Эртний үеэс Грек нэрАлександрос: алекс - "хамгаалах" ба andros - "хүн", "хүн".

Сүмийн хуанлийн дагуу 9-р сарын 18-нд эмэгтэйчүүдийн нэрний өдөр

• - Еврей нэрнээс Елишеб - "миний Бурхан тангараг", "Бурханыг хүндэтгэх".
• - араб хэлнээс rais - "ахлагч", "удирдагч", эртний Грек хэлнээс орчуулсан Ирайд нэрний хувилбар - "баатар эмэгтэй", "баатрын охин.

Өдрийн нэр 9-р сарын 18 - Раиса

Эртний Грек хэлнээс орчуулсан Раиса гэдэг нь "хайхрамжгүй, хүлцэнгүй" гэсэн утгатай. Гэхдээ нэрний гарал үүслийг Раиса "дайчин" гэж нэрлэдэг араб хэлтэй холбоотой хувилбарууд байдаг. Дайчин, хүлцэнгүй гэх мэт үл нийцэх ойлголтуудыг нэгтгэсэн нэр байхгүй болов уу.

Хүлцэнгүй дайчин Раиса бол жинхэнэ эмэгтэй юм. Тэр дарга байж чадна, гэхдээ тэр бас дуулгавартай байж чадна, тэр нөхцөл байдлаас хамгийн их ашиг авчрах зан үйлийн хэв маягийг сонгодог.

Раис төрийн албан тушаал, бизнесийн өндөр албан тушаалд хүрдэг. Банкны ажилтнууд, улстөрчдийн албан тушаал тэдэнд төгс тохирно. Тэр бол шударга дарга, ухаалаг, нарийн удирдагч, чадварлаг улстөрч юм. Раиса үнэтэй машин, цэвэр цусны адуунд дуртай, нэр хүндтэй загвар зохион бүтээгчдийн хувцас, хувцасны сонгодог хэв маягийг илүүд үздэг.

AT гэр бүлийн амьдралРайсам азтай, ялангуяа нөхөр нь албан тушаалтан бол. Дараа нь тэдний байшин нь зочдод маш их хөгжилтэй байдаг дүүрэн аяга юм. Гагцхүү одоо л Раисагийн хүүхдүүд их ашиг олдоггүйн улмаас Раисагийн ойлгодоггүй, хүлээн зөвшөөрдөггүй үйлдлүүдийг байнга хийдэг болсон.

Хар уулын үнсний жимс эсвэл хар жимсний бөөгнөрөл нь Райсын аз жаргалыг авчирдаг. Уулын үнс байгаа газар атаархсан хүмүүсийн гар, хохирол учруулдаг шидтэнгүүдийн гар унадаг. "Роуэн саад" - дайсан өнгөрөхгүй. Роуэн ундаа нь өвчин, сэтгэлийг эдгээдэг.

Хэрэв та толгой дээрээ хар үүлдрийн мөчиртэй хэлхээтэй бол хүмүүсийн бодлыг уншиж болно. Зөвхөн Раиса л энэ домогт итгэж, бодлыг уншиж чаддаг байсан гэж тэд хэлдэг. Гэвч үүний дараа тэр өөрийн талбай дээрх бүх уулын үнсийг огтолжээ.

Хар сувд, гялалзсан, хүйтэн, гялалзсан нь сансар огторгуйд хар одны гялбаа мэт гялалзаж, Раисагийн хувьд Талисман шиг хэрэгтэй. Тэрээр унтаа хэвээр байгаа эдгээр чанаруудыг түүнд хөгжүүлж, унтаа, шаардагдаагүй энергийг сэрээж, бүх төрлийн хамгаалалтыг бэхжүүлэх болно.

Зүүдэндээ хар хун харах нь шинэ танилууд, амжилт хүсье. Ийм шувууны дүр төрх нь Раисагийн итгэлийг өгч, бузар муу ид шид, атаархлыг зайлуулах болно.

Глеб, Дэвид, Денис, Элизабет, Захар, Максим нарын мөрөөдөл биелдэг.

Cornflower талбай - Зүүдлэгчдийн нөхцөл байдлын талаархи үзэл бодол нь туйлын гэнэн юм. Эрдэнэ шишийн цэцэг урах - засахад хэцүү алдаа гаргах.

Мягмар гариг, St. Баптист Иохан

St. Баптист Иохан, ая 2

Намуу Правнаго магтаалтайгаар,/ Чамайг эзний нэр төр эзэгнэж байна, урьдач:/ Би дайныг сэгсэрч, хамгийн үнэнч,/ Би баптисм хүртэж байсан, би илүү их магадлалтай байсан.махан бие, / нүглийг арилгах ертөнц, / / ​​мөн бидэнд агуу нигүүлслийг өгдөг.

Орчуулга: Зөв шударга хүмүүсийн дурсгалыг магтан алдаршуулдаг, харин Өглөгч минь, чи үнэхээр эш үзүүлэгчдээс гарч ирсэн, учир нь та Номлолд баптисм хүртэхээр тийрэлтэт онгоцонд хүндэтгэл үзүүлсэн тул Их Эзэний гэрчлэл танд хангалттай юм. Тиймээс, үнэний төлөө баяр баясгалантайгаар зовж шаналж, та нар Бурханы тамд байгаа хүмүүст сайн мэдээг тунхаглаж, махан биед илчлэгдсэн, дэлхийн гэм нүглийг өргөж, бидэнд агуу нигүүлслийг үзүүлсэн.

St. Баптист Иохан, ая 2

Бурханы бошиглогч, нигүүлслийн урьдач, / чи толгойгоо газрын хамгийн ариун өргөс шиг олсон, / бид үргэлж эдгэрэлтийг хүлээн авдаг, / / ​​учир нь та урьдын адил дэлхий дээр наманчлалыг номлодог.

Орчуулга: Бурханы бошиглогч, нигүүлслийн урьдач, таны толгойг дэлхий дээрх хамгийн ариун сарнай шиг олж харснаар бид үргэлж эдгэрдэг, учир нь та урьдын адил дахин наманчлалыг дэлхий дээр тунхаглаж байна.

Баптист Иоханы эцэг эх, Бошиглогч Зехариа болон Зөвт Элизабет нарт

Баптист Иоханы эцэг эх болох Бошиглогч Зехариа, Зөвт Элизабет нарт зориулсан Тропарион, 2-р ая

Таны зөвт Захариа, Элизабет нар, / Эзэн минь, дурсамжаа тэмдэглэж байна, / бид Танд залбирч байна // сэтгэлээ авраач.

Орчуулга: Таны зөвт Зехариа, Элизабет нар, Эзэн минь, дурсамжийг тэмдэглэж, тэдэнтэй хамт "Бидний сэтгэлийг авраач" гэж Танд залбирч байна.

Баптист Иоханы эцэг, зөнч Зехариад бичсэн Контакион 3-р ая

Өнөөдрийн бошиглогч ба Хамгийн Дээд Нэгэний тахилч,/ Өвөг дээдсийн эцэг, эх Зехариад санал болго,/ ой санамжийнхаа хоолыг ид,/ итгэгчдийг хооллож, уусгах замаар бүгдэд үнэнийг ууж,/ үүний тулд тэр төгсдөг// тэнгэрлэг шиг. Бурханы нигүүлслийн нарийн бичгийн дарга.

Орчуулга: Өнөөдөр, Хамгийн Дээд Нэгэний бошиглогч, тахилч, Өмчлөгчийн эцэг эх Зехариа өөрийн ой санамжинд итгэгчдийг тэтгэх хоол бэлдсэн, учир нь үнэний ундааг () хүн бүрт хольсон тул тэр хүн болгон амарч байв. Бурханы нигүүлслийн ариун сайд.

Баптист Иоханы эцэг эх болох зөнч Зехариа болон зөвт Элизабет нарт залбирах

Ариун болон гэгээнтнүүдэд, Трисийн хажууд - Тэнгэр элчээс адислагдсан, алдар суут, газар дээр хүнээс ариун дагшиндаа, ариун сүнсээ нигүүлслийн дүр зурагт харамсаж, хайрлаж, энэ нь сайн. та нарын үнэнч. , дийлэнх болон багш нар, мөн тахилч нарын үг, бүх зүйлийн яг хүүхэд, Рода болон Рода дахь Косын Ариун сүмийн маш олон саг, та нарын нигүүлслийн өөр өөр хүртэгчид, мөн төлөө Чамд сайнгүй байсан, чамд сайн байгаагүй, чамд бэлэн байсан, чамд сайн байсан чи, өмнөхийг нь өөрөө сорьж, дайралтанд өртсөн бидэнд туслаач. Агуу Ариун, Ариун Бошиглогч Захариа, зөвт Елизавета Санах ой, амьдралын бурханлаг магтаал, чи уйлж, таталцлын сайн сайхан байдал байх болно, энэ нь сайн зүйл байх болно. хайр, итгэл, тэвчээр, тэдний залбирлын тусламж , Таны бүхнийг чадагч ач ивээлээс илүү, тэдэнтэй хамт тэнгэрлэг алдар суу, Таны Хамгийн Ариун Нэр, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг үүрд магт. Амен.

Баптист Иоханы эцэг эх болох Бошиглогч Зехариа болон зөвт Элизабет нарт хоёр дахь залбирал

Өө, Бурханы адислагдсан гэгээнтнүүд ээ, хамгийн Ариун Гурвалын сэнтийн өмнө зогсож, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аз жаргалыг эдэлдэг бүх гэгээнтнүүд ээ! Одоо, та бүхний нийтлэг баяр ёслолын өдөр, дүү нараа та нарт энэ магтан дууг авчирч, өршөөлөөр Өршөөл үзүүлж, нүглүүдийн ангижралыг хамгийн сайн Эзэнээс гуйж буй биднийг эелдэгээр харагтун; Вемс, үнэхээр, Вемс, бүх зүйл шиг, хэрэв та хүсвэл Түүнээс асууж болно. Үүнтэй адилаар бид мөн адил залбирч байгаа бөгөөд Захариагийн ариун эш үзүүлэгч, зөвт Элизабет нар Милостиваго Их Эзэнд хандан залбирч, энэ нь түүний ариун агуулахад сүнсийг өгөх болтугай, сайн сайхан зүйл байдаг. наманчлал, диваажингийн алдар суут тосгонд хүрч, тэнд Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг үүрд мөнхөд алдаршуулах нь чамтай хамт агуу байх болно. Амен!

Баптист Иоханы эцэг эх болох Бошиглогч Зехариа болон зөвт Элизабет нарт зориулсан гурав дахь залбирал

Өө, Өө, гэгээнтнүүд болон Захариа болон зөвт Елизаветагийн эш үзүүллэгийн гэгээнтнүүдэд, замын хуудасны тухайд, өөрийн үйлдлүүдийг хийдэг, исгэлэнгийн сунгра, миний оюун санааны гүнд, блужда́ти по распу́тиям греха́, но да просвети́т мо́й у́м и се́рдце све́том благода́ти Своея́, я́ко да то́ю озаряем и подкрепляем, возмогу́ про́чее вре́мя земна́го жития́ пра́вою стезе́ю непреткнове́нно преити́ и хода́тайством ва́шим к Преблаго́му Го́споду сподо́блюся, поне́ вма́ле прича́стник бы́ти духо́вныя ва́шея трапе́зы в небе́сном черто́зе King of glory. Түүний Эхлэл Эцэг, Хамгийн Ариун, Сайн ба Амийг өгөгч Сүнсний хамт Түүнд мөнхөд алдар, хүндэтгэл, шүтэн бишрэх болтугай. Амен.

Баптист Иоханы эцэг эх болох Бошиглогч Зехариа болон зөвт Элизабет нарт зориулсан дөрөв дэх залбирал

Өө, Бурханы ариун гэгээнтнүүд, бошиглогч Зехариа, зөвт Элизабет нар аа! Дэлхий дээр сайн эр зоригоор тэмцэж, тэд тэнгэрт зөвт байдлын титмийг хүлээн авсан бөгөөд Их Эзэн Өөрийг нь хайрладаг бүх хүмүүст үүнийг бэлтгэсэн. Яг үүнтэй адил таны гэгээн дүрийг хараад, амьдралын чинь алдар суут төгсгөлд бид баярлаж, гэгээн дурсгалыг тань хүндэтгэдэг. Харин та Бурханы сэнтийн өмнө зогсож, бидний залбирлыг хүлээн авч, бүх нигүүлсэнгүй Бурханд аваач, нүгэл бүрийг уучилж, чөтгөрийн заль мэхний эсрэг байхад туслаач, харин уй гашуу, өвчин эмгэг, зовлон зүдгүүр, золгүй байдлаас ангижрах болно. Бүх бузар муу, үнэнч шударга, үүрд мөнхөд мөнхөд бид та нарын өршөөлөөр хүндлэгдэх болно, хэрвээ бидэнд зохисгүй юм бол амьд хүмүүсийн газар дээрх сайн сайхныг харж, Нэгийг Өөрийн гэгээнтнүүд, алдар суут Бурхан, Эцэг, Хүү болон алдаршуулах болно. Ариун Сүнс, одоо болон үүрд мөнхөд. Амен.

Баптист Иоханы эцэг зөнч Зехариагийн тропарион 4-р ая

Надад хувцас хунар байна, мэргэн ухаан,/ Бурханы шатаалтын хуулийн дагуу, тааламжтай санваартан авчирсан, zahary, / Хэрэв тэр гэрэлтүүлэгч болон үзэгчид байсан бол, / Та нарын дотор мэдлэг харамсах болно,/ мөн алуурчин байсан. , Урьдчилан залбирч / / бидний сэтгэлийг авраач.

Орчуулга: Санваарын хувцас өмссөн, мэргэн ухаантай, Бурханы хуулийн дагуу, та бунханд зохистой, Бурханы таалалд нийцсэн Зехариа авчирсан бөгөөд ариун ёслолын дэнлүү, үзэгч байсан нь илт өөрийгөө үүрч, мэргэн ухаантай байсан бөгөөд амиа алдсан юм. Бурханы сүмд сэлэм барин, Христ, Урьдчилсан хүнтэй хамт бидний сэтгэлийн авралын төлөө залбир.

Баптист Иоханы эх, Зөвт Элизабет руу Контакион 4-р ая

Бүтэн сар шиг, / оюун санааны нарнаас үнэний гэрэл, Мессиа, чи хүлээн авсан / мөн та Их Эзэний бүх зарлигуудыг Зехариатай хамт алхсан, / Бурханы хайрт Елисовето.

Орчуулга: Хэрхэн Бүтэн сар, чи Мессиа сүнслэг нарны үнэний гэрлээр гэрэлтэж, Бурханы хайрт Элизабет Зехариатай хамт Их Эзэний бүх зарлигуудыг биелүүлсэн. Таныг залбирлын дуулал, өгөөмөр Гэрэл, хүн бүрийг гэгээрүүлэн алдаршуулж () Бид Их Эзэнийг магтдаг.

Эрхэм хүндэт Мартир Афанасий, Брестийн хамба лам

Брестийн хамба баатар Афанасийд зориулсан Тропарион, 2-р ая

Манай Афанаси ивээж,/ Би үнэнчээр амьдрахдаа үнэнч байсан, ариун Ортодокс Верагийн ард зогсож байсан, / эмзэглэл, цэвэр байдлын тодорхой бус байдал, би хууль бус итгэл үнэмшлээрээ ялгагдах болно,/ бид илүү магадлалтай. / зоригтойгоор бид танд хандан хашхирч байна: / бидний эцэг, нэр хүндтэй алагдсан Афанасий, / / ​​бидний магтаал, гоёл чимэглэл.

Орчуулга: Та ерөөлтэй еэ, бидний Эцэг Афанасий, та үнэн алдартны шашны төлөө сонор сэрэмжтэй зогсож, хамгийн цэвэр ариунд үргэлж акатистыг дуулж, хэнд ч ариун ёсыг зөрчихийг тушаадаггүй байсан тул ерөөлтэй еэ! Ортодокс итгэлүнэнийг гэрчлэхийн төлөө үхтлээ зовж шаналж байна. Бид таны ариун байдлыг хүндэтгэж, "Бидний Эцэг, лам Мартир Афанасиус, та бол бидний алдар суу, гоёл чимэглэл юм."

Контакион, Брестийн хамба лам Мартир Афанасиус, Ая 4

Сүм хийдийн амьдрал, алагдагсдын гоо үзэсгэлэнгийн гоёл чимэглэл / Таны амьдралаар өөртөө илчилсэн, Афанасий, / мөн тод нар шиг чи үнэн алдартны ард түмэнд гэрэлтэв. Таны залбирал, эрхэм дээдсээ.

Орчуулга: Та өөрийн амьдралаар хийдийн амьдралын гоо үзэсгэлэн, гоёл чимэглэлийг Афанасиус харуулж, хурц нар шиг гэрэлтсэн. Ортодокс хүмүүс. Тиймээс Христ чамайг гайхамшгуудын бэлгээр баяжуулж, адислагдсан дурсамжийг тань хүндэтгэн "Хүндэт эрхэм ээ, залбиралдаа сүргээ санаж яваарай" гэж уриалж байна.

Брестийн хамба лам Мартир Афанасиусын залбирал

Өө, Христийн агуу гэгээнтэн, ариун нандин баатар Афанасий! Та нарын хувьд бид нүгэлтнүүд бөгөөд даруу байдал нь бидний халуун дотно зуучлагч, түргэн дуулгавартай байдлын нэгэн адил зүрх сэтгэлийнхээ гүнээс залбирч, хашхирдаг. Удахгүй бидэн рүү харж, хүн төрөлхтнийг хайрладаг Бурханаас гуйн гуйгтун, Тэр биднийг гэм буруугийнх нь дагуу нүгэлтнүүдийг буруутгахгүй, харин Өөрийн агуу нигүүлслийн дагуу бидэнтэй харьцах болтугай. Бидний эргэн тойронд байгаа амиа хорлолт, үл итгэх байдлаас биднийг хамгаалж, сайн хоньчин шиг Христийн сүргийн төөрсөн хоньнуудыг аварч, Их Эзэний энэ ордонд амьдар. Биднийг уруу таталт, тэрс үзэл, хуваагдлаас хамгаалж, үнэн алдартны шашинд тууштай зүтгэхийг бидэнд зааж өгөөч. Анхаарал тавиарай, бидний төлөө хурдан зуучлагч, ЭЗЭНээс нааштай өршөөл гуйгаарай, Тэр бидэнд нам гүм, бурханлаг амьдралыг өгч, бидний сэтгэл санааны болон бие махбодийн өвчнийг Өөрийн нигүүлслээр эдгээж, бидний зүрх сэтгэлийг бие биенээ хайрлах хайраар дулаацуулж, нэг сэтгэлтэй болгох болтугай. Үржил шимт газар, сайхан агаар, амар амгалангийн эрин үе болох бидний бие махбодийн амьдралд шаардлагатай бүх зүйлийг Их Эзэнээс ингэж гуй. Гал түймэр, үер, хулчгар, дайсны түрэмгийлэл, дотоод эмх замбараагүй байдлаас эх орон, тосгон, хотуудыг залбирлаар хамгаалаарай. Бидний үхлийн цаг ирэхэд үхлийн ой санамжийг бидний дотор бий болго, тэгвэл бид Их Эзэний өмнө ирсэн жинхэнэ наманчлал, ухамсрын тухай цэвэр мэдлэгээр баруун гар талд, бүх гэгээнтнүүдтэй хамт зогсох хүндэтгэлтэй байх болно. Бид Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг үүрд мөнхөд алдаршуулах болно. Амен.

Брестийн гегумен лам Мартир Афанасиустай уулзсан нь 2-р ая

Сүсэгтэн, чадварлаг хурдан хүн, / мөн шударга хүсэл эрмэлзэлтэй зовж шаналж, / мөн цөлийн оршин суугч шиг / дуундаа бид үргэлж магтдаг Афанасиусыг зохистойгоор магтдаг / / тэр могойг гишгэв.

Орчуулга: Сүсэгтэн, туршлагатай мацаг барьдаг, сайн дурын төлөөх дайчдын хувьд цөлийн оршин суугчид шиг хүндэтгэлтэй ханддаг, залбирлын дуулалд үргэлж алдаршсан Афанасиусыг чөтгөрийг ялсан тул зохих ёсоор магтъя.

Брестийн хамба лам Афанасиусын хоёр дахь залбирал

Өө, Христийн гэгээнтэн, бидний эцэг Афанасий! Бидний залбирлыг нигүүлсэнгүй, бүхнийг чадагч Бурханд авчирч, Бурханы үйлчлэгчид (нэрс) биднээс бүх зүйл бидний сүнс болон бие махбодын тусын тулд Түүний сайн сайхан байдлаас гуйгаарай, итгэл зөв, итгэл найдвар эргэлзээгүй, хайр нь хоёр нүүртэй биш юм. , сайн сайхны уруу таталт, эр зоригийн зовлон, хорон муугийн дунд Бүх сайн Бурханы бэлгийг муу зүйл болгон хувиргацгаая. Гайхамшигт үйлчлэгч гэгээнтэн, энэ ариун сүм (байшин) ба манай сүм хийд, бүү мартаарай: тэднийг бүх бузар муугаас залбирлаараа аварч, хамгаалаарай. Хөөе, Бурханы Ариун Нэгэн минь ээ, биднийг сайжруулах сайхан төгсгөлийг өгч, Тэнгэрийн хаант улсыг өвлөн авахыг бидэнд өгөөч, Бурханыг Түүний гэгээнтнүүдээр алдаршуулцгаая, Түүнд үүрд мөнхөд бүх алдар суу, нэр төр, хүч чадал тохирох болно. Амен.

Ариун баптисм хүртэж, Ром, Давид нар адислагдсан ханхүү Борис, Глеб нар

Роман, Давидад ариун баптисм хүртэх ёслолын үеэр адислагдсан ханхүү Борис, Глеб нарт зориулсан Тропарион, 2-р ая

Жинхэнэ хүсэл тэмүүллийг тээгч / мөн Христийн сонсогчийн жинхэнэ сайн мэдээ, / эелдэг Давидтай цэвэр ариун Ром, / дайсны ахыг эсэргүүцэхгүй, / чиний биеийг алах, / гэхдээ би та нарын сүнсэнд хүрч чадахгүй. / удахгүй болох Ариун Гурвал, / залбираарай. хамаатан садныхаа хүч чадал, Бурханы таалалд нийцүүлэхийн тулд / / мөн Оросын хүү аврагдах болно.

Орчуулга: Христийн сайн мэдээний үнэнч, үнэнч дагалдагчид, Ром Давидтай хамт дайсны эсрэг бослогогүй, чиний ах байсан, таны биеийг хөнөөсөн боловч сүнсэнд хүрч чадаагүй (). Хүчний муу амраг, харин та нар тэнгэр элч нарын чуулганд баясаж, босож, эх орон нэгтнүүдийнхээ байдлын төлөө залбирч, энэ нь Бурханд таалагдаж, Оросын хөвгүүд аврагдах болно.

Ром, Давидад ариун баптисм хүртэх ёслолын үеэр язгууртнууд Борис, Глеб нартай Контакион, ая 3

Өнөөдөр та бүхний гайхамшигт дурсамж дээшилж, / Христ, Ром, Давидын язгууртнууд / биднийг Бурхан Христийн магтаалд дуудаж байна.

Орчуулга: Эрхэмсэг Христ, Ром, Давид нар, бидний Бурхан Христийг алдаршуулахад уриалж буй таны алдар суут дурсамж өнөөдөр гэрэлтэж байна. Тиймээс, гэгээнтнүүд ээ, та нар бол бурханлаг эмч нар учраас бид та бүхний залбирлаар дамжуулан эдгээх бэлгийг хүлээн авч байна.

Ром, Давидад ариун баптисм хүртэхдээ адислагдсан ханхүү Борис, Глеб нарт залбирах

Өө, ариун нандин эзэн, зогсолтын ахан дүүс, хүсэл тэмүүлэлтэй Борис, Глеба нарын нэр хүнд, Христийн залуу нас, Чистое, Любовь нар үйлчилж байсан, түүнчлэн чимэглэсэн, одоо, одоо бид байхгүй болно. газар нутаг, харин тэд газар дээр, харин бид газар дээр, харин тэд газрын төлөө газар байсан.Таны Христ Бурханы өмнө хүчтэй өршөөл үзүүлснээр залуучуудыг ариун итгэл, цэвэр ариун байдалд үл итгэн, итгэлгүй байдал, нэмэлт өөрчлөлтөөс хамгаал. бузар муу, биднийг бүх уй гашуу, уур хилэн, дэмий үхлээс хамгаалж, бүх дайсагнал, хорон санааг харийнхан, үйлдлээс дарж ав Христийн хүсэл тэмүүллийг тээгч та нараас бид бүгдийн төлөө нүглийн ангижрал, санал нэгдэл, эрүүл мэнд, харийнхны довтолгооноос ангижрах, дотоод зөрчилдөөн, шархлаа, өлсгөлөнгөөс ангижрахыг Агуу авьяаслаг Эзэнээс гуйж байна. Таны гэгээн дурсгалыг үүрд мөнхөд хүндэтгэдэг бүх хүмүүсийг өршөөлөөр ханга. Амен.

Усан үзэм үржил шимтэй байдаг шиг буяны мөчрүүд бий, / Христийн тэнгэрлэг бороо орох болно, / эх орондоо үнэн алдартны шашны урсгал урсах болно, / гайхамшигтай Борис алдар суут Глебтэй хамт / Их Эзэнд залбирч, хот, хүмүүсийг аврах болно, / мөн дайснууддаа туслаач / өршөөлд туслаач.

Орчуулга: Христийн тэнгэрлэг бороог хүлээн авч, эх орондоо үнэн алдартны урсгалыг урсгасан үржил шимтэй усан үзмийн нахиа шиг та нар биширмээр Борис, эрэлхэг Глеб нар хамтдаа Их Эзэнд хандан хот, хүмүүсийг аврахын тулд залбирч, тэдний эсрэг зогс. дайснууд болон бидний сэтгэлд агуу нигүүлслийг хайрла.

Иохан тропарион адислагдсан хунтайж Борис, Глеб нарт, Ром, Давидад ариун баптисм хүртэх ёслол, 4-р ая

Нил ягаан өнгийн алагдагсдын цусаар бага зэрэг цацаж, / алдар сууд нэрвэгдэгсэд та нарыг Үхэшгүй мөнх хаанд чимж, / мөн түүнээс алдрын титэм хүлээн авсны дараа / ялан дийлэх дайснуудад хүндэтгэл үзүүлэх улс оронд залбирцгаая / / мөн агуу их. бидний сэтгэлийг өршөөл.

Орчуулга: Үхэшгүй мөнхийн хаанд алдаршуулж, ирээдүйгээр чимэглэгдсэн (ноё) хувцсаа цусаар цацаж, түүнээс алдрын титэм хүртэж, манай улс дайснаа ялж, бидний сүнсэнд агуу их өршөөл үзүүлэхийн төлөө залбир.

Ерөөлтэй ханхүү Борис, Глеб нартай мөргөлдөхдөө Ром, Давидад ариун баптисм хүртэх үеэр 8-р ая.

Хурдан алж, булшинд хэвтээрэй, гэхдээ та Дээд хаант улсад олзлох болно, / бидний хуулбарын төлөө, / нөгөө нь хорон санаагүй, хутгаар нядлагдсан хурга шиг, / үүгээр чиний цус ертөнцийг эдгээх, / / ​​итгэлээр чамайг дуудаж, тусламжийн ариун.

Орчуулга: Хэдийгээр тэднийг алж, авсанд тавьсан боловч нэгийг нь жадаар хатгаж, нөгөө нь дөлгөөн хурга шиг хутгаар нядлагдсан тул таны цус дэлхийн эдгэрэлт болсон - чамайг дуудсан бүх хүмүүст , гэгээнтнүүд, тусламж хүсч байна.

Давидад Ариун баптисм хүртэхдээ зөвт итгэгч хунтайж Глебд зориулсан Контакион, 2-р ая

Өнөөдөр дэлхий адислагдсан, таны цусаар согтуу, / ариун сүм ариусгагдсан, би чиний биеийг хүлээн авч байна, / ариун шэхид хунтайж Глеба. нигүүлсэл.

Орчуулга: Өнөөдөр дэлхий таны цусыг ууснаар адислагдаж, ариун сүм нь таны биеийг хүлээн авснаар ариусгаж байна, Ариун Мартир хунтайж Глеб. Өөрийнхөө тарчлалыг сайн дураараа юу ч үгүй ​​болгосноос болж та анхилуун үнэрээр дүүрсэн эд зүйлсээсээ итгэгчдийг ариусгаж, бүх дэлхийд агуу нигүүлслийг өгдөг.

Давидад Ариун Баптисм хүртэхдээ зөвт итгэгч хунтайж Глебд зориулсан Тропарион, 4-р ая

Их Эзэний талийгаач, / Ханхүү Глебагийн төлөө / бид таны итгэлийг алдаршуулж, / хөдөлмөрч хүмүүст түргэн туслагч / сул дорой хүмүүст найдаж, / та итгэлээр ирсэн хүмүүсийн өвчнийг эдгээдэг. / Үүнтэй адил. Бид итгэлээр залбирч байна: / биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач, / / ​​дурсамжаа хайрла.

Орчуулга: Эзэн минь, таны итгэлээр алдаршсан хунтайж Глеб, шаргуу ажиллаж, өвчтэй хүмүүст найдаж буй түргэн тусламжийн машин, та итгэлээр ирсэн хүмүүсийн өвчнийг эдгээдэг. Тиймээс бид итгэлээр залбирч байна: Таны дурсамжийг хайраар хүндэтгэдэг биднийг зовлон бэрхшээлээс авраач.

Александрийн Мартир Раиса (Ираида).

Тропарион нь Александрийн Мартир Раиса (Ираида) руу

Чиний Хурга, Есүс, Раиса, / агуу дуугаар дууддаг: / хүргэн минь, би чамд хайртай, / чамайг хайж байхдаа зовж шаналж байна, / би чиний баптисм хүртэхийн тулд цовдлогдож, булшлагдсан, / чиний төлөө зовж шаналж байна, / гэх мэт. Би чиний дотор захирч, Таны төлөө үхэж, / Тийм ээ, би чамтай хамт амьдардаг, / гэхдээ намайг Танд өргөсөн өө сэвгүй золиос болгон хайраар хүлээн ав.

Орчуулга: Таны Хурга, Есүс, Раиса чангаар хашхирч: "Хүргэн минь, би чамд хайртай. Таныг хайж байхдаа зовж шаналж, Таны баптисм хүртэхэд загалмайд цовдлогдож, Тантай хамт булшлагдсан бөгөөд би Таны төлөө тарчлалыг тэвчдэг. Чи, би чамтай хамт амьдрахын тулд чиний төлөө үхдэг; Харин намайг Танд хайраар өргөсөн цэвэр ариун золиос болгон хүлээн аваач!" Түүний өршөөлөөр нигүүлсэгчийн хувьд бидний сэтгэлийг авраач. "Харагтун, танай байшин хоосон байна" (). Үүний үр дагавар юу болсныг бүгд мэднэ: иудейчүүд орон гэргүй хэвээр байна. Сүнстэй адилхан зүйл биш гэж үү? Их Эзэн түүнд анхаарал халамж тавьж, боломжит бүхий л арга замаар түүнд сануулдаг; хүлцэнгүй хүн заасан замаар явдаг, харин тэрслүү хүн Бурханы дуудлагыг эсэргүүцсэн хэвээр байна.

Гэвч Их Эзэн түүнийг бас орхихгүй, харин түүнийг оюун ухаанд нь оруулахын тулд бүх аргыг ашигладаг. Тууштай байдал нэмэгддэг; Бурханы нөлөө бас нэмэгддэг. Гэхдээ бүх зүйл дунд зэрэг байдаг. Сүнс гашуун байдалд орж, Их Эзэн үүнээс өөр юу ч хийж чадахгүйг үзээд түүнийг уналтын гарт үлдээж, тэр нь фараон шиг мөхдөг. Тиймээс хүсэл тэмүүлэлтэй тэмцэж байгаа хүн бүрийг эндээс авч, эцсээ хүртэл шийтгэлгүй өөгшүүлсээр байж болохгүй гэдгийг эндээс сур. Эцсийн эцэст түүнийг хэзээ хилээр гарахыг хэн ч хэлж чадахгүй. Магадгүй энэ нь Бурханы тэвчээрийн төгсгөл байж магадгүй юм.

өдрийн сургаалт зүйрлэл

Даяанч нэг удаа үл итгэгчид олон байсан тосгонд иржээ. Түүнийг голчлон залуучууд хүрээлж байсан бөгөөд тэд өөрт нь маш их хүндэтгэлтэй ханддаг Бурхан хаана амьдардаг болохыг харуулахыг уриалав.

Чадна гэсэн чинь эхлээд аяга сүү өгчих.

Сүүг урд нь тавихад тэр сүүг нь уусангүй, удаан, чимээгүйхэн харж, сониуч зан нь нэмэгдсээр байв. Залуучууд тэвчээргүй болж, тэдний шаардлага улам ширүүн болсон. Дараа нь даяанч тэдэнд хэлэв:

- Түр хүлээнэ үү; Тэд сүүнд цөцгийн тос байдаг гэж ярьдаг, гэхдээ энэ аяганд би хичнээн хичээсэн ч олж харсангүй.

Залуучууд түүний гэнэн занг инээж эхлэв.

-Чи бол тэнэг хүн! Ийм инээдтэй дүгнэлт хийж болохгүй. Сүүний дусал бүр нь тос агуулсан байдаг тул тэжээллэг болгодог. Үүнийг авч үзэхийн тулд сүүгээ буцалгаад хөргөөд аарцтай сүү нэмээд аарц болтол нь хэдэн цаг хүлээгээд дараа нь зодож, гадаргуу дээр гарч ирэх цөцгийн тос гаргаж авах хэрэгтэй.

- Аа за! - гэж даяанч хэлэв. “Бурхан хаана оршдогийг танд тайлбарлах нь надад илүү хялбар боллоо. Тэрээр хаа сайгүй, орчлон ертөнцийн бүх атомд оршдог бөгөөд үүний ачаар тэд бүгд оршдог бөгөөд бид тэдгээрийг мэдэрч, баярладаг. Гэхдээ Түүнийг жинхэнэ оршихуй гэж үзэхийн тулд та тогтоосон дүрмийг чанд, хичээнгүйлэн, чин сэтгэлээсээ дагах хэрэгтэй. Дараа нь, энэ үйл явцын төгсгөлд та Түүний нигүүлсэл, Түүний хүчийг мэдрэх болно.

Үхэж буй хүний ​​ямар золиослол нь Бурханд таалагдах вэ?

Бусад нь нас барсны дараа янз бүрийн захиалга, гэрээслэл хийдэг боловч ийм золиослол нь өөрсдийнхөө халуун гараар хийсэн зүйлтэй тэнцүү байхаас хол байна.

Есдүгээр сарын 18("хуучин хэв маяг" - сүмийн Жулиан хуанлийн дагуу 9-р сарын 5). Даваа гараг Пентекостын дараах 16 дахь долоо хоног(өөрөөр хэлбэл Ариун Гурвалын баяр, Пентекостын баярын дараах арван зургаа дахь долоо хоног). Нийтлэл байхгүй. Өнөөдөр орос хэл дээр Ортодокс сүмБидний нэрээр алдаршсан 15 гэгээнтэн, нэг шүтээнийг дурсаж байна. Дараа нь бид тэдний талаар товч ярих болно.

Ариун Бошиглогч Зехариа, Ариун Шударга Элизабет нар. Хуучин Гэрээ ба Шинэ Гэрээний эрин үеийг заагласан Бурханы хамгийн хүндэтгэлтэй гэгээнтнүүдийн нэг. Бошиглогчдын хамгийн агуу зөвт эцэг эх нь Баптист Иохан. Зөв шударга Зехариа Хуучин Гэрээний тахилч нарын гэр бүлээс гаралтай бөгөөд тэнд үйлчилж байсан Иерусалим сүм, түүний эхнэр, зөв ​​шударга Элизабет нь ээжийнх нь эгч байв Бурханы ариун эхГэгээн Анн.

Гэсэн хэдий ч сүсэгтэн эхнэр, нөхөр Зехариа, Элизабет нарын хэлснээр Ариун судар, бүх зүйлд "Их Эзэний бүх зарлигуудын дагуу гэм зэмгүй үйлдэж" амьдарч байсан тэд үр хүүхэдгүй байсан нь тэр үед Бурханы хатуу шийтгэл гэж тооцогддог байв. Гэвч нэгэн өдөр Гэгээн Захариа үйл ажиллагаагаа явуулж байхдаа нэгэн тэнгэр элчээс нас өндөр болсон Элизабет "Их Эзэний өмнө агуу байх болно" хүү төрүүлнэ гэсэн захиасыг хүлээн авчээ.

Зөв шударга Зехариа тэнгэр элчийн захиасыг эргэлзэж зүрхлэв, үүний төлөө тэрээр дүлий шийтгэл хүлээв. Харин дараа жил нь тэд үнэхээр хүүтэй болсон. Ааваас нь нярай хүүхдэд юу гэж нэр өгөхийг хүсч байгаагаа асуухад Зехариа таблет дээр Иохан хэмээх нэрийг бичсэн бөгөөд тэр даруй зөв шударга хөгшинд үг хэлэв.

Бошиглогч Зехариа хорон муу хаан Херод Христ Өөрийгөө болон түүний ирээдүйн Баптист Иоханыг устгана гэж найдаж, бүх нялх хүүхдүүдийг алахыг тушаасан тэр үед алагдсан юм. Зөв шударга Элизабет хүүхэдтэй хамт зугтаж чадсан бөгөөд тахилч Зехариа Иерусалимын сүмд тахилын ширээ ба тахилын ширээний хооронд хутгалуулж алав. 40 хоногийн дараа Их Эзэн нялх Иоханыг аварсан үед түүний сүсэгт эхнэр нь мөн Их Эзэн рүү явав.

Брестийн Эрхэм баатар Афанасий. Баруун Оросын гэгээнтэн XVIIзуунБаруун Оросын олон мянган Ортодокс Христэд итгэгчид Католик сүмд албадан элссэн Брестийн холбоо гэгддэг хамгийн идэвхтэй, тууштай тэмцэгчдийн нэг Христийн мэндэлснээс.

Гэгээн Афанасий төгсгөлд мэндэлжээ 16-р зуун in Ортодокс гэр бүлБрест мужид маш сайн боловсрол эзэмшсэн тэрээр сүм хийдийн тангараг өргөв. FROM 1638-1648 онТэрээр Брест Симеоновскийн хийдийн удирдагч байсан бөгөөд Ортодокс шашныг Юниатсуудын халдлагаас харамгүй хамгаалж байв. Тийм ч учраас түүнийг бидний итгэлээс урвагчид алжээ.

талаар дэлгэрэнгүй Брестийн Эрхэм баатар Афанасий, түүний мөлжлөг, гэрээний талаар та "Царград" хуудсанд нийтлэгдсэн манай материалаас суралцах боломжтой.

Мартирс Фифайл (Сарвил) болон түүний эгч Тебиа (Вивеа). Христ болон Түүний Сүмийн төлөөх эдгээр ариун зовсон хүмүүсийн тухай ТөгсгөлI- эхний хагасIIолон зуунХристийн мэндэлсний тухай маш бага зүйл мэддэг. Тэдний амьдралаас бид зөвхөн Христийн шашинд үнэнч байсных нь төлөө төдийгүй харийн шашинтнуудын дунд амжилттай номлосоныхоо төлөө аллагын титэм хүртэж байсныг бид мэднэ.

Тебайл Христийн шашныг батлахаас өмнө өөрөө харь шашны тахилч байсан гэсэн хувилбар байдаг. Хамгийн хүнд эрүүдэн шүүлтийн дараа Гэгээн Фифайлыг модонд өлгөж, хөрөөөөр хэрцгийгээр хөрөөдөж, түүний зөв шударга эгч Тебес хүзүүндээ жадаар хатгав.

Александрын Мартир Ираида (Раиса).. Энэ гэгээнтэн Христэд итгэгчдийн итгэлийг хүлээн зөвшөөрснөөс болж нас баржээ 308Зул сарын баяраас. Тэрээр Александриагаас Египетийн Антино (Антинол) хот руу усан онгоцоор авч явсан шоронд хоригдсон Христэд итгэгчидтэй сайн дураараа нэгдсэн. Гэгээн Ираида (Раиса) цаазаар авах ажилд хамгийн түрүүнд зоригтой явсан бөгөөд бусад хохирогчид түүнтэй нэгджээ.

Мартирс Ювентин ба Максимус цэргүүд. Ромын эзэнт гүрэнд Христийн шашин аль хэдийн тунхаглагдсан жилүүдэд эдгээр гэгээнтнүүд Христ болон Түүний сүмийн төлөө зовж шаналж байсан. төрийн шашинГэсэн хэдий ч, хаанчилж байсан ёс бус эзэн хаан Жулиан Урвалт 361-363 жил, ариун авга ах, Төлөөлөгчидтэй адилтгай Цар Константины агуу үйл хэрэгт урваж, паганизмыг сэргээхийг оролдсон.

Христэд итгэгчдийн эсрэг дахин хавчлага хавчлага эхэлж, ёс бус Жулианы урвалтыг илчлэх гэж зүрхэлсэн хүмүүсийг харгис хэрцгийгээр тамлан хөнөөжээ. Эдгээр хохирогчдын нэг нь ариун дайчид болох Ювентин, Максимус нар байсан бөгөөд шүтээний цусаар хүнсний хангамжийг цацахыг эсэргүүцэж олон нийтэд зарласан юм.

Урван, Теодор, Медимнус нар болон тэдэнтэй хамт сүм хийдийн зэрэглэлийн 77 эрчүүд. Эдгээр гэгээнтнүүд Ариун Ортодокс шашны төлөө нас баржээ 370Христийн мэндэлснээс хойш Ариан тэрс үзэлт эзэн хаан Валенс Ромын эзэнт гүрэнд хаанчлах үед. Тэд жинхэнэ шашны шүтэн бишрэгчдийг хавчиж хавчахыг зогсоох хүсэлтийг эзэн хаанд илгээсэн Ортодокс лам нарын төлөөлөгчид байв. Валенстай хамт үзэгчдийн дараа ёс бус захирагч эдгээр ариун нандингуудыг нууцаар алахыг тушаажээ. Тэднийг гэртээ буцаж ирэхэд хөлөг онгоцыг нь шатааж, 80 хохирогч бүгд алагдсан титмийг хүлээн авав.

Мартир Обадиа (Авид) Перс. Жинхэнэ итгэлийг олон нийтэд тунхаглаж, нар, галыг шүтэхээс татгалзсан Христэд итгэгч. Тэрээр аймшигт тарчлалын дараа нас барж, Түүний төлөө үхэх боломж олгосон эцсийн амьсгалаа хүртлээ Их Эзэнд талархал илэрхийлэв. онд болсон IзуунПерсийн хаан Издигерд I дор Христийн мэндэлснээс.

Ариун баптисм хүртсэн Дэвид хунтайж Глеб. Хүү Төлөөлөгчдийн адил Киевийн агуу герцог Владимир, энэ гэгээнтэн XIзуунХристийн мэндэлснээс хойш Христийн шашны залуу улсын өв залгамжлагч болох ёстой байсан ч түүний зам өөр болсон: ах Бористайгаа хамт тэр төгсчээ. дэлхийн амьдралэмгэнэлтэй. Бараг хязгааргүй эрх мэдэлтэй хөрөнгө оруулалт хийсэн хүмүүс сайн дураараа үүнийгээ золиослох боломжтой байдгийн түүхэн гол жишээг Оросын бүх ард түмэнд үзүүлэв. Зөвхөн хүч төдийгүй амьдрал.

Мартир Евфими Кочев. Христийн төлөө зовж шаналж буй энэ хүн (Ортодокс Коми, тосгоны сүмийн 70 настай сүмийн сахиул) Зөвлөлтийн атеист мөрдлөг хавчлагын үеийн хамгийн аймшигт мөчүүдийн нэг болох агуу терроризмын үеэр Сыктывкарт алагдсан титмийг хүлээн авчээ. in 1937 он. Түүнийг Оросын сүмийн олон мянган шинэ алагдсан хүмүүс болон хүлээн авагчдын дунд гэгээнтэн хэмээн алдаршуулсан.

Наминчлагч Александрын (Уродов) дурсгалыг илрүүлэх нь. 20-р зууны энэ гэгээнтэн бол алдарт Санаксар хийдийн лам байв. Дараа нь 1917янз бүрийн сүм хийдүүдэд алба хааж байсан бөгөөд тэдний ректор архимандрит зэрэгтэй байв. Эцэг Александр шоронд, лагерь, цөллөгт олон жилийг өнгөрөөж, маш их зовлон зүдгүүрийг туулсан. Гэвч Их Эзэн тахилчдаа өндөр наслахыг олгосон. Архимандрит Александр (Уродов) тайван амгалан оров 1961 он, мөн 40 жилийн дараа түүний шударга дурсгалууд олдож, тахилч өөрөө гэгээнтэн хэмээн алдаршжээ.

Орша дүрс Бурхан ээж . Энэ гайхамшигт дүр төрхХамгийн ариун Теотокосын сүмээс олдсон 1631Кутейнка голын эрэг дээрх Орша хотын ойролцоох эрэгтэй Кутейнскийн сүм хийдийн сууринд баруун Оросын нутаг дэвсгэрт Христийн мэндэлсний баяраас.

Энэ бунхан болон өнөөгийн бүх гэгээнтнүүдийн өдөр бид бүх Ортодокс Христэд итгэгчид баяр хүргэе! Тэдний залбирлаар, Эзэн минь, биднийг аварч, бид бүгдийг өршөөгөөч! Ариун Баптисм хүртэх ёслол эсвэл сүм хийдийн тангараг өргөхдөө хүндэтгэлийн нэрсийг хүлээн авсан хүмүүс нэрийн өдрөөр нь баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна! Эрт дээр үед Орост хэлэхдээ: "Гардиан сахиусан тэнгэрүүдэд - алтан титэм, чамд - эрүүл энх!"

Пентекостын дараах 16 дахь долоо хоног.

Бошиглогч Зехариагийн Тропарион, 4-р ая:Санваар хувцсаар бүрхэгдсэн, мэргэн, /Бурханы хуулийн дагуу шатаалт тахил нь таалалд нийцдэг, Зехариа аа, чи дэнлүү ба нууцыг үзүүлэгч байсан. зүйлс, / мөн, амьд байсан / илдэнд, Христ алагдсан , Урьдчилан залбирч / / бидний сэтгэлийг авраач. Бошиглогч Зехариагийн Контакион, 3-р ая:Өнөөдрийн бошиглогч ба Хамгийн Дээд Нэгэний тахилч,/ Өвөг дээдсийн эцэг, эх Зехариад санал болго,/ дурсамжийнхаа хоолыг ид,/ итгэгчдийг хооллож, үнэнийг бүгдийг уусгаж ууж, үүний төлөө тэр үхэж байна,// Тэнгэрлэг шиг. Бурханы нигүүлслийн нууц.

Яагаад бид заримдаа Бурханы оршихуйг амьдралдаа огт мэдэрдэггүй, Бурханы хайр гэж юу болохыг мэддэггүй гэж боддог вэ? Гэхдээ бид хүний ​​хайр гэж юу болохыг мэддэг бөгөөд бид мэддэг: бид өөр хүний ​​хайрыг мэдрэхээ болих үед, бид өөрсдөө түүнийг хайрлахаа болих үед тэр бидэнд хайраа илэрхийлж чадна, гэхдээ эдгээр үгс бидэнд огтхон ч хүрч чадахгүй. Эхнэр нь үнэнч бус нөхөртөө: "Би чамд хайртай" гэж тангарагласан боловч эдгээр үгс түүнд огтхон ч хамаагүй. Нөхөр нь эхнэрийнхээ өмнө өвдөг сөгдөн "Би чамд хайртай" гэж уйлсан боловч зүрх нь үүнд хариу өгөхгүй, алс холын улс руу явав. Хоёр зүрх, хоёр амьтан нэгдэж байж л хайр амьдардаг. Тиймээс ямар ч гүн, өндөр, амьдрал, үхэл, одоо, ирээдүй гэсэн хил хязгааргүй Бурханы хайр бидний амьдралд үлдэх цорын ганц нөхцөл байдаг - энэ бол бидний хайр юм. Хэрэв Бурханыг хайрлах хайр байхгүй бол бид хэзээ ч мэдрэхгүй Бурханы хайрБид сүмд хэр олон удаа очиж, ямар залбирлыг цээжээр мэддэг байсан хамаагүй. Зүрх сэтгэлд хайр байдаггүй бөгөөд Бурханы хайр бидэнд хүрэхгүй.

Литургийн заавар хүлээж байна

Есдүгээр сарын 18-ны нэрс сүмийн хуанли(гэгээнтнүүд)

Алекси (Алексей) - хамгаалах, хамгаалагч (Грек); туслах, туслах (лат.);
Амфилохус (Амфилохус, Амфин) - Амфилохус (Тройгийн эсрэг кампанит ажилд оролцогчдын нэг), отолтонд сууж буй (Грек);
Ариадна - Миносын охин Ариадна Тесусийг лабиринтаас гаргахад тусалж чадсан; маш их хүндэтгэлтэй; гэр бүлийн үнэнч байдлыг чанд сахих (Грек);
Борис бол алдрын төлөө тэмцэгч (алдар.);
Бенжамин (Бенямин) - хайртай хүү, баруун гарын хүү ( баруун гар) (Евр.);
Верк - мөргөх, мөргөх (лат.);
Владимир - алдартай (үр хөврөл); ертөнцийг эзэмших (алдар.);
Еумениус - дэмжигч, нигүүлсэнгүй, нинжин сэтгэлтэй (Грек);
Euphrosyne (Ephrosyne, Efrosinya) - баяр баясгалан, баяр хөөртэй, сэтгэл хангалуун (Грек);
Хиларион (Илларион, Ларион) - хөгжилтэй, баяр хөөртэй, нам гүм (Грек);
Жон (Иван) - Бурхан өршөөл, Бурханы нигүүлсэл, Бурхан сэтгэл хангалуун байна (Евр.);
Ирина (Арина, Орина) - амар амгалан, нам гүм, амар амгалан; хөгжил цэцэглэлт (Грек)
Кастор - минж (Грек); маш сайн, босс, гялалзсан (Грек, Лат.); Кастор - Зевс, Леда нарын хүү (Грек);
Константин - байнгын, тогтмол, хатуу (лат.);
Майкл - Бурхантай тэнцүү, өөрөө Бурхан шиг (Евр.);
Петр - хад, чулуун блок, чулуу, хад (Грек);
Сергиус (Сергей) - өндөр, эрхэмсэг (лат.);
София (София) - мэргэн ухаан, мэргэн ухаан (Грек).

Та үүнийг мэдэх үү...

Нэрийн утга, шинж чанарын талаар олж мэдэх