Arhimandriit Nikifori piiblientsüklopeedia 5000 sõna. Paralleelsete pealkirjade kogum vene piibli ja slaavi piibli teksti järgi

Juba esimestest ridadest selgub, et Piiblis on enamik sõnu, mõisteid, nimesid heebrea keeles. Kuid selgub, et enne Nikoni reformi oli olemas slaavi piibel, kus nimed ja mõisted olid vanavene:

5000 slaavi sõna asendamine Piiblis Nikoni reformi ajal

Lae alla Entsüklopeedia paralleelsete pealkirjade kogum vene piibli ja slaavi piibli teksti järgi saab

Siin on mõned näited mõistete asendamisest või asendamisest:

Jah, kohanimed, jumal nendega, aga sõnad "Püüa ennast kinni"(5. Moosese 4. peatüki salm 9; 6. peatüki salm 12 ja 8. peatüki salm 11) on muudetud järgmiselt: Ettevaatust (???)

Ja see, näete, pole sama ...

Kuula ennast, kuula ennast - kuula ennast... Kuulamine tähendab kuulamist. Kuulake südametunnistuse häält, kuulake hinge, kuulake oma hingamist ...

"Kõrb kuuleb Jumalat ja täht räägib tähega"

Aamen on "Budi". vanades vandenõudes leitakse: "nii on, nii on, nii on."

Kes otsis aaria jälge Piibli kirjutistest, siis peaksite tähelepanu pöörama sõnadele "Ara".

Sõna "Arey" piibli pühakirjades tähendab see "Julge".

Patriarh Nikoni kirikureform - ajavahemikul 1650–1660 liturgilised ja kanoonilised meetmed, mille eesmärk oli muuta Moskvas tollal eksisteerinud rituaalseid traditsioone. See põhjustas kirikus lõhe ja viis arvukate vanausuliste liikumiste tekkimiseni.

Kuid mitte ainult jumalateenistuste läbiviimise traditsioonid ei muutunud - neid parandati ja pühakirjad, Piibel ise.

Leiti 5000-sõnaline nimekiri (asukohad, nimed jne), mis asendati Venemaal patriarh Nikoni reformi käigus. Näiteks sõna „elu” asendatakse nimega „Eeva” (1Ms 3:20).

See nimekiri avastati populaarses Piibli entsüklopeedia... Selle autor - Nikifor (maailmas Aleksei Mihhailovitš Bazhanov 1832-95) - vaimne kirjanik, arhimandriit ja Võssokopetrovski kloostri abt.

Selle entsüklopeedia eesmärk on edastada lugejale populaarsel kujul arusaamatuid või varjatud väljendeid, geograafiliste paikade nimesid, sündmusi, prohvetite, kuningate, riigijuhtide ja teiste Pühakirjas mainitud ajalooliste isikute nimesid ja tegusid.

Esmakordselt ilmus 1891. aastal Archimandrite Nikifori raamat „Illustreeritud täielik populaarne piiblientsüklopeedia“.

1990. aastal õnnistusega Püha patriarh Moskvast ja kogu Venemaast Aleksander II trükiti entsüklopeedia kordustrükina.

Aastatel 2002-2005. kirjastus "LOKID-PRESS" valmistas ette ja avaldas kolmes väljaandes uue versiooni "Piibli entsüklopeediast", mille autor on Archimandrite Nikifor. Käesolevas väljaandes on tekst tõlgitud kaasaegsesse vene õigekirja, isikunimed ja geograafilised nimed on viidud vastavusse kehtivate normidega, tehtud stiililisi muudatusi ja kontrollitud faktilisi andmeid.

Juba esimestest ridadest selgub, et Piiblis on enamik sõnu, mõisteid, nimesid heebrea keeles.

Aga selgub, et enne Nikoni reformi oli slaavi piibel, kus nimed ja mõisted olid vanavene keeles:

Siin on mõned näited mõistete asendamisest või asendamisest:

Jah, kohanimed, Jumal on nendega, kuid sõnad "võta see endale" (5. Moosese 4. peatüki salm 9; 6. peatüki salm 12 ja 8. peatüki salm 11) muudeti hoiatuseks (???)

Ja see, näete, pole sama ...

Kuula ennast, kuula ennast - kuula ennast. Kuulamine tähendab kuulamist. Kuulake südametunnistuse häält, kuulake hinge, kuulake oma hingamist ...

"Kõrb kuuleb Jumalat ja täht räägib tähega"

Akher on Nefelim. Nüüd on väljend "Akheret" veidi selge.

Kes otsis Piibli kirjutistest aaria jälge, siis peaksite pöörama tähelepanu sõnadele "Ara".

Sõna "Areus" tähendab Piibli kirjutistes "kinki".

Illustreeritud piiblientsüklopeedia on ainulaadne Piibli juhend. Arhimandriit Nikifori poolt 1891. aastal teaduslike uuringute ja autoriteetsete teatmeteoste põhjal koostatud see on väljateenitud lugupidamisega ja on tänapäeval väga populaarne. Tänu sisu täielikkusele, lihtsusele ja selgusele on raamatust saanud teatmeteos mitme põlvkonna uudishimulikele piiblilugejatele. Entsüklopeedia artiklid hõlmavad kõiki piibliteadmiste valdkondi: arheoloogia, arhitektuur, astronoomia, geograafia, botaanika, zooloogia, matemaatika, meditsiin, numismaatika, pedagoogika jne. Raamat sisaldab kõigi Piibli isikute elulugusid ja selgitab vajalikke teoloogilisi termineid Pühakirja mõistmiseks. Raamat on mõeldud kõige laiemale lugejate ringile.

Arhimandriit Nikifor (Aleksei Mihhailovitš Bazhanov, 1832-1895) - vene õigeusu kirikukirjanik, Moskva vaimse valgustuse armastajate seltsi täisliige, Palestiina õigeusu seltsi töötaja. Alates 25. novembrist 1887 oli ta Moskva Võssokopetrovski kloostri rektor. Tema põhiteosed: "Illustreeritud täielik populaarne piiblientsüklopeedia" (M., 1891-92), "Abivahendid piibli lugemiseks ja õppimiseks perekonnas ja koolis" (M., 1894) ja mitmed artiklid "Kogumikus armastajatele" vaimsest lugemisest "(M., 1888).

Piibli maailm on ääretult huvitav, hämmastav ja mitmekesine. Meid kõiki, tänapäevaseid piiblilugejaid, ühendab tunne pioneerist, kes viidi selle suure raamatu lehekülgedelt erakordsesse usu ja tarkuse, suurejooneliste lahingute ja imeliste sündmuste, inimlike kirgede ja jumaliku sekkumise maailma. asjadest. Tänapäeval toimub hämmastavaid asju – kunagi sai Piiblist Euroopa kultuuri vundament, kuid nüüd pöördume meie, selles kultuuris üles kasvanud inimestena tagasi selle päritolu juurde, kõige alguse juurde. See imeline raamat, mis on saanud selle koostaja, archimandriit Nikifori paljude aastate töö viljaks, aitab muuta Piibli maailma lähedasemaks ja arusaadavamaks.

Selle töö autor, püüdes luua igale uudishimulikule „lihtsa, õpetliku käsiraamatu Õigeusu kristlane”, õnnestus luua põnev lugu püha ajaloost ja kõigist piibliaegade elu aspektidest.

Kangelased, raamatud, linnad - üle viie tuhande artikli kõikidel piiblitundmise teemadel. Entsüklopeedias kasutatakse üle kahesaja illustratsiooni.

Entsüklopeediline ja teatmeväljaanne, põnevad lood Pühakirjast ja kõigist muistse elu aspektidest paljudele lugejatele. Illustreeritud piiblientsüklopeedia artiklid hõlmavad kõiki piibliteadmiste valdkondi: matemaatika, arhitektuur, astronoomia, geograafia, botaanika, numismaatika, arheoloogia, zooloogia, meditsiin, pedagoogika.

Piibli entsüklopeedia pakub kõigi piiblitegelaste elulugusid ja selgitab vajalikke teoloogilisi termineid. Entsüklopeediat illustreerivad Lääne maalikunsti silmapaistvate meistrite tööd renessansist kuni 20. sajandi alguseni.

Entsüklopeedia tutvustab lugejat üksikasjalikult Pühakirja raamatutega. Selle koostaja, archimandriit Nikifori, peamine eesmärk oli luua mitte ainult entsüklopeedia, vaid ka "lihtne, arendav käsiraamat ... igale uudishimulikule õigeusu kristlasele".

Leiti 5000-sõnaline nimekiri (asukohad, nimed jne), mis asendati Venemaal patriarh Nikoni reformi käigus. Näiteks sõna „elu” asendatakse nimega „Eeva” (1Ms 3:20).

See nimekiri leiti populaarse piiblientsüklopeedia väljaandest. Selle autor - Nikifor (maailmas Aleksei Mihhailovitš Bazhanov 1832-95) - vaimne kirjanik, arhimandriit ja Võssokopetrovski kloostri abt.

Selle entsüklopeedia eesmärk on edastada lugejale populaarsel kujul arusaamatuid või varjatud väljendeid, geograafiliste paikade nimesid, sündmusi, prohvetite, kuningate, riigijuhtide ja teiste Pühakirjas mainitud ajalooliste isikute nimesid ja tegusid.

Esmakordselt ilmus 1891. aastal Archimandrite Nikifori raamat „Illustreeritud täielik populaarne piiblientsüklopeedia“.

Aastal 1990 g. Tema Pühaduse Moskva ja kogu Venemaa patriarh Aleksius II õnnistusel entsüklopeedia on kordustrükkimisel välja antud.

Aastatel 2002-2005. kirjastus "LOKID-PRESS" valmistas ette ja avaldas kolmes väljaandes uue versiooni "Piibli entsüklopeediast", mille autor on Archimandrite Nikifor. Käesolevas väljaandes on tekst tõlgitud kaasaegsesse vene õigekirja, isikunimed ja geograafilised nimed on viidud vastavusse kehtivate normidega, tehtud stiililisi muudatusi ja kontrollitud faktilisi andmeid.

Lisaks kirjastuse töötajatele osalesid selles töös Moskva patriarhaadi töötajad. Raamat on illustreeritud Gustave Dore'i teostega. Entsüklopeedia on varustatud lisaga, mis on spetsiaalselt uue väljaande jaoks ette valmistatud.

Tuleb märkida, et Archimandrite Nicephoruse koostatud Piibli entsüklopeedia ei olnud mõeldud teaduslikel eesmärkidel ja on tänapäeval väga aegunud. Praegu on sellel teatud tähtsus teadusajaloo jaoks, kui monument Vene piibliuurimisele ja 19. sajandi piibliuurimisele.

Tänu sisu täielikkusele, lihtsusele ja selgusele on raamatust saanud teatmik mitme põlvkonna uudishimulike piiblilugejate jaoks.

Arhimandriit Nikifor – Sissejuhatus

Märgitud pealkirja all on ilmumas minu poolt eelmise aasta alguses ette võetud mahukas töö. Selle esimene väljaanne koos kirjaga "A" peal "E"(kaasa arvatud) pakutakse praegu avalikkuse soosivalt tähelepanu olekuid alates üle 1500 sõna pikkusest selgitusest kuni määratud tähtedeni. Ülejäänud 3 numbrit on peaaegu valmis ja avaldatakse lühikese aja jooksul, praeguse ja järgmise aasta alguses.

Populaarne piiblientsüklopeedia vastab rohkem või vähem mahukates artiklites, sageli lühikestes ja ülevaatlikes, olenevalt teema olulisusest, peaaegu enamikele piibliarheoloogia, arhitektuuri, astronoomia, geograafia, piiblitegelaste elulugude, botaanika, sakraalbibliograafia küsimustele. , sõjateadus, zooloogia, põllumajandus, kunstid, mineraloogia, meteoroloogia, meditsiin, matemaatika, numismaatika, pedagoogika, füüsika, etnograafia jt.

Teoloogilised terminid, välja arvatud rangelt piibelliku tähendusega terminid, jäetakse välja. Piibli mõistete üksikasjade selgitus kehtib nii kanooniliste kui ka mitte-kanooniliste pühade raamatute kohta. Pühakiri aga, et viimaste seletused eristuvad esimesega võrreldes märkimisväärse lühiduse poolest.

Kogu väljaanne koosneb, nagu juba mainitud, neljast väljaandest, mis sisaldavad kuni umbes 7500 selgitust erinevate sõnade kohta, mis on leitud Vana Testamendi ja Uue Testamendi kanoonilistest ja mittekanoonilistest püharaamatutest. Pühakirjad.

Et see väljaanne oleks kõigile kõige kättesaadavam, eeldab entsüklopeedia koostaja, et hind peaks olema taskukohane ja odav, võrreldes teiste sedalaadi väljaannetega täpselt 2 rubla. 50 kopikat. iga numbri puhul koos saatmisega, hoolimata asjaolust, et Entsüklopeedias, kus see on võimalik ja vajalik, lisatakse tekstile enam -vähem figuure ja mitu püha. geograafiliste kaartide eeskujuks on sedalaadi ingliskeelsed väljaanded.

Uurige pühakirju(Johannes V, 39), ütles Issand Päästja ühes ja teises kohas: eksinud, teadmata pühakirju ega Jumala väge(Matt. XXII, 29), ja vaata, millel peamine eesmärk lugejate lähedane tutvumine pühade raamatute jumalikult inspireeritud ilu, jõu ja väljendusrikkusega. Pühakiri, eelnimetatud teose koostaja, tähendab ka seda, et lisaks oma erialale – erinevate piibliviidete teenindamiseks – koostab ta ka lihtsa, arusaadava, õpetliku lauaraamatu kõigile, mitte ainult haritutele, vaid ka igale inimesele. uudishimulik õigeusu kristlane, kes armastab igavese kõhu verbid.

Iga artikli alguses on iga sõna, tsitaadi või üldse mitte tsitaadi selgitus, mis on rangelt kontrollitud vene piibliga, mida peamiselt koostaja kasutas, ja lõpuks artikli sisu esitlus. Piibli entsüklopeedia koostamise allikad ja käsiraamatud olid ja on: Piibel slaavi keeles ja venekeelses tõlkes, Tema Eminentsi teoloogia. Macarius ja Anthony, Ulatuslik kristlik katekismus ja õiguste algus. Chr. M. Filareti õpetused, õiguste sõnaraamat. Püha Mihhailovski kiriklik-liturgiline keel ja pühad riitused, A. Verhovski piiblisõnaraamat, Püha Soljarski piiblisõnastiku kogemus, Handwörterbuch des biblishen Alterhums Dr Eduard Riehm, D. Eaidies - Piibli tsüklopeedia, Bassel`i sõnaraamat, Cassel`i sõnaraamat Piibli sõnaraamat jne.

Viimased kolm ingliskeelset väljaannet osutusid populaarseks Piibli Entsüklopeedia koostamisel eriti kasulikuks, nii et paljud piibligeograafiat, elulugu, botaanikat, zooloogiat, etnograafiat jne käsitlevad artiklid koos mõningate lühikeste muudatustega on neilt otse laenatud, pidades silmas nende rikkalikku piibellikku sisu. graatsiline esitlus ja teaduslik uurimistöö.

- aastatel 1650-1660 liturgilised ja kanoonilised meetmed, mille eesmärk oli muuta Moskvas sel ajal eksisteerinud rituaalset traditsiooni. See põhjustas kirikus lõhe ja viis arvukate vanausuliste liikumiste tekkimiseni.
Kuid jumalateenistuste läbiviimisel ei muutunud mitte ainult traditsioonid - parandati ka pühakirja ja Piiblit ennast.

Leiti 5000-sõnaline nimekiri (asukohad, nimed jne), mis asendati Venemaal patriarh Nikoni reformi käigus. Näiteks sõna „elu” asendatakse nimega „Eeva” (1Ms 3:20).
See nimekiri leiti populaarse piiblientsüklopeedia väljaandest. Selle autor on Nikifor (maailmas Aleksei Mihhailovitš Bazhanov 1832-95) - vaimne kirjanik, arhimandriit ja Võssokopetrovski kloostri abt.
Selle entsüklopeedia eesmärk on edastada lugejale populaarsel kujul arusaamatuid või varjatud väljendeid, geograafiliste paikade nimesid, sündmusi, prohvetite, kuningate, riigijuhtide ja teiste Pühakirjas mainitud ajalooliste isikute nimesid ja tegusid.
Esimest korda ilmus arhimandriit Nikifori "Illustreeritud täielik populaarne piiblientsüklopeedia" 1891. aastal.
1990. aastal anti Tema Pühaduse Moskva ja kogu Venemaa patriarh Aleksius II õnnistusega entsüklopeedia kordustrükki.
Aastatel 2002-2005. kirjastus "LOKID-PRESS" valmistas ette ja avaldas kolmes väljaandes uue versiooni "Piibli entsüklopeediast", mille autor on Archimandrite Nikifor. Käesolevas väljaandes on tekst tõlgitud kaasaegsesse vene õigekirja, isikunimed ja kohanimed on viidud vastavusse kehtivate normidega, tehtud stiililisi muudatusi ja kontrollitud faktilisi andmeid.
Entsüklopeediat ennast saab alla laadida või lugeda.
Esimestest ridadest selgub, et Piiblis on enamik sõnu, mõisteid, nimesid heebrea keeles. Kuid selgub, et enne Nikoni reformi oli slaavi piibel, kus nimed ja mõisted olid vanavene keeles:
Võite alla laadida entsüklopeedia paralleelsete pealkirjade kogu vastavalt vene piibli ja slaavi piibli tekstile või
Siin on mõned näited mõistete asendustest või asendustest:
Jah, kohanimed, Jumal on nendega, kuid sõnad "võta see endale" (5. Moosese 4. peatüki salm 9; 6. peatüki salm 12 ja 8. peatüki salm 11) muudeti hoiatuseks (???)
Ja see, näete, pole sama asi ...
Kuulake ennast, kuulake iseennast – kuulake ennast. Kuulamine tähendab kuulamist. Kuulake südametunnistuse häält, kuulake hinge, kuulake oma hingamist ...
"Kõrb kuuleb Jumalat ja täht räägib tähega"
***

Akher on Nefelim. Nüüd on väljend "Akheret" veidi selge.

Need, kes otsisid Piibli kirjutistest aaria jälge, peaksid pöörama tähelepanu sõnadele "Ara".

Sõna "Areus" tähendab Piibli kirjutistes "kingitust".

Sõna "Ac" tähendab Piibli pühakirjades "Õhtutähte".

Aamen on "Budi". vanades vandenõudes leitakse: "nii on, nii olgu, olgu."

Näib, et suur- ja väike-ursa tähtkuju nimetati varem erinevalt.
Näidatud: Plejaadid, metssiga ja Arcturus. Kes teab mida vanadest tähtkujudest?
Allikad.