Sura bőség. Kategória Archívum: Surah Al-Kawthar

سورة الكوثر — سورة 108 — عدد آياتها 3

Sura 108
Bőséges (al-Kawthar)

Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Bőséget adtunk nektek (az al-Kawthar nevű folyót a paradicsomban).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Anas ibn Malik szavaiból elbeszélve: „Egyszer, amikor Allah Küldötte, béke és áldása legyen vele, velünk ült a mecsetben, szundikált egy rövidet, majd mosolyogva felemelte a fejét. Megkérdeztük: Min nevettél, ó, Allah Küldötte? Ő mondta: "Surat most küldték le hozzám" , - majd olvassa el:

„Allah nevében, a Könyörületes, a Könyörületes! Bizony, bőséget adtunk nektek! Ezért imádkozz Uradhoz, és vágd le az áldozatot! Valóban, a gyűlölőd maga is eltűnik (1).

(1) Egy másik fordítás.

Ekkor a próféta, békesség és Allah áldása vele, megkérdezte: – Tudod, mi az a bőség – al-Kawthar? Azt válaszoltuk: "Allah és Küldötte tudja a legjobban."Ő mondta: „Ez az a folyó, amelyet a Nagy és Mindenható Isten ígért nekem. Nagy előnyökkel jár. Abba a víztározóba folyik, ahol gyülekezetem összegyűlik a feltámadás napján. A mellette lévő poharak száma megegyezik az égbolton lévő csillagok számával. Az emberek egy része azonban taszítani fog tőle. Azt mondom: „Istenem! Végül is a közösségemből származik.” De azt mondják nekem: "Valóban, nem tudod, mit találtak ki utánad."("Sahih" muszlim, 1/300).

A Korán kiváló tolmácsa, Abdullah ibn Abbász ezt mondta: "Al-Kawthar egy áldás, amelyet Allah ajándékozott neki". Ibn Jubair mondta: "Ez a paradicsomi folyó Allah egyik áldása."

Azt a tényt, hogy Allah felruházta Küldöttét, béke és Allah áldása legyen vele, nagy áldásokkal mind a világi életben, mind a jövőben, a Korán számos verse bizonyítja. Leküldte hozzá a legnagyobb csodát, és így szólt: "Hét recitációt [verseket] és a Nagy Koránt adtunk neked"(15. szúra Hijr, 87. vers). A hét felolvasott vers Surah al-Fatiha. A Mindenható még Mekkában is megígérte a hírnöknek, hogy Allah békéje és áldása legyen vele: "A te Urad megjutalmaz téged, és te elégedett leszel"(93. szúra „Reggel”, 5. vers).

Ezt az ígéretet az Úr nagylelkű irgalma követte: a 94. szúrában - "hamu-Sharh = nyitás" - Allah bejelentette, hogy kinyitotta a próféta ládáját, Allah békessége és áldása legyen vele, hogy elfogadja a próféta ládáját. A nagy küldetés levette róla a terhét (megbocsátotta a bűneit), felemelte emlékét és megígérte neki a nehézségek utáni megkönnyebbülést. A 95. szúrában - "at-Tin = fügefa" - Allah biztonságot adott városának, azoknak pedig, akik hittek és igazságos cselekedeteket tettek, felbecsülhetetlen jutalmat. A 96-os szúrában - "al-Alaq = Rög" - Allah az Ő irgalmából feltárta neki a Koránt, és megtanította neki azt, amiről nem tudott. A 97. szúrában - "al-Qadr = Nagyság" - az év legszebb éjszakáját adta neki (ramadán hónapban) - az eleve elrendelés éjszakáját, ami jobb ezer hónapnál. A 98. szúrában - "al-Bayyina \u003d egyértelmű érv" Allah a legjobbat alkotta meg az ummájával, és megadta a muszlimoknak elégedettségét, és ők is elégedettek lesznek vele. A 99. szúrában - "az-Zilzal = Remegés" - azt mondta, hogy megmenti minden tettüket, és a tett jóból egy csepp sem vész el. A 100. szúrában – „al-’Adiyat = Rohanás” – a Mindenható győzelmet biztosított neki és a hívőknek az ellenségek felett. A 102. szúrában - "at-Takasur = Szenvedély a szaporodásért" - arra utasította őket, hogy köszönjék meg Uruknak áldásait, és megígérte, hogy irgalmasságával megsokasítja őket. A 103. szúrában - „al-‘Asr = Délutáni idő"- Megesküdött, hogy az egész emberiség tanácstalan, kivéve a próféta követőit, békesség és Allah áldása legyen vele, aki hitt Allahban, igaz cselekedeteket tett, és igazságra, türelemre és állhatatosságra tanította egymást. A 106. szúrában - "Quraysh" - népe hasznára volt azáltal, hogy hitt, utazásokkal ruházta fel őket télen (délre - Jemenbe) és nyáron (északra - Ash-Shamba).

Meg kell jegyezni, hogy az al-Kawthar szúra közvetlenül követi az al-Ma'un szúrát, és tartalmuk antagonisztikus. A Szúra al-Ma'unban a Mindenható Allah négy tulajdonsággal jellemezte a képmutatókat:

1. Fösvénység:
„Ő az, aki elűzi az árvát, és nem biztatja, hogy táplálja a szegényeket”(107. szúra "Eszközök", 2-3. vers). A Mindenható szavaiból pontosan az ellenkező jelentés következik: vagyis nagy jó. Ezért ne légy fukar, hogy segíts az árván és etesd a rászorulókat!

2. Az ima elvégzésének megtagadása:
"Jaj azoknak, akik imádkoznak, akik hanyagul imádkoznak..."(107. szúra "Eszközök", 4-5. vers). Ez ellentmond Allah szavainak: „Ezért imádkozzatok…”, azaz légy hálás Uradnak, figyelmesen figyeld meg az imát, és óvakodj haragjától és büntetésétől!

3. Képmutatás:
Képmutatás, Allahhoz való csatlakozás, az emberek előtti mutogatás és jócselekedetek a világi javak elérése érdekében: "...akik képmutatók..."(107. szúra "Eszközök", 6. vers). Az őszinte hívő azonban csak Allah érdekében hajt végre jó cselekedeteket, engedelmeskedik parancsának: – Imádkozz Uradhoz.

4. Segítség megtagadása egy rászorulónak:
A rászorulók megsegítésének megtagadása, valamint Allah teremtményei iránti szeretet és kegyelem hiánya: "... és még az edényeket is megtagadják"(107. szúra "Eszközök", 7. vers). Őszinte hívő az, aki áldozatot hoz, alamizsnát oszt, jó cselekedeteket mutat fel az embereknek.

"Al-Kawthar" ... Milyen nagyszerű szúra! A hívő embernek nagy haszna származik belőle, rövidsége ellenére. Mély jelentése az utolsó versben tárul fel, amelyben a Mindenható Allah azt mondta, hogy megfosztotta minden áldástól azt, aki gyűlöli Küldöttét, megfosztotta őt jó név, családok, gazdagság, amiben nem fog mást látni, csak veszteséget. Megfosztotta az életét minden jótól, és nem fog belőle hasznot húzni, és nem lesz képes igazságos cselekedeteket előkészíteni neki. a jövőbeni élet. A Mindenható megfosztotta lelkét attól a képességétől, hogy valódi varázst érezzen, és nem ismerheti meg Urát, nem szeretheti, és nem tud hinni küldötteiben. Tetteit hiábavalóvá tette, és nem tudja Allah szolgálatának szentelni magát. Elvágta a segítőktől, és senki sem fog segíteni rajta. Ez megtorlás, amiért gyűlöl valamit abból, amivel a próféta jött, béke és Allah áldása legyen vele, valamint azért is, mert megtagadja ezt saját szeszélyeinek kielégítése érdekében, vagy egy szeretett ember, egy sejk kedvéért, uralkodó vagy rangidős hivatalban.

Ez mindenkire vár, aki az emberek szavait és véleményét Allah szavai és Küldöttének beszéde fölé helyezi, Allah békessége és áldása legyen vele. Aki gyűlöli Mohamed prófétát, békesség és Allah áldása legyen vele, mindenható Allah, fossza meg irgalmát. És minél erősebb ez a gyűlölet és ellenségeskedés, annál fájdalmasabb lesz Allah büntetése. A pogányok gyűlölték a hírnököt és ellenségesek voltak vele, és Allah jutalma mindkettőjüket utolérte a világi életben és a jövőben is. A jó elfordult tőlük, és a világok Urának minden ereje ellenük fordult, és leküldte irgalmát a prófétára, béke és Allah áldása legyen vele, és áldásokat adott neki ebben a világban és al-Kawsarban. egy másikban.

A Mindenható azt mondta: O ésszerű ember! Óvakodj attól, hogy a hírnök igaz tanításából bármit is ellenszenvet érezz, vagy elutasítsd, mert ragaszkodsz bármely madhhabhoz, szereted a sejkedet, követed a szenvedélyeket vagy a világi javakért dolgozol. Valójában Allah nem kötelezett bennünket arra, hogy az Ő Küldöttén kívül egyetlen teremtménynek engedelmeskedjünk, béke és Allah áldása legyen vele. Irgalmasságból küldték a világokba, és az egész emberiségnek – araboknak és nem araboknak, fehéreknek és feketéknek – az ő egyenes útját kell követnie. Ismerd meg az igazságot, engedelmeskedj, cselekedj aszerint, és ne terjeszd az eretnekséget és a korrupciót, hogy Allah ne szakítsa el irgalmasságától, és ne veszítse el azokat a jó cselekedeteket, amelyeket tesz. Valóban, nincs jó abban, akit Allah elzárt irgalmától, és nincs jó a tetteiben.

Allah szavai "Bizony, bőséget adtunk neked" vmerre mutat nagyszerű ajándék amelyet a Küldött, Allah békessége és áldásai vele, a Nagy, Gazdag, Mindenkegyelmes Úr kegyes volt. Vegyük észre, hogy ebben a versben az „ajándékozni” ige múlt idejű, azaz. beszélgetünk arról, ami már megtörtént. Ezzel Allah megerősítette, hogy ez a nagy ajándék már előre meg volt határozva, és senki sem tudja megtartani vagy megakadályozni. A Mindenható Allah ezt előre meghatározta 50 000 évvel a világ teremtése előtt, amikor előre meghatározta minden teremtmény sorsát. Az Al-Kawthar a nagy áldások bizonyítéka, amelyeket Allah készített elő prófétája számára, béke és Allah áldásai legyenek vele. Allah örökké tette ezeket az áldásokat, megsokasította és tisztelte a prófétát, béke és Allah áldása legyen vele, fenséges és magas hellyel.

Az Al-Kawthar a paradicsomi folyók legnagyobb és legjobbja - méz-, tej-, bor- és sok más folyó. Ez azt jelenti, hogy a Próféta, Allah békessége és áldása legyen vele, Tőle kapta a legtökéletesebb és számtalan kincset. És ha valakinek sikerül legalább egy részecskét megszereznie ebből a bőségből, az csak a próféta útjának követésével, béke és Allah áldása legyen vele, és engedelmeskedjen neki. Ezzel együtt a Küldött, Allah békessége és áldásai, ugyanúgy megkapja ennek a muszlimnak a jutalmát, aki követte és engedelmeskedett neki, bár ez nem csökkenti magának az embernek a jutalmát. A Mindenható Allah megadja a prófétát, békesség és Allah áldása legyen vele a Paradicsomban, nagy jutalommal, közössége minden egyes tagjának jutalma szerint, anélkül, hogy maguknak a muszlimoknak a jutalmát csökkentené egy csepp súlyával is. por, mert ő vezette őket az igazság útjára, és ő volt az oka üdvösségüknek. Ezért minden muszlimnak kötelessége követni a prófétát, az utasításai vezérelni és utánozni, áldást kérni rá, gyakran imádkozni, böjtölni, adományozni, megtisztulni, haddzsot végezni és meghalni, őszinte lenni, cselekedni. jó, bízz Allahban, féld őt, térj meg előtte, légy türelmes és hűséges.

szavak „Imádkozz tehát Uradhoz, és vágd le az áldozatot!” Allah megparancsolta Prófétájának, béke és Allah áldása legyen vele, hogy együtt hajtsák végre ezt a két nagy istentiszteleti szertartást. Az ima és az áldozat segít közelebb kerülni Allahhoz, szerénységet, alázatot, hűséget nevelni, megerősíteni a meggyőződést és a reményt. Az ember lelke megnyugszik, ha emlékszik Allahra, ígéretére, parancsaira és irgalmára. Ezzel teljesen ellentétesek azok az érzések, amelyeket egyszerre élnek át az arrogáns bűnösök, akik ellöki maguktól Allah szolgáit, és nem érzik azt a nagy szükségét Rá, az Ő imádására és az imára. Nem hoznak áldozatot, félve a szegénységtől, nem hajlandók segíteni és alamizsnát adni a szegényeknek. Ez az Allah iránti méltatlan hozzáállás bizonyítéka. Ezért a Mindenható megemlítette ezt a két istentiszteleti szertartást a következő versben: „Mondd: „Bizony, imádságom és áldozatom, életem és halálom Allahért, a világok Uráért van, akinek nincs társa. Ezt nekem parancsolták, és én vagyok az első a muszlimok közül ”(6. szúra „Marha”, ayat 162).

Ennek az a jelentése, hogy az imát és az áldozatot csak Allah örömére végezzük, hogy közelebb hozzuk a rabszolgát Urához. Ezek a rabszolga hálájának megnyilvánulása jótevőjének, aki nagylelkűen áldásokkal ruházta fel, és az oka annak, hogy még nagyobb irgalmat kapott a Mindenható Allahtól.

Az ima a testünk által végrehajtott istentisztelet legnagyobb szertartása, a Jótevő hálájának és felmagasztalásának kifejezése. A hála három pilléren nyugszik:

1. Szívből jövő ragaszkodás az Úrhoz, amikor az ember felismeri, hogy minden áldás csak Tőle származik, és senki mástól;

2. Hála a beszédben, vagyis az Úr dicsérete;

3. Jó cselekedetek, amikor az ember őszintén szolgálja Allahot és megalázza magát előtte.

Az ima lefedi mindezen tevékenységeket. Az áldozat az Allah imádatának legnagyobb rítusa, amelyet tulajdonunkkal együtt végzünk. Allah Küldötte, béke és áldása legyen vele, engedelmeskedett Ura parancsának, és egyike volt azoknak, akik sok imát őszintén és meggyőződéssel végeztek, és gyakran áldozatot mutattak be - ünnepnapokon és más napokon egyaránt. Búcsújáró zarándokútja során személyesen 63 tevét áldozott fel.

Gondoljunk még egyszer a Mindenható szavaira: „Valóban, bőséget adtunk neked! Ezért imádkozz Uradhoz, és vágd le az áldozatot.". Nem kell sajnálni a világi javakat, amelyek csak próbát jelentenek tulajdonosaik számára, amelyekről Allah azt mondta: „Ne feszítsd a szemed arra, amit néhány családjukkal ruháztunk fel - ennek az életnek a virágzására. Csak megkísértjük őket ezzel, de Urad sorsa jobb és maradandó! Mondd meg a családodnak, hogy imádkozzanak, és legyenek szorgalmasak benne. Nem kérünk tőled élelmet - megetetünk, és a [jó] cél az istenfélőké” (20. szúra „Ta ha”, 131-132. vers).

Ezért a Surah "Bőség" versei jelzik, hogy fel kell hagyni az emberekkel való fellebbezéssel és a tőlük származó előnyök reményével, és ezért - imádkozni kell Uradhoz, és áldozatot kell ajánlani Neki.

A Mindenható a következő szavakkal zárta ezt a szúrát: "Valóban, a gyűlölőd magától eltűnik". Gyűlölködő az, aki gyűlöletet és rosszindulatot táplál, szid és sért. A Korán legtöbb kommentátora szerint ez a vers al-As ibn Wa'il as-Sahmiról jelent meg, aki pletykákat terjesztett Allah Küldöttéről, mondván, hogy Mohamed, béke és Allah áldása legyen vele, el fog tűnni, mert nincs fia, aki az ő nevét viselné, és folytatta a munkáját, és hogy amikor meghal, a neve is eltűnjön, és akkor mélyeket lélegezhessenek. Ez azokban a napokban történt, amikor Khadija Abdullah asszony prófétájának fia meghalt. Ez a vers a Korán egyik csodája volt, isteni eredetét bizonyítva: a Mindenható Allah akaratából a prófétát gyűlölő családja és jó emlékezete, Allah békessége és áldása legyen vele, eltűnt, és a hírnök emléke, Allah békéje és áldása legyen vele, ellenkezőleg, rendkívüli magasságokba emelkedett. Nevét imára hívásakor mondják ki - adhan, imában, a hit bizonyságtételének kiejtésekor. A muszlimok szerte a világon a neve említésekor Allah áldását kérik rá. Követői a legtöbben a világon, és az általa hozott vallást ma már a világ nagy része vallja. Eljön a nap, amikor az egész emberiség belép az ő hitébe, mert ez az igazság hite és az igazság szava.

Nézze csak meg, hogyan próbálták a hitetlenek rágalmazni a prófétát, béke és Allah áldása legyen vele, szemrehányást tesznek neki valamiért, ami valójában nem bűn. Elvesztette a fiát: de embernek nincs hatalmában ezt megakadályozni! Ez azt jelzi, hogy egyetlen érvük sem lehet a próféta hívása ellen, béke és Allah áldása legyen vele, az egyistenhitre. Egyetlen sértést, hibát vagy hibát sem hagytak el anélkül, hogy azt neki tulajdonították volna, bár a pogányság idejében ők nevezték Igazságosnak és Nemesnek.

Surah al-Kawthar másik csodája, hogy Mekkában küldték le, amikor a próféta (Allah áldása és békessége legyen vele) még gyenge és szegény volt, és nem volt sok támogatója. Azonban a Mindenható Allah, miután leküldte ezt a szúrát, nagy áldás hírével örvendeztette meg, követőinek és segítőinek sokaságáról, emlékének és gazdagságának nagyszerűségéről. Dicsőség Allahnak! Eljött az idő, amikor a próféta naponta 100 tevét vágott le.

A gyűlölők ellenségesek voltak vele, és szidták, de a próféta, béke és Allah áldása legyen vele, nem bánt velük ugyanúgy, mert a Nagy és Mindenható Úr vette át a védelmét. Ez Allah könyvének sok verséből világosan kiderül. Amikor a pogányok, kigúnyolva Allah hírnökét, békéje és áldása legyen vele, így szóltak egymáshoz: „Nem kellene megmutatnotok azt az embert, aki bejelenti nektek, hogy darabokra fogtok bomlani, egy új teremtésben találjátok magatokat ? Vajon kitalált egy hazugságot Allah ellen, vagy megőrült? (34. szúra "Saba", 7-8. vers).

A Mindenható visszautasította sértéseiket és vádjaikat, és így szólt: "Nem! Azok, akik nem hisznek az eljövendő életben, megbüntetik magukat, és mély tévedésben vannak!”(34. szúra "Saba", 8. vers).

Amikor őrültnek nevezték, Allah visszautasította rágalmazásukat, mondván: „Urad kegyelméből nem vagy őrült”(68. szúra „Toll”, 2. vers).

Amikor elutasították a küldetését, és azt mondták: "Te nem vagy hírnök"(13. szúra "Thunder", 43. vers), a Mindenható így válaszolt nekik: "Bűn. A bölcs Koránra esküszöm, hogy te vagy az egyik hírnök."(36. szúra "Ya sin", 1-3. vers).

Amikor a hitetlenek azt mondták: – Valóban elhagyjuk isteneinket valami őrült költőért?(Sura 37" Sorokban állva", 36. vers), azt mondta a Mindenható: „Nem, az igazsággal jött, és tanúbizonyságot tett a hírnökök igazságáról”(37. szúra „Sorokban állva”, 37. vers).

Allah megerősítette küldetésének igazságát, és megígérte a hitetleneknek: "Valóban, fájdalmas büntetést fogsz megkóstolni"(37. szúra "Sorokban állva", 38. vers).

Miután a Mindenható átadta szavaikat „Vagy azt mondják: „Költő!”(52. szúra "Hegy", 30. vers), azonnal megvédte: „Nem tanítottunk neki költészetet”(36. szúra "Yasin", 39. vers). Így a Korán igazolta Mohamed prófétát is, béke és Allah áldása legyen vele, és más előtte küldött prófétákat is.

Ó hívő! Tudd, hogy a Mindenható Allah megjövendölte prófétáját, béke és Allah áldása legyen vele, nagy áldás - al-Kawsar. Azt mondta azonban, hogy ez az áldás csak akkor lesz tökéletes és teljes, ha az ellenséget és a gyűlölködőt leverik. Allah győzelmet ígért neki ellenségei felett ebben a szúrában, és így szólt: "Valóban, a gyűlölőd magától eltűnik". Ez azt jelzi, hogy aki gyűlöli Allah Küldöttét, az nem tudja megőrizni az Úr irgalmát, amellyel Prófétáját kedvelte, béke és Allah áldása legyen vele. Minden ellensége a hírnökkel szembeni gyűlöletben rejlik, béke és Allah áldása legyen vele; ha a gyűlölködő nem tud szenvedést okozni ellenségének, akkor szíve a harag, a rosszindulat és az irigység lángjaiban ég.

Dicsőség Allahnak, aki megvédte prófétáját, békesség és Allah áldása legyen vele, és a hívők, akik felemelték emlékezetüket és áldásban részesítették őket mind a világi, mind a jövőbeli életben! Allah áldja meg és küldjön békét és áldást Mohamed prófétának, családjának, társainak és igazlelkű követőiknek!

Ibn Kathir tafsírja arabul:

(kattints a megfelelő versre)

1. Igen. Syn.
2. Esküszöm a bölcs Koránra!
3. Valóban, te vagy a Küldöttek egyike
4. egyenes úton.
5. Leküldte a Hatalmas, az Irgalmas,
6. hogy figyelmezteted azokat az embereket, akiknek atyáit senki sem figyelmeztette, ami miatt hanyag tudatlanok maradtak.
7. Az Ige valóra vált legtöbbjükkel kapcsolatban, és nem fognak hinni.
8. Bizony, nyakukra béklyókat tettünk állig, és fejüket felemeljük.
9. Sorompót állítottunk eléjük és sorompót mögéjük, és letakartuk őket fátyollal, és nem látták.
10. Nem érdekli őket, hogy figyelmezteted-e őket vagy sem. Nem hisznek.
11. Csak azokat figyelmeztetheti, akik követték az Emlékeztetőt, és féltek az Irgalmastól, nem látták Őt a saját szemükkel. Örvendj neki a megbocsátás hírével és egy nagylelkű jutalommal.
12. Bizony, felélesztjük a halottakat, és feljegyezzük, mit tettek és mit hagytak hátra. Mindent megszámoltunk egy világos útmutatóban (a tartósított tablettáról).
13. Példabeszédként hozd el hozzájuk a falu lakóit, akikhez a követek jöttek.
14. Amikor két hírnököt küldtünk hozzájuk, hazugnak tartották őket, majd megerősítettük őket egy harmadikkal. Azt mondták: "Valóban, hozzátok küldtek minket."
15. Azt mondták: „Ugyanazok vagytok, mint mi. Az Irgalmas nem küldött le semmit, te pedig csak hazudsz."
16. Azt mondták: „A mi Urunk tudja, hogy valóban hozzátok küldettünk.
17. Csak a kinyilatkoztatás egyértelmű átadása van ránk bízva.”
18. Azt mondták: „Valóban, gonosz előjelet láttunk benned. Ha nem hagyod abba, akkor minden bizonnyal kövekkel megverünk, és fájdalmas szenvedések fognak megérinteni tőlünk.
19. Azt mondták: „Gonosz előjeled ellened fog fordulni. Rossz előjelnek tartja, ha figyelmeztetik? Óh ne! Ti olyan emberek vagytok, akik átlépték a megengedett határait!”
20. A város széléről sietve jött egy férfi, és így szólt: „Ó népem! Kövesd a hírnököket.
21. Kövesd azokat, akik nem kérnek tőled jutalmat, és kövesd az egyenes utat.
22. És miért ne imádnám azt, aki teremtett engem, és akihez visszatérsz?
23. Imádjak más isteneket rajta kívül? Mert ha az Irgalmas ártani akar nekem, az ő közbenjárásuk semmiben sem segít, és nem mentenek meg.
24. Akkor nyilvánvaló tévedésben leszek.
25. Bizony, hittem a te Uradban. Hallgass rám."
26. Azt mondták neki: „Lépj be a Paradicsomba!” Azt mondta: "Ó, ha az embereim tudnák
27. miért bocsátott meg nekem az én Uram (vagy hogy az én Uram megbocsátott nekem) és hogy a megtiszteltek közé tett engem!”
28. Utána nem küldtünk sereget az égből népe ellen, és nem is szándékoztunk leküldeni.
29. Csak egy hang volt, és kihaltak.
30. Jaj a rabszolgáknak! Egyetlen hírnök sem jött hozzájuk, akit ne gúnyoltak volna.
31. Nem látják, hány nemzedéket pusztítottunk el előttük, és hogy nem térnek vissza hozzájuk?
32. Bizony, mindegyiket tőlünk gyűjtik össze.
33. Jel számukra a holt föld, amelyet Mi felélesztünk, és kivontuk belőle a gabonát, amellyel táplálkoznak.
34. Pálma- és szőlőkerteket csináltunk rá, és forrásokat árasztunk benne,
35. hogy megeszik a gyümölcseiket és azt, amit saját kezűleg hoztak létre (vagy olyan gyümölcsöt esznek, amit nem saját kezűleg hoztak létre). Nem lesznek hálásak?
36. Magasztos az, Aki párban megteremtette, amit a föld terem, önmagukat és azt, amit nem ismernek.
37. Jel számukra az éjszaka, amelyet elválasztunk a nappaltól, és most sötétségbe borulnak.
38. A nap a helyére vitorlázik. Ilyen a Hatalmas, a Tudó elrendezése.
39. Elrendeltük a Hold helyzetét, amíg ismét olyan lesz, mint egy régi pálmaág.
40. A napnak nem kell utolérnie a holdat, és az éjszaka sem előzi meg a nappalt. Mindegyik a pályán lebeg.
41. Jel számukra, hogy áradó bárkában hordtuk utódaikat.
42. Az ő hasonlatosságára teremtettük nekik azt, amin ülnek.
43. Ha akarjuk, megfulladjuk őket, és akkor senki sem menti meg őket, és ők maguk sem menekülnek meg.
44. hacsak nem mutatunk nekik irgalmat, és nem engedjük meg nekik, hogy egy bizonyos ideig élvezhessék az előnyöket.
45. Amikor azt mondják nekik: „Félj attól, ami előtted van és ami utánad van, hogy irgalmazhass”, nem válaszolnak.
46. ​​Bármilyen jel is érkezik hozzájuk Uruk jeleinek, biztosan elfordulnak tőle.
47. Amikor azt mondják nekik: „Töltsön abból, amit Allah adott nektek”, a hitetlenek azt mondják a hívőknek: „Etessük azt, akit Allah táplálna, ha akarna? Valóban, csak látszólagos tévedésben vagy."
48. Azt mondják: „Mikor válik valóra ez az ígéret, ha igazat mond?”
49. Nincs mit várniuk, kivéve egy hangot, amely megüti őket, amikor veszekednek.
50. Nem hagyhatnak végre végrendeletet, és nem térhetnek vissza családjukhoz.
51. Megfújják a kürtöt, és most a sírból sietnek Urukhoz.
52. Azt fogják mondani: „Jaj nekünk! Ki nevelt fel minket onnan, ahol aludtunk? Ezt ígérte az Irgalmas, és a hírnökök igazat mondtak.”
53. Csak egy hang lesz, és mind Tőlünk gyűlik össze.
54. Ma egyetlen lélekkel sem érnek igazságtalanságot, és csak azért kapsz jutalmat, amit tettél.
55. Valóban, a Paradicsom lakóit ma öröm fogja elfoglalni.
56. Házastársukkal az árnyékban fekszenek az ágyakon, nekik dőlve.
57. Van nekik gyümölcs és minden, amire szükségük van.
58. Az irgalmas Úr a következő szóval köszönti őket: „Béke!”
59. Különítsétek el magatokat ma, ó bűnösök!
60. Nem parancsoltam-e nektek, Ádám fiai, hogy ne imádjátok a Sátánt, aki nyílt ellenségetek?
61. És imádsz Engem? Ez az egyenes út.
62. Sokakat becsapott már közületek. nem érted?
63. Itt van a Gyehenna, amit neked ígértek.
64. Égj bele ma, mert nem hittél.
65. Ma bezárjuk a szájukat. Kezük szól hozzánk, és lábuk tanúskodik arról, amit megszereztek.
66. Ha akarjuk, megfosztjuk őket látásuktól, és akkor rohannak az Ösvényre. De hogyan fognak látni?
67. Ha akarjuk, elcsúfítjuk őket a helyükön, és akkor sem előre, sem visszatérni nem tudnak.
68. Kinek adunk hosszú élet, Ellentétes megjelenést adunk. Nem értik?
69. Nem mi tanítottuk neki (Muhammad) költészetet, és ez nem illik hozzá. Ez nem más, mint egy emlékeztető és egy világos Korán,
70. hogy figyelmeztesse az élőket, és beteljesedjék az Ige a hitetlenekkel kapcsolatban.
71. Nem látják-e, hogy amit a mi kezünkből (Mi magunk) csináltunk, marhákat teremtettünk nekik, és hogy ők birtokolják őket?
72. Őt alávetettük nekik. Néhányukon lovagolnak, másokon táplálkoznak.
73. Hasznosságot hoznak nekik és isznak. Nem lesznek hálásak?
74. De más isteneket imádnak Allah helyett, abban a reményben, hogy megsegítik őket.
75. Nem tudnak segíteni rajtuk, bár kész hadsereg a számukra (a pogányok készek harcolni a bálványaikért, különben a bálványok Utolsó élet kész hadsereg a pogányok ellen).
76. Ne hagyd, hogy szavaik szomorúvá tegyenek. Tudjuk, mit rejtenek és mit árulnak el.
77. Nem látja az ember, hogy egy cseppből teremtettük? És itt nyíltan civakodik!
78. Példabeszédet adott nekünk, és megfeledkezett teremtéséről. Azt mondta: "Ki fogja újjáéleszteni az elpusztult csontokat?"
79. Mondd: „Aki először teremtette őket, újraéleszti őket. Tisztában van minden teremtéssel."
80. Zöld fából tüzet teremtett neked, és most te gyújtasz belőle tüzet.
81. Ő, aki az eget és a földet teremtette, nem tud-e úgy alkotni, mint ők? Persze, mert Ő a Teremtő, a Tudó.
82. Amikor vágyik valamire, érdemes neki azt mondani: „Légy!” - hogyan válik valóra.
83. Magasztos az, akinek a kezében a hatalom minden felett! Hozzá fogsz visszakerülni.

A Surah al-Kawthar 108 Mekkában jelent meg, és ez a legrövidebb a Koránban. Csak 3 versből, 10 szóból és 42 arab betűből áll. A szúra leküldésének időrendi sorrendje: 15.

A "Kausar" ("Kavsar") szó teljes jelentése nem fejezhető ki egyetlen szóval a világ egyetlen nyelvén sem. Ez egy főnév, amely szó szerint „bőséget” jelent, de az itt használt szövegkörnyezet nem csupán a hétköznapi földi bőséget jelenti. A Mindenható felruházta hírnökét (béke és áldás legyen vele) jóság és lelki áldások bőségével. Allah kegyei nem korlátozottak, de bővelkednek számtalan előnyben és áldásban.

Az ellenségek azt gondolták, hogy Mohamed (béke és áldás legyen vele) teljesen megrendült: elszakadt a társadalomtól és teljesen tehetetlenné vált. Férfi gyermekei meghaltak, az üzlet, amellyel a jóslat előtt foglalkozott, megsemmisült, a feltárt Koránt pedig csak az akkori néhány társ és a Mekkában élő emberek jelentéktelen része hallgatta. A hitetlen quraysh arabok úgy gondolták, hogy a kudarc és a csalódás lesz a sorsa, és utódaiban nem marad senki, aki emlékezne rá (salallahu-aleihi-was-salaam). Ilyen körülmények között küldték le Surah Kausart. Amikor Allah azt mondta: „Kausart adtuk neked”, ez önmagában azt jelentette, hogy a rövidlátó ellenfelek tévedtek. Az elnyomók ​​azt gondolták, hogy ők maguk pusztították el és fosztották meg a prófétát azoktól az áldásoktól, amelyek a prófécia előtt részesültek (béke és áldás legyen vele). Valójában a Legfelsőbb Teremtő (Ő Szent és Nagy) páratlan erkölcsi tulajdonságokkal, tudással és bölcsességgel ruházta fel a prófétát. Az irgalmas Teremtő elrendelte, hogy a Koránban megfogalmazott racionális és átfogó elvek elterjedjenek az egész világon, és a próféta áldott nevét magasztalják a muszlimok. Tudjuk, hogy több mint 1400 éve Mohamed próféta (salallahu-aleihi-was-salaam) nevét magasztalták, és az Ítélet Napjáig felmagasztosítják, insha Allah. A hitetlenek tévedtek akkor is, most is tévednek. Minden hatalom Allahé: Ő mindentudó, tökéletes, bölcs. A Korán verseinek megértése és a rajtuk való meditáció segíthet a nehéz helyzetben lévő muszlimoknak szerte a világon, insha Allah.

A Sura "Kausar"-ban a Mindenható Isten azt mondja Mohamed prófétának (béke és áldás legyen vele), hogy Ő adta neki a "Kausar" folyót, amely a Paradicsomban található, és nagy áldásokat adott neki mindkét világban. A Mindenható megparancsolta neki, hogy őszintén imádkozzon és csak Allahnak áldozzon, és áldozati állatokat vágjon le hálája jeléül az iránta tanúsított kegyelemért és méltóságért. A szúra azzal az örömhírrel ér véget, hogy ellenségét minden jótól megfosztják.

Átírás a memorizáláshoz.

Sura Al-Kawthar: szemantikai fordítás oroszra

Olvassa el a Sura 108 szövegének orosz nyelvű fordítását:

A kegyelmes és irgalmas Allah nevében!

• 108:1 Bőséget adtunk nektek (az al-Kawthar nevű folyó a paradicsomban).
• 108:2 Imádkozz tehát Uradért, és vágd le az áldozatot.
• 108:3 Bizony, gyűlölőd maga is gyermektelen lesz.

Surah Al-Kawthar arabul

Olvassa el Surah al-Kawthar szövegét arabul:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
• 108:2 فَصَلِّلِرَبِّكَ
• 108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ

Szúra Al-Kawthar átirata

Surah Kausar átírása. Tekintse meg az alábbi videót a helyes kiejtésért.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Videó a versek helyes kiejtésével

A "Kavsar" szúra önálló megtanulásához nézze meg a videót átírással, és hallgassa meg a szavak helyes kiejtését.

Az oldalon az oldal Oroszország minden városában megtalálható.

Kezdje el beírni a város nevét a webhelykeresőbe, majd válassza ki a megadott várost.

Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas!

(1) Kausart (számtalan áldást adtunk neked, beleértve az azonos nevű folyót a paradicsomban).

Hatalmas áldásokat és nagylelkű ajándékokat adtunk, amelyek közül az egyik a mennyei Kausar folyó. Adtunk egy tározót is, melynek hossza és szélessége egy hónapnyi utazásnak felel meg. Vize fehérebb, mint a tej és édesebb, mint a méz. Körülötte edények helyezkednek el, amelyek számukban és fényességükben nem alacsonyabbak az égbolton lévő csillagoknál. Aki egy kortyot is ihat ebből a medencéből, soha többé nem lesz szomjas.
Aztán Allah megparancsolta Küldöttének (Allah békessége és áldása legyen vele), hogy legyen hálás ezekért a szívességekért, és így szólt:

(2) Imádkozz tehát Uradért, és vágd le az áldozatot.

A Mindenható az imát és az áldozatot emelte ki, mert ez a kettő a legszebb és a legtöbb fontos rítusok Istentisztelet és Allahhoz való közeledés. A namaz előadása során az ember lélekkel és testtel megalázza magát az Úr előtt, és teljesen elmerül az Ő imádatában. Áldozat felajánlásával az ember választása és értékes tulajdona révén közeledik Allahhoz. Áldozati állatokat vág le, vagyonát Allah érdekében költi, annak ellenére, hogy az emberi lélek szereti a gazdagságot, és nem akar megválni tőle.

Al-Kawthar a legtöbb rövid szúra Szent Korán, arabról lefordítva azt jelenti: "bőség". A szúra három versből áll, és leküldték Mohamed prófétának (béke és Allah áldása legyen vele) Mekkába. A 108. szúrában „Kausar” a Mindenható Teremtő megörvendeztette Küldöttét (salallahu aleikhi was-salam) azzal a ténnyel, hogy mindkét világban nagy áldásokat és irgalmat kapott.

A sura 108 "Al Kausar" nevének átírása mellett orosz betűs írásmódok is találhatók, például "Kavsar" és "Kausyar".

Surah Al Kawtharról

A hadísz szerint a Prófétának ígért Kausar folyó (béke és Allah áldása legyen vele) a Paradicsom kertjében található, és nagy előnyökkel jár. Ez a paradicsomi forrás belefolyik abba a medencébe, amelynél a közösség összegyűlik a feltámadás napján, insha Allah.

A 108-as szúra azt a jó hírt is közli, hogy a Próféta ellensége (béke és áldás legyen vele) megfosztanak minden áldástól, ő pedig gyermektelen marad.

Anas ibn Malik, Allah legyen elégedett vele, ezt mondta: „Egyszer, amikor Allah Küldötte (béke legyen vele) velünk ült a mecsetben, szundikált, majd mosolyogva felemelte a fejét. Megkérdeztük: Min nevettél, ó, Allah Küldötte? Azt mondta: „Most küldtek le egy szúrát”, majd ezt olvasta:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`taynakal-Kausar.
Fasally Lirabbika Wanhar.
Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Allah nevében, az Irgalmas, az Irgalmas!
Bőséget adtunk nektek (az al-Kawthar nevű folyót a paradicsomban).
Ezért imádkozz Uradért, és vágd le az áldozatot.
Bizony, a gyűlölőd maga is gyermektelen lesz.

A próféta ezután megkérdezte: „Tudod, mi az a bőség, al-Kawthar?” Azt válaszoltuk: "Allah és Küldötte tudja a legjobban." Azt mondta: „Ez az a folyó, amelyet a Nagy és Mindenható Isten ígért nekem. Nagy előnyökkel jár. A medencébe folyik, ahol a gyülekezetem összegyűlik a Feltámadás Napján. A poharai száma megegyezik az égbolton lévő csillagok számával. Az emberek egy része azonban elszorul tőle, és akkor azt mondom: „Uram! Végül is a közösségemből való!”. Akkor azt mondják nekem: „Valóban, nem tudod, mit találtak ki utánad” („al-Jami’ as-Sahih” („Megbízható hadíszok gyűjteménye”), Imam Muslim, 1/300).

Surah Al Kawthar átirata

Surah Kausar átírása és fotó a szöveg memorizálásához.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Sura al Kausar átírása és E. Kuliev szemantikai fordítása

Surah Al Kausar fordítása oroszra

Allah, a Kegyelmes és Irgalmas nevével

• 108:1 Bőséget adtunk nektek (az al-Kawthar nevű folyó a paradicsomban).

Elmira Kulieva 108 Sura Al Kuasar szemantikai fordítása oroszra.

Oktató videó

Nézze meg a Mishari Rashiddal készült videót a weboldalunkon online a helyes kiejtésért. Mishari Rashid sejk megtanítja a gyerekeknek a Surah Al-Kawthar helyes kiejtésére.

Mishary Rashid

Nézze meg a videót, figyelmesen hallgassa meg a betűk kiejtését a helyes tajweed-el

Tajweed - helyes olvasás

Abdur Rahman bin Nasir sejk mint Szaádi értelmezése

109:1 Kausart adtuk neked.

Hatalmas áldásokat és nagylelkű ajándékokat adtunk, amelyek közül az egyik a mennyei Kausar folyó. Adtunk egy tározót is, melynek hossza és szélessége egy hónapnyi utazásnak felel meg. Vize fehérebb, mint a tej és édesebb, mint a méz. Körülötte edények helyezkednek el, amelyek számukban és fényességükben nem alacsonyabbak az égbolton lévő csillagoknál. Aki egy kortyot is ihat ebből a medencéből, soha többé nem lesz szomjas. Aztán Allah megparancsolta Küldöttének (Allah békessége és áldása legyen vele), hogy legyen hálás ezekért a szívességekért, és így szólt:

108:2 Imádkozz tehát Uradért, és vágd le az áldozatot.

A Mindenható kiemelte az imát és az áldozatot, mert ez a két legszebb és legfontosabb rítus az istentisztelet és az Allahhoz való közeledés. A namaz előadása során az ember lélekkel és testtel megalázza magát az Úr előtt, és teljesen elmerül az Ő imádatában. Áldozat felajánlásával az ember választása és értékes tulajdona révén közeledik Allahhoz. Áldozati állatokat vág le, vagyonát Allah érdekében költi el, annak ellenére, hogy az emberi lélek szereti a gazdagságot, és nem akar megválni tőle.

108:3 Bizony, gyűlölőd maga is gyermektelen lesz.

Aki gyűlöletet táplál Mohamed prófétával szemben, Allah áldja meg és adjon neki békét, és megpróbálja rágalmazni és lekicsinyelni a méltóságát, az bizony vesztésre áll. Tettei hiábavalók lesznek, és a róla szóló jó emlék örökre elhagyja az emberek szívét. Ami Mohamed prófétát illeti, béke és Allah áldása legyen vele, sikerült elérnie az igazi tökéletességet, amit csak ő tud elérni Isten teremtménye. És ennek bizonyítéka a róla való jó emlékezés, valamint támogatóinak és követőinek nagy száma.

Ha ez az oldal hasznos volt az Ön számára, kérjük, ossza meg a linket az alábbi közösségi hálózatok bármelyikén! Sok időt fordítanak egy cikkre, az anyagok elkészítésének pillanatától a megjelenésig.