სურა სიმრავლე. კატეგორიის არქივები: სურა ალ-კავთერი

سورة الكوثر - سورة 108 - ასი آیاتها 3

სურა 108
უხვი (ალ-კაუსარი)

ალლაჰის სახელით, ყველაზე მოწყალე, ყველაზე მოწყალე!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. ჩვენ მოგეცით სიუხვე (მდინარე სამოთხეში, რომელსაც ალ-კაუსარი ჰქვია).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

მოთხრობილია ანას იბნ მალიქის სიტყვებიდან: ერთხელ, როცა ალლაჰის მოციქული, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, ჩვენთან ერთად იჯდა მეჩეთში, მან მოკლედ დაიძინა, შემდეგ კი გაღიმებულმა ასწია თავი. ჩვენ ვკითხეთ: "რამ გაგაცინა, ო, ალლაჰის შუამავალო?" Მან თქვა: "სულ ახლახან გამომიგზავნეს სურა" , - და შემდეგ წაიკითხე:

„ალლაჰის სახელით, ყველაზე მოწყალე, ყველაზე მოწყალე! ჭეშმარიტად, ჩვენ მოგეცით სიუხვე! ამიტომ, ევედრე შენს უფალს და შეიწირე მსხვერპლი! ჭეშმარიტად, შენი მოძულე თავისით გაქრება (1).

(1) თარგმანის კიდევ ერთი ვარიანტი.

შემდეგ წინასწარმეტყველმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე) ჰკითხა: "იცით რა არის სიმრავლე - ალ-კაუსარი?" ჩვენ ვუპასუხეთ: "ალლაჰმა და მისმა მოციქულმა ეს უკეთ იციან."Მან თქვა: „ეს არის მდინარე, რომელიც შემპირდა დიდი და ყოვლისშემძლე უფალმა. მასში დიდი სარგებელია. ის მიედინება წყალში, სადაც ჩემი საზოგადოება შეიკრიბება აღდგომის დღეს. მის გვერდით სათვალეების რაოდენობა უდრის ცაში ვარსკვლავების რაოდენობას. თუმცა, ზოგიერთი ადამიანი მისგან თავს იკავებს. მე ვიტყვი: „უფალო! ბოლოს და ბოლოს, ის ჩემი თემიდანაა. ” მაგრამ ისინი მეუბნებიან: "ჭეშმარიტად, შენ არ იცი, რა მოიგონეს შენს შემდეგ".(საჰიჰ მუსლიმი, 1/300).

ყურანის გამოჩენილმა თარჯიმანმა აბდულა იბნ აბასმა თქვა: "ალ-კაუსარი არის სიკეთე, რომელიც მას ალაჰმა გადასცა"... საიდამიდ იბნ ჯუბეირმა თქვა: "სამოთხის ეს მდინარე არის ერთ-ერთი კურთხევა, რომელიც მას ალაჰმა აჩუქა."

ის ფაქტი, რომ ალაჰმა მიანიჭა თავის მოციქულს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, დიდი სარგებელით როგორც ამქვეყნიურ ცხოვრებაში, ისე მომავალში, მოწმობს ყურანის მრავალი აიათი. გაუგზავნა მას უდიდესი სასწაული და უთხრა: "ჩვენ მოგეცით შვიდი წაკითხული [აია] და დიდი ყურანი."(სურა 15 "ჰიჯრი", აია 87). განმეორებადი შვიდი აია არის სურა ალ-ფატიჰა. მექაში ყოვლისშემძლე დაჰპირდა მოციქულს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე: "შენი უფალი გაძლევს და კმაყოფილი იქნები"(სურა 93 "დილა", აია 5).

ამ დაპირებას მოჰყვა უფლის გულუხვი წყალობა: 94-ე სურაში - "აშ-შარჰ = გამჟღავნება" - ალაჰმა თქვა, რომ მან გახსნა ზარდახშა წინასწარმეტყველის, მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე, რათა მიეღო მისი. დიდი მისია ჩამოართვა ტვირთი (აპატია მას ცოდვები), აამაღლა მისი ხსოვნა და აღუთქვა შვება, რომელიც მოჰყვებოდა სირთულეების შემდეგ. 95-ე სურაში - „ათ-თინ = ლეღვის ხე“ - ალლაჰმა თავისი ქალაქი უსაფრთხოებით დააჯილდოვა, ხოლო ვინც ირწმუნა და კეთილ საქმეებს აკეთებდა - უთვალავი ჯილდო. 96 სურაში - "ალ-ალაკი = კლოტი" - ალაჰმა თავისი მადლით გამოუცხადა მას ყურანი და ასწავლა ის, რაც არ იცოდა. 97-ე სურაში - "ალ-კადრ = სიდიადე" - მან აჩუქა მას წლის ყველაზე ლამაზი ღამე (რამაზანის თვეში) - განზრახვის ღამე, რომელიც ათას თვეზე უკეთესია. სურაში 98 - "ალ-ბაიინა = ნათელი არგუმენტი" ალაჰმა თავისი უმმა თავისი ქმნილებებიდან საუკეთესოდ აქცია და მუსლიმები თავისი კმაყოფილებით დააჯილდოვა და ისინიც კმაყოფილნი იქნებიან მისით. 99-ე სურაში - "აზ-ზილზალ = შერყევა" - მან თქვა, რომ მათ ყველა საქმეს შეინარჩუნებდა და მათ მიერ გაკეთებული სიკეთედან მტვრის ნაჭერიც კი არ დაიკარგებოდა. მე-100 სურაში - "ალ-ადიათ = ჩქარობენ" - ყოვლისშემძლე მიანიჭა მას და მორწმუნეებს გამარჯვება მათ მტრებზე. 102-ე სურაში - "at-Takasur = გამრავლების ვნება" - მან მისცა მითითებები, რათა მათ მადლობა გადაუხადონ უფალს მისი კურთხევებისთვის და დაჰპირდნენ მათ გამრავლებას მისი წყალობის მიხედვით. სურაში 103 - "ალ-ასრ = Გვიანი შუადღე„- მან დაიფიცა, რომ მთელი კაცობრიობა ზარალშია, გარდა წინასწარმეტყველის მიმდევრებისა, რომლებსაც სწამდათ ალაჰი, აკეთებდნენ მართალ საქმეებს და ასწავლიდნენ ერთმანეთს სიმართლეს, მოთმინებასა და მოთმინებას. 106-ე სურაში - "კურეიშში" - მან აკურთხა თავისი ხალხი რწმენით, აჩუქა მათ მოგზაურობა ზამთარში (სამხრეთში - იემენში) და ზაფხულში (ჩრდილოეთიდან - ეშ-შამში).

უნდა აღინიშნოს, რომ სურა ალ-კაუსარი დაუყოვნებლივ მოსდევს სურას ალ-მარაბიუნს და მათი შინაარსი ანტაგონისტურია. სურაში ალ-მაიდანიუნში, ყოვლისშემძლე ალლაჰმა აღწერა ფარისევლები ოთხი თვისებით:

1. სიძუნწე:
"ეს არის ის, ვინც განდევნის ობლებს და არ აიძულებს ღარიბებს გამოკვებოს"(სურა 107 „ჭურჭელი“, სტროფები 2-3). საპირისპირო მნიშვნელობა მომდინარეობს ყოვლისშემძლეს სიტყვებიდან: ეს არის დიდი კურთხევა. ამიტომ, ნუ იქნებით ძუნწი ობოლის დასახმარებლად და გაჭირვებულთა გამოსაკვებად!

2. უარი ლოცვაზე:
"ვაი მათ, ვინც ლოცულობს, ვინც უყურადღებოა ლოცვაში ..."(სურა 107 "ჭურჭელი", სტროფები 4-5). ეს არის ალაჰის სიტყვების საპირისპირო: "ამიტომ, ილოცეთ ...", ანუ მადლობელი იყავი შენი უფლისა, ყურადღებით დააკვირდი ლოცვას და უფრთხილდი მის რისხვას და სასჯელს!

3. თვალთმაქცობა:
თვალთმაქცობა, ალლაჰისთვის პარტნიორების შეერთება, ხალხის წინაშე გამოვლენა და კეთილი საქმეების კეთება ამქვეყნიური სარგებლის მისაღწევად: "...ვინ არიან თვალთმაქცნი..."(სურა 107 "ჭურჭელი", აიათი 6). თუმცა, გულწრფელი მორწმუნე აკეთებს კეთილ საქმეებს მხოლოდ ალლაჰის გულისთვის, ემორჩილება მის ბრძანებას: "ილოცეთ თქვენს უფალს."

4. უარი გაჭირვებულთა დახმარებაზე:
უარი გაჭირვებულთა დახმარებაზე და სიყვარულისა და კეთილგანწყობის ნაკლებობა ალაჰის ქმნილებების მიმართ: "... და ჭურჭელშიც კი უარს ამბობენ"(სურა 107 "ჭურჭელი", აია 7). გულწრფელი მორწმუნე არის ის, ვინც მსხვერპლს სწირავს, მოწყალებას გასცემს, კეთილ საქმეს აჩვენებს ადამიანებს.

ალ-კაუსარი... რა დიდი სურა! მორწმუნე მისგან უზარმაზარ სარგებელს იღებს, მიუხედავად მისი მოკლეობისა. მისი ღრმა მნიშვნელობა ვლინდება ბოლო აიტაში, რომელშიც ყოვლისშემძლე ალლაჰმა თქვა, რომ მან, ვინც სძულს მისი მოციქული, წაართვა ყველა კურთხევა, ჩამოართვა იგი. კარგი სახელი, ოჯახები, სიმდიდრე, რომელშიც დანაკარგის გარდა ვერაფერს დაინახავს. მან წაართვა მის სიცოცხლეს ყოველგვარი სიკეთე და ის არ მიიღებს სარგებელს და ვერ შეძლებს სამართლიანი საქმეების მომზადებას მისთვის. მომავალი ცხოვრება... ყოვლისშემძლე ჩამოერთვა მის სულს ნამდვილი სიამოვნების განცდის უნარი და მას არ შეუძლია შეიცნოს თავისი უფალი, შეიყვაროს იგი და დაიჯეროს მისი მოციქულების. მან თავისი საქმეები ამაო გახადა და არ შეუძლია დაუთმოს ალლაჰის მსახურებას. მან მოწყვიტა თანაშემწეები და არავინ დაეხმარება. ეს არის ჯილდო რაიმეს სიძულვილისთვის, რასაც წინასწარმეტყველი მოვიდა, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, ასევე უარის თქმისთვის საკუთარი ახირების დაკმაყოფილების ან საყვარელი ადამიანის გულისთვის. შეიხი, მმართველი ან უფროსი.

ეს ელის ყველას, ვინც ხალხის სიტყვებსა და მოსაზრებებს ალლაჰის სიტყვებზე მაღლა აყენებს და მისი მოციქულის ლაპარაკს, მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის იყოს მასზე. ვისაც სძულს წინასწარმეტყველი მუჰამედი, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, ყოვლისშემძლე ალაჰი ართმევს მას წყალობას. და რაც უფრო ძლიერია ეს სიძულვილი და მტრობა, მით უფრო მტკივნეული იქნება ალლაჰის სასჯელი. წარმართებს სძულდათ მოციქული და მტრობდნენ მასთან, ხოლო ალლაჰისგან ჯილდო ორივეს ამქვეყნიურ ცხოვრებაში დაემართა და მომავალშიც გადალახავს მათ. სიკეთემ გადაუხვია მათ და სამყაროს უფლის მთელი ძალა მიუბრუნდა მათ, და მან თავისი წყალობა ჩამოაგდო წინასწარმეტყველზე, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, და მიანიჭა მას კურთხევები ამ სამყაროში და ალ- კაუსარი მეორეში.

ყოვლისშემძლემ თქვა:. ო გონივრული ადამიანი! მოერიდეთ მაცნეების ჭეშმარიტი მითითებების მიმართ სიძულვილის გრძნობას, ან რაიმე მაზჰაბის ერთგულების, თქვენი შეიხის სიყვარულის, ვნებების მიმდევრობის ან ამქვეყნიური სარგებლის მისაღწევად მუშაობის გამო უარის თქმის გამო. მართლაც, ალლაჰმა არ გვავალდებულა დავემორჩილოთ რომელიმე ქმნილებას, გარდა მისი მოციქულის, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე. იგი გამოგზავნა სამყაროს წყალობად და მთელი კაცობრიობა - არაბები და არაარაბი, თეთრი და შავი - ვალდებულია მის სწორ გზას გაჰყვეს. იცოდე სიმართლე, დაემორჩილე, იმოქმედე მის მიხედვით და ნუ გაავრცელებ მწვალებლობას და ხრწნას, რათა ალლაჰმა არ მოწყვიტოს მისი წყალობა და არ დაკარგო ის კეთილი საქმეები, რასაც აკეთებ. მართლაც, არავითარი სარგებელი არ აქვს მას, ვისაც ალლაჰი მოწყვეტს თავის წყალობას და არ არის სარგებელი მის საქმეებში.

ალაჰის სიტყვები "ჭეშმარიტად, ჩვენ მოგეცით სიუხვე"მიუთითეთ დიდი საჩუქარი, რომელიც მოციქული, მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის იყოს მასზე, აკურთხა დიდმა, მდიდარმა, ყოვლადმოწყალე ხელმწიფემ. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ზმნაში ზმნა „დაჯილდოება“ წარსულშია, ანუ მოდისიმის შესახებ, რაც უკვე მოხდა. ამით ალაჰმა დაადასტურა, რომ ეს დიდი საჩუქარი უკვე წინასწარ იყო განსაზღვრული და ვერავინ ვერ შეაკავებს და ვერც ხელს შეუშლის მას. ყოვლისშემძლე ალაჰმა ეს წინასწარ განსაზღვრა სამყაროს შექმნამდე 50000 წლით ადრე, როდესაც მან წინასწარ განსაზღვრა ყველა ქმნილების ბედი. ალ-კაუსარი არის მოწმობა ალაჰის მიერ მომზადებული დიდი სარგებლობის შესახებ მისი წინასწარმეტყველისთვის, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე. ალაჰმა ეს კურთხევები მარადიული აქცია, გაამრავლა და პატივი მიაგო წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა, დიდებული და მაღალი ადგილი.

ალ-კაუსარი არის უდიდესი და საუკეთესო ზეციური მდინარეებიდან - თაფლის, რძის, ღვინის და მრავალი სხვა. ეს ნიშნავს, რომ წინასწარმეტყველმა, მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე, მისგან მიიღო ყველაზე სრულყოფილი და უთვალავი განძი. და თუ ვინმეს მოახერხებს ამ სიმრავლის ნაწილაკი მაინც მოიპოვოს, მაშინ მხოლოდ წინასწარმეტყველის, მშვიდობისა და კურთხევის ალლაჰის გზაზე გაყოლებით და მის მიმართ მორჩილებით. ამავდროულად, ალლაჰის მაცნე, მშვიდობა და კურთხევა მასზე, თანაბრად დაჯილდოვდება ამ მუსლიმის ჯილდოთი, რომელიც მას გაჰყვა და დაემორჩილა, თუმცა ეს არ შეამცირებს თავად პიროვნების ჯილდოს. ყოვლისშემძლე ალლაჰი გადასცემს წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, სამოთხეში, დიდი ჯილდოთ, მისი საზოგადოების თითოეული წევრის ჯილდოს შესაბამისად, თვით მუსლიმების ჯილდოს არც ერთი წვერის სიმძიმით შემცირების გარეშე. მტვრისგან, რადგან სწორედ მან წარმართა ისინი სიმართლის გზაზე და იყო მათი გადარჩენის მიზეზი. მაშასადამე, ყოველი მუსლიმანი ვალდებულია, მიჰყვეს წინასწარმეტყველს, იხელმძღვანელოს მისი მითითებებით და მიბაძოს მას, ითხოვოს კურთხევა მისთვის, ხშირად ილოცოს, მარხვა, განახორციელოს შემოწირულობები, განიწმინდოს, შეასრულოს ჰაჯი და მოკვდეს, იყოს მართალი. აკეთე სიკეთე, მიენდე ალლაჰს, გეშინოდეს მისი, მოინანიო მის წინაშე, იყავი მომთმენი და ერთგული.

Სიტყვებით "ამიტომ ილოცეთ თქვენს უფალს და შეიწირეთ მსხვერპლი!"ალაჰმა უბრძანა თავის წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, ერთად აღესრულებინათ თაყვანისცემის ეს ორი დიდი რიტუალი. ლოცვა და მსხვერპლი ხელს უწყობს ალაჰთან დაახლოებას, ხელს უწყობს მოკრძალებას, თავმდაბლობას, ერთგულებას და აძლიერებს რწმენას და იმედს. ადამიანის სული წყნარდება, როცა მოიხსენიებს ალაჰს, მის აღთქმას, ბრძანებას და წყალობას. ამის სრულიად საპირისპიროა გრძნობები, რომლებსაც განიცდიან ამპარტავანი ცოდვილები, რომლებიც აშორებენ ალლაჰის მსახურებს საკუთარი თავისგან და არ გრძნობენ მის დიდ მოთხოვნილებას, თაყვანისცემას, ლოცვას. ისინი არ იღებენ მსხვერპლს სიღარიბის შიშით, უარს ამბობენ ღარიბების დახმარებაზე და მოწყალებაზე. ეს არის ალაჰის მიმართ უღირსი დამოკიდებულების დასტური. მაშასადამე, ყოვლისშემძლემ ახსენა ზუსტად ეს ორი თაყვანისცემის რიტუალი შემდეგ ლექსში: „თქვი: „ჭეშმარიტად, ჩემი ლოცვა და ჩემი მსხვერპლი, ჩემი სიცოცხლე და ჩემი სიკვდილი - ალლაჰის, სამყაროს უფლის გულისთვის, რომელსაც არ ჰყავს პარტნიორი. . მე მიბრძანეს ამის გაკეთება და მე ვარ პირველი მუსლიმთა შორის "(სურა 6" პირუტყვი ", აია 162).

ამის აზრი ისაა, რომ ლოცვა და მსხვერპლშეწირვა აღესრულება მხოლოდ ალლაჰის სიამოვნებისთვის, რათა მსახური დაუახლოვდეს უფალს. ისინი მონის მადლიერების გამოვლინებაა თავისი კეთილისმყოფელის მიმართ, რომელმაც გულუხვად დააჯილდოვა იგი კურთხევით და ყოვლისშემძლე ალლაჰისგან კიდევ უფრო დიდი წყალობის მიღების მიზეზი.

ლოცვა არის ჩვენი სხეულის მიერ შესრულებული თაყვანისცემის უდიდესი რიტუალი, კეთილისმყოფელის მადლიერების და ამაღლების გამოხატულება. მადლიერება ემყარება სამ სვეტს:

1. უფლისადმი გულწრფელი სიყვარული, როცა ადამიანი აცნობიერებს, რომ ყველა სარგებელი მხოლოდ მისგან მოდის და არავისგან;

2. მადლიერება მეტყველებაში, ანუ უფლის ქება;

3. კეთილი საქმეები, როცა ადამიანი გულწრფელად ემსახურება ალაჰს და თავმდაბლდება მის წინაშე.

ლოცვა მოიცავს ყველა ამ საქმიანობას. მსხვერპლშეწირვა არის ალაჰის თაყვანისცემის უდიდესი რიტუალი, რომელსაც ჩვენ ვასრულებთ ჩვენი ქონებით. ალლაჰის მოციქული, კურთხევა და კურთხევა მასზე, დაემორჩილა თავისი უფლის ბრძანებას და იყო ერთ-ერთი იმათგანი, ვინც გულწრფელად და დარწმუნებით ასრულებდა მრავალ ლოცვას და ხშირად ასრულებდა მსხვერპლს - როგორც დღესასწაულებზე, ასევე სხვა დღეებში. გამოსამშვიდობებელი პილიგრიმობის დროს მან პირადად შესწირა 63 აქლემი.

კიდევ ერთხელ ვიფიქროთ ყოვლისშემძლეს სიტყვებზე: „ჭეშმარიტად, ჩვენ მოგეცით სიუხვე! ამიტომ, ევედრე შენს უფალს და მოკალი მსხვერპლი“.... არ არის საჭირო ამქვეყნიური სარგებლობის სინანული, რაც მხოლოდ გამოცდაა მათი მფლობელებისთვის, როგორც ალაჰმა თქვა: „ნუ გაახელთ თვალებს იმისკენ, რაც მათ ზოგიერთ ოჯახს ვაჩუქეთ - ამ ცხოვრების აყვავებისთვის. ჩვენ მხოლოდ ამით ვცდებით მათ, მაგრამ თქვენი უფლის წილი უკეთესი და გრძელია! უთხარით თქვენს ოჯახს, რომ ილოცონ და იყვნენ გულმოდგინე ამაში. ჩვენ არ გთხოვთ საჭმელს - ჩვენ გაჭმევთ და [კეთილი] დასასრული ღვთის შიშით არის განპირობებული ”(სურა 20” თა ჰა”, სტროფები 131-132).

მაშასადამე, სურას „სიმრავლის“ ეს აიტები შეიცავს მინიშნებას იმის შესახებ, რომ საჭიროა უარი თქვას ხალხის მიმართ მიმართვას და მათგან სარგებლის მიღების იმედზე, და, შესაბამისად, - ლოცვით მიმართო შენს უფალს და შესწირო მას მსხვერპლი.

ყოვლისშემძლემ დაასრულა ეს თავი შემდეგი სიტყვებით: "ჭეშმარიტად, შენი მოძულე თავად გაქრება."... მოძულე არის ის, ვინც ინახავს სიძულვილს და ბრაზს, ლანძღავს და შეურაცხყოფს. ყურანის უმეტესი ინტერპრეტატორების აზრით, ეს აია გამოცხადდა ალ-ას იბნ ვაილ ალ-სახმის შესახებ, რომელიც ავრცელებდა ჭორებს ალლაჰის მოციქულის შესახებ და ამბობდა, რომ მუჰამედი, ალაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, გაქრება, რადგან ის. არ ჰყავს ვაჟი, რომელიც მის სახელს ატარებს და აგრძელებს თავის საქმეებს და რომ როცა ის მოკვდება, მაშინ მისი სახელი გაქრება და შემდეგ მათ შეუძლიათ ღრმად ამოისუნთქონ. ეს მოხდა იმ დღეებში, როდესაც ქალბატონი ხადიჯა აბდულასაგან წინასწარმეტყველის ვაჟი გარდაიცვალა. ეს ლექსი იყო ყურანის ერთ-ერთი სასწაული, რომელიც ადასტურებდა მის ღვთაებრივ წარმოშობას: ყოვლისშემძლე ალლაჰის ნებით, გაქრა კლანი და კარგი მეხსიერება, ვისაც სძულდა წინასწარმეტყველი, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, და მოციქულის ხსოვნა, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა, პირიქით, არაჩვეულებრივ სიმაღლეებზე ავიდა. მისი სახელი წარმოითქმის ლოცვის მოწოდებისას - აზანი, ნამაზში, რწმენის ჩვენების წარმოთქმისას. მუსლიმები მთელ მსოფლიოში, მისი სახელის ხსენებისას, სთხოვენ ალლაჰის კურთხევას მისთვის. მისი მიმდევრები უფრო მეტია, ვიდრე ვინმე სხვა მსოფლიოში და მის მიერ მოტანილი რელიგია ახლა აღიარებულია მსოფლიოს უმეტესობის მიერ. დადგება დღე, როცა მთელი კაცობრიობა შევა მის რწმენაში, რადგან ეს არის ჭეშმარიტების რწმენა და ჭეშმარიტების სიტყვა.

უბრალოდ შეხედეთ, როგორ ცდილობდნენ ურწმუნოები შეურაცხყოფა მიაყენონ წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, საყვედურობდნენ მას რაღაცისთვის, რაც სინამდვილეში არ არის მანკიერება. მან დაკარგა შვილი: მაგრამ ამის აღკვეთა ადამიანის ძალაში არ არის! ეს იმაზე მეტყველებს, რომ მათ არ შეეძლოთ ერთი არგუმენტი მონოთეიზმისკენ წინასწარმეტყველის, მშვიდობისა და კურთხევის, ალლაჰის მოწოდების წინააღმდეგ. მათ არ დაუტოვებიათ ერთი შეურაცხყოფა, მანკიერება და ნაკლი, რომ არ მიეწერათ მისთვის, თუმცა სწორედ ისინი უწოდებდნენ მას მართალსა და კეთილშობილს წარმართობის დღეებში.

სურა ალ-კაუსარის კიდევ ერთი სასწაული არის ის, რომ იგი გამოცხადდა მექაში, როდესაც წინასწარმეტყველი, ალაჰის მშვიდობა და კურთხევა, ჯერ კიდევ სუსტი და ღარიბი იყო და ბევრი მიმდევარი არ ჰყავდა. ამასთან, ყოვლისშემძლე ალაჰმა, რომელმაც ეს სურა გამოაგზავნა, გაახარა იგი დიდი კურთხევის, მიმდევართა და დამხმარეების სიმრავლის, მისი ხსოვნისა და სიმდიდრის სიდიადით. Დიდება ალაჰს! დადგა დრო, როცა წინასწარმეტყველი დღეში 100 აქლემს კლავდა.

მოძულეები მას მტრობდნენ და საყვედურობდნენ, მაგრამ წინასწარმეტყველი, ალლაჰის კურთხევა და კურთხევა, მათ ასე არ მოექცა, რადგან დიდმა და ყოვლისშემძლე უფალმა თავის მფარველობა აიღო. ეს ნათლად ჩანს ალლაჰის წიგნის მრავალ აიათში. როდესაც წარმართები დასცინოდნენ მოციქულს, ალლაჰის კურთხევა და კურთხევა მასზე, უთხრეს ერთმანეთს: „გაჩვენებთ იმ ადამიანს, ვინც გამოგიცხადებთ, რომ გახრწნილები იქნებით ახალ ქმნილებაში? მან მოიგონა ტყუილი ალლაჰის წინააღმდეგ, თუ ის გიჟია? ” (სურა 34 „საბა“, 7-8 სტროფები).

ყოვლისშემძლე უარყო მათი შეურაცხყოფა და ბრალდებები და თქვა: „არა! ვისაც არ სჯერა მომავალი ცხოვრების, დაისჯება და ისინი ღრმა ბოდვაში არიან!”(სურა 34 "საბა", აია 8).

როდესაც მათ შეშლილად უწოდეს, ალაჰმა უარყო მათი ცილისწამება და თქვა: "შენ არ ხარ გაგიჟებული შენი უფლის მადლით"(სურა 68 "კალამი", აიათი 2).

როდესაც მათ უარყვეს მისი მისია და თქვეს: "შენ არ ხარ მესინჯერი"(სურა 13 "ჭექა-ქუხილი", აია 43), ყოვლისშემძლე უპასუხა მათ: „ცოდო. ვფიცავ ბრძნულ ყურანს, რომ შენ ხარ ერთ-ერთი მაცნე."(სურა 36 "Ya sin", სტროფები 1-3).

როცა ურწმუნოებმა თქვეს: „მართლა ვტოვებთ ღმერთებს რომელიმე გიჟ პოეტს?(სურა 37" რიგებში დგომა", აია 36), ყოვლისშემძლემ თქვა: „არა, ის მოვიდა ჭეშმარიტებით და მოწმობდა მოციქულთა სიმართლეს“.(სურა 37 "მწკრივებში დგომა", აია 37).

ალლაჰმა დაადასტურა თავისი მისიის ჭეშმარიტება და ურწმუნოებს დაჰპირდა: "ჭეშმარიტად, თქვენ გემოს მტანჯველი სასჯელი"(სურა 37 "მწკრივებში დგომა", აია 38).

მას შემდეგ რაც ყოვლისშემძლე გადმოსცა მათი სიტყვები "ან იტყვიან: "პოეტი!"(სურა 52 "მთა", აია 30), მან მაშინვე დაიცვა იგი: "ჩვენ მას პოეზია არ ვასწავლიდით"(სურა 36 "ია სინ", აია 39). ამრიგად, ყურანმა გაამართლა წინასწარმეტყველი მუჰამედი, ალაჰმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას და მის წინაშე გაგზავნილი სხვა წინასწარმეტყველები.

ო, მორწმუნე! იცოდეთ, რომ ყოვლისშემძლე ალლაჰმა წინასწარმეტყველებდა მისი წინასწარმეტყველი, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, დიდი კურთხევა - ალ-კაუსარი. თუმცა, მან თქვა, რომ ეს კურთხევა გახდება სრულყოფილი და სრული მხოლოდ მაშინ, როდესაც მტერი და მოძულე დაემხო. ალლაჰმა აღუთქვა მას გამარჯვება თავის მტრებზე ამ თავში და თქვა: "ჭეშმარიტად, შენი მოძულე თავად გაქრება."... ეს მიუთითებს იმაზე, რომ მას, ვისაც სძულს ალლაჰის მოციქული, არ შეუძლია შეიკავოს უფლის წყალობა, რომელიც მან მისცა მის წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე. მთელი მისი მტრობა მდგომარეობს იმაში, რომ სიძულვილია მოციქულისა, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე; თუ მოძულე ვერ ახერხებს მტერს ტანჯვის მიყენება, მაშინ მისი გული იწვის ბრაზის, ბრაზისა და შურის ალი.

დიდება ალლაჰს, რომელიც იცავდა თავის წინასწარმეტყველს, ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მასზე, და მორწმუნეებს, აამაღლა მათი ხსოვნა და მიანიჭა მათ კურთხევა როგორც ამქვეყნიურ, ისე მომავალ ცხოვრებაში! დაე, ალლაჰმა დალოცოს და მიანიჭოს მშვიდობა და კურთხევა წინასწარმეტყველ მუჰამედზე, მის ოჯახზე, მის თანამებრძოლებსა და მათ მართალ მიმდევრებზე!

ტაფსირ იბნ კატირა არაბულად:

(დააჭირეთ სასურველ ლექსს)

1. დიახ. სინ.
2. ბრძენი ყურანი!
3. მართლაც, შენ ხარ ერთ-ერთი მაცნე
4. სწორ გზაზე.
5. ის მოავლინა ძლიერმა, მოწყალემ,
6. რომ გააფრთხილო ადამიანები, რომელთა მამები არავინ გააფრთხილა, რის გამოც ისინი უყურადღებოდ უცოდინარნი დარჩნენ.
7. უმრავლესობისთვის სიტყვა აღსრულდა და არ დაიჯერებენ.
8. ჭეშმარიტად, ჩვენ მათ კისერზე ნიკაპამდე ბორკილები დავდებთ და თავები აწეული აქვთ.
9. ჩვენ დავაყენებთ ზღუდე მათ წინ და ბარიერი მათ უკან და დავფარეთ საბანი, და ისინი არ ხედავენ.
10. მათ არ აინტერესებთ გააფრთხილე თუ არა. მათ არ სჯერათ.
11. თქვენ შეგიძლიათ გააფრთხილოთ მხოლოდ ის, ვინც მიჰყვებოდა შეხსენებას და ეშინოდა მოწყალების, არ დაინახოთ იგი საკუთარი თვალით. გაახარეთ იგი შენდობისა და გულუხვი ჯილდოებით.
12. მართლაც, ჩვენ ვაცოცხლებთ მკვდრებს და ვწერთ, რა გააკეთეს და რა დატოვეს. ჩვენ ყველაფერი დავთვალეთ მკაფიო სახელმძღვანელოში (შენახული ტაბლეტის).
13. იგავურად მოუყვანე მათ სოფლის მცხოვრებნი, რომელთაც გამოეცხადნენ მაცნეები.
14. როცა მათ ორი მოციქული გავუგზავნეთ, ისინი ცრუებად ჩათვალეს, შემდეგ კი მესამეთი გავაძლიერეთ. მათ თქვეს: "ჭეშმარიტად, ჩვენ გამოგზავნილნი ვართ თქვენთან".
15. მათ თქვეს: „თქვენც ისეთივე ხალხი ხართ, როგორიც ჩვენ ვართ. მოწყალემ არაფერი გამოუგზავნა, შენ კი უბრალოდ იტყუები."
16. მათ თქვეს: „ჩვენმა უფალმა იცის, რომ ჩვენ ნამდვილად თქვენთან ვართ გამოგზავნილი.
17. მხოლოდ გამოცხადების მკაფიო გადმოცემა გვევალება“.
18. მათ თქვეს: „ჭეშმარიტად, ჩვენ ვნახეთ თქვენში ცუდი ნიშანი. თუ არ გაჩერდები, მაშინ ჩვენ აუცილებლად ჩაგქოლავთ და შეგაწუხებთ ჩვენგან მტანჯველი ტანჯვა.”
19. მათ თქვეს: „შენი ბოროტი ნიშანი შენს წინააღმდეგ გამოდგება. ცუდ ნიშნად მიგაჩნიათ თუ გაფრთხილებთ? Ო არა! თქვენ ხართ ადამიანები, რომლებმაც გადალახეთ ნებადართულის საზღვრები!”
20. აჩქარებით მოვიდა კაცი ქალაქის გარეუბნიდან და თქვა: „ხალხო ჩემო! მიჰყევით მესინჯერებს.
21. მიჰყევი მათ, ვინც ჯილდოს არ გთხოვს და მიჰყევი სწორ გზას.
22. და რატომ არ უნდა ვცემ თაყვანს მას, ვინც შემქმნა და ვისთანაც დაბრუნდებით?
23. ვაპირებ მის გარდა სხვა ღმერთების თაყვანისცემას? ყოველივე ამის შემდეგ, თუ მოწყალე მოინდომებს ჩემს ზიანს, მათი შუამავლობა არანაირად არ დამეხმარება და არც მიშველის.
24. სწორედ მაშინ აღმოვჩნდები აშკარა ბოდვაში.
25. ჭეშმარიტად, მე მწამდა შენი უფალი. Მომისმინე. "
26. მას უთხრეს: "შედი სამოთხეში!" მან თქვა: „ოჰ, ჩემმა ხალხმა რომ იცოდეს
27. რაც მომიტევა ჩემმა უფალმა (ან რომ მომიტევა ჩემმა უფალმა) და პატივცემულთა შორის გამხადა!
28. მის შემდეგ ჩვენ არ გამოვუგზავნეთ ლაშქარი ზეციდან მისი ხალხისთვის და არც განზრახვა გვაქვს გამოგზავნა.
29. მხოლოდ ერთი ხმა იყო და დაიხოცნენ.
30. ვაი მონებს! არც ერთი მაცნე არ მოსულა მათთან, რომელზედაც ისინი არ დასცინოდნენ.
31. ვერ ხედავენ, რამდენი თაობა გავანადგურეთ მათზე ადრე და რომ არ დაუბრუნდებიან მათ?
32. ჭეშმარიტად, ისინი ყველანი შეიკრიბებიან ჩვენგან.
33. მათთვის ნიშანია მკვდარი მიწა, რომელიც ჩვენ გავაცოცხლეთ და მისგან მარცვლეული ამოვიღეთ, რომლითაც ისინი იკვებებიან.
34. ჩვენ შევქმენით მასზე პალმისა და ყურძნის ბაღები და მათში წყაროები ვაშენეთ.
35. რათა მიირთვან თავიანთი ნაყოფი და ის, რაც საკუთარი ხელით შექმნეს (ან რომ მიირთვან ნაყოფი, რომელიც საკუთარი ხელით არ შექმნიათ). მადლობელი არ იქნებიან?
36. უწმინდესი, ვინც წყვილ-წყვილად შექმნა ის, რაც დედამიწა იზრდება, თავადაც და რაც არ იციან.
37. მათთვის ნიშანია ღამე, რომელსაც ჩვენ გამოვყოფთ დღისაგან და ახლა ისინი სიბნელეში იძირებიან.
38. მზე მიცურავს თავის სამყოფელს. ეს არის ძლევამოსილი მცოდნის წინათქმა.
39. ჩვენ წინასწარ განსაზღვრული გვაქვს მთვარის პოზიციები, სანამ ის კვლავ არ გახდება ძველი პალმის ტოტივით.
40. მზე არ უნდა დაეწიოს მთვარეს და ღამე არ უსწრებს დღეს. თითოეული მათგანი ორბიტაზე ცურავს.
41. ეს მათთვის ნიშანია, რომ ჩვენ მათი შთამომავლობა გადავიტანეთ ხალხით სავსე კიდობანში.
42. ჩვენ შევქმენით მათთვის მის ხატად, რაზეც ისხდნენ.
43. თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ დავხრჩობთ მათ, და მაშინ ვერავინ იხსნის მათ და ისინი თავად არ გადარჩებიან.
44. თუ ჩვენ არ გამოვხატავთ მათ წყალობას და არ დავუშვებთ, რომ გარკვეული დროით ისარგებლონ სარგებლით.
45. როცა ეუბნებიან: „გეშინოდეს იმის, რაც შენს წინ არის და რაც შენს შემდეგ, რათა გაპატიონო“, არ პასუხობენ.
46. ​​მათი უფლის ნიშნების რომელი ნიშანიც ეჩვენებათ მათ, უეჭველად, შორდებიან მას.
47. როცა მათ ეუბნებიან: „დახარჯეთ იმით, რაც ალლაჰმა მოგცათ“, ურწმუნოები ეუბნებიან მორწმუნეებს: „ნამდვილად ვაპირებთ გამოკვებოთ მას, ვისაც ალლაჰი გამოკვებავს, თუ გვინდოდა? მართლაც, თქვენ მხოლოდ აშკარა ბოდვაში ხართ. ”
48. ისინი ამბობენ: "როდის აღსრულდება ეს დაპირება, თუ სიმართლეს ამბობ?"
49. მათ არაფერი აქვთ მოსალოდნელი, გარდა ერთი ხმისა, რომელიც ჩხუბის დროს დაარტყამს.
50. მათ არც ანდერძის დატოვება შეუძლიათ და არც ოჯახებში დაბრუნება.
51. დაუბერავენ საყვირს და ახლა საფლავებიდან გამოვარდებიან თავიანთი უფლისკენ.
52. იტყვიან: „ვაი ჩვენ! ვინ აგვაცილა იმ ადგილიდან, სადაც გვეძინა? ” ეს არის ის, რაც დაჰპირდა მოწყალე და მაცნეები ამბობდნენ სიმართლეს. ”
53. იქნება მხოლოდ ერთი ხმა და ყველანი შეიკრიბებიან ჩვენგან.
54. დღეს არც ერთ სულს არ დააზარალებს რაიმე უსამართლობა და შენ დაჯილდოვდები მხოლოდ იმისთვის, რაც გააკეთე.
55. ჭეშმარიტად, სამოთხის მკვიდრნი დღეს სიამოვნებით იქნებიან დაკავებული.
56. ისინი და მათი მეუღლეები ჩრდილში იწვებიან დივანებზე, უკან გადახრილები.
57. არის მათთვის ნაყოფი და რასაც მოითხოვენ.
58. მოწყალე უფალი მიესალმება მათ სიტყვით: "მშვიდობა!"
59. დღეს განშორდით, ცოდვილნო!
60. განა მე არ გიბრძანე თქვენ, ადამის შვილებო, არ სცეთ თაყვანი სატანას, რომელიც თქვენი აშკარა მტერია?
61. და მეთაყვანე? ეს არის სწორი გზა.
62. მან უკვე ბევრი თქვენგანი შეცდომაში შეიყვანა. არ გესმის?
63. აი გეენა, რომელიც შეგპირდა.
64. დაწვი მასში დღეს, რადგან არ გჯეროდა.
65. დღეს ჩვენ დავლუქავთ მათ პირს. მათი ხელები გველაპარაკებიან და მათი ფეხები მოწმობს იმაზე, რაც მათ შეიძინეს.
66. თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მოვაკლებთ მათ მხედველობას და შემდეგ ისინი მიიჩქარიან გზაზე. მაგრამ როგორ დაინახავენ?
67. თუ ჩვენ გვსურს, მათ თავიანთ ადგილებზე დავამახინჯებთ და შემდეგ ვეღარ წავლენ და ვერც დაბრუნდებიან.
68. ვისაც ჩვენ ვაძლევთ გრძელი ცხოვრება, ჩვენ საპირისპირო სახეს ვაძლევთ. არ ესმით?
69. ჩვენ არ ვასწავლეთ მას (მუჰამედს) პოეზია და ეს არ შეეფერება მას. ეს სხვა არაფერია, თუ არა შეხსენება და ნათელი ყურანი,
70. რათა მან გააფრთხილოს ცოცხლები და აღსრულდეს სიტყვა ურწმუნოების შესახებ.
71. განა ვერ ხედავენ, რომ ჩვენი ხელებით (ჩვენ თვითონ) გავაკეთეთ, მათთვის პირუტყვი შევქმენით და ისინი ფლობენ მას?
72. ჩვენ ის მათ დავემორჩილეთ. ზოგიერთ მათგანს ატარებენ, ზოგი კი ჭამს.
73. მათ სარგებლობენ და სვამენ. მადლობელი არ იქნებიან?
74. მაგრამ ისინი თაყვანს სცემენ სხვა ღმერთებს ალლაჰის ნაცვლად იმ იმედით, რომ დაეხმარებიან.
75. ისინი ვერ დაეხმარებიან მათ, თუმცა ისინი მზად არიან მათთვის (წარმართები მზად არიან იბრძოლონ თავიანთი კერპებისთვის, ან კერპები იქნებიან ბოლო ცხოვრებისამზა ლაშქარი წარმართების წინააღმდეგ).
76. ნუ მისცემთ უფლებას მათ გამოსვლებს დაგამწუხოთ. ჩვენ ვიცით, რას მალავენ და რას ამხელენ.
77. ვერ ხედავს ადამიანი, რომ ჩვენ შევქმენით იგი წვეთისგან? ახლა კი ღიად კამათობს!
78. მან მოგვცა იგავი და დაავიწყდა მისი შემოქმედება. თქვა: ვინ გააცოცხლებს დამპალ ძვლებს?
79. თქვი: „ვინც პირველად შექმნა ისინი, გააცოცხლებს მათ. მან იცის მთელი ქმნილების შესახებ. ”
80. მან შექმნა შენთვის ცეცხლი მწვანე ხისგან, ახლა კი მისგან ცეცხლს ანთებ.
81. განა შესაძლებელია, რომ ის, ვინც შექმნა ცა და დედამიწა, არ შეძლოს მათი მსგავსის შექმნა? რა თქმა უნდა, რადგან ის არის შემოქმედი, მცოდნე.
82. როცა მას რაიმე სურს, მაშინ ღირს, რომ თქვას: "იყავი!" -როგორ ახდება.
83. უწმინდესი, ვისი ხელთაც არის ძალაუფლება ყველაფერზე! მასთან დაგიბრუნდებით.

სურა 108 ალ-კაუსარი გამოვლინდა მექაში და ყველაზე მოკლეა ყურანში. იგი შედგება მხოლოდ 3 ლექსისგან, 10 სიტყვისა და 42 არაბული ასოსგან. სურას გაგზავნის ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა: 15.

სიტყვა „კაუსარის“ („კავსარი“) სრული მნიშვნელობა არ შეიძლება ერთი სიტყვით გამოხატული იყოს მსოფლიოს არცერთ ენაზე. ეს არის არსებითი სახელი, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "სიუხვეს", მაგრამ აქ გამოყენებული კონტექსტი არ გულისხმობს მხოლოდ ჩვეულებრივ მიწიერ სიუხვეს. ყოვლისშემძლე თავის მოციქულს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) უხვად დაჯილდოვდა კეთილი და სულიერი სარგებლით. ალლაჰის წყალობა შეზღუდული არ არის, მაგრამ სავსეა უთვალავი სარგებლითა და კურთხევით.

მტრები ფიქრობდნენ, რომ მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) სრულიად შეძრწუნებული იყო: ის საზოგადოებას მოწყვეტდა და სრულიად უმწეო გახდა. მისი მამრობითი შვილები დაღუპულები იყვნენ, კომერციული საქმეები, რომლითაც იგი წინასწარმეტყველებამდე იყო დაკავებული, განადგურდა და გამოცხადებულ ყურანს უსმენდა მხოლოდ იმ დროს რამდენიმე თანამგზავრი და მექაში მცხოვრები ხალხის უმნიშვნელო ნაწილი. ურწმუნო ყურეიშ არაბებს ეგონათ, რომ წარუმატებლობა და იმედგაცრუება მისი დამსახურება იქნებოდა და მის შთამომავლობაში აღარავინ დარჩებოდა, რომ გაიხსენოს იგი (salAllah-alayhi-was-salam). ასეთ პირობებში გამოვლინდა სურა „კაუსარი“. როდესაც ალაჰმა თქვა: „ჩვენ მოგეცით კაუსარი“, ეს თავისთავად ნიშნავდა, რომ შორსმჭვრეტელი ოპონენტები ცდებოდნენ. მჩაგვრელები ფიქრობდნენ, რომ თავად გაანადგურეს და წაართვეს წინასწარმეტყველს ის სარგებელი, რაც მას წინასწარმეტყველებამდე ჰქონდა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე). ფაქტობრივად, უზენაესმა შემოქმედმა (ის არის წმიდა და დიდი) წინასწარმეტყველი შეუდარებელი ზნეობრივი თვისებებით, ცოდნითა და სიბრძნით დააჯილდოვა. მოწყალე შემოქმედმა წინასწარ განსაზღვრა, რომ ყურანში ჩამოყალიბებული რაციონალური და ყოვლისმომცველი პრინციპები მთელ მსოფლიოში გავრცელდებოდა და წინასწარმეტყველის კურთხეული სახელი მუსლიმებმა განადიდეს. ჩვენ ვიცით, რომ 1400 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში წინასწარმეტყველ მუჰამედის (salaAllahu-alayhi-was-salam) სახელი ამაღლებულია და ამაღლდება განკითხვის დღემდე, შა ალაჰში. ურწმუნოები მაშინ ცდებოდნენ და ახლაც ცდებიან. ძალაუფლება მთლიანად ალლაჰს ეკუთვნის: ის არის ყოვლისმცოდნე, სრულყოფილი, ბრძენი. ყურანის ლექსების გაგება და მედიტაცია უნდა დაეხმაროს მუსლიმებს მთელს მსოფლიოში, რომლებიც იმყოფებიან რთულ სიტუაციებში, შტა ალაჰში.

„კაუსარ“ სურაში უზენაესი უფალი ეუბნება წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), რომ მისცა მას მდინარე „კაუსარი“, რომელიც სამოთხეშია და დიდი კურთხევა მისცა ორივე სამყაროში. ყოვლისშემძლე უბრძანა მას გულწრფელად აღესრულებინა ლოცვები და მსხვერპლი შეეწირა მხოლოდ ერთ ალლაჰს, მსხვერპლშეწირული ცხოველების დაკვლა მის მიმართ გამოვლენილი წყალობისა და ღირსების მადლიერების ნიშნად. სურა მთავრდება სასიხარულო ამბით, რომ მისი მტერი მოკლებულია ყოველგვარ სიკეთეს.

ტრანსკრიფცია დასამახსოვრებლად.

სურა ალ-კაუსარი: სემანტიკური თარგმანი რუსულად

წაიკითხეთ სურა 108-ის ტექსტის თარგმანი რუსულად:

ალლაჰის სახელით მოწყალე და მოწყალე!

• 108: 1 ჩვენ მოგეცით სიუხვე (მდინარე სამოთხეში, რომელსაც ალ-კაუსარი ჰქვია).
• 108:2 ამიტომ ილოცეთ თქვენი უფლის გულისთვის და მოკალი მსხვერპლი.
• 108:3 მართლაც, შენი მოძულე თავადაც უშვილო იქნება.

სურა ალ-კაუსარი არაბულად

წაიკითხეთ სურა ალ-კაუსარის ტექსტი არაბულად:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
• 108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
• 108: 3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

სურა ალ-კაუსარის ტრანსკრიფცია

„კაუსარის“ სურას ტრანსლიტერაცია. ტექსტის ქვემოთ იხილეთ ვიდეო სწორი გამოთქმით.

ბისმილაჰირ-რაჰმანირ-რაჰიმი

• 108: 1 ინნა ა`ტაინაკალ-კაუსარი.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 ინნა შანიაკა ჰუალ-აბტარ.

ვიდეო ლექსების სწორი გამოთქმით

იმისათვის, რომ დამოუკიდებლად ისწავლოთ სურა „კავსარი“, უყურეთ ვიდეოს ტრანსკრიფციით და მოუსმინეთ სიტყვების სწორად გამოთქმას.

საიტზე, საიტი შეგიძლიათ ნახოთ რუსეთის ყველა ქალაქსა და ქალაქში.

დაიწყეთ თქვენი ქალაქის სახელის აკრეფა საიტის ძიებაში - შემდეგ აირჩიეთ კონკრეტული ქალაქი.

ალლაჰის სახელით, ყველაზე მოწყალე, ყველაზე მოწყალე!

(1) ჩვენ მოგეცით კაუსარი (უთვალავი სარგებელი, მათ შორის ამავე სახელწოდების მდინარე სამოთხეში).

ჩვენ დაგიჯილდოვეთ დიდი კურთხევებითა და კეთილშობილური საჩუქრებით, რომელთაგან ერთ-ერთია ზეციური მდინარე კაუსარი. ჩვენ ასევე მოგეცით წყლის სხეული, რომლის სიგრძე და სიგანე ერთი თვის მგზავრობის ტოლია. მისი წყლები რძეზე თეთრია და თაფლზე ტკბილი. მის ირგვლივ მოთავსებულია ჭურჭელი, რომლებიც თავიანთი რაოდენობითა და ბრწყინვალებით არ ჩამოუვარდებიან ცის ვარსკვლავებს. ვისაც ამ რეზერვუარიდან ერთი ყლუპის დალევის უფლება აქვს, აღარასოდეს სწყურია.
შემდეგ ალაჰმა უბრძანა თავის მოციქულს (მადლობა და კურთხევა ალლაჰის იყოს მასზე) და უთხრა:

(2.) ამიტომ ილოცეთ თქვენი უფლის გულისთვის და მოკალი მსხვერპლი.

ყოვლისშემძლე განსაკუთრებულად უსვამდა ხაზს ლოცვასა და მსხვერპლშეწირვას, რადგან ეს ორი ყველაზე ლამაზი და ყველაზე ლამაზია მნიშვნელოვანი რიტუალებითაყვანისცემა და ალლაჰთან მიახლოება. ნამაზის აღსრულებისას ადამიანი სულითა და სხეულით ემორჩილება უფლის წინაშე და მთლიანად იძირება მის თაყვანისცემაში. მსხვერპლის გაღებით ადამიანი უახლოვდება ალაჰს თავისი რჩეული და ძვირფასი ქონებით. ის კლავს მსხვერპლშეწირულ ცხოველებს, ხარჯავს თავის ქონებას ალაჰის გულისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანის სულს უყვარს სიმდიდრე და არ სურს მას განშორება.

ალ-კაუსარი ყველაზე მეტად მოკლე სურა წმინდა ყურანიარაბულიდან თარგმნილი ნიშნავს "სიმრავლეს". სურა შედგება სამი ლექსისგან და გამოცხადდა წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) მექაში. 108-ე სურაში „კაუსარ“ უზენაესმა შემოქმედმა გაახარა თავისი მოციქული (salAllah alayhi was-salam) იმით, რომ მას ორივე სამყაროში დიდი კურთხევა და წყალობა ჰქონდა მინიჭებული.

გარდა სურა 108-ის სახელის „ალ კაუსარის“ ტრანსკრიფციისა, არსებობს რუსული ასოებით დამწერლობის ვარიანტებიც, როგორიცაა „კავსარი“ და „კაუსარი“.

სურა ალ კაუსარის შესახებ

ჰადისის მიხედვით, წინასწარმეტყველს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) აღთქმული მდინარე კაუსარი ედემის ბაღებშია და დიდი სარგებელი მოაქვს. ეს ზეციური წყარო ჩაედინება აუზში, სადაც საზოგადოება შეიკრიბება აღდგომის დღეს ალლაჰში.

სურა 108 ასევე გადმოგვცემს სასიხარულო ცნობას, რომ წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) მტერს ჩამოერთმევა ყოველგვარი სარგებელი და თავადაც უშვილო დარჩება.

ანას იბნ მალიკმა, ალაჰი იყოს კმაყოფილი მისით, თქვა: „ერთხელ, როცა ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა მასზე) იჯდა ჩვენთან მეჩეთში, მან მოკლედ დაიძინა, შემდეგ კი გაღიმებულმა ასწია თავი. ჩვენ ვკითხეთ: "რამ გაგაცინა, ო, ალლაჰის შუამავალო?" მან თქვა: „ახლახან გამომიცხადა სურა“ და შემდეგ წაიკითხა:

ბისმილაჰირ-რაჰმანირ-რაჰიმი
ინა ატაინაკალ-კაუსარი.
Fasalli Lirabbika Wanhar.
ინნა შანიაკა ჰუალ-აბტარ.

ალლაჰის სახელით მოწყალე, მოწყალე!
ჩვენ მოგეცით სიუხვე (მდინარე სამოთხეში, რომელსაც ალ-კაუსარი ჰქვია).
ამიტომ, შეასრულე ნამაზი შენი უფლის გულისთვის და დაკალი მსხვერპლი.
ჭეშმარიტად, თავად შენი მოძულე უშვილო იქნება.

შემდეგ წინასწარმეტყველმა ჰკითხა: "იცით რა არის სიმრავლე, ალ-კაუსარ?" ჩვენ ვუპასუხეთ: "ალლაჰმა და მისმა მოციქულმა ეს უკეთ იციან". მან თქვა: „ეს არის მდინარე, რომელიც შემპირდა დიდი და ყოვლისშემძლე უფალმა. მასში დიდი სარგებელია. ის ჩაედინება აუზში, სადაც ჩემი მრევლი შეიკრიბება აღდგომის დღეს. მისი სათვალეების რაოდენობა ტოლია ცაში ვარსკვლავების რაოდენობას. ოღონდ, ზოგიერთი ხალხი მისგან მოიგერიებს და მერე ვიტყვი: „უფალო! ბოლოს და ბოლოს, ის ჩემი თემიდანაა! ” შემდეგ ისინი მეტყვიან: "ჭეშმარიტად, შენ არ იცი, რა გამოიგონეს შენს შემდეგ" ("ალ-ჯამი' ალ-საჰიჰ" ("ავთენტური ჰადისების კრებული") იმამ მუსლიმის, 1/300).

სურა ალ კაუსარის ტრანსკრიფცია

სურა კაუსარის ტრანსკრიფცია და ფოტოები ტექსტის დასამახსოვრებლად.

ბისმილაჰირ-რაჰმანირ-რაჰიმი

• 108: 1 ინნა ა`ტაინაკალ-კაუსარი.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 ინნა შანიაკა ჰუალ-აბტარ.

სურა ალ-კაუსარის ტრანსკრიფცია და სემანტიკური თარგმანი ე.კულიევის მიერ

სურა ალ კაუსარის თარგმნა რუსულად

ალლაჰის სახელით, ყველაზე მოწყალე და მოწყალე

• 108: 1 ჩვენ მოგეცით სიუხვე (მდინარე სამოთხეში, რომელსაც ალ-კაუსარი ჰქვია).

ელმირა კულიევის 108 სურა ალ კვაზარის სემანტიკური თარგმანი რუსულად.

სასწავლო ვიდეო

უყურეთ ვიდეოს მიშარი რაშიდთან ერთად ჩვენს ვებგვერდზე ონლაინ სწორი გამოთქმისთვის. შეიხი მიშარი რაშიდი ბავშვებს სურა ალ-კაუსარის სწორ გამოთქმას ასწავლის.

მიშარი რაშიდი

უყურეთ ვიდეოს, ყურადღებით მოუსმინეთ ასოების გამოთქმას სწორი ტაჯვიდით

Tajweed - სწორი კითხვა

შეიხ აბდურ რაჰმან ბინ ნასირ ალ-საადის ინტერპრეტაცია

108: 1 ჩვენ მოგეცით კაუსარი.

ჩვენ დაგიჯილდოვეთ დიდი კურთხევებითა და კეთილშობილური საჩუქრებით, რომელთაგან ერთ-ერთია ზეციური მდინარე კაუსარი. ჩვენ ასევე მოგეცით წყლის სხეული, რომლის სიგრძე და სიგანე ერთი თვის მგზავრობის ტოლია. მისი წყლები რძეზე თეთრია და თაფლზე ტკბილი. მის ირგვლივ მოთავსებულია ჭურჭელი, რომლებიც თავიანთი რაოდენობითა და ბრწყინვალებით არ ჩამოუვარდებიან ცის ვარსკვლავებს. ვისაც ამ რეზერვუარიდან ერთი ყლუპის დალევის უფლება აქვს, აღარასოდეს სწყურია. შემდეგ ალაჰმა უბრძანა თავის მოციქულს (მადლობა და კურთხევა ალლაჰის იყოს მასზე) და უთხრა:

108:2 ამიტომ ილოცეთ თქვენი უფლის გულისთვის და მოკალი მსხვერპლი.

ყოვლისშემძლე განსაკუთრებულად ხაზს უსვამდა ლოცვასა და მსხვერპლშეწირვას, რადგან ეს ორი ყველაზე ლამაზი და მნიშვნელოვანი რიტუალია თაყვანისცემისა და ალაჰთან დაახლოების მიზნით. ნამაზის აღსრულებისას ადამიანი სულითა და სხეულით ემორჩილება უფლის წინაშე და მთლიანად იძირება მის თაყვანისცემაში. მსხვერპლის გაღებით ადამიანი უახლოვდება ალაჰს თავისი რჩეული და ძვირფასი ქონებით. ის კლავს მსხვერპლშეწირულ ცხოველებს, ხარჯავს თავის ქონებას ალაჰის გულისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანის სულს უყვარს სიმდიდრე და არ სურს მას განშორება..

108:3 მართლაც, შენი მოძულე თავადაც უშვილო იქნება.

ვისაც სძულს წინასწარმეტყველი მუჰამედი (მშვიდობა და ალლაჰის კურთხევა მასზე), და ცდილობს მის შეურაცხყოფას და მისი ღირსების დაკნინებას, აუცილებლად წააგებს. მისი საქმეები ამაო იქნება და მის შესახებ კარგი ხსოვნა სამუდამოდ დატოვებს ადამიანთა გულებს. რაც შეეხება წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე), მან შეძლო მიაღწიოს ჭეშმარიტ სრულყოფილებას, რომლის მიღწევაც მხოლოდ მას შეუძლია. ღვთის ქმნილება... და ამას მოწმობს მისი კარგი მეხსიერება და მისი მომხრეებისა და მიმდევრების დიდი რაოდენობა..

თუ ეს გვერდი თქვენთვის სასარგებლო იყო, გთხოვთ, გააზიაროთ ბმული რომელიმე შემდეგ სოციალურ ქსელში! სტატიაზე დიდი დრო იხარჯება, მასალების მომზადების მომენტიდან მის გამოქვეყნებამდე.