Элбэг дэлбэг байдал. Ангилал архив: Сура Аль-Кавсар

سورة الكوثر — Сура 108 — عدد آياتها 3

Сура 108
Элбэг дэлбэг (аль-Кавсар)

Нигүүлсэнгүй, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Бид чамд элбэг дэлбэг (Аль-Кавсар хэмээх Диваажин дахь гол) өгсөн.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Анас ибн Маликийн хэлсэн үгнээс: "Нэг удаа Аллахын Элч, صلى الله عليه وسلم лалын сүмд бидэнтэй хамт сууж байхдаа богинохон нойрссоны дараа инээмсэглэн толгойгоо өргөв. Бид: Ай Аллахын Элч, чамайг юу инээлгэсэн бэ? Тэр хэлсэн: "Сура яг одоо надад илгээгдсэн" , - тэгээд уншина уу:

“Энэрэн нигүүлсэгч, нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр! Үнэхээр бид чамд элбэг дэлбэг өгсөн! Тиймээс Эзэндээ залбирч, тахил өргө! Үнэхээр үзэн ядагч чинь өөрөө алга болно (1).

(1) Өөр орчуулга.

Дараа нь Бошиглогч, صلى الله عليه وسلم асуув: "Та элбэг дэлбэг байдал гэж юу болохыг мэдэх үү - аль-Кавсар?" Бид хариулав: "Аллах болон түүний элч нар хамгийн сайн мэддэг."Тэр хэлсэн: “Энэ бол Агуу, Төгс Хүчит Бурханы надад амласан гол юм. Энэ нь маш их ашиг тустай. Энэ нь амилалтын өдөр миний цуглааны цугларах усан сан руу урсдаг. Хажууд нь байгаа нүдний шил нь тэнгэр дэх оддын тоотой тэнцэнэ. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс үүнээс няцах болно. Би "Бурхан минь! Эцсийн эцэст тэр манай нутгийнх” гэж хэлжээ. Гэхдээ тэд надад: "Үнэхээр чиний дараа тэдний юу зохион бүтээсэнийг чи мэдэхгүй" гэж хэлэх болно.("Сахих" Муслим, 1/300).

Коран судрын нэрт орчуулагч Абдулла ибн Аббас хэлэхдээ: "Аль-Кавсар бол Аллахаас түүнд өгсөн хишиг юм". Саид ибн Жубайр хэлэхдээ: "Энэ диваажингийн гол нь Аллахаас түүнд заяасан адислалуудын нэг юм."

Аллах Өөрийн Элч, түүний амар амгалан, адислалыг дэлхийн амьдралд болон ирээдүйд асар их адислалаар хайрласан нь Коран судрын олон ишлэлээр нотлогддог. Тэрээр түүнд хамгийн агуу гайхамшгийг илгээж, хэлэв: "Бид чамд долоон уншлага [шүлгүүд] болон Их Коран судар өгсөн"(Сура 15 Хижр, ишлэл 87). Уншсан долоон ишлэл нь Аль-Фатиха Сура юм. Маккад ч гэсэн Төгс Хүчит Бурхан элч, амар амгалан, адислалыг түүнд амласан: "Эзэн чинь чамайг шагнаж, чи сэтгэл хангалуун байх болно"(93-р "Өглөө", ишлэл 5).

Энэ амлалтыг Их Эзэний өгөөмөр өршөөл дагасан: 94-р сударт - "аш-Шарх = Нээлт" - Аллах бошиглогч, амар амгалан, түүнд адислал байхын тулд түүний авдарыг нээсэн гэж зарлав. агуу номлол нь түүний ачааг түүнээс зайлуулж (нүглийг нь уучилж), түүний дурсамжийг өргөж, бэрхшээлийн дараа ирэх тайвшралыг түүнд амласан. "Ат-Тин = Инжрийн мод" гэсэн 95-р сударт Аллах хотынхоо аюулгүй байдлыг хангаж, итгэж, зөвт үйлс хийсэн хүмүүст үнэлж баршгүй шагналыг өгсөн. 96-р "Аль-'Алак = Clot" - Аллах нигүүлслээр түүнд Коран судрыг илчилж, түүний мэдэхгүй зүйлийг зааж өгсөн. "Аль-Кадр = Агуу" гэсэн 97-р сударт тэрээр жилийн хамгийн сайхан шөнө (Рамадан сард) - мянган сараас илүү сайн заяаны шөнө өгсөн. 98-р судар - "аль-Баййина = Тодорхой аргумент" -д Аллах өөрийн умматыг Өөрийн бүтээлийн хамгийн шилдэг нь болгож, мусульманчуудад сэтгэл ханамжийг нь өгсөн бөгөөд тэд ч гэсэн Түүнд сэтгэл хангалуун байх болно. 99-р сударт - "аз-Зилзал = сэгсрэх" - Тэр тэдний бүх үйлсийг аврах болно, тэдний хийсэн сайн сайхны өчүүхэн ч алга болохгүй гэж хэлсэн. 100-р сударт - "аль-'Адият = Яаралтай" - Төгс Хүчит Бурхан түүнд болон итгэгчдэд дайснуудын эсрэг ялалтыг өгсөн. 102-р сударт - "ат-Такасур = Үржүүлэх хүсэл" - Тэрээр Их Эзэндээ адислалынхаа төлөө талархахыг тэдэнд зааж, Түүний нигүүлслээр тэднийг үржүүлэхээ амласан. 103-р сударт - “аль-‘Аср = Үдээс хойшхи цаг"- Аллахад итгэж, зөв ​​шударга үйлс үйлдэж, бие биедээ үнэн, тэвчээр, тууштай байхыг заасан Бошиглогчийн дагалдагч нараас бусад нь бүх хүн төрөлхтөн хохирч байна гэж тэр тангарагласан. "Курайш" хэмээх 106-р сударт тэрээр ард түмнээ ерөөж, өвлийн улиралд (өмнөд - Йемен рүү), зун (хойд талд - Аш-Шам хүртэл) аялж, тэдэнд итгэдэг байсан.

Аль-Кавсар сураг нь аль-Маун сургийг нэн даруй дагаж мөрддөг бөгөөд тэдгээрийн агуулга нь антагонист байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Аль-Маун" сударт Төгс Хүчит Аллах хоёр нүүртнийг дөрвөн шинж чанартай гэж тодорхойлсон байдаг.

1. Харамч байдал:
"Тэр бол өнчин хүүхдийг хөөж, ядуусыг тэжээхийг дэмждэггүй хүн"(Сура 107 "Сав суулга", 2-3-р ишлэл). Төгс Хүчит Бурханы үгсээс яг эсрэг утгатай үг гарч ирдэг: өөрөөр хэлбэл агуу сайн. Иймд өнчин хүүхдэд тусалж, гачигдагсдыг тэжээхэд харамлах хэрэггүй!

2. Залбирал хийхээс татгалзах:
"Залбирдаг, залбиралдаа хайхрамжгүй ханддаг хүмүүс золгүй еэ..."(Сура 107 "Сав суулга", 4-5-р ишлэл). Энэ нь Аллахын хэлсэн үгтэй зөрчилдөж байна: "Тиймээс залбир ...", өөрөөр хэлбэл, Эзэндээ талархаж, залбирлыг анхааралтай ажиглаж, Түүний уур хилэн, шийтгэлээс болгоомжил!

3. Хоёр нүүр гаргах:
Хоёр нүүр гаргах, Аллахад түншлэх, хүмүүсийн өмнө шоудах, дэлхийн сайн сайхны төлөө сайн үйлс хийх: "... хоёр нүүртэн гэж хэн бэ..."(Сура 107 "Сав суулга", ишлэл 6). Гэсэн хэдий ч чин сэтгэлээсээ итгэгч хүн зөвхөн Аллахын төлөө сайн үйлс хийж, Түүний тушаалыг дагаж мөрддөг. "Эзэндээ залбир."

4. Хэрэгтэй хүнд туслахаас татгалзах:
Ядууст туслахаас татгалзаж, Аллахын бүтээлүүдэд хайр, тааламжгүй байдал: "... тэгээд тэд сав суулганаас ч татгалздаг"(Сура 107 "Сав суулга", 7-р ишлэл). Чин сэтгэлийн сүсэгтэн бол тахил өргөж, өглөг тарааж, хүмүүст буян үйлддэг хүнийг хэлдэг.

"Аль-Кавсар" ... Ямар агуу судар вэ! Богинохон ч гэсэн итгэгч хүн үүнээс их ашиг хүртдэг. Төгс Хүчит Аллах Өөрийн элчийг үзэн яддаг хүнийг бүх адислалаас нь салгаж, түүнээс салгасан гэж хэлсэн сүүлчийн ишлэлд түүний гүн утга илчлэгдсэн байдаг. сайн нэр, гэр бүл, эд баялаг, түүнд алдагдалаас өөр юу ч харагдахгүй. Тэр сайн сайхан бүхнээс амьдралаа харамласан бөгөөд түүнд ашиг тусаа өгөхгүй, сайн үйлсийг бэлтгэх чадваргүй болно. ирээдүйн амьдрал. Төгс Хүчит Бурхан түүний сүнсийг жинхэнэ увдисыг мэдрэх чадвараас нь салгаж, Эзэнээ таньж, Түүнийг хайрлаж, элч нарт нь итгэж чадахгүй. Тэрээр өөрийн үйлсийг дэмий хоосон болгож, Аллахад үйлчлэхэд өөрийгөө зориулж чадахгүй. Тэр түүнийг туслагчдаас тасалсан бөгөөд хэн ч түүнд туслахгүй. Энэ нь эш үзүүлэгч, түүнд Аллахын энх тайвны болон адислалууд байх болтугай, ямар нэг зүйлийг үзэн ядаж, өөрийн хүслийг хангахын тулд эсвэл хайртай хүн, шейхийн төлөө татгалзсаны төлөөх шийтгэл юм. захирагч эсвэл албан тушаалын ахлагч.

Энэ нь хүмүүсийн үг, санаа бодлыг Аллахын үг, Түүний Элч, Аллахын энх тайван, адислалуудын үгээс дээгүүр тавьдаг хүн бүрийг хүлээж байна. Бошиглогч Мухаммедыг үзэн яддаг хүн, Төгс Хүчит Аллах, түүний нигүүлслийг үгүйсгэдэг. Энэхүү үзэн ядалт, дайсагнал нь хэдий чинээ хүчтэй байх тусам Аллахын шийтгэл төдий чинээ гашуун байх болно. Харь шашинтнууд элчийг үзэн ядаж, түүнтэй дайсагналцаж байсан бөгөөд Аллахын шийтгэл нь дэлхийн амьдралд хоёуланд нь хүрч, хожим нь тэднийг гүйцэх болно. Сайн нь тэднээс нүүр буруулж, ертөнцийн Эзэний бүх хүч тэдний эсрэг эргэж, Тэр Өөрийн нигүүлслийг бошиглогч, Аллахын энх тайвны болон адислалууд дээр илгээж, түүнд энэ ертөнц болон аль-Кавсарт адислал өгсөн. өөр зүйлд.

Төгс Хүчит Бурхан хэлэв: О мэдрэмжтэй хүн! Элчийн жинхэнэ сургаалаас эхлээд аливаа зүйлд дургүйцэх, аль нэг шашны урсгалыг баримтлах, шейхээ хайрлах, хүсэл тачаал дагах, ертөнцийн сайн сайхны төлөө ажиллах зэрэг шалтгаанаас болж татгалзахаас болгоомжил. Үнэн хэрэгтээ, Аллах Өөрийн Элч, Аллахын энх тайвны болон адислалаас өөр ямар ч амьтанд дуулгавартай байхыг бидэнд үүрэг болгоогүй. Түүнийг дэлхий дахинд өршөөл болгон илгээсэн бөгөөд бүх хүн төрөлхтөн - араб ба араб бус, цагаан, хар арьстнууд түүний шулуун замаар явах үүрэгтэй. Үнэнийг мэдэж, захирагдаж, түүний дагуу үйлдэж, тэрс үзэл, завхралыг бүү тараа, ингэснээр Аллах Түүний өршөөл нигүүлслээр таслагдахгүй, хийж буй сайн үйлсээ алдахгүй байх болно. Аллах нигүүлсэлээсээ холдуулсан хүнд сайн зүйл байхгүй, түүний үйлсэд ч сайн зүйл байхгүй.

Аллахын үгс "Үнэхээр бид чамд элбэг дэлбэг өгсөн"руу чиглүүлэх агуу бэлэгАгуу, баян, бүх нигүүлсэнгүй Эзэний Элч, Аллахын энх тайван, адислалууд түүнд таалагдсан. Энэ шүлэгт "хөгшөөх" үйл үг өнгөрсөн цагт байгааг анхаарна уу, i.e. бид ярьж байнааль хэдийн болсон зүйлийн талаар. Үүгээр Аллах энэхүү агуу бэлгийг аль хэдийн урьдчилан тодорхойлсон бөгөөд хэн ч үүнийг хадгалах эсвэл урьдчилан сэргийлэх боломжгүй гэдгийг баталсан. Төгс Хүчит Аллах ертөнцийг бүтээхээс 50 мянган жилийн өмнө бүх бүтээлийн хувь заяаг урьдчилан тодорхойлсон. Аль-Кавсар бол Аллах өөрийн бошиглогч, Аллахын энх тайвны адислал, адислалд зориулан бэлтгэсэн агуу адислалуудын гэрчлэл юм. Аллах эдгээр адислалуудыг үүрд мөнх болгож, үржүүлж, эш үзүүлэгч, амар амгалан, түүнд адислалууд байх болтугай, сүр жавхлантай, өндөр газар өргөмжилсөн.

Аль-Кавсар бол диваажингийн хамгийн агуу, хамгийн шилдэг голууд болох зөгийн бал, сүү, дарс болон бусад олон гол мөрөн юм. Энэ нь Бошиглогч, صلى الله عليه وسلم Түүнд хамгийн төгс, тоо томшгүй эрдэнэсийг хүлээн авсан гэсэн үг юм. Хэрэв хэн нэгэн хүн энэ элбэг дэлбэг байдлын өчүүхэн хэсгийг ч гэсэн олж авч чадвал зөвхөн бошиглогч, амар амгалан, түүнд адислал байх болтугай, түүнийг дагаж мөрдсөнөөр л. Үүний зэрэгцээ, Аллахын Элч, энхрийлэл, түүнийг дагаж мөрдөж байсан мусульман шашинтны шагналыг адилхан хүртэх болно, гэхдээ энэ нь тухайн хүний ​​​​шагналыг бууруулж чадахгүй. Төгс Хүчит Аллах бошиглогч, энх тайвны адислал, адислалыг диваажинд өөрийн нийгэмлэгийн гишүүн бүрийн шагналын дагуу, лалын шашинтнуудын өөрсдийнх нь шагналыг өчүүхэн төдий ч бууруулалгүйгээр өгөх болно. тоос, учир нь Тэр тэднийг зөвт байдлын замд хөтөлж, авралын шалтгаан болсон юм. Тиймээс мусульман хүн бүр бошиглогчийг дагах, түүний зааврыг дагаж мөрдөх, түүнийг дуурайх, түүний төлөө адислал гуйх, олон удаа залбирах, мацаг барих, хандив өргөх, өөрийгөө ариусгах, хаж мөргөл үйлдэж үхэх, үнэнч байх, хийх ёстой. сайн, Аллахад найд, Түүнээс эмээ, Түүний өмнө наманч, тэвчээртэй, итгэлтэй бай.

үгс "Тиймээс Эзэндээ залбирч, тахилыг нядлаарай!"Аллах Өөрийн Бошиглогч, صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم энэ хоёр том мөргөлийг хамтдаа хийхийг тушаасан. Залбирал, золиослол нь Аллахад ойртож, даруу байдал, даруу байдал, үнэнч байдлыг төлөвшүүлж, итгэл үнэмшил, итгэл найдварыг бэхжүүлэхэд тусалдаг. Аллах, Түүний амлалт, тушаал, нигүүлслийг санахад хүний ​​сэтгэл тайвширдаг. Үүний эсрэг тэсрэг зүйл бол Аллахын үйлчлэгчдийг өөрөөсөө холдуулж, Түүнд мөргөх, залбирах гэсэн асар их хэрэгцээг мэдэрдэггүй бардам нүгэлтнүүдийн нэгэн зэрэг мэдэрдэг мэдрэмжүүд юм. Тэд ядуурлаас айж, тахил өргөдөггүй, ядууст туслах, өглөг өгөхөөс татгалздаг. Энэ нь Аллахад зохисгүй хандлагын нотолгоо юм. Иймээс Төгс Хүчит Бурхан дараах шүлэгт эдгээр хоёр мөргөлийн зан үйлийг дурдсан байдаг: “Үнэндээ миний залбирал хийгээд миний золиослол, миний амьдрал ба үхэл бол ертөнцийн Эзэн, хамтрагчгүй Аллахын төлөө юм. Үүнийг надад тушаасан бөгөөд би бол мусульманчуудын анхных нь" (6-р "Үхэр", 162-р зүйл).

Үүний утга нь зөвхөн Аллахын таалалд нийцүүлэн, боолыг Эзэндээ ойртуулахын тулд залбирал, тахил өргөдөг гэсэн үг юм. Эдгээр нь өөрт нь өгөөмөр ивээл хайрласан боолын ач ивээгчдээ талархаж буйн илрэл бөгөөд Төгс Хүчит Аллахаас илүү их нигүүлслийг хүртэх шалтгаан юм.

Залбирал бол бидний бие махбодоор үйлдэгддэг хамгийн агуу мөргөлийн ёслол бөгөөд Өглөгчдөө талархал, өргөмжлөлийн илэрхийлэл юм. Талархал гурван тулгуурт тулгуурладаг:

1. Хүн бүх адислал зөвхөн Түүнээс ирдэг бөгөөд өөр хэнээс ч ирдэггүй гэдгийг ойлгох үед Эзэнд чин сэтгэлээсээ хандах;

2. Яриа дахь талархал, өөрөөр хэлбэл Их Эзэний магтаал;

3. Хүн Аллахад чин сэтгэлээсээ үйлчилж, Түүний өмнө өөрийгөө даруу болговол сайн үйлс.

Залбирал нь эдгээр бүх үйл ажиллагааг хамардаг. Тахил өргөх бол бидний өмч хөрөнгөөр ​​хийдэг Аллахад мөргөх хамгийн том зан үйл юм. Аллахын Элч, Аллахын энх тайван, адислалууд нь Их Эзэнийнхээ тушаалыг дуулгавартай дагаж, олон залбирлыг чин сэтгэлээсээ, итгэл үнэмшилтэйгээр хийж, ихэвчлэн баяр ёслол болон бусад өдрүүдэд тахил өргөдөг хүмүүсийн нэг байв. Тэрээр салах ёс гүйцэтгэх мөргөлдөө өөрийн биеэр 63 тэмээ өргөсөн.

Төгс Хүчит Бурханы үгсийг дахин нэг удаа тунгаан бодоцгооё: "Үнэхээр бид чамд элбэг дэлбэг өгсөн! Тиймээс Эзэндээ залбирч, тахил өргө.". Эзэддээ зориулсан сорилт болох ертөнцийн барааг харамсах шаардлагагүй бөгөөд Аллах хэлэхдээ: "Тэдний зарим гэр бүлд бидний бэлэглэсэн зүйл - энэ амьдралын цэцэглэлтийн талаар нүдээ бүү сунга. Бид зөвхөн үүгээр л тэднийг сорьдог, харин чиний Эзэний хувь заяа илүү сайн бөгөөд үүрд мөнх юм! Гэр бүлдээ залбирч, үүнд хичээнгүй байхыг хэлээрэй. Бид чамаас хоол хүнс гуйдаггүй - Бид чамайг тэжээх болно, мөн [сайн] төгсгөл нь Бурханаас эмээгчдэд зориулагдсан юм "("Та га" 20, 131-132-р ишлэл).

Тиймээс, "Элбэг дэлбэг" Сураны эдгээр ишлэлүүд нь хүмүүст хандах хандлагыг орхиж, тэднээс ашиг тус хүртэх найдварыг орхиж, улмаар Эзэндээ залбирч, Түүнд тахил өргөх хэрэгтэй гэсэн дохиог агуулдаг.

Төгс Хүчит Бурхан энэ сургийг дараах үгсээр төгсгөв. "Үзэн ядагч чинь өөрөө алга болно". Үзэн ядагч нь үзэн ядалт, хорон санааг өөртөө агуулж, загнаж, гомдоодог хүнийг хэлдэг. Коран судрын ихэнх тайлбарлагчдын үзэж байгаагаар энэ шүлэг нь Аллахын Элчийг хов жив тараасан аль-Ас ибн Ваил ас-Сахмигийн талаар илчлэгдсэн бөгөөд Мухаммед, амар амгалан, түүнд Аллахын адислалууд байх болтугай, учир нь тэр алга болно гэж хэлсэн. Түүний нэрийг дуудаж, ажлаа үргэлжлүүлэх хүү байхгүй бөгөөд түүнийг нас барахад түүний нэр мөн алга болж, дараа нь тэд гүнзгий амьсгалж чадна. Хатагтай Хадижа Абдуллагийн бошиглогчийн хүү нас барсан тэр өдрүүдэд энэ явдал болжээ. Энэхүү ишлэл нь Коран судрын гайхамшигт бүтээлүүдийн нэг байсан бөгөөд түүний бурханлаг гарал үүслийг нотолсон: Төгс Хүчит Аллахын хүслээр бошиглогчийг үзэн яддаг хүний ​​гэр бүл, сайн дурсамж алга болж, Аллахын амар амгалан, адислалууд алга болж, Аллахын элч, амар амгалан, адислалыг дурсах нь эсрэгээрээ ер бусын өндөрлөгт хүрсэн. Түүний нэрийг залбирал дуудах үед дууддаг - азан, залбирал, итгэлийн гэрчлэлийг хэлэх үед. Дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа лалын шашинтнууд түүний нэрийг дурдахдаа түүний төлөө Аллахаас адислал гуйдаг. Түүний дагалдагчид дэлхийн хамгийн олон хүмүүс бөгөөд түүний авчирсан шашныг одоо дэлхийн ихэнх хүмүүс хүлээн зөвшөөрдөг. Бүх хүн төрөлхтөн түүний итгэлд орох өдөр ирнэ, учир нь энэ нь үнэний итгэл, үнэний үг юм.

Үл итгэгчид бошиглогчийг, Аллахын энх тайвны адислалыг гүтгэн доромжлохыг оролдож, түүнийг бодит байдал дээр муу зүйл биш зүйлээр зэмлэж байгааг хараарай. Тэр хүүгээ алдсан: гэхдээ үүнээс сэргийлэх нь хүний ​​мэдэлд байхгүй! Энэ нь эш үзүүлэгч, энх тайвныг ба түүн рүү адислахуйц монотеизмд уриалсан дуудлагын эсрэг тэд ганц ч маргаан байж чадаагүйг харуулж байна. Харь шашинтны үед түүнийг Үнэнч, Хутагт хэмээн дууддаг байсан ч тэд түүнд ямар ч доромжлол, доромжлол, согогийг үлдээгээгүй.

"Аль-Кавсар"-ын өөр нэг гайхамшиг нь Бошиглогч (Аллахын ижий ижлийг адислал) сул дорой, ядуу хэвээр байсан бөгөөд түүнийг дэмжигч олонгүй байсан үед энэ нь Меккад буулгасан явдал юм. Гэсэн хэдий ч Төгс Хүчит Аллах энэ сургийг буулгаж, түүнийг агуу адислал, олон дагалдагч, туслагчдын тухай, түүний дурсамж, эд баялагийн агуу байдлын тухай мэдээгээр баярлуулсан. Аллахыг магтах болтугай! Бошиглогч өдөрт 100 тэмээ нядлах цаг иржээ.

Үзэн ядагч нар түүнтэй дайсагналцаж, түүнийг загнаж байсан боловч эш үзүүлэгч, энх тайвныг ба адислалууд тэдэнд адил хандсангүй, учир нь Агуу, Төгс Хүчит Эзэн түүний хамгаалалтыг авсан. Энэ нь Аллахын Номын олон ишлэлд тодорхой байдаг. Харь шашинтнууд Аллахын элчийг тохуурхаж, өөр хоорондоо: "Та нар хэсэг хэсгээрээ задрах болно гэж зарлаж байгаа хүнд харуулахгүй юм уу, чи өөрийгөө шинэ бүтээлээр олох болно. ? Тэр Аллахын эсрэг худал хэлсэн юм уу, эсвэл галзуу юм уу? (Сура 34 "Саба", 7-8-р ишлэл).

Төгс Хүчит Бурхан тэдний доромжлол, буруутгалыг няцааж: "Үгүй! Ирээдүйн амьдралд итгэдэггүй хүмүүс шийтгүүлэх болно, тэд гүн гүнзгий төөрөлдсөн байна!"(34-р "Саба", ишлэл 8).

Тэд түүнийг галзуу гэж хэлэхэд Аллах тэдний гүтгэлгийг няцааж: "Эзнийхээ нигүүлслээр чи галзуураагүй"(68-р "Өд", ишлэл 2).

Тэд түүний номлолоос татгалзаж, хэлэхдээ: "Чи элч биш"(Сүр 13 "Аянга", 43-р ишлэл), Төгс Хүчит Бурхан тэдэнд хариулав: "Тийм ээ. Би чамайг элч нарын нэг гэдгийг мэргэн Коран сударт тангараглая."(Сура 36 "Я син", 1-3-р ишлэл).

Үл итгэгчид хэлэхдээ: "Бид үнэхээр галзуу яруу найрагчийн төлөө бурхдаа орхих гэж байна уу?"(Сүр 37" Эгнэн зогсож байна", 36-р ишлэл), Төгс Хүчит Бурхан хэлэв: "Үгүй ээ, тэр үнэнээр ирж, элч нарын үнэнийг гэрчилсэн"(Сүр 37 "эгнэн зогсох", ишлэл 37).

Аллах өөрийн номлолын үнэнийг баталж, үл итгэгчдэд амласан: "Үнэхээр чи гашуун шийтгэлийг амсах болно"(Сура 37 "эгнэн зогсох", 38-р ишлэл).

Төгс Хүчит Бурхан тэдний үгийг хэлсний дараа "Эсвэл тэд "Яруу найрагч!" Гэж хэлэх болно.("Уул" 52-р ишлэл, 30-р ишлэл), Тэр даруй түүнийг хамгаалав. "Бид түүнд шүлэг заагаагүй"(Сура 36 "Ясин", ишлэл 39). Ийнхүү Коран судар нь Бошиглогч Мухаммед, амар амгалан, түүний адислалууд болон түүний өмнө илгээсэн бусад бошиглогчдыг зөвтгөв.

Ай итгэгч! Төгс Хүчит Аллах Өөрийн бошиглогч, Аллахын энх тайван, адислалууд, агуу адислал болох аль-Кавсарыг зөгнөсөн гэдгийг мэдэж аваарай. Гэсэн хэдий ч дайсан болон үзэн ядагчдыг буулгаж хаях үед л энэ адислал төгс болж, бүрэн төгс болно гэж Тэрээр хэлсэн. Аллах энэ сударт түүнд дайснаа ялна гэж амлаад: "Үзэн ядагч чинь өөрөө алга болно". Энэ нь Аллахын Элчийг үзэн яддаг хүн өөрийн бошиглогч, Аллахын амар амгалан, адислалыг таашаадаг Их Эзэний нигүүлслийг сахиж чадахгүй гэдгийг харуулж байна. Түүний бүх дайсагнал нь Аллахын элч, амар амгалан, адислалыг үзэн ядах явдал юм; Хэрэв үзэн ядагч дайсандаа зовлон зүдгүүр учруулж чадахгүй бол зүрх нь уур хилэн, хорон санаа, атаархлын галд шатдаг.

Түүний эш үзүүлэгч, Аллахын энх тайвны ивээл, адислалууд болон итгэгчдийг хамгаалж, тэдний дурсамжийг дээшлүүлж, дэлхийн болон ирээдүйн амьдралд адислал өгсөн Аллахыг магтан алдаршуулах болтугай! Аллах Бошиглогч Мухаммед, түүний гэр бүл, түүний хамтрагчид болон тэдний зөв шударга дагалдагчдад амар амгалан, ерөөлийг илгээх болтугай!

Араб хэл дээрх Ибн Кахирын тафсир:

(тохирох шүлэг дээр дарна уу)

1. Я. Син.
2. Би мэргэн Коран сударт тангараглая!
3. Үнэн хэрэгтээ, чи бол элч нарын нэг юм
4. шулуун зам дээр.
5. Түүнийг Хүчит, Нигүүлсэгч илгээсэн.
6. Эцэг нь хэн ч сэрэмжлүүлээгүй, тэд хайхрамжгүй мунхаг хүмүүс хэвээр үлдсэн хүмүүст сэрэмжлүүл.
7. Тэдний ихэнхийн тухай үг биелсэн бөгөөд тэд итгэхгүй.
8. Үнэн хэрэгтээ, бид тэдний хүзүүнд эрүү хүртэл хүлээс зүүж, толгой нь дээш өргөгдсөн.
9. Бид тэдний өмнө хаалт, ард нь хаалт босгож, хөшигөөр бүрхсэн боловч тэд хараагүй.
10. Та тэдэнд анхааруулах эсэх нь тэдэнд хамаагүй. Тэд итгэхгүй байна.
11. Та зөвхөн Санамжийг дагасан, Өршөөгч Нэгэнээс эмээж, Түүнийг өөрийн нүдээр хараагүй хүмүүст анхааруулж чадна. Өршөөл, өгөөмөр шагналын тухай мэдээгээр түүнийг баярлуул.
12.Үнэн хэрэгтээ, Бид үхэгсдийг амилуулж, тэдний хийсэн болон үлдээсэн зүйлийг бичдэг. Бүх зүйлийг бид тодорхой гарын авлагад (Хадгалагдсан таблетын) тоолсон.
13. Сургаалт зүйрлэл болгон тэдэнд элч нар ирсэн тосгоны оршин суугчдыг авчир.
14. Бид хоёр элчийг тэдэн рүү илгээхэд тэд тэднийг худалч гэж үзээд гурав дахь элчээр хүчирхэгжүүлсэн. Тэд "Үнэхээр бид чам руу илгээгдсэн" гэж хэлэв.
15. Тэд: “Та нар бидэнтэй адилхан хүмүүс. Өршөөнгүй Нэгэн юу ч буулгаагүй, чи зүгээр л худлаа ярьж байна."
16. Тэд: "Бид үнэхээр чам уруу илгээгдсэнийг бидний Эзэн мэднэ.
17. Зөвхөн илчлэлтийн тодорхой мэдээллүүд л бидэнд даатгагддаг.”
18. Тэд: "Үнэхээр бид чиний дотор муу муухайг харсан. Хэрэв та зогсоохгүй бол бид чамайг чулуугаар цохих нь гарцаагүй бөгөөд бидний зовлон зүдгүүр таныг хөндөх болно.
19. Тэд: "Чиний бузар муугийн шинж тэмдэг чиний эсрэг эргэх болно. Хэрэв танд анхааруулга өгсөн бол та үүнийг муу шинж тэмдэг гэж үздэг үү? Өө үгүй ​​ээ! Та нар зөвшөөрөгдсөн зүйлийн хил хязгаарыг давсан хүмүүс юм!"
20. Хотын захаас нэгэн хүн яаран ирж: “Ард түмэн минь! Элчийг дага.
21. Чамаас шагнал нэхээгүй хүмүүсийг дагаж, шулуун замаар яв.
22. Намайг бүтээсэн, та нар уруу буцах нэгэнд би яагаад мөргөж болохгүй гэж?
23. Би Түүнээс өөр бурхад мөргөх үү? Учир нь Нигүүлсэгч намайг хорлохыг хүсвэл тэдний өршөөл надад ямар ч байдлаар тус болохгүй бөгөөд тэд намайг аврахгүй.
24. Дараа нь би илт алдаатай байх болно.
25. Үнэхээр би чиний Эзэнд итгэсэн. Намайг сонсооч."
26. Түүнд: "Диваажинд ор!" Тэрээр “Өө, миний ард түмэн мэддэг болоосой
27. Яагаад миний Эзэн намайг өршөөв (эсвэл Эзэн минь намайг уучилсан), Тэр намайг нэр хүндтэй хүмүүсийн нэг болгосон юм бэ?"
28. Түүний араас бид түүний ард түмний эсрэг тэнгэрээс ямар ч цэрэг илгээгээгүй бөгөөд буулгахыг ч бодоогүй.
29. Ганцхан дуу хоолой байсан бөгөөд тэд үхэв.
30. Боолууд золгүй еэ! Тэдний тохуурхаагүй нэг ч элч тэдэнд ирээгүй.
31. Тэднээс өмнө бид хичнээн олон үеийг устгасныг тэд харахгүй гэж үү?
32. Үнэн хэрэгтээ тэд бүгд Биднээс цуглуулагдах болно.
33. Тэдний хувьд үхсэн газар бол тэмдэг бөгөөд бид түүнийг амилуулж, тэндээс тэдний тэжээдэг үр тариаг гаргаж авсан.
34. Бид түүн дээр далдуу мод, усан үзмийн модоор цэцэрлэг байгуулж, тэнд булаг шандуудыг урсгав.
35. тэд өөрсдийнхөө үр жимс болон өөрсдийн гараар бүтээсэн зүйлээ идэх (эсвэл өөрсдийн гараар бүтээгээгүй жимсийг идэх). Тэд талархахгүй гэж үү?
36. Газар ургасан, өөрсөддөө болон тэдний мэдэхгүй зүйлийг хос хосоор бүтээсэн Тэр өргөмжлөгдсөн.
37. Тэдний нэг тэмдэг бол шөнө бөгөөд бид түүнийг өдөрөөс салгаж, одоо тэд харанхуйд умбаж байна.
38. Нар байрандаа хөвж байна. Хүчирхэг, мэдэгчийн зохион байгуулалт ийм юм.
39. Бид сарыг хуучин далдуу модны мөчир шиг болтол нь томилсон.
40. Нар сарыг гүйцэж түрүүлэх шаардлагагүй, шөнө нь өдрийн өмнө байдаггүй. Тус бүр тойрог замд хөвдөг.
41. Бид тэдний үр удмыг дүүрсэн хөвөгч авдарт авч явсан нь тэдний хувьд тэмдэг юм.
42. Бид тэдний сууж буй зүйлийг Түүний адилаар бүтээв.
43. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг живүүлэх болно, тэгээд хэн ч тэднийг аврахгүй, мөн тэд өөрсдөө ч аврагдахгүй.
44. Хэрэв бид тэдэнд өршөөл үзүүлж, тодорхой цаг хүртэл ашиг тусыг нь эдлэхийг зөвшөөрөхгүй бол.
45. Тэдэнд: "Өөрийн чинь болон чиний дараа байгаа зүйлээс ай, тэгвэл чи өршөөл үзүүлэх болно" гэж хэлэхэд тэд хариулдаггүй.
46. ​​Тэдний Эзэний тэмдгүүдийн ямар ч шинж тэмдэг тэдэнд тохиолдсон ч тэд түүнээс гарцаагүй нүүр буруулна.
47. Тэдэнд: "Аллах та нарт өгсөн зүйлээс зарцуул" гэж хэлэхэд үл итгэгчид итгэгчдэд: "Аллах хүсвэл хооллохыг нь бид тэжээх үү? Үнэн хэрэгтээ, чи зөвхөн илэрхий төөрөгдөлд байна."
48. Тэд: "Хэрэв чи үнэнийг хэлж байгаа бол энэ амлалт хэзээ биелэх вэ?"
49. Тэд хэрэлдэх үед тэднийг цохих нэг дуу хоолойгоос өөр хүлээх зүйл тэдэнд байхгүй.
50. Тэд гэрээслэл үлдээх, гэр бүлдээ буцаж очих боломжгүй болно.
51. Эвэр дуугарах бөгөөд одоо тэд булшнаас Эзэн рүүгээ гүйж байна.
52. Тэд: "Бид золгүй еэ! Биднийг унтаж байсан газраас хэн өсгөсөн бэ? Энэ бол Нигүүлсэгчийн амласан зүйл бөгөөд элч нар үнэнийг хэлсэн."
53. Зөвхөн нэг дуу хоолой байх бөгөөд тэд бүгд Биднээс цуглуулагдах болно.
54. Өнөөдөр ганцхан сүнсэнд шударга бус зүйл хийхгүй, зөвхөн хийсэн зүйлийнхээ төлөө л шагнагдах болно.
55. Үнэхээр өнөөдөр диваажингийн оршин суугчид таашаал ханамж эдлэх болно.
56. Тэд эхнэр, нөхөртэйгээ сүүдэрт орон дээр түшин хэвтэнэ.
57. Тэдэнд жимс жимсгэнэ, тэдэнд хэрэгтэй бүх зүйл бий.
58. Өршөөнгүй Эзэн тэднийг "Амар амгалан!"
59. Нүгэлтнүүд ээ, өнөөдөр өөрсдийгөө тусгаарла!
60. Адамын хөвгүүд ээ, та нарын ил дайсан болох Сатаныг бүү мөргө гэж Би та нарт зарлигласан биш гэж үү?
61. Тэгээд Надад мөргөх үү? Энэ бол шулуун зам юм.
62. Тэр та нарын ихэнхийг аль хэдийн хуурсан. Чи ойлгохгүй байна уу?
63. Энд чамд амласан Геенна байна.
64. Та нар итгээгүй учраас өнөөдөр үүнийг шатаа.
65. Өнөөдөр бид тэдний амыг лацдах болно. Тэдний гар нь Бидэнтэй ярих бөгөөд хөл нь олж авсан зүйлээ гэрчлэх болно.
66. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг хараагүй болгож, дараа нь тэд зам руу гүйнэ. Гэхдээ тэд яаж харах вэ?
67. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг байранд нь гутаах болно, тэгээд тэд урагшлах ч үгүй, буцаж ч чадахгүй.
68. Бид хэнд өгөх вэ урт удаан амьдрал, Бид эсрэг дүр төрхийг өгдөг. Тэд ойлгохгүй байна уу?
69. Бид түүнд (Мухаммед) шүлэг заагаагүй бөгөөд энэ нь түүнд зохисгүй юм. Энэ бол сануулга, тодорхой Коран судараас өөр зүйл биш.
70. Тэр амьд хүмүүсийг сэрэмжлүүлэхийн тулд, мөн үл итгэгчдийн тухай Үг биелэхийн тулд.
71. Бидний гараар (Бид өөрсдийнхөө) бүтээсэн зүйлээс бид тэдэнд зориулж үхэр бүтээж, тэднийг эзэмшдэг гэдгийг тэд харахгүй байна уу?
72. Бид түүнийг тэдэнд захируулсан. Тэд заримыг нь унаж, заримыг нь тэжээдэг.
73. Тэдэнд ашиг тус, ундаа авчирдаг. Тэд талархахгүй гэж үү?
74. Гэвч тэд өөрсдөд нь туслана гэж найдаж Аллахын оронд өөр бурхад мөргөдөг.
75. Тэд тэдэнд бэлэн арми хэдий ч тэдэнд тусалж чадахгүй (харин шашинтнууд өөрсдийн шүтээнүүдийн төлөө тулалдахад бэлэн байна, эсвэл шүтээнүүд нь Сүүлчийн амьдралхарь шашинтнуудын эсрэг бэлэн арми).
76. Тэдний үг чамайг гуниглуулахыг бүү зөвшөөр. Тэдний юу нууж, юу илчилж байгааг бид мэднэ.
77. Хүн бид түүнийг дусалнаас бүтээсэн гэдгийг харахгүй байна уу? Энд тэр ил задгай хэрэлдэж байна!
78. Тэр бидэнд сургаалт зүйрлэл хэлж, бүтээлээ мартав. “Муудсан ясыг хэн сэргээх вэ” гэв.
79. "Тэднийг анх удаа бүтээсэн Нэгэн тэднийг дахин амилуулах болно" гэж хэл. Тэр бүтээл бүрийг мэддэг."
80. Тэр та нарт ногоон модноос галыг бүтээсэн бөгөөд одоо та түүнээс гал асаа.
81. Тэнгэр, газрыг бүтээсэн Тэр тэдэн шиг бүтээж чадахгүй гэж үү? Мэдээжийн хэрэг, Тэр бол Бүтээгч, Мэдэгч учраас.
82. Тэр ямар нэг зүйлийг хүсэх үед "Бай" гэж хэлэх нь зүйтэй. - энэ нь хэрхэн биелдэг.
83. Бүх зүйлд хүч чадал нь Түүний гарт байгаа нь өндөрт өргөгдсөн! Чи Түүнд буцаагдах болно.

Аль-Кавсар 108-р сураг нь Меккад илчлэгдсэн бөгөөд Коран судар дээрх хамгийн богино нь юм. Энэ нь ердөө 3 шүлэг, 10 үг, 42 араб үсгээс бүрдэнэ. Сураг буулгах он цагийн дараалал: 15.

"Каусар" ("Кавсар") гэдэг үгийн бүрэн утгыг дэлхийн аль ч хэлэнд нэг үгээр илэрхийлэх боломжгүй. Энэ нь шууд утгаараа "Элбэг дэлбэг" гэсэн утгатай нэр үг боловч энд ашигласан контекст нь зөвхөн дэлхийн ердийн элбэг дэлбэг байдлыг илэрхийлдэггүй. Төгс Хүчит Бурхан Өөрийн элч (түүнд адислал, адислалууд байх болтугай) элбэг дэлбэг буян, оюун санааны адислалуудыг хайрласан. Аллахын нигүүлсэл хязгаарлагдмал биш, харин тоо томшгүй олон ашиг тус, адислалаар дүүрэн байдаг.

Дайснууд Мухаммед (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын салах ёс гүйцэтгэсэн) бүрэн ганхаж, нийгмээс тасарч, бүрэн арчаагүй болсон гэж бодсон. Түүний эрэгтэй хүүхдүүд нас барсан, эш үзүүллэгийг устгахаас өмнө түүний хийж байсан худалдааны бизнес, илчлэгдсэн Коран судрыг тухайн үеийн цөөн хэдэн хамтрагчид, Меккад амьдардаг хүмүүсийн өчүүхэн хэсэг нь л сонсдог байв. Үл итгэгч Курайш арабууд бүтэлгүйтэл, урам хугарах нь түүний хувь тавилан болж, түүний үр удамд түүнийг (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) санах хүн үлдэхгүй гэж бодсон. Ийм нөхцөлд Каусар Сураг буулгав. Аллах: "Бид танд Каусарыг өгсөн" гэж хэлэхэд энэ нь өөрөө алсын хараатай өрсөлдөгчид андуурсан гэсэн үг юм. Дарангуйлагчид эш үзүүлэгчийн өмнө байсан тэр адислалуудыг өөрсдөө устгаж, хассан гэж бодсон. Үнэн хэрэгтээ, Хамгийн Дээд Бүтээгч (Тэр бол Ариун бөгөөд Агуу) бошиглогчдод зүйрлэшгүй ёс суртахууны чанар, мэдлэг, мэргэн ухааныг өгсөн. Коран сударт заасан оновчтой, цогц зарчмууд дэлхий даяар тархаж, Бошиглогчийн адислагдсан нэрийг мусульманчууд өргөмжлөхийн тулд нигүүлсэнгүй Бүтээгч томилсон. 1400 гаруй жилийн турш Бошиглогч Мухаммедын (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) нэр өргөмжлөгдөж, Шүүлтийн өдөр хүртэл өргөмжлөгдөх болно гэдгийг бид мэднэ. Тэр үед үл итгэгчид буруу байсан, одоо ч буруу байна. Бүх хүч Аллахад харьяалагддаг: Тэр бол бүхнийг мэддэг, төгс, мэргэн. Коран судрын шүлгийг ойлгож, бясалгах нь хүнд нөхцөлд байгаа дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа мусульманчуудад туслах ёстой, инша Аллах.

"Каусар" сударт Төгс Хүчит Бурхан Бошиглогч Мухаммед (с.а.с.)-д Диваажинд орших "Каусар" голыг өгч, түүнд хоёр ертөнцөд агуу адислал өгсөн гэж хэлдэг. Төгс Хүчит Бурхан түүнд зөвхөн Аллахад чин сэтгэлээсээ залбирч, тахил өргөхийг тушааж, түүнд үзүүлсэн өршөөл, нэр төрд талархал илэрхийлж, тахилын амьтдыг нядлахыг тушаажээ. Сура нь түүний дайсан бүх сайн сайхныг алдсан тухай баяр хөөртэй мэдээгээр төгсдөг.

Цээжлэхэд зориулсан хуулбар.

Сура Аль-Кавсар: Орос хэл рүү семантик орчуулга

108-р сургийн орчуулгыг орос хэл дээр уншина уу.

Нигүүлсэнгүй, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр!

• 108:1 Бид чамд элбэг дэлбэг (Диваажин дахь аль-Кавсар хэмээх гол) өгсөн.
• 108:2 Тиймээс Их Эзэнийхээ төлөө залбирч, тахил өргө.
• 108:3 Үнэхээр чиний үзэн ядагч өөрөө хүүхэдгүй болно.

Араб хэл дээрх Аль-Кавсар Сура

Араб хэл дээрх Аль-Кавсар сурагийн текстийг уншина уу.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
• 108:2 فَصَلِّلِرَبِّكَ
• 108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ

Аль-Кавсар сурын транскрипци

Каусар сурын галиглал. Зөв дуудлагыг доорх видеог үзээрэй.

Бисмиллахир-Рахманир-Рахим

• 108:1 Инна А'тайнакал-Кавтар.
• 108:2 Фасалли Лираббика Ванхар.
• 108:3 Инна Шаниака Хуал-Абтар.

Шүлгүүдийн зөв дуудлагатай видео

"Кавсар" сураг бие даан сурахын тулд транскрипцтэй видеог үзэж, үгсийн зөв дуудлагыг сонсоорой.

Сайт дээр энэ сайтыг Оросын бүх хот, суурин газраас олж болно.

Сайтын хайлтанд хотынхоо нэрийг бичиж эхэлж, дараа нь тодорхойлсон хотыг сонгоно уу.

Нигүүлсэнгүй, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр!

(1) Бид танд Каусар (тоо томшгүй олон адислал, тэр дундаа Диваажин дахь ижил нэртэй гол) өгсөн.

Бид танд агуу их адислал, өгөөмөр бэлгүүдийг өгсөн бөгөөд үүний нэг нь тэнгэрлэг Каусар гол юм. Мөн бид танд урт, өргөн нь нэг сарын замтай тэнцэх усан санг бэлэглэсэн. Түүний ус нь сүүнээс илүү цагаан, зөгийн балнаас илүү амттай байдаг. Түүний эргэн тойронд олон тооны, гялалзсан байдлаараа тэнгэр дэх одноос дутахааргүй хөлөг онгоцууд байрладаг. Энэ усан сангаас нэг балга уухыг зөвшөөрсөн хүн хэзээ ч цангахгүй.
Дараа нь Аллах Өөрийн Элч (Аллахын ивээл, адислал)-д эдгээр ач ивээлд талархахыг тушааж, хэлэв:

(2) Тиймээс Эзэнийнхээ төлөө залбирч, тахил өргө.

Төгс Хүчит Бурхан залбирал ба золиослолыг онцлон тэмдэглэсэн, учир нь эдгээр нь хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн сайхан хоёр юм чухал ёслолуудБурханд мөргөж, ойртох. Залбирч байхдаа хүн сүнс, биеээрээ Эзэний өмнө өөрийгөө даруу болгож, Түүнд мөргөхөд бүрэн автдаг. Тахил өргөснөөр хүн өөрийн сонголт, үнэт эд хөрөнгөөрөө Аллахад ойртдог. Хүний сэтгэл эд баялагт дуртай, түүнээсээ салах хүсэлгүй байсан ч Аллахын төлөө өөрийн хөрөнгөө зарцуулж, тахил өргөдөг.

Аль-Кавсар бол хамгийн их богино сур Ариун Коран судар, Араб хэлнээс орчуулбал "элбэг" гэсэн утгатай. Сура нь гурван ишлэлээс бүрдэх бөгөөд Мекка дахь Бошиглогч Мухаммед (Аллахын ивээлт, адислал)-д илгээгджээ. 108-р "Каусар"-д Төгс Хүчит Бүтээгч өөрийн элчийг (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) баярлуулж, хоёр ертөнцөд асар их адислал, өршөөлийг хүртжээ.

"Аль Каусар" 108-р сургийн нэрний транскрипцээс гадна "Кавсар", "Каусяр" гэх мэт орос үсгээр бичсэн үсгийн үсэг бас бий.

Аль Кавсар Сураны тухай

Хадисын дагуу Бошиглогч (Аллахын صلى الله عليه وسلم) -д амласан Каусар гол нь Диваажингийн цэцэрлэгт хүрээлэнд байрладаг бөгөөд асар их ашиг тустай байдаг. Диваажингийн энэ булаг нь Амилалтын өдөр олон нийт цугларах усан сан руу урсдаг, инша Аллах.

108-р сударт мөн Бошиглогчийн (түүнийг адислах болтугай) дайсан бүх адислалаас салж, өөрөө хүүхэдгүй үлдэх болно гэсэн сайн мэдээг дамжуулсан байдаг.

Анас ибн Малик, Аллах түүнд таалагдахуйц хэлэв: "Нэг удаа Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) бидэнтэй хамт сүмд сууж байхдаа унтаж амарч, дараа нь инээмсэглэн толгойгоо өргөв. Бид: Ай Аллахын Элч, чамайг юу инээлгэсэн бэ? Тэрээр: "Надад нэг судар илгээгдсэн" гэж хэлээд дараа нь уншина уу.

Бисмиллахир-Рахманир-Рахим
Инна А`тайнакал-Каусар.
Фасалли Лираббика Ванхар.
Инна Шаниака Хуал-Абтар.

Нигүүлсэнгүй, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр!
Бид чамд элбэг дэлбэг (Аль-Кавсар хэмээх Диваажин дахь гол) өгсөн.
Иймд Эзэнийхээ төлөө залбирч, тахил өргө.
Үнэхээр үзэн ядагч чинь өөрөө хүүхэдгүй болно.

Дараа нь Бошиглогч: "Аль-Кавсар, чи элбэг дэлбэг байдал гэж юу болохыг мэдэх үү?" Бид: "Аллах ба Түүний элч нар хамгийн сайн мэддэг" гэж хариулав. Тэрээр: "Энэ бол Их Эзэн, Төгс Хүчит Бурханы надад амласан гол юм. Энэ нь маш их ашиг тустай. Энэ нь амилалтын өдөр миний хурлын цугларах усан сан руу урсдаг. Түүний нүдний шилний тоо тэнгэр дэх оддын тоотой тэнцэнэ. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс түүнээс түлхэгдэж, дараа нь би: "Эзэн минь! Эцсийн эцэст тэр миний нутгийн хүн!" Дараа нь тэд надад: "Үнэхээр чиний дараа тэдний юу зохион бүтээсэнийг чи мэдэхгүй" гэж Имам Муслимын "Аль-Жами' ас-Сахих" ("Итгэмжит хадисүүдийн цуглуулга")" гэж хэлэх болно.

Аль Кавсар Сураны транскрипц

Текстийг цээжлэхэд зориулсан Каусар Сураны транскрипц болон гэрэл зураг.

Бисмиллахир-Рахманир-Рахим

• 108:1 Инна А'тайнакал-Кавтар.
• 108:2 Фасалли Лираббика Ванхар.
• 108:3 Инна Шаниака Хуал-Абтар.

Сура аль-Каусарын транскрипци ба семантик орчуулга Э.Кулиев

Аль Каусар сургийг орос хэл рүү орчуулсан

Нигүүлсэнгүй, Нигүүлсэнгүй Аллахын нэрээр

• 108:1 Бид чамд элбэг дэлбэг (Диваажин дахь аль-Кавсар хэмээх гол) өгсөн.

Эльмира Кулиевагийн 108 Сура Аль Куасарыг орос хэл рүү орчуулсан.

Зааварчилгааны видео

Зөв дуудлагыг олж мэдэхийн тулд манай вэбсайтаас Мишари Рашидтай хийсэн видеог онлайнаар үзээрэй. Шейх Мишари Рашид хүүхдүүдэд "Аль-Кавтар" сурын зөв дуудлагыг заадаг.

Мишари Рашид

Видеог үзэж, зөв ​​тажвид ашиглан үсгийн дуудлагыг анхааралтай сонсоорой

Тажвид - зөв унших

Шейх Абдур Рахман бин Насир ас-Саадигийн тайлбар

109:1 Бид чамд Каусарыг өгсөн.

Бид танд агуу их адислал, өгөөмөр бэлгүүдийг өгсөн бөгөөд үүний нэг нь тэнгэрлэг Каусар гол юм. Мөн бид танд урт, өргөн нь нэг сарын замтай тэнцэх усан санг бэлэглэсэн. Түүний ус нь сүүнээс илүү цагаан, зөгийн балнаас илүү амттай байдаг. Түүний эргэн тойронд олон тооны, гялалзсан байдлаараа тэнгэр дэх одноос дутахааргүй хөлөг онгоцууд байрладаг. Энэ усан сангаас нэг балга уухыг зөвшөөрсөн хүн хэзээ ч цангахгүй. Дараа нь Аллах Өөрийн Элч (Аллахын ивээл, адислал)-д эдгээр ач ивээлд талархахыг тушааж, хэлэв:

108:2 Тиймээс Их Эзэнийхээ төлөө залбирч, тахил өргө.

Төгс Хүчит Бурхан залбирал, золиослолыг онцлон тэмдэглэсэн, учир нь эдгээр нь Аллахад хандах мөргөлийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн чухал хоёр зан үйл юм. Залбирч байхдаа хүн сүнс, биеээрээ Эзэний өмнө өөрийгөө даруу болгож, Түүнд мөргөхөд бүрэн автдаг. Тахил өргөснөөр хүн өөрийн сонголт, үнэт эд хөрөнгөөрөө Аллахад ойртдог. Хүний сэтгэл эд баялагт дуртай, түүнээсээ салах хүсэлгүй байсан ч Аллахын төлөө өөрийн хөрөнгөө зарцуулж, тахил өргөдөг.

108:3 Үнэхээр чиний үзэн ядагч өөрөө хүүхэдгүй болно.

Бошиглогч Мухаммедыг үзэн ядаж, түүний нэр төрийг гутаан доромжлохыг оролдсон хүн гарцаагүй хохирох болно. Түүний үйлс дэмий хоосон болж, түүний тухай сайхан дурсамж хүмүүсийн зүрх сэтгэлд үүрд үлдэх болно. Бошиглогч Мухаммедын тухайд, Аллахын энх тайвныг баясгах болтугай, тэр зөвхөн түүний хүрч чадах жинхэнэ төгс төгөлдөрт хүрч чадсан. Бурханы бүтээл. Үүний баталгаа нь түүний тухай сайхан дурсамж, олон тооны дэмжигчид, дагалдагчид юм.

Хэрэв энэ хуудас танд хэрэгтэй байсан бол доорх нийгмийн сүлжээнүүдийн аль нэгэнд холбоосыг хуваалцана уу! Материалыг бэлтгэхээс эхлээд нийтлэлийг нийтлэх хүртэл нийтлэлд маш их цаг зарцуулдаг.