VALITUD VÕIDUKA VOYODA... Jäin sõbra juurde. Hakkasime rääkima. Ta vaatas kella, üksteist õhtul. Jätsin kiiresti hüvasti ja suundusin jaama. See pole kaugel kõndida, kõigepealt mööda dacha tänavaid ja ainult jaamas umbes seitse minutit mööda metsa. Kuu on kahanemas, on pime, ta keeldus temaga kaasa tulemast ja

1344. Issand asetab kõik päästmiseks kõige soodsamasse igapäevaolukorda. Mis on võidumõte? Vaimne tähendus soola. Juhised Chernichkale lugemise kohta. Tervendaja ja palve Jumala halastus olgu teiega! Kui usute Jumala ettenägelikkusse, mis määrab maa saatuse

Kõige üksikasjalikum kirjeldus: võidukas palve valitud kubernerile - meie lugejatele ja tellijatele.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjast päästetud, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline pruut .

Sulle, kõrgeim ülem, kes meid kaitseb, kohutavatest hädadest vabanemiseks korraldame teile võidupühad, meie, teie teenijad, oleme tänulikud, Jumalaema! Aga sina kui vastupandamatu vägi vabastad meid kõigist ohtudest, seega hüüame Su poole: Rõõmusta, pruut, kes pole veel abielu tundnud!

See kontakion on kirjutatud aastal 626 tänuks Pühimale Neitsi Maarjale Konstantinoopoli piiramisest vabastamise eest. Sellest ajast peale on Jumalaema kõikjal kiidetud kui hädade eest kaitsjat.

Tel.: +7 495 668 11 90. Rublev LLC © 2014-2017 Rublev

Logi sisse

Võidukas palve valitud kubernerile

“Valitud vojevoodile”

Paljud ilusad kirikulaulud on pühendatud kõige pühamale Jumalale. Kõige ülevamaid ja entusiastlikumaid sõnu pakume Jumalaemale kingituseks, olles õppinud need kiriku pühadelt poeetidelt. Ühes liturgilises tekstis, mis kõlab kogu Öise Vigiilia lõpus, kuuleme pöördumist Pühima Neitsi poole kui vojevood, see tähendab Sõjapealikule . Proovime seda poeetilist teksti üksikasjalikult uurida, et mõista, miks see lõpetab esimese tunni ja kogu õhtuse jumalateenistuse.

"Valitud vojevoodile"- See on kuulutuspüha kontakion (lühike pidulik laul). Selle eripära on aga see, et see ei räägi niivõrd puhkusest, vaid hävimatust tugevusest, mille Kõige Püha Theotokos sai vastuseks oma alandlikkusele. Selle jõuga kaitseb Ta kõiki, kes abi paluvad, pöördudes palves Püha Neitsi poole.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas ja kurjast päästetud, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu jõud, vabastage meid kõigist hädadest, kutsugem teid:

"Sulle, lahingus tugev (võitlus, sõda), sõjapealik"- nii saate laulu esimesi sõnu tõlkida. Sõna "võitja" tähistab "võiduhüüded, laulud, sõnad". Kirikuslaavi tekstis sõna "võitja"- mitmus - ja seetõttu ei viita see Jumalaemale endale.

Sõnad "võitja" ja "aitäh"(ka mitmuses) » viita sõnale "paneme selle kirja", see on, "pühendame" Niisiis, kontakioni esimest poolt saab tõlkida järgmiselt: "Sulle, lahingus tugev, sõjapealik, meie, su sulased, olles vabanenud muredest ja õnnetustest ("kurjadest"), toome võidu- ja tänulaule, Jumalaema!"

Teksti teises osas palume usuga kaitsta meid edaspidiste hädade eest. Sõna "jõud" tõlgitud kui "jõudu, jõudu." Seega saab viimaseid fraase tõlkida järgmiselt: "...Kuid omades võitmatut jõudu ja jõudu, kaitsete meid kõigi hädade eest, et saaksime Su poole hüüda: "Rõõmustage, vallaline pruut."

Seoses selle võiduka sõjaväehümni tekstiga tahaksin meenutada lugu sellest, kuidas pärast imelise Iveroni Jumalaema ikooni avastamist Athosel kadus pühapilt mitu korda imekombel templist, kus see asus. paigutati ja ilmus kloostri väravate kohale (sellest ka selle teine ​​nimi - "väravavaht"). Ühele mungale ilmudes ütles Püha Theotokos, et ta ei taha, et teda hoitakse, vaid ta tahab kaitsta ja hoida oma lapsi.

Jumalaema armastus inimsoo vastu on võimas. Ja vastastikune armastus Tema, valitud vojevood, vastu teeb meid tugevamaks. Lõppude lõpuks lahkume pärast jumalateenistuse lõppu templist, justkui laskudes taevast maa peale, kus meid ootavad igapäevased asjad ja mured. Kas me saame midagi head teha ilma Jumalaema abita?

Õigeusu palved ☦

Akatist Pühale Neitsi Maarjale

(Suur akatist, loe Akatisti laupäeval – Kõige pühama teooria ülistus)

Rõõmustage, vallatu pruut.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Tundes Püha Endale puhtuses, ütleb Ta Gabrielile julgelt: Sinu hiilgav hääl ei meeldi mu hingele; Seemneteta eostamise jõulud, nagu te ütlete, kutsudes: Alleluia.

Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad kutsusid lahkuma:

Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku.

Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad.

Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse.

Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine.

Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest.

Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kõigekõrgema sügise vägi on siis abiellutute eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas näitamisküla kõigile, kes tahavad saada päästet, laulmata kunagi emale: Alleluia.

Omades Jumalale meeldivat emakat, tuli Neitsi Elizabethi juurde; Ja laps Abiye, teades seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laule, hüüdes Jumalaema poole:

Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine.

Rõõmustage, töötegija, inimkonnaarmastaja; Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku.

Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust.

Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika.

Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine.

Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Olles õppinud teie kontseptsiooni Pühalt Vaimult, ütles ta: Alleluia.

Kuuldes karjaseid ingleid laulmas Kristuse lihalikku tulekut ja otsekui karjase poole voolates näevad nad Teda kui laitmatut tallekest Maarja üsas langemas ja laulmas:

Rõõmustage, lamba- ja karjaseema; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu.

Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad.

Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle.

Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus.

Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust.

Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu lamp, mis seda hoidis, proovisin tugevat Kuningat ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Nähes Kaldeystia noori neiu käes, kes lõi inimeste kätega, ja isandat, kes mõistab Teda, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüavad nad Teda vabalt teenida ja hüüavad Õndsa poole:

Rõõmusta, mitte kunagi loojuvate tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koidik.

Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi.

Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat.

Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära.

Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki.

Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Jumalat kandvad jutlustajad, kes olid kunagi hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud teie ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile teie Kristust, jätsid Heroodese justkui sõnatuks ega laulnud: Alleluia.

Olles valgustanud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse; jumalda teda, Päästja, kes ei salli su kindlust, langedes, olles need üle andnud, hüüan ma Jumalaema poole:

Rõõmustage, meeste parandus; Rõõmustage, deemonite langemine.

Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse.

Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele.

Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, kes sahisesid pilvi.

Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele.

Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.

Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile, kes tulid Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast ja säilitasid Sind, justkui oleks see kadumatu, kuid juhtides imet, laulgem Sulle hüüdes:

Rõõmustage, rikkumatuse värv; Rõõmustage, karskuse kroon.

Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad.

Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid.

Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele.

Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine.

Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud kummalisi jõule, taandugem maailmast ja pöörakem oma mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta tõmbaks kõrgustesse hüüdjaid: Alleluia.

Kokkuvõttes lahkus madalamas ja kõrgemas kirjeldamatu Sõna: laskumine oli jumalik, mitte kohalik lahkumine, ja Meeldiva Jumala Neitsi sünd, kuuldes seda:

Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu konteiner; Rõõmustage, aus ukse sakrament.

Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus.

Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil.

Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud.

Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud.

Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Iga ingellik loomus oli hämmastunud Sinu kehastumise suurest tööst, sest ligipääsmatu Inimene nagu Jumal, kes on kõigile nähtav, on meie ees, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Paljude asjade, nagu kalade, oraakleid näeme Su, Jumalaema, kohta vaikselt: nad on hämmingus, kui ütlevad, et Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda mõistatust, hüüame tõeliselt:

Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber; Rõõmustage, Tema ettehooldus on Tema varandus.

Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust.

Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud.

Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja.

Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises.

Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kuigi Ta on tulnud maailma päästma, kõige kaunistaja, on Ta jõudnud selle enesetõotuse juurde ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: kui ta on hüüdnud sarnaseid, sest Jumal kuuleb: Alleluia.

Sa oled müür neitsidele, Jumalaema neitsile ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad: sest taeva ja maa Looja lõi sinu, kõige puhtama, elad sinu üsas ja õpetab kõiki sind kutsuma:

Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks.

Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja.

Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas.

Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja.

Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad.

Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled andnud meile, kes hüüame Sinu poole: Alleluia.

Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades mõistust koidikul ja mida austatakse järgmiste tiitlitega:

Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära.

Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav.

Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi.

Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite.

Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu.

Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Andmise arm, olles rõõmustanud iidsete võlgade üle, kõigi võlgade üle, tuli inimese Otsustaja endaga kaasa neile, kes olid Tema armust lahkunud, ja käekirja lammutades kuuleb kõigilt: Alleluia.

Lauldes Sinu sündi, me kõik ülistame Sind nagu elavat templit, Jumalaema, sest Sinu üsas hoiab Issand kõike oma käega, pühitseb, ülistab ja õpetab kõiki Sinu poole hüüdma:

Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; Rõõmustage, suur pühade püha.

Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus.

Rõõmustage, auväärne, kes on kroonitud vagade kuningatega; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus.

Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür.

Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad.

Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Oo laulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Kui olete selle praeguse annetuse vastu võtnud, vabastage kõigist õnnetustest ja eemaldage tulevased piinad nendelt, kes teie järele hüüavad: Alleluia.

(Seda kontakioni loetakse kolm korda, siis 1. ikos ja 1. kontakion)

Taevast saadeti esindusingel, kes ütles kiiresti Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega, sa oled asjata kehastunud, issand, kohkunud ja seistes, hüüdes teda nõnda:

Rõõmustage, kelle rõõm paistab; Rõõmustage, tema vanne kaob.

Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine.

Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad.

Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab.

Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas.

Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjade käest päästetud, laulgem tänu Su sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem Su poole:

Rõõmustage, vallatu pruut.

Palve Pühima Neitsi Maarja poole

„Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõrgeim kõigist inglitest, peainglitest ja kõigist auväärsematest olenditest, sa oled solvunute abistaja, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve. Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult, ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, lihaks saanud, vöötaks meid oma väega ülalt meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu. Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest. Anna, oo leedi, rahu ja tervist oma teenijatele, kõigile Õigeusu kristlane ja valgustage nende meelt ja südamesilmi päästeks; ja meie, sinu patused sulased, oleme saanud sinu Poja, Kristuse, meie Jumala, kuningriigi vääriliseks, sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema algaja Isa ja Tema kõige pühama ja hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti , ja igavesti. Aamen."

Troparion, toon 2

Soe palve ja ületamatu müür, halastuse allikas, maailma pelgupaik, hüüame usinalt Ti: Jumalaema, leedi, vii meid edasi ja päästa meid hädadest, ainus, kes peagi eestpalve teeb.

Troparion, toon 8

Salaja käskitud vastuvõtt mõistuses, Joosepi veres, hoolsalt, ilmus kehatu, öeldes mittekunstlikul viisil: See, kes kummardus taeva laskumise ees, on alati täielikult Sinu sees; Nähes Teda oma üsas, olles võtnud orja kuju, kutsun ma sind hirmunult: Rõõmustage, vallaline pruut.

Kontakion, toon 6

Kristlaste eestpalve on häbematu, eestpalve Looja poole muutumatu, ärge põlgake patuste palvete hääli, vaid astuge Heana appi meile, kes Sind ustavalt kutsume: kiirustage palvetama ja püüdke anuma, alati eestpalvega, Jumalaema, need, kes Sind austavad.

Kontakion, toon 6

Ei ole teisi abiimaame ega teisi lootuse imaame, kui Sina, proua, meid ei aita, me toetume Sinu peale ja Sinu üle uhkustame, sest me oleme Sinu teenijad, ärgu me häbeneme.

Akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”

Paljude palvete hulgast, mida õigeusu kristlased kasutavad jumalike jõudude poole pöördumiseks, valivad paljud sageli akatistid. See on eriline laul, mille tekst täidab hinge soojuse, rõõmu ja Jumala armastus. Sellepärast armastavad usklikud nende lugemist nii väga. Kõige iidsem ja kuulsaim kõigist tekstidest on akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”.

Mis on akatist

Tõlgitud keelest kreeka keel termin ise tähendab laulmist, mille ajal ei istuta. Vormis on see tänuväärne ja ülistav pöördumine Issanda Jumala, Tema Pühima Ema või mõne pühaku poole.

Huvitav. Esimene kanoonilistest akatistidest oli just nimelt „Valitud vojevood” tekst, mis oli adresseeritud Kõige Pühamale Theotokosele.

See on selle ülistava pöördumise alusel Jumalaema Aja jooksul hakati koostama teisi laule, mis olid adresseeritud nii Issandale Jumalale endale kui ka tema pühadele. Akatistide lugemine pälvis Venemaal erilise armastuse – meie rahvas neelas ahnelt rõõmu, mis neist tekstidest tuli. Tähelepanuväärne on see, et kiriku tagakiusamise ajal, kui kirikukirjandust oli võimatu hankida, kopeerisid õigeusu kristlased käsitsi akatistide kogusid ja säilitasid neid hoolikalt.

Oma ülesehituselt on akatist suur teos, mis koosneb enam kui 20 osast - kontakia (lühikesed sissejuhatavad stroofid) ja ikos (pikemad ja üksikasjalikumad tekstid). Igal kiidulaulul on oma refrään, mida pidevalt korratakse. Pöördumises Kõigepühamale Theotokosele on see kontakion “Valitud vojevood, võidukas...”, mille esimese rea järgi nimetati kogu laul.

Selle laulu tähendus on jagatud kaheks osaks:

• narratiiv-ajalooline, mis räägib Jeesuse Kristuse sünnist;
• moraliseerimine, milles lauldakse Jumalaema ja tema suuruse kiitust.

Tähtis. Just "Söestunud vojevood" laulmine on see, mis kuulub liturgilise ringi ja loetakse suure paastu jumalateenistusel.

Kõik teised akatistid ei kuulu liturgiasse, vaid neid loetakse ainult palveteenistustel. Loomulikult loevad õigeusklikud väga sageli neid tekste kodus, isiklikus palves.

Kuidas ja millistel juhtudel õigesti lugeda akatisti “Valitud vojevoodile”.

Nagu juba mainitud, loetakse seda ülistusteksti kord aastas suure paastu liturgias. Iga Õigeusu kristlane saab sel päeval tema templit külastada ja jumalateenistusel seista. Lisaks praktiseeritakse kohandatud palveid akatistide lugemisega, mida saab tellida kirikutes. Loomulikult on pärast teenuse tellimist väga soovitatav sellele isiklikult kohale tulla.

Lisaks kiriku lugemisele saab teksti lugeda ka kodus. Tavaliselt võetakse selleks õnnistus pihtijalt või koguduse preestrilt, kes ütleb teile ka, mitu päeva peate lugema. Akatiste võib lugeda kas üks kord (näiteks vastava puhkuse päeval) või pikka aega (näiteks 40 päeva). Pika lugemise poole pöördutakse siis, kui on mingi eriline vajadus või palve, mis on suunatud Jumalaema poole.

Samuti ärge unustage, et teksti puhtmehaaniline korrektuur ei too inimesele hingelist kasu. Issand Jumal võtab palve kuulda ja täidab ainult siis, kui see tuleb puhtast südamest ja koos siirast usku. Selleks tuleb püüda oma elu parandada vastavalt Jumala käskudele ja kristlikule usule.

Mis puutub oludesse, mille puhul ülistussõnad kõige pühamale Jumalaemalisele vojevoodile loetakse, siis need võivad olla peaaegu kõik. Mis tahes ebaõnne, raskete eluolude või kurbuse korral võite pöörduda Neitsi Maarja poole. Ärge unustage vastupidist - kui olete Issanda ja Tema ema poole palve kaudu saanud taotluse või kasu, saate lugeda püha tekst tänuga.

Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostumise sünd on nagu ütlemine, hüüdmine: Alleluja.

Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad hüüdsid teda: Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad. Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest. Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kõigekõrgema sügise jõud on siis Brakoniaali eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati oma südamesse: Alleluia.

Olles saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tõusis ta Eliisabeti juurde: ja kõrvalises laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laulud ning hüüdis Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduvate rooside oksad! Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku. Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.

Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut, ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda kui laitmatut talle, kes oli langenud Maarja üsas ja laulis: Rõõmustage, Ema Tall ja Karjane; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad. Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle. Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus. Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu seda hoidev lamp, panin ma proovile võimsa Kuninga ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Nähes Kaldeystia noori inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva peremehe käe all, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüdsid nad Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole: Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära. Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.

Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud su kindluse langemist ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, parandage. meestest; Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate. Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.

Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast, ja olles Sind justkui kadumatuna säilitanud ja imet näinud, laulame Sulle, hüüdes: Rõõmustage, kaduvuse lill! Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad. Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid. Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta meelitaks Tema kõrgustesse hüüdes: Alleluia.

Kokkuvõttes, madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei lahkunud kuidagi: laskumine oli jumalik, mitte kohalik möödaminek, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu anum; Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; ligipääsmatu nagu Jumal, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluja.

Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust. Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam. Rõõmustage, vallatu pruut.

Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: hüüdnud sarnaseid, justkui Jumal kuuleks: Alleluia.

Sa oled müür neitsidele, oo neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma: Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas. Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu helduste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.

Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul, mida austatakse pealkirjaga, järgmiste sõnadega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav. Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi. Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite. Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm, inimese Lahendaja, kes tuli iseendaga nende juurde, kes lahkusid Tema armust ja lammutas käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.

Sinu sündi lauldes kiidame kõik Sind, nagu elavat templit, Jumalaema, sest oma ihus hoia kõike Issanda käega, pühitse, ülista ja õpeta kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, Jumala küla ja Sõna; Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus. Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse ohvri vastu võtnud, päästa kõik ebaõnnest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia, alleluia, alleluia. (Kondakit loetakse kolm korda)

Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, kelle rõõm särab! Rõõmustage, tema vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad. Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab. Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjade käest päästetud, laulgem tänu Su sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Su poole: Rõõmusta, vallatu pruut.

Palve Pühima Neitsi Maarja poole

Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõrgeim ingel ja peaingel kõigist loodutest, sa oled solvunute abiline, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve.

Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, kehastunud, vöötaks meid oma väega ülalt, meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu.

Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest.

Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja on meid, su patused sulased, teinud sinu Poja, meie Jumala Kristuse kuningriigi vääriliseks; sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema päritolutu Isa ja Tema kõige pühama, hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Imelised sõnad: palve valitud kuberneri kui võitja poole täielik kirjeldus kõigist leitud allikatest.

Kontakion Pühima Neitsi Maarjale

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjast päästetud, kirjutagem tänu su sulasele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline pruut .

Valitud vojevood- võitmatu vojevood ( ronis- lahingutes võitmatu). Võidukas– võidukas (laulmine, see tähendab võidulaul). Nagu kurjadest vabanemine- kuna nad said lahti ( sõna otseses mõttes: kui päästetud) kurjast (hädadest). Tänan– tänupüha (tänulaul). Kirjutame Tist- me laulame ( sõna otseses mõttes: me kirjutame) teile. Nagu omav jõud- (Teil) kui võimu omavat. mitte pruut – vallaline (kreeka sõna otseses tõlkes).

Selle kontakioniga algav „Akatist Pühimale Theotokosele” on kirjutatud 7. sajandil Konstantinoopolis. See on esimene (ja kõige ilusam) akatistidest, millest sai eeskuju kõigile järgmistele. Kõik 12 akatisti ikost lõpevad peaingli õnnistatud Neitsile saadetud tervituse mitmekordse “kordusega” – “Rõõmustage!”, mille lõpp on – Me ülistame Kunstliku Neitsi taevast puhtust, kes kirjeldamatult sünnitas Kristuse, meie Jumala ja tema puhtuses “Kõige ausam keerub” Pruut Unbride ilmub meie ette kui suurim sõdalane kurjuse jõududega - Valitud vojevood, kellel on võitmatu võim.

Rõõmustage, vallatu pruut! Kui pöördume kreeka keele poole, milles akatist on kirjutatud, näeme, et kõik need kolm sõna on sõna otseses mõttes tõlgitud Kirikuslaavi keel ja sisenesid meie religioossesse teadvusesse, oleksid kreeklased pidanud neid tajuma mõnevõrra teisiti, kui meie neid tajume.

Rõõmustage- peaingel Gabrieli tervitus, mille tõi meile evangeelium - nii enne Kristuse sündi kui ka pärast seda, kui see oli tavaline kreekakeelne tervitus - sama, mis meie "tere". Ingli ilmumisel, tema imelistes ja salapärastes sõnades, uuenes ja säras kogu jõust loomulikult argielus ununenud tervituse sisemine tähendus; Akatist Kõigepühamale Theotokosele (ja igale hilisemale inspireeritud akatistile), mis kõik on läbi imbunud sellest "Rõõmustage!" ja majesteetlikust rõõmust sädelev, äratab ellu ka kreeka sõna uinuva tähenduse igapäevakeeles. Kuid vene (ja vanas vene) keeles tervitati üksteist mitte sõnaga "rõõmustage", vaid sõnaga "tere" (mille puhul me tavaliselt unustame tervisesoovid). “Rõõmustage” jääb meie jaoks sõnaks, mis on alati rikkam, erilisem – teadlik rõõmusõna, kordumatu tervitus Kõige puhtamale Neitsi Maarjale ja Jumala pühakutele.

Pruut Unbride– kahe kreekakeelse sõna otsene sõnasõnaline tõlge. kirikuslaavi keel pruut vastab kreeka sõnale “nümf”, mis tähendab mitte ainult pruuti, vaid ka äsja abiellunud naist ja noort naist. Uus Testament(ja piibli kreekakeelne tõlge) andis sellele sõnale tohutu müstilise sügavuse: Talle pruut teoloogi Johannese ilmutuses (Ilm. 19, 7; 21, 22, 17) pole mitte ainult määratud Temale, vaid ka seisab koos Temaga salapärases abielus; see on nii Jumalaema kui ka kiriku kuju (temas tunneme ära Ülemlaulu ja teiste pühakirjaraamatute mõrsja). Ja kreeka sõna, mis on tõlgitud slaavi sõnaga mitte pruut- See negatiivne vorm esimesest sõnast, mis tähendab "vallaline"; see sõna oli kreeka keeles üsna levinud. Kreeka, aga mitte slaavi keele jaoks! Lõppude lõpuks, slaavi keeles pruut- täpselt nii ongi teadmata, teadmata (st täpselt sellele, millele kreeka vastab mitte pruut) tüdruk, kes ei ole abiellunud, kuigi on talle määratud; sõna ise kannab endas puhtuse tähendust. Sees slaavi keel sõna mitte pruut raske seletada. See toob akatisti väljendusse uue tähendusvarjundi: Puhas pruut, kuid – Ebapruut, mitte tavaline, mitte ühegi teise pruudiga võrreldav.

Teised sõnale vastavad slaavi epiteedid Neitsi Maarjast Mitte pruut,- Ebakunstiline, ebakunstlikult abielus.

Valitud vojevoodil on võidukas… Peaaegu kõik meist on harjunud neid sõnu ühtse tervikuna kuulma, nii et me ei tunne fraasi struktuuri (üsna lihtne): (kellele?) Valitud vojevood(Meie) paneme kirja(Mida?) võitnud tänukirja, see tähendab võidukas tänulaul, (miks?) nagu kurjadest vabanemine- sest nad said probleemidest lahti.

Auline Neitsi, Kristuse Jumala Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, päästa meie hinged.

Ma usaldan kogu oma Sinu peale, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, sest mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Teie poolt - Siin: Sinu kaudu, Sinu eestpalvega. Katuse all- katte all.

Palved “Glorious Ever-Virgin...” ja “All my hope...” - looming Püha Johannes Damascene.

Palve võitjaks valitud kuberneri poole

Valitud vojevoodile, võitjale, kurjade käest päästetuile, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, aga kui võitmatu väega, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline Pruut.

Tõlge: Olles päästetud hädadest, laulame meie, Sinu vääritud teenijad, Jumalaema, võiduka ja tänuliku laulu Sulle, kõrgeimale sõjaväejuhile. Sina, kellel on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, et me hüüame Su poole: Rõõmustage, pruut, kes pole abiellunud!

Auline Neitsi, Kristuse Jumala Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, päästa meie hinged.

Tõlge: Auline Igavene Neitsi, Kristuse Jumala Ema, esita meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et Ta päästaks sinu kaudu meie hinged.

Ma usaldan kogu oma Sinu peale, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Tõlge: Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, sest mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Tõlge: Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja kaitset, sest mu hing usaldab Sinu peale, halasta minu peale.

Akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”

Paljude palvete hulgast, mida õigeusu kristlased kasutavad jumalike jõudude poole pöördumiseks, valivad paljud sageli akatistid. See on eriline laul, mille tekst täidab hinge soojuse, rõõmu ja Jumala armastusega. Sellepärast armastavad usklikud nende lugemist nii väga. Kõige iidsem ja kuulsaim kõigist tekstidest on akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”.

Mis on akatist

Kreeka keelest tõlgituna tähendab termin ise laulmist, mille ajal ei istuta. Vormis on see tänuväärne ja ülistav pöördumine Issanda Jumala, Tema Pühima Ema või mõne pühaku poole.

Huvitav. Esimene kanoonilistest akatistidest oli just nimelt „Valitud vojevood” tekst, mis oli adresseeritud Kõige Pühamale Theotokosele.

Just selle Jumalaema kiitva pöördumise põhjal hakati aja jooksul koostama teisi laule, mis olid adresseeritud nii Issandale endale kui ka tema pühakutele. Akatistide lugemine pälvis Venemaal erilise armastuse – meie rahvas neelas ahnelt rõõmu, mis neist tekstidest tuli. Tähelepanuväärne on see, et kiriku tagakiusamise ajal, kui kirikukirjandust oli võimatu hankida, kopeerisid õigeusu kristlased käsitsi akatistide kogusid ja säilitasid neid hoolikalt.

Oma ülesehituselt on akatist suur teos, mis koosneb enam kui 20 osast - kontakia (lühikesed sissejuhatavad stroofid) ja ikos (pikemad ja üksikasjalikumad tekstid). Igal kiidulaulul on oma refrään, mida pidevalt korratakse. Pöördumises Kõigepühamale Theotokosele on see kontakion “Valitud vojevood, võidukas...”, mille esimese rea järgi nimetati kogu laul.

Selle laulu tähendus on jagatud kaheks osaks:

• narratiiv-ajalooline, mis räägib Jeesuse Kristuse sünnist;
• moraliseerimine, milles lauldakse Jumalaema ja tema suuruse kiitust.

Tähtis. Just "Söestunud vojevood" laulmine on see, mis kuulub liturgilise ringi ja loetakse suure paastu jumalateenistusel.

Kõik teised akatistid ei kuulu liturgiasse, vaid neid loetakse ainult palveteenistustel. Loomulikult loevad õigeusklikud väga sageli neid tekste kodus, isiklikus palves.

Kuidas ja millistel juhtudel õigesti lugeda akatisti “Valitud vojevoodile”.

Nagu juba mainitud, loetakse seda ülistusteksti kord aastas suure paastu liturgias. Iga õigeusu kristlane võib sel päeval külastada oma kirikut ja seista jumalateenistusel. Lisaks praktiseeritakse kohandatud palveid akatistide lugemisega, mida saab tellida kirikutes. Loomulikult on pärast teenuse tellimist väga soovitatav sellele isiklikult kohale tulla.

Lisaks kiriku lugemisele saab teksti lugeda ka kodus. Tavaliselt võetakse selleks õnnistus pihtijalt või koguduse preestrilt, kes ütleb teile ka, mitu päeva peate lugema. Akatiste võib lugeda kas üks kord (näiteks vastava puhkuse päeval) või pikka aega (näiteks 40 päeva). Pika lugemise poole pöördutakse siis, kui on mingi eriline vajadus või palve, mis on suunatud Jumalaema poole.

Samuti ärge unustage, et teksti puhtmehaaniline korrektuur ei too inimesele hingelist kasu. Issand Jumal võtab palve kuulda ja täidab seda ainult siis, kui see tuleb puhtast südamest ja siirast usust. Selleks tuleb püüda oma elu parandada vastavalt Jumala käskudele ja kristlikule usule.

Mis puutub oludesse, mille puhul ülistussõnad kõige pühamale Jumalaemalisele vojevoodile loetakse, siis need võivad olla peaaegu kõik. Mis tahes ebaõnne, raskete eluolude või kurbuse korral võite pöörduda Neitsi Maarja poole. Me ei tohiks unustada ka vastupidist - olles saanud palve kaudu palve või kasu Issanda ja Tema ema poole, saate püha teksti tänuga lugeda.

Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostumise sünd on nagu ütlemine, hüüdmine: Alleluja.

Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad hüüdsid teda: Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad. Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest. Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kõigekõrgema sügise jõud on siis Brakoniaali eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati oma südamesse: Alleluia.

Olles saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tõusis ta Eliisabeti juurde: ja kõrvalises laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laulud ning hüüdis Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduvate rooside oksad! Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku. Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.

Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut, ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda kui laitmatut talle, kes oli langenud Maarja üsas ja laulis: Rõõmustage, Ema Tall ja Karjane; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad. Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle. Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus. Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu seda hoidev lamp, panin ma proovile võimsa Kuninga ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Nähes Kaldeystia noori inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva peremehe käe all, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüdsid nad Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole: Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära. Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.

Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud su kindluse langemist ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, parandage. meestest; Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate. Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.

Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast, ja olles Sind justkui kadumatuna säilitanud ja imet näinud, laulame Sulle, hüüdes: Rõõmustage, kaduvuse lill! Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad. Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid. Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta meelitaks Tema kõrgustesse hüüdes: Alleluia.

Kokkuvõttes, madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei lahkunud kuidagi: laskumine oli jumalik, mitte kohalik möödaminek, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu anum; Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; ligipääsmatu nagu Jumal, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluja.

Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust. Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam. Rõõmustage, vallatu pruut.

Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: hüüdnud sarnaseid, justkui Jumal kuuleks: Alleluia.

Sa oled müür neitsidele, oo neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma: Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas. Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu helduste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.

Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul, mida austatakse pealkirjaga, järgmiste sõnadega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav. Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi. Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite. Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm, inimese Lahendaja, kes tuli iseendaga nende juurde, kes lahkusid Tema armust ja lammutas käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.

Sinu sündi lauldes kiidame kõik Sind, nagu elavat templit, Jumalaema, sest oma ihus hoia kõike Issanda käega, pühitse, ülista ja õpeta kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, Jumala küla ja Sõna; Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus. Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse ohvri vastu võtnud, päästa kõik ebaõnnest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia, alleluia, alleluia. (Kondakit loetakse kolm korda)

Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, kelle rõõm särab! Rõõmustage, tema vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad. Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab. Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjade käest päästetud, laulgem tänu Su sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Su poole: Rõõmusta, vallatu pruut.

Palve Pühima Neitsi Maarja poole

Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõrgeim ingel ja peaingel kõigist loodutest, sa oled solvunute abiline, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve.

Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, kehastunud, vöötaks meid oma väega ülalt, meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu.

Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest.

Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja on meid, su patused sulased, teinud sinu Poja, meie Jumala Kristuse kuningriigi vääriliseks; sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema päritolutu Isa ja Tema kõige pühama, hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Kõik religiooni ja usu kohta - "palve kuberneri valitud Jumalaema poole" koos Täpsem kirjeldus ja fotod.

Valitud vojevoodile, võitjale, kurjade käest päästetuile, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, aga kui võitmatu väega, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline Pruut.

Tõlge: Olles päästetud hädadest, laulame meie, Sinu vääritud teenijad, Jumalaema, võiduka ja tänuliku laulu Sulle, kõrgeimale sõjaväejuhile. Sina, kellel on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, et me hüüame Su poole: Rõõmustage, pruut, kes pole abiellunud!

Auline Neitsi, Kristuse Jumala Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, päästa meie hinged.

Tõlge: Auline Igavene Neitsi, Kristuse Jumala Ema, esita meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et Ta päästaks sinu kaudu meie hinged.

Ma usaldan kogu oma Sinu peale, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Tõlge: Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, sest mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Tõlge: Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja kaitset, sest mu hing usaldab Sinu peale, halasta minu peale.

Kontakion mägivojevodi Jumalaemale

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjast päästetud, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline pruut .

Sulle, kõrgeim ülem, kes meid kaitseb, kohutavatest hädadest vabanemiseks korraldame teile võidupühad, meie, teie teenijad, oleme tänulikud, Jumalaema! Aga sina kui vastupandamatu vägi vabastad meid kõigist ohtudest, seega hüüame Su poole: Rõõmusta, pruut, kes pole veel abielu tundnud!

See kontakion on kirjutatud aastal 626 tänuks Pühimale Neitsi Maarjale Konstantinoopoli piiramisest vabastamise eest. Sellest ajast peale on Jumalaema kõikjal kiidetud kui hädade eest kaitsjat.

Tel.: +7 495 668 11 90. Rublev LLC © 2014-2017 Rublev

Logi sisse

Palve kuberneri valitud Jumalaema poole

Kontakion Pühima Neitsi Maarjale

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjast päästetud, kirjutagem tänu su sulasele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline pruut .

Valitud vojevood- võitmatu vojevood ( ronis- lahingutes võitmatu). Võidukas– võidukas (laulmine, see tähendab võidulaul). Nagu kurjadest vabanemine- kuna nad said lahti ( sõna otseses mõttes: kui päästetud) kurjast (hädadest). Tänan– tänupüha (tänulaul). Kirjutame Tist- me laulame ( sõna otseses mõttes: me kirjutame) teile. Nagu omav jõud- (Teil) kui võimu omavat. mitte pruut – vallaline (kreeka sõna otseses tõlkes).

Selle kontakioniga algav „Akatist Pühimale Theotokosele” on kirjutatud 7. sajandil Konstantinoopolis. See on esimene (ja kõige ilusam) akatistidest, millest sai eeskuju kõigile järgmistele. Kõik 12 akatisti ikost lõpevad peaingli õnnistatud Neitsile saadetud tervituse mitmekordse “kordusega” – “Rõõmustage!”, mille lõpp on – Me ülistame Kunstliku Neitsi taevast puhtust, kes kirjeldamatult sünnitas Kristuse, meie Jumala ja tema puhtuses “Kõige ausam keerub” Pruut Unbride ilmub meie ette kui suurim sõdalane kurjuse jõududega - Valitud vojevood, kellel on võitmatu võim.

Rõõmustage, vallatu pruut! Kui pöördume kreeka keele poole, milles akatist kirjutati, näeme, et kõiki neid kolme sõna, mis on sõna otseses mõttes tõlgitud kirikuslaavi keelde ja mis sisenesid meie usuteadvusesse, oleksid kreeklased pidanud tajuma mõnevõrra teisiti, kui meie neid tajume.

Rõõmustage- peaingel Gabrieli tervitus, mille tõi meile evangeelium - nii enne Kristuse sündi kui ka pärast seda, kui see oli tavaline kreekakeelne tervitus - sama, mis meie "tere". Ingli ilmumisel, tema imelistes ja salapärastes sõnades, uuenes ja säras kogu jõust loomulikult argielus ununenud tervituse sisemine tähendus; Akatist Kõigepühamale Theotokosele (ja igale hilisemale inspireeritud akatistile), mis kõik on läbi imbunud sellest "Rõõmustage!" ja majesteetlikust rõõmust sädelev, äratab ellu ka kreeka sõna uinuva tähenduse igapäevakeeles. Kuid vene (ja vanas vene) keeles tervitati üksteist mitte sõnaga "rõõmustage", vaid sõnaga "tere" (mille puhul me tavaliselt unustame tervisesoovid). “Rõõmustage” jääb meie jaoks sõnaks, mis on alati rikkam, erilisem – teadlik rõõmusõna, kordumatu tervitus Kõige puhtamale Neitsi Maarjale ja Jumala pühakutele.

Pruut Unbride– kahe kreekakeelse sõna otsene sõnasõnaline tõlge. kirikuslaavi keel pruut vastab kreeka sõnale “nümf”, mis tähendab mitte ainult pruuti, vaid ka äsja abiellunud naist ja noort naist. Uus Testament (ja piibli kreekakeelne tõlge) andis sellele sõnale tohutu müstilise sügavuse: Teoloogi Johannese ilmutuses (Ilm. 19, 7; 21, 22, 17) toodud Talle pruut ei ole määratud ainult Temale. , vaid seisab koos Temaga salapärases abielus; see on nii Jumalaema kui ka kiriku kuju (temas tunneme ära Ülemlaulu ja teiste pühakirjaraamatute mõrsja). Ja kreeka sõna, mis on tõlgitud slaavi sõnaga mitte pruut– see on esimese sõna eitav vorm, mis tähendab "ei ole abielus"; see sõna oli kreeka keeles üsna levinud. Kreeka, aga mitte slaavi keele jaoks! Lõppude lõpuks, slaavi keeles pruut- täpselt nii ongi teadmata, teadmata (st täpselt sellele, millele kreeka vastab mitte pruut) tüdruk, kes ei ole abiellunud, kuigi on talle määratud; sõna ise kannab endas puhtuse tähendust. Slaavi keele sees sõna mitte pruut raske seletada. See toob akatisti väljendusse uue tähendusvarjundi: Puhas pruut, kuid – Ebapruut, mitte tavaline, mitte ühegi teise pruudiga võrreldav.

Teised sõnale vastavad slaavi epiteedid Neitsi Maarjast Mitte pruut,- Ebakunstiline, ebakunstlikult abielus.

Valitud vojevoodil on võidukas… Peaaegu kõik meist on harjunud neid sõnu ühtse tervikuna kuulma, nii et me ei tunne fraasi struktuuri (üsna lihtne): (kellele?) Valitud vojevood(Meie) paneme kirja(Mida?) võitnud tänukirja, see tähendab võidukas tänulaul, (miks?) nagu kurjadest vabanemine- sest nad said probleemidest lahti.

Auline Neitsi, Kristuse Jumala Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, päästa meie hinged.

Ma usaldan kogu oma Sinu peale, Jumalaema, hoia mind oma katuse all.

Neitsi Maarja, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, sest mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Teie poolt - Siin: Sinu kaudu, Sinu eestpalvega. Katuse all- katte all.

Palved “Glorious Ever-Virgin...” ja “All my hope...” on Damaskuse Püha Johannese looming.

Akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”

Paljude palvete hulgast, mida õigeusu kristlased kasutavad jumalike jõudude poole pöördumiseks, valivad paljud sageli akatistid. See on eriline laul, mille tekst täidab hinge soojuse, rõõmu ja Jumala armastusega. Sellepärast armastavad usklikud nende lugemist nii väga. Kõige iidsem ja kuulsaim kõigist tekstidest on akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”.

Mis on akatist

Kreeka keelest tõlgituna tähendab termin ise laulmist, mille ajal ei istuta. Vormis on see tänuväärne ja ülistav pöördumine Issanda Jumala, Tema Pühima Ema või mõne pühaku poole.

Huvitav. Esimene kanoonilistest akatistidest oli just nimelt „Valitud vojevood” tekst, mis oli adresseeritud Kõige Pühamale Theotokosele.

Just selle Jumalaema kiitva pöördumise põhjal hakati aja jooksul koostama teisi laule, mis olid adresseeritud nii Issandale endale kui ka tema pühakutele. Akatistide lugemine pälvis Venemaal erilise armastuse – meie rahvas neelas ahnelt rõõmu, mis neist tekstidest tuli. Tähelepanuväärne on see, et kiriku tagakiusamise ajal, kui kirikukirjandust oli võimatu hankida, kopeerisid õigeusu kristlased käsitsi akatistide kogusid ja säilitasid neid hoolikalt.

Oma ülesehituselt on akatist suur teos, mis koosneb enam kui 20 osast - kontakia (lühikesed sissejuhatavad stroofid) ja ikos (pikemad ja üksikasjalikumad tekstid). Igal kiidulaulul on oma refrään, mida pidevalt korratakse. Pöördumises Kõigepühamale Theotokosele on see kontakion “Valitud vojevood, võidukas...”, mille esimese rea järgi nimetati kogu laul.

Selle laulu tähendus on jagatud kaheks osaks:

• narratiiv-ajalooline, mis räägib Jeesuse Kristuse sünnist;
• moraliseerimine, milles lauldakse Jumalaema ja tema suuruse kiitust.

Tähtis. Just "Söestunud vojevood" laulmine on see, mis kuulub liturgilise ringi ja loetakse suure paastu jumalateenistusel.

Kõik teised akatistid ei kuulu liturgiasse, vaid neid loetakse ainult palveteenistustel. Loomulikult loevad õigeusklikud väga sageli neid tekste kodus, isiklikus palves.

Kuidas ja millistel juhtudel õigesti lugeda akatisti “Valitud vojevoodile”.

Nagu juba mainitud, loetakse seda ülistusteksti kord aastas suure paastu liturgias. Iga õigeusu kristlane võib sel päeval külastada oma kirikut ja seista jumalateenistusel. Lisaks praktiseeritakse kohandatud palveid akatistide lugemisega, mida saab tellida kirikutes. Loomulikult on pärast teenuse tellimist väga soovitatav sellele isiklikult kohale tulla.

Lisaks kiriku lugemisele saab teksti lugeda ka kodus. Tavaliselt võetakse selleks õnnistus pihtijalt või koguduse preestrilt, kes ütleb teile ka, mitu päeva peate lugema. Akatiste võib lugeda kas üks kord (näiteks vastava puhkuse päeval) või pikka aega (näiteks 40 päeva). Pika lugemise poole pöördutakse siis, kui on mingi eriline vajadus või palve, mis on suunatud Jumalaema poole.

Samuti ärge unustage, et teksti puhtmehaaniline korrektuur ei too inimesele hingelist kasu. Issand Jumal võtab palve kuulda ja täidab seda ainult siis, kui see tuleb puhtast südamest ja siirast usust. Selleks tuleb püüda oma elu parandada vastavalt Jumala käskudele ja kristlikule usule.

Mis puutub oludesse, mille puhul ülistussõnad kõige pühamale Jumalaemalisele vojevoodile loetakse, siis need võivad olla peaaegu kõik. Mis tahes ebaõnne, raskete eluolude või kurbuse korral võite pöörduda Neitsi Maarja poole. Me ei tohiks unustada ka vastupidist - olles saanud palve kaudu palve või kasu Issanda ja Tema ema poole, saate püha teksti tänuga lugeda.

Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostumise sünd on nagu ütlemine, hüüdmine: Alleluja.

Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad hüüdsid teda: Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad. Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest. Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kõigekõrgema sügise jõud on siis Brakoniaali eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati oma südamesse: Alleluia.

Olles saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tõusis ta Eliisabeti juurde: ja kõrvalises laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laulud ning hüüdis Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduvate rooside oksad! Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku. Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.

Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut, ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda kui laitmatut talle, kes oli langenud Maarja üsas ja laulis: Rõõmustage, Ema Tall ja Karjane; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad. Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle. Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus. Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu seda hoidev lamp, panin ma proovile võimsa Kuninga ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Nähes Kaldeystia noori inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva peremehe käe all, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüdsid nad Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole: Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära. Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.

Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud su kindluse langemist ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, parandage. meestest; Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate. Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.

Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast, ja olles Sind justkui kadumatuna säilitanud ja imet näinud, laulame Sulle, hüüdes: Rõõmustage, kaduvuse lill! Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad. Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid. Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta meelitaks Tema kõrgustesse hüüdes: Alleluia.

Kokkuvõttes, madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei lahkunud kuidagi: laskumine oli jumalik, mitte kohalik möödaminek, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu anum; Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; ligipääsmatu nagu Jumal, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluja.

Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust. Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam. Rõõmustage, vallatu pruut.

Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: hüüdnud sarnaseid, justkui Jumal kuuleks: Alleluia.

Sa oled müür neitsidele, oo neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma: Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas. Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu helduste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.

Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul, mida austatakse pealkirjaga, järgmiste sõnadega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav. Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi. Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite. Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm, inimese Lahendaja, kes tuli iseendaga nende juurde, kes lahkusid Tema armust ja lammutas käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.

Sinu sündi lauldes kiidame kõik Sind, nagu elavat templit, Jumalaema, sest oma ihus hoia kõike Issanda käega, pühitse, ülista ja õpeta kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, Jumala küla ja Sõna; Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus. Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse ohvri vastu võtnud, päästa kõik ebaõnnest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia, alleluia, alleluia. (Kondakit loetakse kolm korda)

Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, kelle rõõm särab! Rõõmustage, tema vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad. Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab. Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjade käest päästetud, laulgem tänu Su sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Su poole: Rõõmusta, vallatu pruut.

Palve Pühima Neitsi Maarja poole

Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõrgeim ingel ja peaingel kõigist loodutest, sa oled solvunute abiline, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve.

Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, kehastunud, vöötaks meid oma väega ülalt, meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu.

Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest.

Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja on meid, su patused sulased, teinud sinu Poja, meie Jumala Kristuse kuningriigi vääriliseks; sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema päritolutu Isa ja Tema kõige pühama, hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.