Sura izobilje. Arhiva kategorija: Sura Al-Kawthar

سورة الكوثر — سورة 108 — عدد آياتها 3

Sura 108
Obilno (al-Kawthar)

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Mi smo vam dali obilje (rijeku u raju koja se zove al-Kawthar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Prenosi se iz riječi Enasa ibn Malika: “Jednom, kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedio sa nama u džamiji, on je nakratko zadremao, a zatim, smiješeći se, podigao glavu. Pitali smo: Šta te nasmijalo, Allahov Poslaniče? On je rekao: “Sura mi je upravo poslata dolje” , - a zatim pročitaj:

“U ime Allaha, Milostivog, Milostivog! Zaista, Mi smo vam dali Izobilje! Zato se moli Gospodaru svome i zakolji kurban! Zaista, vaš mrzitelj će sam nestati (1).

(1) Drugi prijevod.

Zatim je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao: “Znate li šta je obilje – al-Kawthar?” mi smo odgovorili: "Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju." On je rekao: “Ovo je rijeka koju mi ​​je obećao Veliki i Svemogući Bog. Ima velike prednosti. Uliva se u rezervoar gde će se moj džemat okupiti na Sudnjem danu. Broj čaša pored njega jednak je broju zvijezda na nebu. Međutim, neki od ljudi će biti odbijeni od toga. Reći ću: „Bože! Na kraju krajeva, on je iz moje zajednice.” Ali oni će mi reći: "Zaista, ti ne znaš šta su izmislili posle tebe."("Sahih" Muslim, 1/300).

Ugledni tumač Kur'ana Abdullah ibn Abbas je rekao: "El-Kevtar je blagodat koju mu je dao Allah". Said ibn Jubair je rekao: "Ova rajska rijeka je jedna od blagodati koju mu je dao Allah."

O činjenici da je Allah svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dao velike blagoslove kako na dunjaluku tako iu budućnosti, svjedoče mnogi ajeti Kur'ana. Poslao mu je najveće čudo i rekao: "Dali smo vam sedam recitacija [stihova] i Veliki Kur'an"(Sura 15 Hidžr, ajet 87). Sedam recitovanih ajeta su sura al-Fatiha. Čak je i u Meki Uzvišeni obećao Poslaniku, neka je mir i blagoslov na njega: "Vaš Gospodar će vas nagraditi i bićete zadovoljni"(Sura 93 "Jutro", ajet 5).

Ovo obećanje je pratila velikodušna milost Gospodara: u 94. suri - "eš-šar = otkrivanje" - Allah je objavio da je otvorio sanduk Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, radi prihvatanja njegovog velika misija je s njega skinula njegov teret (oprostila mu grijehe), uzdigla njegovu uspomenu i obećala mu olakšanje koje će doći nakon poteškoća. U 95. suri - "at-Tin = Smokva" - Allah je svom gradu dao sigurnost, a onima koji su vjerovali i činili dobra djela - nesagledivu nagradu. U suri 96 - "al-'Alaq = ugrušak" - Allah mu je svojom milošću objavio Kur'an i naučio ga onome o čemu nije znao. U 97. suri - "el-Kadr = veličina" - dao mu je najljepšu noć u godini (u mjesecu ramazanu) - noć predodređenja, koja je bolja od hiljadu mjeseci. U 98. suri - "al-Bayyina \u003d Jasan argument" Allah je svoj ummet učinio najboljim od svojih stvorenja i dao muslimanima svoje zadovoljstvo, i oni će također biti zadovoljni s Njim. U 99. suri - "az-Zilzal = tresenje" - rekao je da će sačuvati sva njihova djela, a ni trun dobra koja su učinili neće biti izgubljen. U 100. suri – “al-‘Adiyat = Juriš” – Uzvišeni je njemu i vjernicima dao pobjedu nad neprijateljima. U 102. suri - "at-Takasur = strast za umnožavanjem" - On ih je uputio da zahvale Njegovom Gospodaru na Njegovim blagodatima i obećao da će ih umnožiti Njegovom milošću. U 103. suri - “al-‘Asr = Popodne“- Zakleo se da je cijelo čovječanstvo na gubitku, osim sljedbenika Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji su vjerovali u Allaha, činili dobra djela i jedni druge učili istini, strpljenju i postojanosti. U 106. suri - "Kurejši" - koristio je svom narodu time što je vjerovao, obdario ih je putovanjima zimi (jug - u Jemen) i ljeti (sjever - u aš-Šam).

Treba napomenuti da sura El-Kawthar odmah slijedi suru El-Ma'un, a njihov sadržaj je antagonistički. U suri al-Ma'un, Uzvišeni Allah je licemjere okarakterizirao sa četiri osobine:

1. Škrtost:
“On je taj koji tjera siroče i ne podstiče ga da hrani siromašne”(Sura 107 "Pribor", stihovi 2-3). Upravo suprotno značenje proizlazi iz riječi Uzvišenog: to jest, veliko dobro. Stoga, nemojte biti škrti da pomognete siročetu i nahranite potrebite!

2. Odbijanje klanjanja namaza:
"Teško onima koji mole, koji su nepažljivi u molitvi..."(Sura 107 "Pribor", stihovi 4-5). Ovo je suprotno Allahovim riječima: “Zato molite…”, odnosno budi zahvalan svome Gospodaru, pažljivo klanjaj namaz i čuvaj se Njegove srdžbe i kazne!

3. Licemjerje:
Licemjerstvo, pridruživanje Allahu drugova, razmetanje pred ljudima i činjenje dobrih djela zarad postizanja ovosvjetskih dobara: "...koji su licemjeri..."(Sura 107 "Pribor", ajet 6). Međutim, iskreni vjernik čini dobra djela samo radi Allaha, poštujući Njegovu naredbu: "Molite se svome Gospodaru."

4. Odbijanje pomoći nekome kome je potrebna:
Odbijanje pomoći potrebitima i nedostatak ljubavi i naklonosti prema Allahovim tvorevinama: "...i odbijaju čak i pribor"(Sura 107 "Pribor", ajet 7). Iskreni vjernik je onaj koji prinosi žrtvu, dijeli milostinju, čini dobra djela ljudima.

"Al-Kawthar" ... Kakva sjajna sura! Vjernik izvlači veliku korist od toga, uprkos njegovoj kratkoći. Njegovo duboko značenje otkriva se u posljednjem ajetu, u kojem je Uzvišeni Allah rekao da je onoga koji mrzi Njegovog Poslanika lišio svih blagodati, lišio ga dobro ime, porodice, bogatstvo, u kojem neće vidjeti ništa osim gubitka. On je lišio svoj život svakog dobra, i neće imati koristi od toga i neće moći da pripremi dobra djela za svoje budući život. Svemogući je lišio njegovu dušu sposobnosti da osjeća istinske čari, i on ne može spoznati svog Gospodara, voljeti Ga i vjerovati u Njegove poslanike. On je svoja djela učinio uzaludnim, i ne može se posvetiti služenju Allahu. Odsjekao ga je od pomagača i niko mu neće pomoći. Ovo je odmazda za mržnju nečega sa čime je došao Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kao i za odbijanje radi zadovoljenja sopstvenih hirova, ili zbog voljene osobe, šejha, ​​a. vladar ili stariji na funkciji.

Ovo čeka svakoga ko stavlja riječi i mišljenja ljudi iznad Allahovih riječi i govora Njegovog Poslanika, neka je mir i blagoslov na njega. Svako ko mrzi Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, liši Njegove milosti. A što je jača ova mržnja i neprijateljstvo, to će Allahova kazna biti bolnija. Pagani su mrzili poslanika i bili su u neprijateljstvu s njim, a Allahova nagrada ih je obojicu sustigla u dunjaluku i stići će ih u budućnosti. Dobro se okrenulo od njih, i sva moć Gospodara svjetova se okrenula protiv njih, i On je poslao svoju milost na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i dao mu blagoslove na ovom svijetu i El-Kevsaru. u drugom.

Svemogući je rekao: O razuman čovek! Čuvajte se da ne osjećate nesklonost prema bilo čemu od istinskog vjerovjesnikovog učenja, ili da ga odbacite zbog pridržavanja bilo kojeg mezheba, ljubavi prema svom šeiku, slijeđenja strasti ili rada za ovosvjetska dobra. Zaista, Allah nas nije obavezao da se pokoravamo nijednom stvorenju osim Njegovom Poslaniku, mir i blagoslov Allaha na njega. Poslat je kao milost svjetovima, a cijelo čovječanstvo - Arapi i nearapi, bijelci i crnci - dužni su slijediti njegov pravi put. Znaj istinu, pokori se, postupaj po njoj i ne širi krivovjerje i pokvarenost, kako ne bi bio odsječen od Allaha od Njegove milosti i ne bi izgubio ona dobra djela koja činiš. Zaista, nema dobra u onome koga je Allah odvojio od svoje milosti, i nema dobra u njegovim djelima.

Allahove riječi "Zaista, mi smo vam dali obilje" ukazati na odličan poklon koji je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio naklonjen od Velikog, Bogatog, Svemilosnog Gospodara. Imajte na umu da je u ovom ajetu glagol "darivati" u prošlom vremenu, tj. mi pričamo o onome što se već dogodilo. Time je Allah potvrdio da je ovaj veliki dar već unaprijed određen i da ga niko ne može zadržati niti spriječiti. Svemogući Allah je to unaprijed odredio 50.000 godina prije stvaranja svijeta, kada je predodredio sudbinu svih stvorenja. El-Kawthar je svjedočanstvo velikih blagoslova koje je Allah pripremio za svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Allah je ove blagodati učinio vječnim, umnožio ih i počastio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, veličanstvenim i visokim mjestom.

Al-Kawthar je najveća i najbolja od rajskih rijeka - rijeke meda, mlijeka, vina i mnogih drugih. To znači da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, primio od Njega najsavršenije i bezbrojno blago. A ako neko uspije steći barem djelić ovog obilja, onda samo slijedeći put Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i pokoravajući mu se. Uz to, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, će jednako biti nagrađen i ovom muslimanom koji ga je slijedio i pokoravao mu se, iako to ne umanjuje nagradu samoj osobi. Uzvišeni Allah će Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dati u Džennetu veliku nagradu, prema nagradi svakog člana njegove zajednice, a da ne umanji nagradu samim muslimanima čak ni za trunke prah, jer ih je on uputio na put pravednosti i bio razlog njihovog spasenja. Dakle, svaki musliman treba, štaviše, da slijedi Poslanika, da se rukovodi njegovim uputama i da ga oponaša, da traži blagoslov za njega, često klanja, postuje, davati priloge, čistiti se, obavljati hadž i umrijeti, biti iskren, činite dobro, uzdajte se u Allaha, bojte se Njega, pokajte se pred Njim, budite strpljivi i vjerni.

riječi “Zato se molite svome Gospodaru i zakolji žrtvu!” Allah je naredio svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da zajedno obavlja ova dva velika ibadeta. Dova i žrtva pomažu da se približimo Allahu, odgajaju skromnost, poniznost, vjernost i jačaju uvjerenje i nadu. Čovjekova duša se smiri kada se sjeti Allaha, Njegovog obećanja, naredbi i milosti. Potpuno suprotna tome su osjećaji koje istovremeno doživljavaju oholi griješnici, koji od sebe odguruju Allahove robove i ne osjećaju tu veliku potrebu za Njim, za ibadetom i molitvom. Ne prinose žrtve, bojeći se siromaštva, odbijaju da pomognu i daju milostinju siromašnima. Ovo je dokaz nedostojnog odnosa prema Allahu. Stoga je Uzvišeni spomenuo ova dva ibadeta u sljedećem ajetu: „Reci: „Zaista, moj namaz i moja žrtva, moj život i moja smrt su radi Allaha, Gospodara svjetova, koji nema partnera. Ovo mi je naređeno, a ja sam prvi od muslimana” (Sura 6 “Stoka”, ajet 162).

Značenje ovoga je da se namaz i kurban klanjaju samo radi Allahovog zadovoljstva, da bi se rob približio Njegovom Gospodaru. One su manifestacija robove zahvalnosti svom Dobročinitelju, koji ga je velikodušno obdario blagodatima, i razlog da dobije još veću milost od Allaha Uzvišenog.

Molitva je najveći ibadet koji obavlja naše tijelo, izraz zahvalnosti i uzvišenja Dobročinitelja. Zahvalnost počiva na tri stuba:

1. Srdačna vezanost za Gospodina, kada osoba shvati da svi blagoslovi dolaze samo od Njega i ni od koga drugog;

2. Zahvalnost u govoru, odnosno slavljenje Gospodnje;

3. Dobra djela kada čovjek iskreno služi Allahu i ponizi se pred Njim.

Molitva pokriva sve ove aktivnosti. Žrtvovanje je najveći obred ibadeta Allahu, koji mi vršimo svojom imovinom. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je poslušao naredbu svog Gospodara i bio je jedan od onih koji su mnogo namaza klanjali iskreno i uvjerljivo, a često su klanjali žrtvu - kako praznikom tako i drugim danima. Tokom svog oproštajnog hodočašća, lično je žrtvovao 63 kamile.

Razmislimo još jednom o riječima Svemogućeg: “Zaista, Mi smo vam dali Izobilje! Zato se molite svome Gospodaru i zakolji kurban.". Nema potrebe da žalite za ovosvjetskim dobrima, koja su samo ispit za svoje vlasnike, za koje je Allah rekao: “Ne pružajte oči svoje na ono čime smo neke njihove porodice obdarili – na procvat ovog života. Mi ih samo ovim iskušavamo, ali sudbina Gospodara tvoga je bolja i trajna! Recite svojoj porodici da se mole i budu marljivi u tome. Ne tražimo od vas hranu - Mi ćemo vas nahraniti, a [dobar] kraj je za bogobojazne” (Sura 20 “Ta ha”, stihovi 131-132).

Stoga, ovi ajeti sure "Izobilje" sadrže naznaku potrebe da se napusti apel na ljude i nada da ćete od njih dobiti koristi, a samim tim - da se molite svome Gospodaru i prinesete Mu žrtvu.

Uzvišeni je ovu suru zaključio sljedećim riječima: “Zaista, tvoj mrzilac će sam nestati”. Mrzilac je onaj koji gaji mržnju i zlobu, grdi i vrijeđa. Prema većini komentatora Kur'ana, ovaj ajet je objavljen o al-As ibn Wa'il as-Sahmiju, koji je širio tračeve o Allahovom Poslaniku, govoreći da će Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nestati jer je nema sina koji bi nosio njegovo ime, i nastavio svoj posao, i da kada umre, i njegovo ime bi nestalo i tada bi mogli duboko da dišu. To se dogodilo onih dana kada je umro sin proroka od gospođe Hatidže Abdullah. Ovaj ajet je bio jedno od mudžiza Kur'ana, dokazujući njegovo božansko porijeklo: voljom Uzvišenog Allaha, porodica i dobro sjećanje na onoga koji je mrzio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je nestao i sjećanje na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, se, naprotiv, popelo do nevjerovatnih visina. Njegovo ime se izgovara kada se poziva na namaz - ezan, u namazu, kada se izgovara svjedočanstvo vjere. Muslimani cijelog svijeta pri spominjanju njegovog imena traže Allahove blagoslove za njega. Njegovih sljedbenika je najviše na svijetu, a religiju koju je donio sada ispovijeda većina svijeta. Doći će dan kada će cijelo čovječanstvo ući u njegovu vjeru, jer je to vjera istine i riječ istine.

Pogledajte samo kako su nevjernici pokušali da oklevetaju Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, zamjerajući mu nešto što u stvarnosti nije porok. Izgubio je sina: ali nije u ljudskoj moći da to spriječi! Ovo ukazuje da nisu mogli imati niti jedan argument protiv poziva Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na monoteizam. Nisu ostavili nijednu uvredu, porok ili manu, a da mu to nisu pripisali, iako su ga upravo oni nazivali Istinitim i Plemenitim u danima paganstva.

Još jedno čudo sure El-Kawthar je da je poslana u Meku, kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio još slab i siromašan i nije imao mnogo pristalica. Međutim, Uzvišeni Allah ga je, spustivši ovu suru, obradovao vijestima o velikom blagoslovu, mnoštvu sljedbenika i pomagača, veličini njegovog sjećanja i bogatstvu. Hvala Allahu! Došlo je vrijeme kada je prorok klao 100 deva dnevno.

Mrzitelji su bili u neprijateljstvu s njim i grdili ga, ali Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije se prema njima ponašao na isti način, jer je Veliki i Svemogući Gospodar preuzeo njegovu zaštitu. Ovo je jasno u mnogim ajetima Allahove Knjige. Kada su pagani, rugajući se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, rekli jedni drugima: „Zar ne pokažete osobi koja vam najavljuje da ćete se raspasti na komade, naći ćete se u novom stvorenju. ? Da li je izmislio laž protiv Allaha ili je lud? (Sura 34 "Saba", stihovi 7-8).

Uzvišeni je odbacio njihove uvrede i optužbe i rekao: „Ne! Oni koji ne vjeruju u budući život bit će kažnjeni i u dubokoj su zabludi!”(Sura 34 "Saba", ajet 8).

Kada su ga nazvali ludim, Allah je odbacio njihovu klevetu, rekavši: “Milom Gospodara svoga, ti nisi lud”(Sura 68 "Pero", ajet 2).

Kada su odbili njegovu misiju i rekli: "Vi niste glasnik"(Sura 13 "Grom", ajet 43), Uzvišeni im je odgovorio: „Jesi grijeh. Kunem se mudrim Kur'anom da si ti jedan od poslanika."(Sura 36 "Ya sin", stihovi 1-3).

Kada su nevjernici rekli: "Hoćemo li zaista ostaviti svoje bogove zbog nekog ludog pjesnika?"(Sura 37" Stoje u redovima“, ajet 36), Uzvišeni je rekao: “Ne, on je došao s istinom i svjedočio o istini glasnika”(Sura 37 "Stanje u redove", ajet 37).

Allah je potvrdio istinitost svoje misije i obećao nevjernicima: "Zaista, okusićete bolnu kaznu"(Sura 37 "Stanje u redovima", ajet 38).

Nakon što je Uzvišeni prenio njihove riječi “Ili će reći: “Pjesniče!”(Sura 52 "Planina", ajet 30), On ga je odmah zaštitio: “Nismo ga mi učili poeziji”(Sura 36 "Jasin", ajet 39). Dakle, Kuran je opravdao i proroka Muhameda, sallallahu alejhi ve sellem, i druge poslanike poslane prije njega.

O vjernici! Znajte da je Uzvišeni Allah prorekao Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, veliki blagoslov - el-Kevsar. Međutim, rekao je da će ovaj blagoslov postati savršen i potpun tek kada neprijatelj i mrzitelj budu zbačeni. Allah mu je obećao pobjedu nad neprijateljima u ovoj suri i rekao: “Zaista, tvoj mrzilac će sam nestati”. Ovo ukazuje da onaj ko mrzi Allahovog Poslanika nije u stanju zadržati milost Gospodnju, kojom je On blagonaklonio Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Svo njegovo neprijateljstvo leži u mržnji prema Poslaniku, mir i blagoslov Allaha na njega; ako mrzilac nije u stanju da nanese patnju svom neprijatelju, tada njegovo srce gori u plamenu ljutnje, zlobe i zavisti.

Hvala Allahu, koji je zaštitio Poslanika Svoga, mir i blagoslov Allaha na njega, i vjernike, uzvisio njihov spomen i dao im blagoslove i na dunjaluku i u budućem životu! Neka Allah blagoslovi i pošalje mir i blagoslov na Poslanika Muhammeda, njegovu porodicu, njegove ashabe i njihove pravedne sljedbenike!

Tefsir Ibn Kathira na arapskom:

(kliknite na odgovarajući stih)

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kur'anom!
3. Zaista, ti si jedan od poslanika
4. na pravom putu.
5. Njega je poslao Silni, Milostivi,
6. da upozoravate ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Riječ se obistinila za većinu njih, i oni neće vjerovati.
8. Uistinu, Mi smo stavili okove njihove na vratove do brade, a glave su im podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih, i pokrili ih velom, a oni nisu vidjeli.
10. Nije ih briga hoćete li ih upozoriti ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete samo upozoriti one koji su slijedili Opomenu i plašili se Milostivog, ne videći Ga svojim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi mrtve oživljavamo i zapisujemo šta su učinili i šta su ostavili. Sve što smo pobrojali u jasnom vodiču (sačuvane ploče).
13. Kao parabolu, dovedite im stanovnike sela, kojima su dolazili glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: “Vi ste isti ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Rekoše: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Povjereno nam je samo jasno priopćenje otkrivenja.”
18. Rekoše: “Zaista, vidjeli smo u vama zao predznak. Ako ne prestanete, onda ćemo vas sigurno prebiti kamenicama i dirnuti ćete bolne patnje od nas.
19. Rekli su: “Vaš zao predznak će se okrenuti protiv vas. Smatrate li lošim znakom ako ste upozoreni? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Sa periferije grada je užurbano došao čovjek i rekao: “O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Da li da obožavam druge bogove osim Njega? Jer ako Milostivi želi da mi naudi, njihov mi zagovor ni na koji način neće pomoći i neće me spasiti.
24. Onda ću biti u očiglednoj grešci.
25. Ja sam, zaista, vjerovao u Gospodara tvog. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: “Uđi u raj!” Rekao je: „Oh, kad bi samo moji ljudi znali
27. zašto mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
28. Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba protiv naroda njegovog, i nismo namjeravali da spustimo.
29. Postojao je samo jedan glas, i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo naraštaja prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi će oni biti sakupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje izvukli žito kojim se hrane.
34. Na njemu smo napravili bašte od palmi i vinove loze i izvore u njima tekli,
35. da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu svojim rukama stvorili). Neće li biti zahvalni?
36. Uzvišen je Onaj Koji je u parovima stvorio ono što Zemlja uzgaja, njih same i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i sada su potonuli u tamu.
38. Sunce plovi na svoje mjesto. Takav je raspored Moćnog, Znalca.
39. Odredili smo položaje za mjesec dok opet ne postane kao stara palmina grana.
40. Sunce ne mora prestići mjesec, a noć nije ispred dana. Svaki pluta u orbiti.
41. Znak za njih je to što smo njihovo potomstvo nosili u kovčegu koji je prepun.
42. Stvorili smo im na njegovu priliku ono na čemu sjede.
43. Ako hoćemo, potopićemo ih, a onda ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je prije i onoga što je poslije vas, da se smilujete", oni ne odgovaraju.
46. ​​Koji god im znak znakova Gospodara njihovog dođe, od njega će se sigurno okrenuti.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da hoće? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi.”
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
49. Nemaju čemu da se raduju, osim jednom glasu koji će ih pogoditi kada se posvađaju.
50. Neće moći ostaviti testament ili se vratiti svojim porodicama.
51. U rog će se zatrubiti, a sada iz grobova jure Gospodaru svome.
52. Reći će: “Teško nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je Milostivi obećao, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti sakupljeni od Nas.
54. Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda, a ti ćeš biti nagrađen samo za ono što si uradio.
55. Zaista, stanovnici Dženneta će danas biti zaokupljeni zadovoljstvom.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na krevetima, naslonjeni na njih.
57. Za njih ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Zar vam nisam naredio, o sinovi Adamovi, da ne obožavate šejtanu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. I obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. On je već prevario mnoge od vas. Zar ne razumiješ?
63. Evo Gehene, koja vam je obećana.
64. Spali u tome danas jer nisi vjerovao.
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako hoćemo, lišit ćemo ih vida, pa će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada ne mogu ni napred ni vratiti se.
68. Kome dajemo dug zivot, Dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhammeda) nismo učili poeziji i to mu ne priliči. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. da upozori one koji su živi, ​​i da se ispuni Riječ o nevjernicima.
71. Zar oni ne vide da smo od onoga što smo (Mi sami) načinili, stvorili za njih stoku, i da je oni posjeduju?
72. Mi smo ga podredili njima. Na nekima jašu, a na drugima se hrane.
73. Oni im donose korist i piće. Neće li biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Ne mogu im pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti u Poslednji život spremna vojska protiv pagana).
76. Ne dozvoli da te njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I evo ga otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspale?"
79. Reci: “Oživiće ih Onaj koji ih je prvi put stvorio. On je svjestan svake kreacije."
80. On je stvorio vatru za tebe od zelenog drveta, a ti sad zapališ vatru od njega.
81. Zar Onaj Koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvara kao oni? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, vrijedi da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim stvarima! Njemu ćete biti vraćeni.

Sura al-Kawthar 108 objavljena je u Meki i najkraća je u Kur'anu. Sastoji se od samo 3 stiha, 10 riječi i 42 arapska slova. Hronološki red slanja sure: 15.

Puno značenje riječi "Kausar" ("Kavsar") ne može se izraziti jednom riječju ni na jednom jeziku svijeta. To je imenica koja doslovno znači "obilje", ali kontekst koji se ovdje koristi ne podrazumijeva samo obično zemaljsko obilje. Uzvišeni je obdario Svog poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, obiljem dobrote i duhovnih blagoslova. Allahove milosti nisu ograničene, već obiluju bezbrojnim dobrobitima i blagodatima.

Neprijatelji su mislili da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio potpuno potresen: bio je odsječen od društva i postao potpuno bespomoćan. Njegova muška djeca su bila mrtva, trgovački posao kojim se bavio prije proročanstva je uništen, a objavljeni Kuran je slušalo samo nekoliko drugova u to vrijeme i neznatan dio ljudi koji su živjeli u Meki. Kurejšijski Arapi koji nisu vjerovali su mislili da će neuspjeh i razočaranje biti njegova sudbina, i da neće ostati niko u njegovom potomstvu da ga se sjeća (salallahu-aleihi-was-salaam). U takvim uslovima, sura Kausar je poslana. Kada je Allah rekao: “Dali smo vam Kausar”, to je samo po sebi značilo da su kratkovidi protivnici pogriješili. Ugnjetači su mislili da su oni sami uništili i lišili poslanika onih blagodati koje je imao prije proročanstva (mir i blagoslov na njega). U stvari, Svevišnji Stvoritelj (On je Svet i Veliki) obdario je proroka neuporedivim moralnim osobinama, znanjem i mudrošću. Milostivi Stvoritelj je odredio da se razumni i sveobuhvatni principi izloženi u Kur'anu mogu proširiti po cijelom svijetu, a blagosloveno ime Poslanika bi uzdizali muslimani. Znamo da je više od 1400 godina ime Poslanika Muhammeda (salaAllahu-aleihi-was-salaam) bilo uzvišeno i da će biti uzvišeno do Sudnjeg dana, insha Allah. Nevjernici su pogriješili tada, a griješe i sada. Sva moć pripada Allahu: On je sveznajući, savršen, mudar. Razumijevanje Kur'anskih ajeta i meditiranje o njima trebalo bi pomoći muslimanima širom svijeta koji su u teškoj situaciji, insha Allah.

U suri "Kausar" Svemogući Bog govori Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, da mu je dao rijeku "Kausar", koja se nalazi u raju i dao mu velike blagoslove na oba svijeta. Uzvišeni mu je naredio da se iskreno moli i prinosi žrtve samo Allahu, klajući kurbane u znak zahvalnosti za milost i dostojanstvo koje mu je ukazano. Sura se završava radosnom viješću da je njegov neprijatelj lišen svakog dobra.

Transkripcija za pamćenje.

Sura Al-Kawthar: semantički prijevod na ruski

Pročitajte prevod teksta sure 108 na ruskom:

U ime Allaha Milostivog i Milostivog!

• 108:1 Dali smo vam obilje (rijeku u raju koja se zove al-Kawthar).
• 108:2 Molite se dakle radi Gospodara svoga i zakoljite žrtvu.
• 108:3 Zaista, vaš mrzilac će i sam ostati bez dece.

Sura Al-Kawthar na arapskom

Pročitajte tekst sure al-Kawthar na arapskom:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
• 108:2 فَصَلِّلِرَبِّكَ
• 108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ

Transkripcija sure Al-Kawthar

Transliteracija sure Kausar. Pogledajte video ispod za pravilan izgovor.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Video sa ispravnim izgovorom stihova

Kako biste sami naučili suru "Kavsar", pogledajte video sa transkripcijom i poslušajte pravilan izgovor riječi.

Na stranici se stranica može naći u svim gradovima i mjestima Rusije.

Počnite da kucate ime svog grada u pretrazi sajta - zatim izaberite definisani grad.

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

(1) Dali smo vam Kausar (bezbroj blagoslova, uključujući i istoimenu rijeku u Raju).

Dali smo vam velike blagoslove i velikodušne darove, od kojih je jedan nebeska rijeka Kausar. Dali smo vam i rezervoar, čija dužina i širina su jednake jednomesečnom putu. Njegove vode su bjelje od mlijeka i slađe od meda. Oko njega su postavljene posude, koje po svom broju i po svom sjaju nisu inferiorne u odnosu na zvijezde na nebu. Kome je dozvoljeno da popije jedan gutljaj iz ovog bazena, nikada više neće ožednjeti.
Zatim je Allah naredio svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da bude zahvalan na ovim blagodatima i rekao:

(2) Zato molite Gospodara svoga i zakoljite kurban.

Uzvišeni je izdvojio namaz i kurban, jer su to dvije najljepše i najljepše važnih obreda obožavanje i približavanje Allahu. Prilikom klanjanja namaza čovjek se dušom i tijelom ponizi pred Gospodarom i potpuno se uživi u ibadet Njemu. Prinoseći žrtvu, čovjek se približava Allahu kroz svoj izbor i vrijednu imovinu. On kolje kurbane, trošeći svoje bogatstvo za Allaha, uprkos činjenici da ljudska duša voli bogatstvo i ne želi se od njega rastati.

Al-Kawthar je najviše kratka sura Časni Kur'an, u prijevodu sa arapskog znači "obilje". Sura se sastoji od tri ajeta i poslana je Poslaniku Muhammedu sallallahu alejhi ve sellem u Meku. U suri 108 "Kausar" Uzvišeni Stvoritelj je obradovao svog Poslanika, sallallahu alejhi vesselam, činjenicom da mu je dat veliki blagoslov i milost na oba svijeta.

Pored transkripcije za naziv sure 108 "Al Kausar", postoje i pravopisi ruskim slovima, kao što su "Kavsar" i "Kausyar".

O suri Al Kawthar

Prema hadisu, rijeka Kausar obećana Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nalazi se u džennetskim baštama i ima velike koristi. Ovo džennetsko vrelo se uliva u bazen na kojem će se okupljati zajednica na Kijametskom danu, insha Allah.

U suri 108 također se prenosi radosna vijest da će neprijatelju Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, biti lišeni svih blagodati i da će sam ostati bez djece.

Enes ibn Malik, radijallahu anhu, je rekao: “Jednom, kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedio s nama u džamiji, zadremao je, a zatim je, smiješeći se, podigao glavu. Pitali smo: Šta te nasmijalo, Allahov Poslaniče? Rekao je: "Upravo mi je poslata sura", a zatim pročitao:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`taynakal-Kausar.
Fasally Lirabbika Wanhar.
Inna Shani'aka Hual-Abtar.

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
Mi smo vam dali obilje (rijeku u raju koja se zove al-Kawthar).
Zato molite za Gospodara svoga i zakoljite žrtvu.
Zaista, tvoj mrzilac će i sam ostati bez djece.

Poslanik je tada upitao: "Znaš li šta je obilje, al-Kawthar?" Odgovorili smo: "Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju." Rekao je: “Ovo je rijeka koju mi ​​je obećao Veliki i Svemogući Bog. Ima velike prednosti. Uliva se u bazen gdje će se moj džemat okupiti na Kijametskom danu. Broj naočara koje ima jednak je broju zvijezda na nebu. Međutim, neki od ljudi će biti odgurnuti od njega, a onda ću ja reći: „Gospode! Uostalom, on je iz moje zajednice!”. Onda će mi reći: “Zaista, ti ne znaš šta su oni izmislili poslije tebe” (“al-Jami’ as-Sahih” (“Zbirka pouzdanih hadisa”) Imama Muslima, 1/300).

Transkripcija sure Al Kawthar

Transkripcija sure Kausar i fotografija za pamćenje teksta.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Transkripcija sure al Kausar i semantički prijevod E. Kuliev

Prevod sure Al Kausar na ruski

Sa imenom Allaha, Milostivog i Milostivog

• 108:1 Dali smo vam obilje (rijeku u raju koja se zove al-Kawthar).

Semantički prijevod 108 Sura Al Kuasar Elmira Kulieve na ruski.

Video s uputama

Pogledajte video sa Misharijem Rašidom na našoj web stranici na mreži za pravilan izgovor. Šeik Mishari Rashid uči djecu pravilnom izgovoru sure Al-Kawthar.

Mishary Rashid

Pogledajte video, pažljivo slušajte izgovor slova za ispravan tajvid

Tajweed - ispravno čitanje

Tumačenje šeika Abdur Rahmana bin Nasira as-Sa'adija

109:1 Dali smo vam Kausar.

Dali smo vam velike blagoslove i velikodušne darove, od kojih je jedan nebeska rijeka Kausar. Dali smo vam i rezervoar, čija dužina i širina su jednake jednomesečnom putu. Njegove vode su bjelje od mlijeka i slađe od meda. Oko njega su postavljene posude, koje po svom broju i po svom sjaju nisu inferiorne u odnosu na zvijezde na nebu. Kome je dozvoljeno da popije jedan gutljaj iz ovog bazena, nikada više neće ožednjeti. Zatim je Allah naredio svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da bude zahvalan na ovim blagodatima i rekao:

108:2 Molite se dakle radi Gospodara svoga i zakoljite žrtvu.

Uzvišeni je izdvojio namaz i kurban, jer su to dva najljepša i najvažnija obreda ibadeta i približavanja Allahu. Prilikom klanjanja namaza čovjek se dušom i tijelom ponizi pred Gospodarom i potpuno se uživi u ibadet Njemu. Prinoseći žrtvu, čovjek se približava Allahu kroz svoj izbor i vrijednu imovinu. On kolje kurbane, trošeći svoje bogatstvo za Allaha, uprkos činjenici da ljudska duša voli bogatstvo i ne želi se od njega rastati.

108:3 Zaista, vaš mrzilac će i sam ostati bez dece.

Ko gaji mržnju prema Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, i pokuša da ga ocrni i omalovaži njegovo dostojanstvo, sigurno će biti na gubitku. Njegova djela će biti uzaludna, a dobro sjećanje na njega zauvijek će napustiti srca ljudi. Što se tiče Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, on je uspio postići istinsko savršenstvo koje samo on može postići Božja kreacija. A dokaz tome je dobro sjećanje na njega i veliki broj njegovih pristalica i sljedbenika.

Ako vam je ova stranica bila od pomoći, podijelite link na nekoj od sljedećih društvenih mreža! Na članak se troši mnogo vremena, od trenutka pripreme materijala do njegovog objavljivanja.