Qué oraciones se leen antes de Navidad. ¿Qué oración se lee para Navidad para el matrimonio?

La brillante fiesta de la Navidad es un evento inusualmente gozoso y maravilloso para todo cristiano. Dios se hizo hombre para salvarnos, nació “según la carne” para que nos acercáramos más a Dios.

La Navidad es una de las principales duodécimas fiestas ortodoxas y se considera el segundo evento más importante después de la Pascua.

Los cristianos ortodoxos celebran este día todos los años el 7 de enero. En este día termina el Ayuno de la Natividad y comienza el tiempo de Navidad, el tiempo desde la Natividad de Cristo hasta el Bautismo del Señor.

Las oraciones por la Natividad de Cristo son, ante todo: alegría, alabanza al Señor y la magnificencia de una fiesta luminosa.

En Navidad, los cristianos ortodoxos se saludan con las palabras: "¡Ha nacido Cristo!" y responde al saludo: “¡Alabado sea!”

Tropario de la Natividad

Este tropario (himno a la Navidad) data del siglo IV. Se canta durante el servicio de Navidad y luego unos días después, hasta el 13 de enero.

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, eleva al mundo la luz de la razón, en ella estudio las estrellas sirviendo de estrella. Inclínate ante Ti, Sol de la Verdad, y guíate desde las alturas del Este. ¡Señor, gloria a Ti!

Traducción rusa:

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, iluminó al mundo con la luz del conocimiento, porque por ella a los que sirven de estrellas se les enseñó a adorarte, Sol de justicia, y a conocerte, desde lo alto, Sol Naciente. ¡Señor, gloria a Ti!

Kontakion de la Natividad

Este es un kontakion (himno) especial que se interpreta en los días de Navidad. "Hoy la Virgen da a luz al Más Substancial": este kontakion fue escrito por San Romano el Melodista a principios del siglo VI. Según la leyenda, la misma Madre de Dios le enseñó a cantar a Roman y lo bendijo para que compusiera este himno.

La Virgen hoy da a luz al Sustancial, y la tierra trae guarida a lo Inaccesible; ángeles con pastores glorifican, sabios caminan con una estrella, para que nos nazca un Niñito, Dios Eterno.

traducción rusa

La Virgen en este día da a luz a lo Supraesencial, y la tierra trae una cueva a lo Inaccesible; Ángeles con pastores glorifican, mientras los magos viajan con una estrella, por amor a nosotros nació un niño, el Eterno Dios.

Stichera navideña

A culto ortodoxo, a partir del ayuno de la Natividad, se realizan stichera (cánticos) especiales, que recuerdan que se acerca la Navidad. Este es uno de estos Stirchs, tomado del Servicio de Toda la Noche el día de San Nicolás (19 de diciembre).

Embellece el foso, porque el Cordero viene con un Cristo que lleva el vientre: levanta el pesebre con una palabra que nos ha separado de la acción sin palabras de nosotros terrenales. Los pastores dan testimonio de un terrible milagro: y los magos de Persia, traen oro y Líbano y mirra al rey, como si el Señor se hubiera aparecido de la Virgen Madre. A él, postraos servilmente ante Mati, y dad la bienvenida a la que tiene entre sus brazos: ¿cómo habitasteis en Mí, o cómo vegetasteis en Mí, mi libertador y Dios?

traducción rusa

Adórnate, cueva, por el Cordero (es decir, un cordero, un animal manso, humilde, con el que se acostumbra comparar a las personas obedientes a Dios; en este caso, el Cordero es la Virgen María, Aquella que dará a luz a Cristo) viene, llevando a Cristo en el seno materno. El vivero, levanta la palabra de aquel que nos libró a los terrenales de las insensatas obras. Pastores tocando flautas, testifican de un milagro aterrador; y los Magos de Persia, traed oro, incienso y mirra al rey, porque el Señor se ha aparecido de la Virgen Madre. Y ante Él, humildemente agazapada, la Madre misma se inclinó, volviéndose hacia Aquel que estaba en Sus brazos: “¿Cómo fuiste concebido en Mí? ¿O cómo creciste en mí, mi redentor y Dios?

El verso navideño más famoso.

Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, hoy Belén recibirá al que está sentado siempre con el Padre, hoy los Ángeles del Niño, nacido divinamente, glorifican: gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con hombres.

traducción rusa

¡Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra! En este día, Belén recibe a Aquel que está sentado para siempre con el Padre. En este día, los Ángeles del Niño nacido como Dios glorifican: “¡Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz, buena voluntad entre los hombres!

oración por navidad

“¡Señor Jesucristo nuestro Dios, dignándote nuestra salvación por causa de la tierra en la carne para aparecer y nacer inefablemente de la Desconocida y Purísima Virgen María! Te damos gracias porque nos has concedido a nosotros, que hemos sido purificados por la hazaña del ayuno, llegar a la gran fiesta de Tu Natividad y en alegría espiritual cantarte con los ángeles, glorificar con los pastores, adorar con los Reyes Magos. . Te damos gracias porque por tu gran misericordia e inconmensurable condescendencia a nuestras enfermedades, consuélanos ahora no solo con abundante alimento espiritual, sino también con una comida festiva.

“De la misma manera, te rogamos a Ti, que abres Tu mano generosa, colmando a todos los seres vivos de Tus bendiciones, dando comida a todos, correspondiente al tiempo y las reglas de la Iglesia, bendice la comida festiva, preparada por Tu pueblo fiel. , especialmente esto, de ellos, obedeciendo la Carta de Tu Iglesia, en los días pasados ​​​​del ayuno que Tus siervos se abstuvieron, que se coman con acción de gracias por la salud, por fortalecer la fuerza corporal, por la alegría y el gozo. Sí, todos nosotros, con todo el contento que tengamos, abundaremos y en buenas obras, y de la plenitud de un corazón agradecido te glorificaremos a Ti, que nos nutres y consuelas, así como a Tu Padre Sin Principio y al Espíritu Santísimo por los siglos de los siglos. y siempre Amén".

Estaré encantado si ayuda al desarrollo del sitio haciendo clic en los botones a continuación :) ¡Gracias!

Oraciones ante el icono "Navidad Santa Madre de Dios Puede pedir ayuda en una variedad de situaciones de la vida. Y más a menudo:

Sobre el amor mutuo, un esposo fiel y un matrimonio exitoso,
- sobre la concepción de un niño,
- sobre la salud de familiares y amigos,
- sobre la riqueza y la prosperidad material.

¡Oh, Señora Santísima, Cristo Salvador nuestro, Madre escogida por Dios, pedida a Dios por las santas oraciones, dedicada a Dios y amada por Dios!

Quién no te agradará o quién no cantará, Tu gloriosa Navidad.

Porque Tu Natividad fue el comienzo de la salvación de los hombres, y nosotros, sentados en la oscuridad de los pecados, Te vemos, morada de la Luz Inaccesible.

Por este motivo, la lengua adornada no puede cantarte según la propiedad.

Más que los serafines, eres exaltado, Purísimo.

Ambos aceptan la presente alabanza de los indignos Tus siervos y no rechazan nuestras oraciones.

Confesamos tu grandeza, nos inclinamos ante ti con ternura y audazmente pedimos en intercesión a la Madre misericordiosa y amante de los niños:

ruega a tu Hijo y Dios nuestro que nos conceda a nosotros, que tanto pecamos, un arrepentimiento sincero y una vida piadosa, para que podamos hacer todo lo que es agradable a Dios y útil a nuestras almas.

Odiemos todo mal, fortalecidos por la gracia Divina en nuestra buena voluntad.

Tú eres nuestra esperanza desvergonzada en la hora de la muerte, concédenos una muerte cristiana, una marcha cómoda sobre las terribles pruebas del aire y un legado de las eternas e indecibles bendiciones del Reino de los Cielos,

Sí, con todos los santos, confesamos en silencio Tu intercesión por nosotros y glorifiquemos al único Dios Verdadero, en Santísima Trinidad adorado por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Santísima Virgen María, Reina del cielo y de la tierra, postrándome ante tu imagen milagrosa, diciendo con ternura:

Mira bondadosamente a Tus siervos y, por Tu intercesión omnipotente, envíalos a cualquiera que lo necesite.

Salvad a todos los hijos fieles de la Santa Iglesia, convertid a los infieles, guiad por el buen camino a los descarriados, soportad la vejez y la debilidad de las fuerzas, rejuveneced en la santa fe,

dirige el coraje al bien, lleva a los pecadores al arrepentimiento y escucha todas las oraciones cristianas, cura a los enfermos, apaga las penas, viaja, viaja.

Pesas, Misericordioso, como si fueras débil, como si fueras pecador, como si fueras amargado e indigno del perdón de Dios, ayúdanos a ambos,

no hagamos enojar a Dios con ningún pecado de amor propio, tentación y seducción diabólica:

Vosotros sois los imanes del Representante, a Quien el Señor no rechazará.

Si te regocijas, puedes darnos todo como una fuente llena de gracia, que fielmente te canta y exalta tu gloriosa Navidad.

Entrega, Señora, las caídas y aflicciones de todos los que piadosamente llaman santo nombre tuyo y de los que adoran tu imagen honesta.

Limpias nuestra tuna con las oraciones de la iniquidad, la misma que nos postramos y clamamos de nuevo: echa de nosotros todo enemigo y adversario, toda desgracia e incredulidad destructiva;

por vuestras oraciones, dando lluvias a tiempo y abundante fruto a la tierra, poned en nuestros corazones el temor de Dios para el cumplimiento de los mandamientos del Señor,

Vivamos todos tranquilos y en paz para la salvación de nuestras almas, para el bien de nuestro prójimo y para la gloria del Señor, para Él, como Creador, Proveedor y Salvador nuestro, toda gloria, honor y adoración corresponde, ahora. y siempre y por los siglos de los siglos.

Oh, Purísima y Santísima Virgen, Señora de la Madre de Dios, nacida de la esterilidad según la promesa y pureza por tu alma y cuerpo, digna de ser Madre del Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo,

con Nimzhe ahora morando en el cielo y con gran audacia a la Santísima Trinidad, desde Neyazhe, como la Reina, coronada con una corona de reinado eterno.

Mientras tanto, humildemente recurrimos a Ti y te pedimos:

intercede por nosotros del Señor Dios Misericordioso el perdón de todos nuestros pecados, voluntarios e involuntarios;

a la patria sufriente de nuestra salvación, paz, silencio y restauración de la piedad, los tiempos son pacíficos y serenos, no se trata de sedición del mal;

a la abundancia de los frutos de la tierra, el aire de bienestar, las lluvias son pacíficas y oportunas.

Y todo lo que es necesario para nuestra vida y salvación, pídenoslo a tu Hijo, Cristo nuestro Dios.

Sobre todo, date prisa para que nos adornemos de buenas costumbres y de buenas obras, sí, muy poderosamente, seremos imitadores de tu santa vida, que desde la juventud en la tierra se adornó, agradando al Señor;

por eso aparecieron los más honestos querubines y los más gloriosos serafines.

Oye, Santísima Señora, sé para nosotros en todo un Auxiliar de ambulancia y un sabio mentor para la salvación,

déjanos seguirte y ayudarte, déjanos ser dignos de la heredera de la vida del Reino de los Cielos, de los sufrimientos de Tu Hijo, el saliente, los cumplidores de los santos mandamientos de Su promesa.

Tú eres, Señora, nuestra única esperanza y esperanza según Dios, y te entregamos toda nuestra vida, esperando por Ti intercesión e intercesión, no seremos avergonzados en la hora de nuestra partida de esta vida,

y en el juicio final Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, a su diestra, sea honrado con su posición, y allí regocíjate para siempre con todos los que le han agradado desde tiempo inmemorial y en silencio le glorifican, alaban, agradecen y bendicen con el Padre y el Espíritu por los siglos de los siglos. alguna vez.

“¡Oh Santísima e Inmaculada Madre Devo, esperanza de los cristianos y refugio de los pecadores! Protege a todos los que recurren a Ti en la desgracia, escucha nuestro gemido, inclina Tu oído a nuestra oración. Señora y Madre de nuestro Dios, no desprecies a los que requieren de Tu ayuda y no nos rechaces a nosotros pecadores, ilumínanos y enséñanos, no te apartes de nosotros, Tus siervos, por nuestras quejas. Sé nuestra Madre y Protectora, nos encomendamos a Tu misericordiosa Protección. Condúcenos a los pecadores a una vida tranquila y serena, déjanos llorar nuestros pecados. Oh, Mati María, nuestra predilecta y veloz intercesora, cúbrenos con tu intercesión, protégenos de los enemigos visibles e invisibles, ablanda nuestros corazones personas malas levantándose contra nosotros. ¡Oh, Madre del Señor nuestro Creador! Tú eres la Raíz de la Virginidad y la Flor Inmarcesible de la pureza y la castidad, envíanos ayuda a los débiles y abrumados por las pasiones carnales y los corazones errantes. Ilumina nuestros ojos espirituales, para que podamos ver los caminos de la verdad de Dios. Por la gracia de Tu Hijo, fortalece nuestra débil voluntad en el cumplimiento de los mandamientos, para que podamos ser librados de todos los problemas y desgracias y ser justificados por Tu admirable intercesión en el Juicio Final de Tu Hijo, a Él damos gloria, honor. y adoradlo ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén."

“Oh, la Santísima Señora Theotokos, la Reina del Cielo y de la Tierra, el ángel y arcángel más alto y la Virgen María más honesta y pura de todas las criaturas, la buena Auxiliadora del mundo, y afirmación para todas las personas, y liberación en todos. ¡necesidades! Mira ahora, Señora Misericordiosa, a Tus siervos, que Te suplican con el alma tierna y el corazón contrito, cayendo a Ti con lágrimas e inclinándose ante Tu purísima y sana imagen, y ayuda e intercesión de Tu súplica. ¡Oh, Misericordiosa y Misericordiosa Virgen María Purísima! Mira, Señora, a tu pueblo: porque somos pecadores, no somos los imanes de otra ayuda, excepto por ti y de ti nació Cristo nuestro Dios. Tú eres nuestro intercesor e intercesor. Eres el amparo de los ofendidos, el gozo de los afligidos, el refugio de los huérfanos, el guardián de las viudas, la gloria de las vírgenes, el gozo del llanto, la visita de los enfermos, la curación de los débiles, la salvación de los pecadores. Por eso, oh Madre de Dios, recurrimos a Ti, y a Tu Purísima Imagen con el Eterno en Tu mano, sosteniendo al Niño, nuestro Señor Jesucristo, mirando, te llevamos tiernos cantos y clamamos: ten piedad. sobre nosotros, Madre de Dios, y cumple nuestra petición, todo es posible Tu intercesión, porque la gloria te corresponde ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén."

La Fiesta de la Natividad de Cristo es un acontecimiento muy esperado en mundo ortodoxo. En este día, los creyentes observan los mandamientos de la iglesia y también rezan a los Poderes Superiores para encontrar la felicidad en la vida y atraer la suerte necesaria.

Las oraciones en Navidad ayudan a todos, porque en este gran día el Cielo está abierto y atento a cada palabra pronunciada. Los expertos en el sitio recomiendan visitar la iglesia con toda la familia para sentir el ambiente festivo y agradecer a la Virgen por el nacimiento de Jesucristo. Las oraciones navideñas ayudarán no solo a atraer la felicidad, sino también el amor, que es una parte integral de la vida.

La oración principal por la felicidad.

Todos pueden pedir felicidad a las Fuerzas Superiores, y para esto no es necesario asistir a la iglesia. Para aquellos que, por una u otra razón, se quedaron en casa, el clero les permite rezar a los santos rostros.

“Señor, nuestro Salvador. Bendice a todo el que vive en la tierra y concédele felicidad en la vida. Protéjase de problemas y problemas, escóndase de personas envidiosas e indique el camino correcto que conduce a la prosperidad. Ten piedad, Señor, perdona nuestros pecados. Amén".

Oración por el bienestar en el día de las vacaciones.

La Navidad es una época especial en la que peticiones sinceras será escuchado por los Poderes Superiores, y seguramente llegará la ayuda necesaria.

“Virgen María, te apelamos con sincero arrepentimiento. Sálvanos de las malas acciones, ábrenos el camino a la felicidad y la prosperidad, y no permitas que los enemigos nublen nuestra existencia. Libre, Madre de Dios, de los pensamientos egoístas y del deseo de vengarse de los malvados, y muéstrales los caminos de la corrección. Amén".

Oración para la buena suerte en Navidad

Puedes pedir bendiciones no solo al Señor, sino también a la Madre de Dios, que dio al Salvador al mundo.

“Madre Madre de Dios, salva y salva nuestras vidas. Envíenos sus bendiciones y acepte sinceras solicitudes de ayuda. Protégenos de los problemas en el camino y muéstranos el camino correcto, lleno de buena suerte. Acepta, Madre, nuestro sincero arrepentimiento por los pecados, y concede a nuestras almas la liberación de una pesada carga. Amén".

Llamamiento de oración a las Fuerzas Superiores en un día festivo.

"Dios santo y eterno, acepta nuestra oraciones sinceras y atender nuestras peticiones. Tú, que salvaste las almas de los pecadores, que expiaste los pecados de todos los que viven en la tierra, no rechaces nuestro arrepentimiento. Escucha nuestras voces y ayúdanos a encontrar el camino hacia la felicidad y la prosperidad en el día de la gran fiesta. Salva, Señor, de las malas acciones y pensamientos, quita los problemas y libera nuestros corazones y pensamientos de todo vicio. Amén".

La Navidad es una gran fiesta, y en este momento uno no debe caer en la tristeza, maldecir y comportarse de manera provocativa. En este día, las oraciones sinceras serán respondidas, y aquellos que necesitan ayuda pueden acudir a los ángeles de la guarda en busca de apoyo, quienes nos vigilan incansablemente a cada uno de nosotros y nos protegen de los problemas. Te deseamos mucha suerte y no olvides pulsar los botones y

07.01.2020 05:18

reverendo serafín Vyritsky es venerado entre los cristianos ortodoxos. santo de dios hizo muchas buenas obras, sanó a los creyentes, ...

Durante la celebración de las fiestas cristianas, muchos hacen preguntas sobre la prohibición de ciertas acciones. Qué...

bruja.net

Los cristianos ortodoxos el 21 de septiembre de 2017 celebran la Natividad de la Santísima Virgen María, la primera duodécima fiesta después del inicio del nuevo año, el año nuevo de la iglesia. Te diremos cuál es la esencia de esta festividad, qué puedes y no puedes hacer en este día, cómo pedirle a la Madre de Dios salud, prosperidad, amor y bienestar familiar.

Natividad de la Santísima Virgen María: la esencia y la historia de la fiesta.

La fiesta de la Natividad de la Virgen es un gran consuelo para los esposos sin hijos. Este día abre una nueva año de la iglesia- toda la historia del Nuevo Testamento comienza con el nacimiento de una niña, que será llamada el Trono de Dios, que se convertirá en la Puerta por donde aparecerá el Salvador del Mundo Cristo.

La fiesta fue establecida por la iglesia en honor al evento milagroso, que se describe en la Biblia:

La madre de Jesucristo, María, nació en la ciudad de Nazaret de padres piadosos, Joaquín y Ana. Vivieron hasta una edad avanzada, pero no tuvieron hijos, lo que se convirtió en una fuente de dolor y provocó la censura pública. Una vez, el sumo sacerdote no aceptó el sacrificio de Joachim, y él, desconsolado, se retiró al desierto, donde comenzó a orar fervientemente. Anna se quedó en casa y también rezó. En ese momento, un ángel se les apareció a ambos y les anunció a cada uno: “El Señor ha escuchado tu oración, concebirás y darás a luz, y se hablará de tu descendencia en todo el mundo”. Al enterarse de las buenas noticias, la pareja se reunió en la Puerta Dorada de Jerusalén. Y pronto nació una hija en su familia. La feliz pareja hizo voto de dedicar su hijo a Dios y entregó a su hija María a Templo de Jerusalén donde sirvió hasta que cumplió la mayoría de edad.

Natividad de la Virgen: hay ayuno o no, qué se puede comer

El ayuno en el día de la Natividad de la Madre de Dios debe hacerse solo si la festividad cae en miércoles o viernes. días de ayuno. Pero incluso en este caso, la iglesia permite el consumo de pescados y mariscos.

En 2017, la Natividad de la Santísima Virgen María se celebra el jueves, este no es un día de ayuno, lo que significa que las amas de casa pueden cocinar tanto dulces de cuaresma como platos de carne.

En cada familia, en honor a esta festividad, se acostumbra poner una mesa grande. Se cree que cuanto más rico prepare la anfitriona para la Natividad de la Santísima Virgen María, más generosa será la cosecha el próximo año. Por eso, no olvides rendir homenaje a la naturaleza colocando una cesta de manzanas, peras, ciruelas y uvas sobre la mesa.

Qué se puede y no se puede hacer en la fiesta de la Natividad de la Virgen

No hay prohibiciones especiales o especiales el 21 de septiembre, pero, como en cualquier otro día festivo de la iglesia, los creyentes deben cumplir con ciertas reglas.

Según la tradición, el día de la Natividad de la Santísima Virgen, se intenta:

• no se involucre en trabajo físico a menos que sea absolutamente necesario.
• No puede hacer tareas domésticas "sucias" en este día: lavar pisos, limpiar la casa, quemar basura en el patio, etc.
• No debe comenzar a limpiar la casa en un día festivo;
• se considera un gran pecado barrer las migajas de la mesa festiva al suelo;
• En este día, las mujeres no cogían agujas ni tijeras, no cortaban pan, no cosían ni bordaban.
• En un día festivo, no puedes pelear y escandalizar.

Esto es lo que debe hacer ese día:

• Asegúrese de visitar la iglesia y orar sinceramente a la Virgen María. Se cree que en este día se escucharán todas las oraciones del Santísimo Theotokos.
• También ponle una vela al icono de la Madre de Dios y pídele protección y ayuda.
• Entre la gente, la Natividad de la Santísima Madre de Dios se consideraba el comienzo de un nuevo año. Por lo tanto, en este día, era costumbre encender una nueva vela en la casa: el fuego debería atraer solo lo mejor para usted.

Qué pedir en la Natividad de la Virgen

En este día, rezan por el regalo de un niño. Si no hay niños en la familia durante mucho tiempo, entonces recurren a Madre de Dios, y a sus padres Joachim y Anna, quienes, como saben, no tuvieron hijos durante mucho tiempo.

En la fiesta de la Natividad de la Virgen, también rezan en caso de problemas y dificultades. vida familiar. Los justos Joachim y Anna son un ejemplo cristiano de vida familiar.

La oración de la Madre de Dios en su día de Navidad no quedará sin respuesta: pídele a la Madre de Dios lo que sinceramente deseas con todo tu corazón y tu deseo seguramente se hará realidad.

Oración a la Madre de Dios por la curación de la infertilidad y la concepción de un niño.

“Oh mi Santísima Señora Theotokos, mi esperanza indestructible, acepta estas oraciones con gran esperanza y fe en Tu inconmensurable misericordia, ten piedad del siervo de Dios (nombre) y concédeme la curación de mi infertilidad y la oportunidad de concebir un hijo de mi esposo."

“Oh, Purísima y Santísima Virgen, pedida a Dios por las santas oraciones, consagrada a Dios, amada por Dios, y por la pureza por el bien de tu alma y cuerpo por la Madre del Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo, escogido . Quién no Te agradará o quién no cantará Tu gloriosa Natividad, porque Tu Nacimiento es el comienzo de nuestra salvación.

Tradiciones y rituales entre los eslavos en la Natividad de la Santísima Virgen María

Para las mujeres, esta fiesta comenzaba por la mañana e incluso por la noche. Antes del amanecer, cada representante del bello sexo trató de llegar al río y lavarse con agua de río al amanecer. se creía que una chica así conservaría su belleza y juventud durante mucho tiempo.

Dado que esta festividad cae en ayunas, la mesa festiva se preparó en consecuencia. Las sopas y los pasteles con varios rellenos eran delicias obligatorias. Al mismo tiempo, cada ama de casa trató de cocinar la mayor cantidad de pasteles posible para tratar también a los mendigos, porque según la creencia popular, cuanto más generosa sea la ama de casa en Navidad, más felicidad habrá en la familia. Otro plato obligatorio era el pan ázimo especial, que todos los miembros de la familia debían probar.

Una costumbre particularmente venerada entre nuestros antepasados ​​en este día es visitar a los jóvenes. En aquellas familias donde hubo una boda recientemente, los padres de ambos lados vinieron de visita y, en ese momento, la esposa tenía que hornear un pastel. Si tenía éxito, a ella se le entregaba un hermoso pañuelo como recompensa; si no, al marido se le presentaba un látigo, con el que, en teoría, debería educar a su esposa. Tales reuniones se organizaron principalmente para que los padres enseñaran y dieran consejos ese día.

Y por la noche, por lo general, todos los hijos adultos visitaban a sus padres y también siempre con un pastel.

Cómo orar por Navidad

En la noche antes de Navidad, todos pueden pedir beneficios materiales y no materiales. Es deseable leer oraciones en el templo, pero está permitido realizar el sacramento en casa. Está muy bien si tienes un icono de la Natividad de Cristo. Se cree que las oraciones que se dicen ante ella en la víspera de Navidad se escucharán más rápido. Al leer textos, observe las siguientes condiciones:

• antes de la oración, es necesario pedir el perdón de los pecados y el fortalecimiento de la fe,
• la oración debe salir de lo más profundo del corazón, aunque solo la leas de una hoja,
• al final de la oración, agradezca sinceramente a Dios por la oportunidad de ser escuchado,
• un requisito previo: el adorador debe estar absolutamente sobrio.

Las oraciones milagrosas dedicadas a la gran fiesta ortodoxa tienen un gran poder. Pero sería útil leer ante ellos el Padre Nuestro.

Rituales de Navidad para la Buena Suerte y la Salud

hablo desde 77 dolencias,

De cualquier dolor, de la luz de la noche,

Fingiendo sequedad, de cáncer que viaja,

Por deterioro, por calambres nocturnos.

Madre Madre de Dios lavó a su Hijo,

Se limpia con una toalla de lino.

Dios bendiga mi lino también.

a quien yo (nombre) limpiaré con este lino,

Desde entonces, borraré todas las dolencias.

Llave, cerradura, lengüeta. Amén. Amén. Amén.

Nació el Salvador, apareció la luz del mundo.

Yo (nombre) también seré salvo por medio de Jesucristo.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén -

ganará no solo fuerza mental, sino también física. Las personas enfermas, habiéndolo hecho, se recuperan.

Dame felicidad dorada.

Cuántos en ti, cielo, estrellas claras,

Tendría tantas (nombre) lágrimas de felicidad.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Rituales de Navidad para el cumplimiento de los deseos

una). A partir del 7 de enero, todas las mañanas, en cuanto te despiertes, repite tu anhelado deseo, puedes visualizarlo mentalmente.

Las Fuerzas de la Luz del Universo ayudan a que nuestros sueños se hagan realidad. En el día 40, debes alimentar a las aves con pan rallado.

A las 3:00 a. m. del día de Navidad, el cielo se abre. Si tienes un deseo, sal a la calle en el momento adecuado y mirando al cielo, pídele al Cielo que te ayude. ¡Puedes pedir solo para ti y no pedir deseos que puedan dañar a alguien (tampoco debes pedir un deseo por el amor de un hombre en particular, no sabes cuál es el mayor bien para esta persona)! Aunque una vez pedí la curación de otra persona, ¡y el Señor me ayudó!

Esta noche es realmente mágica: si pides un deseo para Navidad, mirando al cielo abierto, ¡definitivamente se hará realidad!

Si esto es difícil de hacer, párese solo en la ventana en una habitación oscura. Escuche los sonidos de la noche, asómese a las profundidades del cielo estrellado, conéctese mentalmente con el Universo. En este momento, no hay nadie alrededor, estás solo con el Universo.

Ahora mantén mentalmente en tu mente todo lo que te gustaría recibir el próximo año. Establezca objetivos claros. También enfócate en lo que quieres deshacerte (o de quién). Esté preparado para aceptar todo lo que venga después del cumplimiento de estos deseos. Cubriéndose los ojos con la palma de la mano, haga una lista en silencio de lo que quiere deshacerse y tírelo lejos de usted con la mano a las profundidades del cielo. Luego, de la misma manera, cerrando la palma de tu mano, haz una lista de lo que quieres recibir y lanza estos deseos al Cosmos.

Y la tercera etapa, importante: al entrar a la casa, enciende una vela roja. Póngalo en un lugar donde pueda quemarse con seguridad hasta el final. Deja que la vela se consuma por completo. Servirá como un faro que atrae la realización de los deseos.

Ritual para lograr una meta (para Navidad)

El ritual, sencillo de realizar, pero muy efectivo en su poder oculto, te ayudará a alcanzar tu anhelada y anhelada meta en el nuevo año, cumplir todo lo que llevas tanto tiempo soñando y lo que esperas de todo corazón.

A las 24 horas (la noche del 6 al 7 de enero), vierta un poco de agua bendita en un plato e inmediatamente sáquelo a la calle (al patio oa un balcón abierto), déjelo reposar hasta la mañana.

historia de las vacaciones

En Nazaret vivía Joaquín, descendiente del rey David, con su esposa Ana. Su familia era piadosa, humilde y misericordiosa. Amaban mucho a Dios ya todas las personas. Habiendo vivido hasta una edad madura, el esposo y la esposa no fueron honrados con la felicidad de los padres. Pero aun a pesar de su avanzada edad, nunca dejaron de orar a Cristo por el nacimiento de un hijo tan esperado en su familia. Le prometieron al Todopoderoso que si les daba un hijo, lo darían al servicio de Dios.

Natividad de la Virgen

En una de vacaciones ortodoxas Joachim, como de costumbre, trajo un sacrificio a la iglesia como un regalo a Dios. Pero sucedió que el sumo sacerdote no la aceptó, considerando al anciano indigno por no tener hijos. En la más profunda tristeza, Joaquín se fue a las tierras del desierto y allí, con lágrimas en los ojos, oraba constantemente al Señor por el don del niño. Su esposa Anna, al enterarse de lo que había sucedido en el monasterio de Dios, fue a su huerto, se sentó bajo el laurel y comenzó a observar el nido de pájaros, en el que los polluelos recién nacidos chillaban con fuerza. Pensando que incluso los pájaros tienen hijos, y ella no tiene consuelo en la vejez, levantó sus ojos llenos de lágrimas hacia el cielo azul. Y de repente apareció un ángel ante ella, anunciando que pronto concebiría y daría a luz una hija, por medio de la cual las naciones de toda la tierra recibirían bendición y salvación. En ese mismo momento, el mensajero del Señor se apareció ante Joaquín y anunció que Dios había escuchado su petición de oración y que pronto Anna estaría embarazada de una hija que traería alegría al mundo entero. El ángel le dijo al anciano que fuera a Jerusalén a las Puertas Doradas y buscara una esposa allí. Sorprendido e indescriptiblemente encantado, Joachim se apresuró al templo, donde se encontró con su esposa que oraba.

El Señor cumplió la oración de los esposos y después de 9 meses nació una hija en la familia, la futura Madre del Señor, el Salvador del mundo. El cielo y la tierra cantaron sobre su nacimiento, y el padre feliz trajo ricos regalos y sacrificios a Dios. Luego organizó un rico banquete y todos los invitados se regocijaron, se divirtieron y alabaron al Todopoderoso.

Descripción de la imagen

La Santa Madre Anna se encuentra en el lado izquierdo del icono. Su rostro se ilumina con gran alegría y felicidad. En la iconografía antigua, la mujer justa se representa semisentada en un lecho alto y su imagen se representa más grande que el resto. Frente a ella hay mujeres con regalos, y junto a la parturienta una comadrona y criadas lavando a un recién nacido en una fuente. A menudo, en las imágenes, se representa a la Madre de Dios reclinada en una cuna infantil. Pero a pesar de que María es el personaje principal del ícono, su imagen no está en el centro.

Por esta misma "imagen" de la Navidad indica a la humanidad que, a pesar de la importancia y el significado en cualquier situación, uno debe permanecer humilde y humilde servidor de Dios.

Navidad santa dama Nuestra Madre de Dios y Siempre Virgen María

En imágenes pintadas en tiempos posteriores, Joaquín está representado junto a Ana y una mesa con platos ricos se encuentra un poco lejos, los pájaros revolotean y las olas azules del embalse brillan.

Sermón del metropolitano Antonio de Sourozh sobre la Natividad de la Santísima Madre de Dios

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Cada fiesta de la Madre de Dios es pura alegría. Esta alegría no se trata sólo del amor de Dios por nosotros, sino también del hecho de que la tierra -nuestra tierra sencilla, querida, ordinaria- puede responder al amor del Señor de esta manera. Esta es una alegría especial para nosotros.

Cuando recibimos misericordia de Dios, nuestro corazón se alegra; pero a veces se vuelve melancólica: ¿cómo, cómo devolver amor por amor, dónde encontrar esa santidad, esa caricia, esa capacidad de responder con toda mi naturaleza a la misericordia de Dios? Y luego, aunque sabemos que cada uno de nosotros es débil y débil en el amor, podemos pensar en la Madre de Dios. Ella respondió por todos nosotros con una fe perfecta, sin vacilar nunca en la esperanza y un amor tan amplio que pudo abrazar el cielo y la tierra con este amor, abrirse con amor para que el Hijo de Dios se encarnara y abrirse con amor a las personas. para que todos, los más pecadores, puedan venir a ella y recibir misericordia. Esta es la respuesta de toda la tierra, esta es la respuesta de todo el universo al amor del Señor.

Y así, alegrémonos y quitemos hoy la alegría de este templo, no solo por un momento: la guardaremos día a día, nos asombraremos de esta alegría, nos alegraremos de esta alegría y comenzaremos a dar. esta alegría a la gente para que todo corazón se regocije y se consuele y sea iluminado por esta alegría que la tierra pueda contener el cielo, que el hombre pueda responder a Dios de tal manera que Dios se haga hombre.

Y ahora, de edad en edad, mientras el mundo está en pie, Dios está entre nosotros, el mismo Cristo está entre nosotros, día tras día. Y cuando se manifieste la gloria de la tierra y del cielo, el Señor Jesucristo, verdadero Dios, pero también verdadero hombre, morará entre nosotros como la Madre de Dios, que le dio carne con su amor, fe, santidad, reverencia.

Guardemos, apreciemos, hagamos crecer esta alegría y vivamos de ella en los días de tristeza, en los días oscuros, en los días en que nos parece que no somos capaces de nada, que la tierra no puede responder al amor de Dios con nada. . La tierra respondió, y esta Respuesta permanece para siempre con las manos levantadas, orando por todos nosotros, por el bien y por el mal, sin interponerse nunca en el camino de la salvación, perdonando a todos - y Ella tiene algo que perdonar: después de todo, el pueblo de Su Hijo asesinado - y venimos a Ella recurrimos. Porque si Ella perdona, entonces nadie nos juzgará.

Con qué fe nos acercamos a la Madre de Dios, qué profunda debe ser, para que cada uno de nosotros, que participamos de la muerte del Señor con nuestros pecados e indignidades, podamos decir: Madre, he destruido a Tu Hijo, pero perdona yo. Y él intercede por nosotros, y tiene misericordia, y salva, y crece hasta la plenitud del amor del Señor.

Gloria a Dios por esto, gloria a la Madre de Dios por este amor suyo. Amén.

Qué hacer y qué no hacer en Navidad el 7 de enero

Durante la celebración de las fiestas cristianas, muchos hacen preguntas sobre la prohibición de ciertas acciones. Descubra lo que puede y debe hacer en este momento, y lo que debe abstenerse, de este artículo.

La celebración de la Natividad de Cristo tiene sus raíces en la antigüedad. El 7 de enero, los cristianos ortodoxos asisten tradicionalmente a la iglesia y rezan por la salud de todos los familiares y personas cercanas. En este día brillante, se debe dar preferencia a las actividades que desarrollan espiritualmente la personalidad.

¿Qué puedes hacer por Navidad?

En la fiesta de la Natividad de Cristo, se deben ofrecer oraciones a los Poderes Superiores, pidiéndoles favor y misericordia para todas las personas. Si es posible, vale la pena visitar la iglesia y asistir a la Divina Liturgia. Puedes poner una vela y ofrecer palabras de agradecimiento en casa frente a tus íconos.

El día de Navidad puedes bañarte y realizar tus actividades diarias, siempre que estén encaminadas a satisfacer tus propias necesidades y no al entretenimiento. El trabajo tampoco se considera pecaminoso si las fuerzas están dirigidas a ganar dinero para la alimentación y las cosas más necesarias. Lave la ropa solo cuando sea necesario, si el asunto es urgente.

El trabajo duro como tejer, bordar y coser también es bienvenido. Siempre se ha respetado el trabajo. Si no es entretenimiento y ocio, sino trabajo o un regalo persona cercana, el caso se considera agradable a Dios y está permitido en cualquier día festivo de la iglesia.

La adivinación navideña tradicional también tiene lugar en este momento misterioso, pero la iglesia no aprueba el ocultismo y aconseja no dejarse llevar. conocimiento secreto y mirar hacia el futuro. Todo es voluntad de Dios, y de acuerdo a sus preceptos vale la pena construir tu camino de vida.

Las relaciones cercanas entre cónyuges tampoco están prohibidas si desean continuar con su familia y adquirir la descendencia tan esperada.

Un letrero popular dice que las personas que hacen compras y van a tiendas y mercados en este día atraen prosperidad y prosperidad a sus vidas. bienestar financiero. También puede dejar algunas monedas para aquellos que piden orar por su salud.

Qué evitar en Navidad

En una gran fiesta de la iglesia, uno no puede jurar y entrar en conflictos y disputas. Tus pensamientos negativos bien pueden convertirse en actitudes de vida y, sin saberlo, te programarás para el fracaso y la mala suerte. El crecimiento espiritual y la superación de la negatividad te ayudarán a evitar los problemas de la vida y conseguir el apoyo de las Fuerzas Superiores.

Se cree que la ropa negra no debe usarse en la brillante festividad del nacimiento de Cristo, ya que simbolizan las túnicas de luto. La mejor opción serían cosas elegantes en colores claros.

Bajo la prohibición están las actividades de entretenimiento destinadas a lograr el propio placer, así como beber grandes cantidades de bebidas alcohólicas. Este día está destinado al trabajo en beneficio de la familia y la oración por la salvación del alma y la orientación en el verdadero camino.

Aquellos que ayunan no deben desviarse de la abstinencia y complacer sus debilidades. Por ejemplo, en Nochebuena es costumbre no ingerir alimentos hasta la primera estrella y ser comedido en las manifestaciones de emociones.

También se debe posponer un viaje al cementerio y la conmemoración de los muertos en este día. Las iglesias de todo el mundo oran por la salud y glorifican al Señor Jesucristo y a la Madre de Dios. El día después de Navidad no está prohibido ir al cementerio y se reanudan las oraciones por los difuntos en iglesias y templos.

El poder de la oración obra milagros y trae armonía y bienestar a la vida. Sigue la luz de tu alma y trata de suprimir las manifestaciones negativas de los demás. Todo lo mejor para ti, y no olvides presionar los botones y

Natividad de la Santísima Virgen María signos, costumbres, rituales

A Iglesia Ortodoxa El 21 de septiembre se celebra el nacimiento de la Santísima Virgen María. Pero este es un día significativo no solo para visitar el templo. El 21 de septiembre se ha asociado durante mucho tiempo con presagios populares y los ritos que se realizaban anualmente en esa fecha. Algunos de ellos han sido olvidados durante mucho tiempo, pero, sin embargo, ciertas observaciones pueden ser muy útiles.

historia de las vacaciones

Joachim y Anna, los futuros padres de la Santísima Theotokos, vivían en Nazaret. Siendo cristianos justos, oraron a Dios durante mucho tiempo por los niños. Después de un tiempo, cuando Joachim estaba en el desierto y su esposa estaba sola en la casa, un ángel se les apareció al mismo tiempo. Les dijo a los esposos que Anna podría concebir una niña, la Virgen María, a través de la cual vendría la salvación a las personas, y sería conocida en todo el mundo. Inmediatamente después de eso, se encontraron en la Puerta Dorada de Jerusalén. Abrazados, la pareja ya sabía que tendrían una hija.

¿Qué rezar a la Santísima Virgen María?

Desde la antigüedad, el nacimiento de la Santísima Virgen María se ha considerado una fiesta para todas las mujeres y madres. En este día, debes ponerte tu mejor ropa e ir al templo para el servicio. Aquí se agradece a la Virgen María por el nacimiento del Hijo de Dios.

En la Natividad del Santísimo Theotokos, las señales seguramente se harán realidad y las oraciones serán respondidas. Solicitudes, preocupaciones, problemas: esto es con lo que la gente recurre a la Virgen María. Las mujeres siempre han orado por el bienestar de su hogar, por la salud de sus hijos. Se dirigieron a la Madre de Dios no solo por ellos y sus familias, sino también por otras personas.

Ritos y costumbres populares

En esta fecha de septiembre, el día 21, calendario popular se celebra la fiesta de la Cosecha o del Segundo Otoño. Vinieron justo en la Natividad de la Santísima Virgen María. Signos y rituales que se realizaban en esta fecha por nuestros antepasados ​​se han conservado en algunas regiones hasta el día de hoy.

Hasta el 21 de septiembre, casi toda la cosecha se recogió de los campos. Los apicultores solían esconder sus colmenas para evitar que las abejas se congelaran. Comienza la semana de la cebolla. No solo se cosecharon cebollas de los campos, sino también las verduras restantes. Había un dicho entre la gente: "El Prechista vendrá, se hará limpio, limpio". A partir de ese día comenzaron las reuniones vespertinas en las casas.

En la Natividad ortodoxa de la Santísima Madre de Dios, los signos se referían principalmente a las mujeres. Se levantaron el 21 de septiembre antes del amanecer. Si las mujeres tenían tiempo de lavarse antes del amanecer, esto significaba que podrían conservar su belleza hasta las canas. Las jóvenes hicieron esto por el inminente emparejamiento del novio.

Después de los rituales a orillas de los embalses, todos fueron a visitar a los recién casados.

Festivo 21 de septiembre. Natividad de la Santísima Virgen María: signos familiares

Ese día, los padres, los ancianos del pueblo y otros parientes visitaron a los jóvenes. Dado que esta fecha era la fiesta de la Natividad de la Santísima Madre de Dios, se tuvieron en cuenta las señales en la novia. La anfitriona recibió a los invitados con un pastel. Si era sabroso, la elogiaban. Si el pastel fallaba, la joven maestra comenzaba a enseñarle la mente. En la mesa festiva también hubo otros platos que fueron apreciados por los invitados. El propietario mostró a los parientes visitantes sus edificios y ganado. Fue elogiado o enseñado por esto, como su esposa.

También el 21 de septiembre (Natividad de la Santísima Madre de Dios), signos en cuestión vida futura esposos. Por la noche fueron con sus padres. Del mal de ojo, la esposa ató una trenza con letras bordadas "P", "B" en sus mangas. Si estaba perdida o desatada, significaba que había gente envidiosa cerca.

Natividad de la Santísima Virgen: signos de meteorólogos populares. ¿Cómo será el invierno?

Se sabe que las personas siempre han seguido los cambios en el clima fuera de la ventana y ya en el verano sabían qué tipo de invierno debían esperar. En la fiesta de otoño del 21 de septiembre, la Natividad de la Santísima Madre de Dios, los carteles indicaban lo siguiente:

• si el día resultó estar despejado, ese clima continuará hasta finales de octubre;
• si hay niebla por la mañana, se debe esperar tiempo lluvioso;
• si la niebla se dispersa inesperadamente rápido, el clima será cambiante;
• si comenzó a llover por la mañana, lloverá durante otros 40 días y el invierno será frío;
• si el sol brillante de la mañana seca rápidamente el rocío sobre la hierba, no debe esperar mucha nieve en invierno.

¿Cómo proteger a los niños de problemas y enfermedades?

La familia y los niños son lo principal que las mujeres dirigieron en sus oraciones a la Virgen María. Por su bienestar, tradiciones populares en la Natividad de la Santísima Virgen María. Los letreros confirmaron que para limpiar a los niños del daño, se quitaron la ropa y los zapatos viejos y rotos y los quemaron ese día. Todas las dificultades y los fracasos tuvieron que ir con el fuego. Después de eso, cuando los niños cruzaron el umbral, los rociaron con agua de pies a cabeza.

Nuestros antepasados ​​glorificaban a la Madre de Dios y le rezaban, creían en las señales y honraban las costumbres de su pueblo. Esto les ayudó a mantener a sus familias, hijos y hogar fuera de peligro y cosechar una buena cosecha. No te olvides de las costumbres y rituales de los antepasados ​​de hoy.

Oración en Navidad 7 de enero

La oración es una súplica franca a Dios. El contenido de tal conversación puede ser diferente, depende principalmente de cada uno de nosotros individualmente. Dado que puede dirigirse a Dios con una oración en cualquier momento, el significado de las palabras puede ser diferente, desde gratitud por algo hasta una solicitud y arrepentimiento. Después de pronunciar el texto de la oración, una persona se vuelve próspera y tranquila, porque gana paz mental.

Características de la oración de Navidad el 7 de enero.

La oración que dice el clérigo tiene un significado especial. Se cree que Dios escucha tales textos en primer lugar, especialmente si se escuchan en un templo especial, teniendo en cuenta todos los cánones litúrgicos. Además, aquellas oraciones que están programadas para coincidir con las grandes festividades de la iglesia, como Navidad, Semana Santa, tienen un poder especial. Se cree que las palabras con las que una persona se dirige a Dios en esos días tienen un gran potencial. Si se pronuncian con el alma abierta y el arrepentimiento, entonces Dios ciertamente ayudará a quien ora y le dará la fuerza para atravesar un período difícil en su vida.

Se dice una oración por la Natividad de Cristo en una iglesia de la iglesia, donde el servicio comienza en la tarde del 6 de enero. Lleva el llamamiento y la alabanza del Hijo de Dios, Jesucristo, que dio su vida por todos los que oran. El servicio de la Natividad de Cristo es muy hermoso y solemne, reina un ambiente festivo y pacífico.

Si las personas no tienen la oportunidad de asistir a la iglesia el día de Navidad, entonces es recomendable decir las palabras de oración en casa en una santa cena. Definitivamente debemos agradecer a Jesucristo por la oportunidad de absorber alimentos y agua. Puedes hacer esto tanto sentado en la mesa como de pie frente al ícono. Con una oración por Navidad, debe dirigirse al hijo de Dios, Jesucristo, Dios, la Madre de Dios y todos los santos.

oración por navidad

“¡Señor Jesucristo nuestro Dios, dignándote nuestra salvación por causa de la tierra en la carne para aparecer y nacer inefablemente de la Desconocida y Purísima Virgen María! Te damos gracias porque nos has concedido a nosotros, que hemos sido purificados por la hazaña del ayuno, llegar a la gran fiesta de Tu Natividad y en alegría espiritual cantarte con los ángeles, glorificar con los pastores, adorar con los Reyes Magos. . Te damos gracias porque por tu gran misericordia e inconmensurable condescendencia a nuestras enfermedades, consuélanos ahora no solo con abundante alimento espiritual, sino también con una comida festiva.

“Por lo tanto, te rogamos a Ti, que abres Tu mano generosa, que colmas de Tus bendiciones a todos los seres vivos, que das alimento a todos de acuerdo con el tiempo y las reglas de la Iglesia, bendice la comida festiva, preparada por Tu pueblo fiel, especialmente esto, de ellos, obedeciendo la Carta de Tu Iglesia, en los pasados ​​días de ayuno se abstuvieron Tus siervos, que sean quienes los coman con acción de gracias por la salud, por fortalecer las fuerzas corporales, por la diversión y la alegría. Sí, todos nosotros, con todo el contento que tengamos, abundaremos y en buenas obras, y de la plenitud de un corazón agradecido te glorificaremos a Ti, que nos nutres y consuelas, así como a Tu Padre Sin Principio y al Espíritu Santísimo por los siglos de los siglos. y siempre Amén".

nosotros por el bien de ahora la carne de la Rozhdshagosya

y la Santísima Virgen María.

Troparion a la Natividad de Cristo

Tu Navidad, Cristo nuestro Dios,

ascensión del mundo y la luz de la razón:

sirviendo a las estrellas en él,

A ti inclínate ante el Sol de la verdad,

y te guiará desde lo alto del Oriente:

Señor, gloria a Ti.

Kontakion, voz 3

La Virgen da a luz hoy a lo Sustancial,

y la tierra trae una guarida al Inaccesible;

Ángeles con pastores glorifican

los lobos viajan con la estrella;

por nosotros, en aras de nacer un Niñito, el Dios eterno.

Troparion a la pre-fiesta

abierto a todos, Edén,

como el árbol del vientre en el foso prosperó de la Virgen:

cielo, el útero de bo Onoya parecía mental,

en ella el Jardín Divino,

del veneno sin valor, viviremos,

no como Adán morirá.

Cristo nace antes de los caídos, para restaurar la imagen.

Prefiesta (Noche), tono 4:

A veces, escribiendo con el élder Joseph,

como de la simiente de David, en Belén Miriam,

Nacimiento sin simiente con matriz.

Ahora es el momento de la Navidad

y un lugar sin morada,

pero, como una cámara roja, el pesebre se apareció a la Reina.

Cristo nace ante los caídos para resucitar la imagen.

Oración por la felicidad y la prosperidad.

“Señor, nuestro Salvador. Escucha a tu siervo (nombre). Te suplico, Padre Celestial, concédeme la fe sincera e ilumina mi camino espinoso. Aprende a seguirte ya hacer tu voluntad. Permíteme encontrar paz mental y no ser atormentado por remordimientos de conciencia. Te pido por mí y por todo el género humano: que tu bondad descienda sobre nosotros. La felicidad terrenal y la paz mental estarán en nuestras vidas. Que nuestras almas se llenen de sus oraciones. Amén"

En general, se acepta que en la noche de Navidad debes adivinar al prometido. Pero pocos saben qué preguntar Mayor potencia sobre la suerte en el amor y librarse de la soledad. Se puede leer una oración por un matrimonio feliz. chicas solteras y mujeres divorciadas. En este caso, recurren a la Santísima Theotokos. Aquellos que tienen mala suerte en las relaciones con el sexo opuesto pronto encontrarán la felicidad personal. Lo más importante es decir una oración con sinceridad. Pero en ningún caso no pidas el amor de una persona en particular. La retribución seguramente vendrá por imponer la voluntad de uno.

Oración por un matrimonio feliz

“Santa Madre de Dios, Reina del Cielo. Solo Tú puedes entenderme y escucharme. Apelo a Ti y oro por la protección de mí, un esclavo pecador (nombre). Mi corazón está abierto al amor, pero no viene a mí. Vacío en mi alma y triste. Concédeme un amor sincero y justo. Mostrar mi elegido, por encima de lo dado. Que nuestros destinos se entrelacen en uno y con el apoyo de tu vida, nuestra vida sea justa. Amén"

En la víspera de una de las principales fiestas ortodoxas, puede rezar por su salud y la de sus seres queridos, pedir la curación de una enfermedad grave y el alivio del sufrimiento. En Nochebuena, pon una vela cerca del icono y lee una oración, imaginando mentalmente la que estás pidiendo. Si está orando por su salud, esta condición no es necesaria.

Oración navideña por la salud

“Señor, el Todopoderoso, el Rey santo, castiga y no mata, afirma a los que caen y levanta a los derrocados, personas corporales, corrige las penas, te rogamos, nuestro Dios, Tu siervo (el nombre de los ríos) es débil , visita Tu misericordia, perdónalo todo pecado, voluntario e involuntario.

A ella, Señor, haz descender desde el cielo tu poder sanador, toca el cuerpo, apaga el fuego, doma la pasión y toda enfermedad que se esconde, sé el médico de tu siervo (nombre de los ríos), levántalo del lecho doloroso y del lecho de amargura, íntegro y todo perfecto, concédele a Tu Iglesia agradar y hacer Tu voluntad.

Tuyo es, tener misericordia y salvarnos, Dios nuestro, y te enviamos la gloria, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

21 de septiembre Natividad de la Santísima Virgen.

El nacimiento de María trajo gran alegría no sólo a Sus padres, sino a todas las personas, porque Ella estaba destinada por Dios para ser la Madre del Hijo de Dios. entonces navidad de la Santísima Virgen María con una gran fiesta de la iglesia.

Al conocer la Natividad de la Virgen, quiero fijarme en el gran valor de cada vida humana a los ojos de Dios, porque cada persona, al venir al mundo, aporta algo nuevo. Los ancianos Joachim y Anna tuvieron que llorar durante mucho tiempo, rogando por un hijo.

A menudo la gente gran regalo el parto es una carga. Pero acerca de cada uno de nosotros hay un plan profundo de Dios, que debe ser revelado. El problema del aborto es muy agudo ahora. Según las tristes estadísticas, Rusia ocupa el primer lugar en el mundo en términos de su número. Hay tal parábola: "Oré a Dios, le pedí que enviara líderes y héroes a mi pueblo, pregunté: "¿Dónde están los nuevos Nevsky y Radonezh, Muromets, Suvorovs, Zhukovs, Lomonosovs, Mendeleevs?" Y la respuesta fue: “¡Te fueron enviados, pero tú los mataste, aún no nacidos!”

Según el arcipreste Dimitry Smirnov, presidente de la Comisión Patriarcal de Asuntos de la Familia, Protección de la Maternidad y la Infancia, desde hace mucho tiempo se ha introducido en la mente de nuestro pueblo la idea de que el aborto es algo permitido y aceptable. “Este pensamiento ha suprimido al ser humano natural, y tenemos lo que tenemos: la gente se está extinguiendo. Esto no es solo culpa de los abortos, sino que si no existieran, la situación con la demografía no sería tan crítica”.

En su opinión, o dejaremos de abortar y nos convertiremos en un poder poderoso, o seguiremos abortando y no tendremos un futuro brillante, y no lo tendremos en 50 años. A modo de comparación: al lado de Rusia, al otro lado del río Amur, hay 1.500 millones de China, donde la población es diez veces mayor y el área del país es 3 veces menor.

Sin duda, el aborto puede ser completamente derrotado solo por las fuerzas del Estado. Nuestra responsabilidad es luchar contra el aborto aquí y ahora. ¿Cómo? Palabra y ejemplo personal. ¡Y esto no es tan poco! Si alguien convence a los partidarios del aborto para que cambien su posición sobre este tema, también está luchando contra el aborto. Puede convencer de diferentes maneras: comentarios en foros de Internet, artículos de periódicos, folletos, carteles, simplemente conversaciones con sus amigos.

Si alguien apoya con dinero a las mujeres embarazadas que se encuentran en una situación de vida difícil, si alguien simplemente nunca habla “a favor” del aborto (incluso si solo filosofa “para la vida” con viejos amigos), también lucha contra el aborto. ¡Cualquier familia numerosa normal (donde los padres no beben y los niños no comen en la basura) demuestra por su propia existencia que es posible criar a más de un hijo! Así, esta familia lucha contra el aborto, aunque no hable de ello.

Si alguien reza por el ablandamiento de los corazones de los abortistas empedernidos, también lucha contra el aborto.

En general, ¡hay algo y cómo luchar! Sí, por supuesto, esta no es la manera de salvar a todos, pero incluso si diez cristianos salvan solo a un bebé de la muerte en toda su vida, ¡será mucho, mucho, mucho! Porque con el nacimiento de cada nueva persona, la familia, la sociedad, el estado tiene la oportunidad de permanecer en la arena de la historia.

Parroquia de St. profesor Serafín de Sarov

Debemos saber cómo y por qué rezamos en el servicio de Navidad. El sacerdote Fyodor Ludogovsky ofrece una descripción general de las oraciones eclesiásticas más importantes de varios géneros. Las traducciones al ruso, a menos que se indique lo contrario, pertenecen aHieromonje Ambrosio (Timroth) .

Antiguo Testamento sobre la Natividad de Cristo

Los textos de los libros del Antiguo Testamento se escuchan durante el culto todos los días. Más comúnmente utilizado salterio - un libro que contiene salmos - obras poéticas de oración que fueron escritas por un israelí Rey David y posiblemente de otros autores.

En vísperas de la Natividad de Cristo, los libros de los profetas que vivieron antes de que el Salvador viniera a la tierra adquieren un significado especial. Sobre el vísperas , que tiene lugar en la víspera de la festividad, se leen proverbios (fragmentos de libros del Antiguo Testamento) que contienen profecías sobre Cristo, sobre su nacimiento de la Virgen. Aquí están los libros escritos, según la tradición de la iglesia, por Moisés, y los libros de otros profetas: Miqueas, Isaías, Baruc y Daniel.

El primero de los proverbios es el comienzo mismo del primer libro de la Biblia: Génesis . Aquí tenemos una historia sobre la creación del mundo por parte de Dios: En el principio Dios creó el cielo y la tierra. Pero la tierra era invisible y desordenada, y las tinieblas estaban sobre el abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre las aguas”.. Más adelante en este fragmento, se dice mucho más sobre el agua. El tema del agua surge porque en la víspera de las fiestas mayores - Pascua, Epifanía, Natividad de Cristo - en la Iglesia antigua, durante la lectura de proverbios, se realizaba un bautismo masivo. Es por eso que este proverbio del libro de Génesis se lee en Nochebuena, Epifanía y Gran Sábado.

En las Grandes Completas, se escuchan solemnemente las palabras proféticas de Isaías sobre el Dios-Niño:

El Niño nos ha nacido, el Hijo, y nos ha sido dado.

<…>Y Su nombre se llama: Ángel del Gran Consejo.

Asesor maravilloso.

Dios Fuerte, Gobernante, Cabeza del mundo.

Padre del futuro.

Stichera navideña

Este es un género bastante antiguo de himnos de la iglesia. Una stichera es un párrafo, una estrofa. En el servicio de Navidad escuchamos stichera de diferentes autores. uno de ellos es un santoHerman, patriarca de Constantinopla . Aquí está su verso con el que comienza las Vísperas de Navidad:

Venid, alegrémonos en el Señor,

explicando el Sacramento actual:

se rompe el muro que nos separa de Dios,

espada llameante invirtiendo

y los querubines se apartan del árbol de la vida

y participo de la dicha del paraíso,

de la que fue expulsado por desobediencia.

Por la imagen inmutable del Padre

y la marca de su eternidad

asume la forma de un esclavo,

descendiente de madre soltera,

sin sufrir ningún cambio.

Porque Él siguió siendo lo que era: el verdadero Dios,

y tomó sobre sí lo que no era,

habiéndose hecho hombre por filantropía.

Exclamemos a Él:

"¡Dios, nacido de la Virgen, ten piedad de nosotros!"

Otro autor, cuyo nombre me gustaría nombrar, no es un patriarca ni siquiera un hombre. La famosa stichera "A Augusto, que es el único comandante de la tierra...", que se canta en las grandes vísperas durante la entrada, pertenece a la pluma Casia - poeta, himnógrafo, compositor, monja y fundador de un monasterio en Constantinopla. Aquí está el texto completo de esta stichera en traducción al ruso:

Cuando Augusto se convirtió en soberano en la tierra,

ha cesado la poliarquía entre los pueblos;

y con tu encarnación de la virgen pura

Se abolió el politeísmo de los ídolos.

Los países estaban sujetos a un reino mundano,

y las naciones creyeron en el único dominio de la Deidad.

Los pueblos fueron reescritos por decreto de César,

nosotros, los fieles, nos inscribimos en el nombre de lo Divino -

Tú, nuestro Dios encarnado.

¡Grande es tu misericordia, Señor, gloria a Ti!

Como puede ver, estamos hablando del emperador romano Augusto Octavio, quien en un momento puso fin a la lucha interna por el poder y amplió los límites del imperio. Cristo nació en Judea justo durante el reinado de Augusto. Y con Su nacimiento, según Cassia, comenzó la decadencia del paganismo y todas las naciones comenzaron a adorar al Dios Único.

tropario de navidad

Un troparion, o más específicamente, un troparion desdeñoso, es uno de los cantos más importantes de cualquier fiesta de la iglesia. El troparión de Navidad nos recuerda los acontecimientos narrados en el Evangelio de Mateo: la venida del Mesías y los sabios astrólogos que venían de Oriente para inclinarse ante el Niño recién nacido. En eslavo eclesiástico, el tropario suena así:

ascensión del mundo, la luz de la razón,

sirviendo a las estrellas en ella

estudio como una estrella

Inclínate ante ti, el Sol de la Verdad,

y te guíe desde lo alto del oriente.

Señor, gloria a Ti.

Y aquí está su traducción al ruso:

Tu Navidad, Cristo nuestro Dios,

iluminó el mundo con la luz del conocimiento,

porque por él los que sirven a las estrellas

fueron enseñados por una estrella

Para adorarte, el Sol de la Verdad,

y para conocerte, desde lo alto la estrella naciente.

¡Señor, gloria a Ti!

Aquí también hay una traducción hecha en el Instituto St. Philaret:

Tu Navidad, Cristo nuestro Dios,

iluminó el mundo con la luz del conocimiento,

pues entonces los sirvientes de las estrellas

fueron enseñados por una estrella

para adorarte, el Sol de la Verdad,

y conocerte, Amanecer desde lo alto, -

¡Señor, gloria a Ti!

El tropario de la Natividad de Cristo suena repetidamente durante el Servicio Divino festivo: en Vísperas, Completas, Maitines, Liturgia, y también durante varios días después del primer día de la fiesta.

cánones navideños

Uno de los servicios de Navidad, maitines, incluye dos canónigos. Un canon es una obra himnográfica formada por ocho o nueve cantos, cada uno de los cuales suele tener dos o tres o más estrofas poéticas. La primera estrofa del canon se llama irmos, las otras se llaman troparia. (El troparion del canon no debe confundirse con el troparion de despido discutido anteriormente).

Uno de los cánones para la fiesta de la Natividad de Cristo fue escrito por un himnógrafo de origen sirio llamado Mansur ibn Serjun at-Taghlibi. Vivió en el siglo VIII y en su juventud sirvió en la corte del califa de Damasco. Es conocido en el mundo cristiano como Juan de Damasco.

Otro canon (en el orden del canto, el primero) fue escrito por un amigo y hermano libre de Juan, el santo.Cosme, obispo de Mayum .

El canon de Cosmas de Mayumsky comienza con las alegres y exultantes palabras del irmos:

Cristo ha nacido - ¡alabanza!

Cristo del cielo - ¡encuéntrate!

Cristo en la tierra - ¡levántate!

Cantad al Señor, toda la tierra

y cantad con alegría, pueblo,

porque Él es glorificado!

Sin embargo, estas palabras no fueron escritas por el mismo Cosme, solo parafraseó y amplió ligeramente lo que el santo había dicho varios siglos antes.Gregorio el teólogo en uno de sus sermones.

Citemos también un fragmento del canon de Juan de Damasco. El primer tropario de la segunda oda de este canon nos remite al Evangelio de Lucas, que describe la aparición de ángeles a los pastores de Belén, que luego fueron a ver al niño Cristo:

El coro de gaiteros estaba asombrado,

honrado de una manera extraordinaria

para ver lo que está más allá de la mente:

de la Santísima Novia, bendito nacimiento

y un regimiento de incorpóreos, que cantaban

sin la simiente del Cristo-Rey encarnado.

Kontakion

Después de la sexta oda del segundo canon, en el texto de los maitines de Navidad hay un himno titulado kontakion, seguido de ikos. Estas dos estrofas deben ser discutidas con más detalle.

Estos kontakion e ikos no son parte del canon. Esto es todo lo que queda en el servicio actual de un trabajo muy interesante de otro autor sirio:romano el melodista . Roman nació en la segunda mitad del siglo V, es decir, vivió más tarde que Gregorio el Teólogo, pero notablemente antes que Juan y Cosme, Herman y Cassia. Fue el autor de obras himnográficas de varias estrofas, que llamamos así: kontakia. Lo que ahora llamamos esta palabra es solo la estrofa introductoria del canto Romanov. Y lo que ahora se llama ikos es la primera de una serie de muchas estrofas contenidas en el kontakion.

Un kontakion de una estrofa (es decir, un kontakion en el sentido moderno de la palabra) es, junto con un troparion desdeñoso, uno de los cánticos principales de cualquier festividad. Aquí está el texto en eslavo eclesiástico del kontakion y su traducción al ruso.

La Virgen da a luz hoy a lo Sustancial,

y la tierra trae una guarida al Inaccesible.

Ángeles con pastores glorifican

los lobos viajan con la estrella:

para que nazcamos

Otrocha Joven, Dios Eterno.

Traducción:

La Virgen en este día da a luz al Supraesencial,

y la tierra trae una cueva a lo Inaccesible;

Ángeles con pastores alaban

los reyes magos van tras la estrella,

porque nació para nosotros

¡Hijito, Dios eterno!

Y ahora, a modo de comparación, demos la estrofa introductoria (es decir, el kontakion actual) y las dos primeras estrofas de la parte principal del kontakion para la Natividad de Cristo en la traducción rusa de Hieromonk Jacob (Tsvetkov), en ediciones Sacerdote Mikhail Zheltov:

DEhoy la Virgen da a luz al Ser Supremo, y la tierra trae una guarida al Inaccesible; los ángeles se glorifican junto con los pastores, mientras los magos viajan con la estrella: ¡por nosotros nació el Niño Niño, el Dios Eterno!

A Ifeem abrió [nosotros] Eden - ven, ya veremos; encontramos placer en un [lugar] secreto - ven, recibiremos [gozo] celestial dentro de la cueva: apareció una Raíz no borracha [con humedad], creciendo en perdón; apareció un pozo desenterrado, del cual David había anhelado beber; allí la Virgen, que dio a luz al Niño, sació inmediatamente la sed de Adán y David. ¡Por lo tanto, vengamos a este [lugar] donde nació el Niño, el Eterno Dios!

OEl padre de la Madre, por Su voluntad, se hizo Hijo, el Salvador de los niños reclinado como un niño en el pesebre. Al reconocerlo, la Madre de Dios dice: “Dime, Hija, ¿cómo moraste en Mí y cómo fuiste formado en Mí? Te veo, [Mi] vientre, y me horrorizo, porque me alimento de leche y permanezco soltero. Y aunque te veo, [Niño], en pañales, [al mismo tiempo] contemplo sellada tu virginidad, porque la has conservado, dignándote nacer [de Mí, oh], ¡Pequeño Niño, Dios Eterno!

En total, la parte principal del Romanov Kontakion contiene 24 estrofas (icosas). Al mismo tiempo, las letras iniciales de las estrofas forman un acróstico, frase que, en griego, significa "Himno del humilde romano".

Una cosa más debe tenerse en cuenta. Todas las estrofas del kontakion terminan con la misma expresión: "Niño pequeño, Dios eterno" (en eslavo eclesiástico - "Niño pequeño, Dios eterno"). Esta es una característica de todos los antiguos kontakia de múltiples estrofas. Y no solo kontakia, sino también akathists, un género al que ahora nos estamos moviendo.

akathistas de navidad

Los kondaki de Roman the Melodist están escritos de manera vívida y brillante, pero, desafortunadamente, han dejado de usarse en la iglesia. Los cánones de Cosme de Mayum y Juan de Damasco son ricos en contenido, nos remiten a las imágenes y tramas del Antiguo y Nuevo Testamento; pero hay que admitir que todo esto es muy difícil para la percepción de un lector insuficientemente preparado y, además, de un oyente.

Quizás sea por esta razón que los akathists se están generalizando con cada siglo y década.

Akathist también es una obra de varias estrofas, como el antiguo kontakion y el canon. Pero el akathist suele tener un lenguaje más simple, tiene una estructura más clara y comprensible. El primer akathist, fue un akathist de la Madre de Dios, apareció a más tardar en el primer cuarto del siglo VII. No sabemos el nombre de su autor. Más tarde, comenzaron a aparecer otros akathists: docenas, cientos, ahora miles. Inicialmente, los akathistas (excepto el primero) no estaban destinados a cantar en el templo. Sin embargo, el akathist se está convirtiendo cada vez más en parte del culto de la iglesia.

Hay varios akathists para la fiesta de la Natividad de Cristo. Tres de ellos, los más famosos en la actualidad, fueron escritos por obispos rusos del siglo XX: el obispo Tikhon (Tikhomirov), el arzobispo Nikon (Petin) y el metropolita Nikodim (Rusnak). Demos por lo menos tres estrofas (de 25) de cada acatista. Generalmente se escriben en eslavo eclesiástico, pero este lenguaje es lo suficientemente claro. En cuanto a la traducción rusa de akathists, tales experimentos nos son desconocidos.

Del akathist del obispo Tikhon:

AElegido y antes de la edad del Padre, Nacido, Salvador del mundo y Rey de los siglos, como un Niño nacido de nosotros, Hijo, y dado a nosotros. Este ahora, por voluntad, aceptamos carne de la Virgen y, como un razonable Sol de Verdad, a los que existen en tinieblas y sombra de muerte, sentados Divinamente ascendidos. Venid, alegrémonos, viendo a Dios en la carne, en Belén estamos envueltos en sudarios por causa de ella, y con los hechiceros y los pastores, inclinándonos ante esto, clamaremos a gran voz: Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.

PEROángeles de antaño a las puertas del Edén, el árbol de la vida del Adán caído es más fuerte, ahora desde el peso de Belén se anuncia el gozo del gran pueblo terrenal, aunque sea para todos los pueblos: como si el Salvador fuera nacido, que es Cristo el Señor, en el pesebre de la carne sin palabras como un niño. Venid, fieles, glorifiquemos a la Madre del Salvador, después de la Natividad de la Virgen que se apareció de nuevo, y con los Ángeles y pastores un canto digno en el foso de Ella, cantemos al Nacido:

Gloria a Ti, la Palabra Pre-Principio, este Dios, el hombre que aparece;

gloria a Ti, Dios Grande y Eterno, Su Divinidad no se apartó, del costado de la Doncella encarnada.

Gloria a Ti, Hijo de Dios, Hijo de la Virgen, que recibiste el fantasma de un esclavo;

Gloria a Ti, Palabra de Dios, Inescrutable, que has venido al valle de nuestro destierro.

Gloria a Ti, Verbo Eterno, con extraño agotamiento de la Virgen, resplandeciendo al mundo;

gloria a Ti, Sabiduría y Fortaleza de Dios, por nosotros empobrecido por nosotros.

Gloria a Ti, Esposa de la Purísima, rica Navidad, Su gloria está llena de la esencia del Cielo;

Gloria a Ti, el resplandeciente Sol de la Verdad, por el cual toda la tierra se llena de alegría.

Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.

Ael Creador y Edificador de todo tipo pereció el hombre, fue creada su mano, misericordiosa por él, inclinando los cielos, bajando a la tierra, reinando en las alturas de los Cielos, haciendo la tierra, - Su Padre primero da a luz, pero el caído renovará la naturaleza humana. Su vista es Samago y Hombre y Dios, exultantes con todo lo celestial y terrenal, alabando la divina condescendencia de Dios, clamando a Él: Aleluya.

Del akathist de Metropolitan Nikodim:

Yla purísima virgen ángel de todas las generaciones; y de Ella, nacida de la carne, Cristo nuestro Dios, con acción de gracias Te ofrecemos a Tus siervos, Maestro. Pero tú, como si tuvieras una misericordia inefable, líbranos de todos los problemas, llamando:

Jesús, Hijo de Dios, encarnado por nosotros, gloria a Ti.

PEROmuchos se reunieron en Belén para ver la incomprensible Navidad; y al ver a tu Creador, acostado en un pesebre como un bebé, ¡maravillado! Y reverentemente con temor, nací y parí una reverencia piadosa, cantando así:

Gloria a Ti, Hijo de Dios, nacido antes de la era del Padre.

Gloria a Ti, con el Padre y el Espíritu todo creado.

Gloria a Ti, ven a salvar a los perdidos.

Gloria a Ti, incluso descendido al nivel de un esclavo.

Gloria a Ti, buscador de los perdidos.

Gloria a Ti, Salvador de los perdidos.

Gloria a Ti, destruyendo el mediastino de la enemistad.

Gloria a Ti, paraíso, cerrado por la desobediencia, lo abriré de nuevo.

Gloria a Ti, la raza humana indeciblemente amada.

Gloria a Ti, en la tierra se reveló la guarida del cielo.

Gloria a Ti, que diste a luz a la Virgen, que mostraste el Trono de los Querubines.

Jesús, Hijo de Dios, encarnado por nosotros, gloria a Ti.

Ayendo sin carne, los Ángeles de su Señor, habiendo tomado carne de la Virgen pura, ¡horrorizados! Y decidiéndonos el uno al otro: este glorioso Sacramento nos es incomprensible ser: ambos maravillados de lo inefable Que desciende, con temor canto: Aleluya.

Del akathist del arzobispo Nikon:

Respera a la Virgen, recibiendo el canto celestial, acepta de los tesoros espirituales el himno que te ofrezco: ¡Jesús, Dios-hijo, sálvanos!

OHabiendo recibido el evangelio de los ángeles, habiendo entrado espiritualmente en la ciudad de Belén, y habiendo visto al Niño en el pesebre, cantémosle con alegría:

Jesús, los ángeles se regocijan;

Jesús, salto de mi corazón.

Jesús, todo el mundo está esperando;

Jesús, resplandor celestial.

¡Jesús ahijado, sálvanos!

Ylos que creen en la fe, los pastores muestran el camino, y nosotros nos regocijamos con ellos del mismo modo, cantamos al Nacido: ¡Aleluya!

El akathist del arzobispo Nikon contiene un acróstico de frases en ruso: "Yo canto la Natividad de Cristo con el espíritu".