Sura Abbondanza. Archivi categoria: Sura Al-Kawther

الكوثر - سورة 108 - اتها 3

Sura 108
Abbondante (al-Kausar)

In nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Ti abbiamo dato l'Abbondanza (il fiume in Paradiso chiamato al-Kausar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Narrato dalle parole di Anas ibn Malik: “Una volta, quando il Messaggero di Allah, pace e benedizioni di Allah su di lui, era seduto con noi nella moschea, fece un breve pisolino e poi, sorridendo, alzò la testa. Abbiamo chiesto: "Cosa ti ha fatto ridere, o Messaggero di Allah?" Egli ha detto: "Mi è stata appena inviata una sura" , - e poi leggi:

“Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso! In verità, vi abbiamo dato l'Abbondanza! Perciò prega il tuo Signore e uccidi il sacrificio! In verità, il tuo hater scomparirà da solo (1). ”

(1) Un'altra opzione di traduzione.

Quindi il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) chiese: "Sapete cos'è l'Abbondanza, al-Kausar?" Abbiamo risposto: "Allah e il Suo Messaggero lo sanno meglio". Egli ha detto: “Questo è il fiume promessomi dal Signore Grande e Onnipotente. Ci sono grandi vantaggi in esso. Scorre in uno specchio d'acqua dove la mia comunità si riunirà nel Giorno della Resurrezione. Il numero di bicchieri accanto è uguale al numero di stelle nel cielo. Tuttavia, alcune persone si allontaneranno da lui. Dirò: “Signore! Dopotutto, è della mia comunità". Ma mi diranno: "Veramente tu non sai cosa si sono inventati dopo di te".(Sahih musulmano, 1/300).

L'eminente interprete del Corano Abdullah ibn Abbas ha detto: "Al-Kausar è un dono datogli da Allah"... Saidamid ibn Jubeir ha detto: "Questo fiume del paradiso è una delle benedizioni conferitegli da Allah."

Il fatto che Allah abbia concesso al Suo Messaggero la pace e le benedizioni di Allah su di lui, con grandi benefici sia nella vita mondana che nel futuro, è evidenziato da molti versetti del Corano. Gli fece scendere il più grande miracolo e disse: "Vi abbiamo dato sette [ayah] recitate e il Grande Corano".(Sura 15 "Hijr", ayah 87). I sette versi ripetuti sono sura al-Fatiha. Tornato alla Mecca, l'Onnipotente promise al Messaggero che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui: "Il tuo Signore ti concederà e sarai contento"(Sura 93 "Mattina", ayah 5).

Questa promessa è stata seguita dalla generosa misericordia del Signore: nella 94a sura - "ash-Sharh = Disclosure" - Allah ha detto che ha aperto il petto del profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, per accettare il suo grande missione si tolse il suo fardello (gli perdonò i peccati), elevò il suo ricordo e gli promise sollievo che sarebbe venuto dopo le difficoltà. Nella 95a sura - "at-Tin = fico" - Allah ha dotato la sua città di sicurezza e coloro che hanno creduto e hanno compiuto azioni rette - un'innumerevole ricompensa. Nella Sura 96 ​​- "al-'Alak = Clot" - Allah, per Sua grazia, gli rivelò il Corano e gli insegnò ciò di cui non aveva conoscenza. Nella sura 97 - "al-Qadr = Grandezza" - gli diede la notte più bella dell'anno (nel mese di Ramadan) - la notte della predestinazione, che è meglio di mille mesi. Nella sura 98 - "al-Bayyina = Argomento chiaro" Allah ha reso la sua ummah la migliore della Sua creazione e ha dotato i musulmani della Sua contentezza, e anche loro saranno contenti di Lui. Nella sura 99 - "al-Zilzal = Concussion" - Disse che avrebbe mantenuto tutte le loro azioni, e anche un granello di polvere del bene che avevano fatto non sarebbe andato perduto. Nella centesima sura - "al-'Adiyat = i precipitosi" - l'Onnipotente concesse a lui e ai credenti la vittoria sui loro nemici. Nella Sura 102 - "at-Takasur = Passione per la moltiplicazione" - diede istruzioni affinché ringraziassero il Suo Signore per le Sue benedizioni e promettessero di moltiplicarle secondo la Sua misericordia. Nella sura 103 - "al-'Asr = Tardo pomeriggio"- Ha giurato che tutta l'umanità è in perdita, ad eccezione dei seguaci del Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, che credevano in Allah, compivano azioni rette e si insegnavano reciprocamente la verità, la pazienza e la perseveranza. Nella sura 106 - "Quraysh" - Ha benedetto il suo popolo credendo, gli ha regalato viaggi in inverno (a sud - nello Yemen) e in estate (a nord - ad ash-Sham).

Va notato che la sura al-Kausar segue immediatamente la sura al-Marabiyun e il loro contenuto è antagonistico. Nella sura al-Maidaniyun, Allah Onnipotente ha descritto gli ipocriti con quattro qualità:

1. Avarizia:
"Questo è colui che scaccia l'orfano e non induce a nutrire i poveri"(Sura 107 "Utensili", versetti 2-3). Dalle parole dell'Onnipotente segue il significato opposto: cioè una grande benedizione. Pertanto, non essere avaro nell'aiutare l'orfano e nutrire i bisognosi!

2. Rifiuto di pregare:
"Guai a coloro che pregano, che sono negligenti nella loro preghiera..."(Sura 107 "Utensili", versetti 4-5). Questo è l'opposto delle parole di Allah: "Perciò, prega...", cioè, sii grato al tuo Signore, osserva attentamente la preghiera e guardati dalla sua rabbia e punizione!

3. Ipocrisia:
Ipocrisia, associare partner ad Allah, mettersi in mostra di fronte alle persone e compiere buone azioni per ottenere benefici mondani: "... che ipocriti..."(Sura 107 "Utensili", ayat 6). Tuttavia, un sincero credente compie buone azioni solo per amore di Allah, obbedendo al Suo comando: "Prega il tuo Signore".

4. Rifiuto di aiutare qualcuno nel bisogno:
Rifiuto di aiutare i bisognosi e mancanza di amore e favore per le creazioni di Allah: "... e si rifiutano anche negli utensili"(Sura 107 "Utensili", ayah 7). Un sincero credente è colui che fa un sacrificio, fa l'elemosina, mostra buone azioni alle persone.

Al-Kausar... Che grande sura! Il credente ne trae immenso beneficio, nonostante la sua brevità. Il suo significato profondo è rivelato nell'ultimo verso, in cui Allah l'Onnipotente ha detto che ha privato colui che odia il suo Messaggero di tutte le benedizioni, lo ha privato bel nome, famiglie, ricchezza, in cui non vedrà altro che perdita. Ha derubato la sua vita di ogni bene, e non ne trarrà beneficio e non sarà in grado di preparare opere giuste per la sua vita futura... L'Onnipotente ha privato la sua anima della capacità di provare delizie autentiche e non può conoscere il suo Signore, amarlo e credere nei suoi messaggeri. Ha reso inutili le sue azioni e non può dedicarsi al servizio di Allah. Lo ha tagliato fuori dai suoi assistenti e nessuno lo aiuterà. Questa è una ricompensa per aver odiato qualsiasi cosa da ciò con cui il profeta è venuto, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, così come per aver rifiutato di farlo per soddisfare i propri capricci, o per il bene di una persona cara, un sceicco, sovrano o anziano.

Questo attende tutti coloro che mettono le parole e le opinioni delle persone al di sopra delle parole di Allah e il discorso del Suo Messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Chiunque odia il Profeta Muhammad, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, Allah Onnipotente lo priva della Sua misericordia. E più forti sono questi odio e inimicizia, più dolorosa sarà la punizione di Allah. I pagani odiavano il messaggero ed erano ostili con lui, e la ricompensa di Allah toccò a entrambi nella vita mondana e li raggiungerà in futuro. Il bene si allontanò da loro e tutto il potere del Signore dei mondi si rivolse contro di loro, e fece scendere la Sua misericordia sul profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui e gli diede benedizioni in questo mondo e in tutti i Kausar nell'altro.

L'Onnipotente ha detto:. oh uomo di buon senso! Fai attenzione a non provare antipatia per qualsiasi cosa della vera istruzione del messaggero, o a rifiutarla a causa dell'adesione a qualche madhhab, dell'amore per il tuo sceicco, del seguire le passioni o del lavoro per ottenere benefici mondani. In verità, Allah non ci ha obbligato ad obbedire a nessuna creazione eccetto il Suo Messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. È stato inviato come misericordia per i mondi e tutta l'umanità - arabi e non arabi, bianchi e neri - è obbligata a seguire la sua retta via. Conosci la verità, sottomettiti, agisci secondo essa e non diffondere eresia e corruzione, per non essere tagliato da Allah dalla Sua misericordia e non perdere quelle buone azioni che fai. In verità, non c'è beneficio in colui che Allah ha reciso dalla sua misericordia, e non c'è beneficio nelle sue opere.

Le parole di Allah "In verità, vi abbiamo dato abbondanza" indicare grande regalo, che il Messaggero, pace e benedizioni di Allah siano su di lui, è stato benedetto dal Sovrano Grande, Ricco, Misericordioso. Nota che in questo verbo il verbo "dare" è al passato, cioè viene su quanto è già successo. Con questo, Allah ha affermato che questo grande dono era già predeterminato e nessuno può negarlo o impedirlo. Allah l'Onnipotente ha predeterminato questo 50.000 anni prima della creazione del mondo, quando ha predeterminato il destino di tutte le creature. Al-Kausar è una testimonianza dei grandi benefici preparati da Allah per il Suo profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Allah ha reso eterne queste benedizioni, le ha moltiplicate e ha onorato il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, luogo maestoso e alto.

Al-Kausar è il più grande e il migliore dei fiumi celesti: fiumi di miele, latte, vino e molti altri. Ciò significa che il Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, ha ricevuto da Lui il tesoro più perfetto e incalcolabile. E se qualcuno riesce a ottenere almeno una particella di questa abbondanza, allora solo seguendo il sentiero del profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui e per l'obbedienza a lui. Allo stesso tempo, il messaggero, pace e benedizioni di Allah su di lui, riceverà ugualmente la ricompensa di questo musulmano che lo ha seguito e gli ha obbedito, anche se ciò non diminuirà la ricompensa della persona stessa. Allah l'Onnipotente conferirà al profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, in Paradiso con una grande ricompensa, secondo la ricompensa di ogni membro della sua comunità, senza diminuire le ricompense degli stessi musulmani anche con il peso di un granello di polvere, perché era lui che li guidava sulla via della giustizia ed era la ragione della loro salvezza. Pertanto, ogni musulmano dovrebbe, inoltre, essere obbligato a seguire il profeta, essere guidato dalle sue istruzioni e imitarlo, chiedere benedizioni per lui, pregare spesso, osservare il digiuno, fare donazioni, purificarsi, eseguire Hajj e morire, essere sincero , fare il bene, confidare in Allah, temerlo, pentirsi davanti a lui, essere paziente e fedele.

In parole "Perciò, prega il tuo Signore e uccidi il sacrificio!" Allah comandò al Suo profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, di eseguire insieme questi due grandi riti di adorazione. La preghiera e il sacrificio aiutano ad avvicinarsi ad Allah, favoriscono la modestia, l'umiltà, la fedeltà e rafforzano la convinzione e la speranza. L'anima di una persona si calma quando ricorda Allah, la Sua promessa, comando e misericordia. I sentimenti che provano i peccatori arroganti, che alienano i servi di Allah e non sentono quel grande bisogno di Lui, di adorarlo, di pregare, sono completamente opposti a questo. Non fanno sacrifici per paura della povertà, rifiutano di aiutare e fare l'elemosina ai poveri. Questa è la prova di un atteggiamento indegno nei confronti di Allah. Pertanto, l'Onnipotente ha menzionato proprio questi due riti di adorazione nel versetto seguente: "Dì:" In verità, la mia preghiera e il mio sacrificio, la mia vita e la mia morte - per amore di Allah, il Signore dei mondi, che non ha partner . Mi è stato ordinato di farlo, e sono il primo dei musulmani "(Sura 6" Bestiame ", ayah 162).

Il significato di questo è che la preghiera e il sacrificio vengono eseguiti solo per il piacere di Allah, per avvicinare il servo al Suo Signore. Sono una manifestazione della gratitudine dello schiavo al suo Benefattore, che lo ha generosamente dotato di benedizioni, e la ragione per ricevere una misericordia ancora maggiore da Allah Onnipotente.

La preghiera è il più grande rito di adorazione compiuto dal nostro corpo, espressione di gratitudine ed esaltazione del Benefattore. La gratitudine poggia su tre pilastri:

1. L'affetto sincero per il Signore, quando una persona si rende conto che tutti i benefici vengono solo da Lui e da nessun altro;

2. Gratitudine nel parlare, cioè lodare il Signore;

3. Buone azioni quando una persona serve sinceramente Allah e si umilia davanti a Lui.

La preghiera copre tutte queste attività. Il sacrificio è il più grande rito di adorazione di Allah, eseguito da noi con la nostra proprietà. Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni di Allah su di lui, ha obbedito al comando del suo Signore ed è stato uno di quelli che hanno eseguito molte preghiere con sincerità e convinzione, e spesso hanno eseguito il sacrificio, sia nei giorni festivi che negli altri giorni. Durante il suo pellegrinaggio d'addio, sacrificò personalmente 63 cammelli.

Riflettiamo ancora sulle parole dell'Onnipotente: “In verità, vi abbiamo dato l'Abbondanza! Perciò prega il tuo Signore e uccidi il sacrificio”... Non c'è bisogno di rimpiangere i benefici mondani, che sono solo una prova per i loro proprietari, come Allah ha detto: “Non allungare gli occhi su ciò che abbiamo donato ad alcune famiglie di loro - per la fioritura di questa vita. Li tentiamo solo con questo, ma la sorte del tuo Signore è migliore e più lunga! Dì alla tua famiglia di pregare e di essere diligente in questo. Non ti chiediamo cibo - Ti nutriremo e la [buona] fine è dovuta al timore di Dio ”(Sura 20“ Ta ha ”, versetti 131-132).

Pertanto, questi versetti della Sura "Abbondanza" contengono un'indicazione della necessità di rinunciare all'appello alle persone e alla speranza di ricevere benefici da loro, e quindi - di pregare il tuo Signore e offrirGli un sacrificio.

L'Onnipotente ha concluso questo capitolo con le seguenti parole: "In verità, il tuo hater scomparirà lui stesso."... Un hater è colui che cova odio e rabbia, sgrida e insulti. Secondo la maggior parte degli interpreti del Corano, questo versetto è stato rivelato su al-As ibn Wa'il al-Sakhmi, che diffuse pettegolezzi sul Messaggero di Allah, dicendo che Maometto, la pace e le benedizioni di Allah su di lui, scompariranno perché non ha un figlio che porti il ​​suo nome, e continui le sue gesta, e che quando morirà, allora il suo nome scomparirà, e allora potranno respirare profondamente. Questo è successo nei giorni in cui è morto il figlio del profeta della signora Khadija Abdullah. Questo versetto era uno dei miracoli del Corano, dimostrando la sua origine divina: per volontà di Allah l'Onnipotente, il clan e la buona memoria di colui che odiava il profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, scomparvero, e il ricordo del messaggero, pace e benedizioni di Allah su di lui, al contrario, salì a livelli straordinari. Il suo nome viene pronunciato quando si chiama alla preghiera - azan, in namaz, quando si pronuncia la testimonianza della fede. I musulmani di tutto il mondo, alla menzione del suo nome, chiedono le benedizioni di Allah per lui. I suoi seguaci sono più di chiunque altro al mondo e la religione che ha portato è ora professata dalla maggior parte del globo. Verrà il giorno in cui tutta l'umanità entrerà nella sua fede, perché questa è la fede della verità e la parola della verità.

Basta guardare come i miscredenti hanno cercato di diffamare il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, rimproverandolo per qualcosa che in realtà non è un vizio. Ha perso suo figlio: ma non è in potere dell'uomo impedirlo! Ciò indica che non potevano avere un solo argomento contro la chiamata del profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, al monoteismo. Non lasciarono un solo insulto, vizio o difetto, senza attribuirglielo, sebbene fossero loro a chiamarlo Vero e Nobile ai tempi del paganesimo.

Un altro miracolo della sura al-Kausar è che è stato rivelato alla Mecca, quando il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, era ancora debole e povero e non aveva molti seguaci. Tuttavia, Allah l'Onnipotente, dopo aver inviato questa sura, lo ha deliziato con la notizia di una grande benedizione, una moltitudine di seguaci e aiutanti, la grandezza del suo ricordo e ricchezza. Lode ad Allah! Venne il momento in cui il profeta uccise 100 cammelli al giorno.

Gli odiatori erano in ostilità con lui e lo sgridavano, ma il Profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, non li trattava allo stesso modo, perché il Grande e Onnipotente Signore si è preso la sua protezione. Questo è chiaro in molti versetti del Libro di Allah. Quando i pagani schernivano il messaggero, la pace e le benedizioni di Allah su di lui, si dicevano l'un l'altro: “Devo mostrarti la persona che ti annuncia che andrai in pezzi, ti ritroverai in una nuova creazione? Ha inventato una bugia contro Allah o è pazzo?" (Sura 34 "Saba", versetti 7-8).

L'Onnipotente respinse i loro insulti e accuse e disse: "Non! Coloro che non credono nella vita futura saranno puniti e sono in una profonda illusione! "(Sura 34 "Saba", ayah 8).

Quando lo chiamarono pazzo, Allah respinse la loro calunnia, dicendo: "Non sei pazzo per la grazia del tuo Signore"(Sura 68 "La penna", ayat 2).

Quando hanno rifiutato la sua missione e hanno detto: "Non sei un messaggero"(Sura 13 "Tuono", ayah 43), l'Onnipotente rispose loro: "Già peccato. Giuro sul saggio Corano che sei uno dei messaggeri "(Sura 36 "Ya sin", versetti 1-3).

Quando i miscredenti dicevano: "Stiamo davvero lasciando i nostri dei per qualche poeta pazzo?"(sura 37 " In piedi in fila”, Ayah 36), l'Onnipotente ha detto: "No, è venuto con la verità e ha testimoniato la verità dei messaggeri".(Sura 37 "In piedi in fila", ayah 37).

Allah ha confermato la verità della sua missione e ha promesso ai miscredenti: "Veramente, assaggerai il doloroso castigo"(Sura 37 "In piedi in fila", ayah 38).

Dopo che l'Onnipotente ha trasmesso le loro parole "O diranno:" Poeta! "(Sura 52 "Montagna", ayah 30), lo difese immediatamente: "Non gli abbiamo insegnato la poesia"(Sura 36 "Ya sin", ayah 39). Così, il Corano ha giustificato il profeta Maometto, che Allah lo benedica e gli dia pace, e altri profeti gli hanno mandato davanti.

Oh credente! Sappi che Allah Onnipotente ha prefigurato il Suo profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, una grande benedizione - al-Kausar. Tuttavia, ha detto che questa benedizione diventerà perfetta e completa solo quando il nemico e l'odiatore saranno rovesciati. Allah gli ha promesso la vittoria sui suoi nemici in questo capitolo e ha detto: "In verità, il tuo hater scomparirà lui stesso."... Ciò indica che colui che odia il Messaggero di Allah non è in grado di trattenere la misericordia del Signore, che ha concesso al Suo Profeta, che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Tutta la sua inimicizia consiste nell'odio del messaggero, pace e benedizioni di Allah su di lui; se l'hater non è in grado di infliggere sofferenza al suo nemico, allora il suo cuore arde in una fiamma di rabbia, rabbia e invidia.

Lode ad Allah, che ha protetto il Suo profeta, pace e benedizioni di Allah su di lui, e i credenti, hanno elevato il loro ricordo e hanno concesso loro benedizioni sia nella vita mondana che nella vita futura! Possa Allah benedire e concedere pace e benedizioni al Profeta Muhammad, alla sua famiglia, ai suoi compagni e ai loro giusti seguaci!

Tafsir Ibn Kathira in arabo:

(clicca sul verso desiderato)

1. Sì. Sin.
2. Per il saggio Corano!
3. In effetti, tu sei uno dei messaggeri
4. sulla retta via.
5. Fu mandato dal Potente, il Misericordioso,
6. che tu avverta le persone i cui padri nessuno ha avvertito, a causa della quale sono rimasti incautamente ignoranti.
7. Per la maggior parte di loro, la Parola si è avverata e non crederanno.
8. In verità, abbiamo messo ceppi ai loro colli fino al mento, e le loro teste sono state sollevate.
9. Abbiamo installato una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro e li abbiamo coperti con una coperta, e loro non vedono.
10. A loro non importa se li hai avvertiti o meno. Non credono.
11. Puoi solo avvertire chi ha seguito il Promemoria e ha temuto il Misericordioso, non vedendolo con i tuoi occhi. Delizialo con il messaggio del perdono e delle ricompense generose.
12. In effetti, riportiamo in vita i morti e scriviamo ciò che hanno fatto e ciò che hanno lasciato. Abbiamo contato ogni cosa in una guida chiara (del Tablet Memorizzato).
13. Come parabola, porta loro gli abitanti del villaggio a cui apparvero i messaggeri.
14. Quando abbiamo inviato loro due messaggeri, li hanno considerati bugiardi, e poi li abbiamo rafforzati con un terzo. Dissero: "In effetti, siamo stati inviati a te".
15. Hanno detto: “Siete le stesse persone che siamo noi. Il Misericordioso non ha fatto scendere nulla, e tu stai solo mentendo".
16. Dissero: “Nostro Signore sa che siamo stati davvero inviati a te.
17. Ci è affidata solo la trasmissione chiara della rivelazione».
18. Dissero: “In effetti, abbiamo visto in te un cattivo presagio. Se non ti fermi, allora ti lapideremo sicuramente e sarai toccato da una sofferenza atroce da parte nostra".
19. Dissero: “Il tuo cattivo presagio si rivolterà contro di te. Ritieni che sia di cattivo auspicio se vieni avvertito? Oh no! Siete persone che hanno oltrepassato i confini di ciò che è permesso!”
20. Un uomo venne in fretta dalla periferia della città e disse: “O popolo mio! Segui i messaggeri.
21. Segui coloro che non ti chiedono una ricompensa e segui la retta via.
22. E perché non dovrei adorare Colui che mi ha creato e al quale ritornerai?
23. Adorerò altri dei oltre a Lui? Dopotutto, se il Misericordioso vorrà farmi del male, la loro intercessione non mi aiuterà in alcun modo, e non mi salveranno.
24. È allora che mi ritrovo in un'ovvia delusione.
25. In verità, ho creduto nel tuo Signore. Ascoltami. "
26. Gli fu detto: "Entra in paradiso!" Disse: "Oh, se la mia gente sapesse...
27. per cui il mio Signore mi ha perdonato (o che il mio Signore mi ha perdonato) e che mi ha reso uno dei riveriti! "
28. Dopo di lui non abbiamo fatto discendere dal cielo alcun esercito al suo popolo e non intendevamo far discendere.
29. C'era solo una voce, e si estinsero.
30. Guai agli schiavi! Non venne da loro un solo messaggero di cui non si facessero beffe.
31. Non possono vedere quante generazioni abbiamo distrutto prima di loro e che non torneranno da loro?
32. In verità, saranno tutti raccolti da Noi.
33. Un segno per loro è la terra morta, che abbiamo ravvivato e da essa estratto il grano, di cui si nutrono.
34. Vi abbiamo creato giardini di palme e di uva e vi abbiamo fatto sbattere le sorgenti,
35. affinché partecipino dei loro frutti e di ciò che hanno creato con le proprie mani (o che partecipino di frutti che non hanno creato con le proprie mani). Non saranno grati?
36. Il Purissimo Che ha creato in coppia ciò che la terra coltiva, se stessi e ciò che non conoscono.
37. Un segno per loro è la notte, che separiamo dal giorno, e ora sprofondano nelle tenebre.
38. Il sole galleggia nella sua dimora. Questa è la preposizione del Potente Conoscitore.
39. Abbiamo posizioni predeterminate per la luna finché non diventa di nuovo come un vecchio ramo di palma.
40. Il sole non deve raggiungere la luna e la notte non precede il giorno. Ognuno galleggia in un'orbita.
41. È un segno per loro che abbiamo portato la loro progenie in un'arca affollata.
42. Abbiamo creato per loro a sua immagine ciò su cui siedono.
43. Se vogliamo, li annegheremo, e allora nessuno li salverà, e loro stessi non saranno salvati,
44. a meno che non mostriamo loro misericordia e permettiamo loro di godere dei benefici fino a un certo tempo.
45. Quando viene detto loro: "Temi ciò che è davanti a te e ciò che è dopo di te, affinché tu possa essere perdonato", non rispondono.
46. ​​Qualunque segno dei segni del loro Signore apparirà loro, certamente si allontaneranno da lui.
47. Quando viene detto loro: "Spendi di ciò che Allah ti ha donato", i miscredenti dicono ai credenti: "Davvero daremo da mangiare a colui che Allah nutrirebbe se lo volessimo? In effetti, sei solo in un'evidente delusione".
48. Dicono: "Quando si avvererà questa promessa se dici la verità?"
49. Non hanno nulla da aspettarsi, tranne una sola voce, che li colpirà quando litigano.
50. Non possono né lasciare testamento né tornare alle loro famiglie.
51. Suoneranno il corno e ora si precipitano dal loro Signore dalle tombe.
52. Diranno: “Guai a noi! Chi ci ha sollevato dal luogo dove dormivamo?" Questo è ciò che il Misericordioso ha promesso e i messaggeri hanno detto la verità».
53. Ci sarà una sola voce, e tutte saranno raccolte da Noi.
54. Oggi nessuna anima sarà danneggiata da alcuna ingiustizia e sarai ricompensato solo per ciò che hai fatto.
55. In verità, gli abitanti del Paradiso oggi saranno occupati con gioia.
56. Loro e i loro coniugi giacciono all'ombra sui divani, appoggiati allo schienale.
57. C'è frutto per loro e tutto ciò di cui hanno bisogno.
58. Il Signore misericordioso li saluta con la parola: "Pace!"
59. Separati oggi, o peccatori!
60. Non vi ho comandato, o figli di Adamo, di non adorare Satana, che è il vostro evidente nemico,
61. e adoraMi? Questa è la retta via.
62. Ha già ingannato molti di voi. Non capisci?
63. Ecco la Geenna, che ti è stata promessa.
64. Bruciaci dentro oggi perché non hai creduto. "
65. Oggi sigilleremo la loro bocca. Le loro mani ci parleranno ei loro piedi testimonieranno ciò che hanno acquisito.
66. Se lo desideriamo, li priveremo della vista e allora si precipiteranno sul Sentiero. Ma come vedranno?
67. Se lo desideriamo, li sfigureremo al loro posto, e quindi non potranno né andare avanti né tornare.
68. A colui al quale concediamo lunga vita, Diamo l'aspetto opposto. Non capiscono?
69. Non gli abbiamo insegnato la poesia (Maometto), e non si addice a lui. Questo non è altro che un promemoria e un chiaro Corano,
70. affinché avverta coloro che vivono e si adempia la Parola riguardo ai non credenti.
71. Non vedono che da ciò che le nostre mani (noi stessi) abbiamo fatto, abbiamo creato per loro il bestiame e che lo possiedono?
72. Lo abbiamo sottoposto a loro. Alcuni li cavalcano, mentre altri mangiano.
73. Li avvantaggiano e bevono. Non saranno grati?
74. Ma adorano altri dèi invece di Allah nella speranza di essere aiutati.
75. Non possono aiutarli, sebbene siano un esercito pronto per loro (i pagani sono pronti a combattere per i loro idoli, o gli idoli saranno in Dell'ultima vita un esercito pronto contro i pagani).
76. Non lasciare che i loro discorsi ti rattristino. Sappiamo cosa nascondono e cosa rivelano.
77. Una persona non può vedere che l'abbiamo creata da una goccia? E ora sta litigando apertamente!
78. Ci ha dato una parabola e si è dimenticato della sua creazione. Disse: "Chi farà rivivere le ossa che sono decadute?"
79. Dì: “Colui che li ha creati la prima volta li farà rivivere. Egli conosce tutta la creazione."
80. Ha creato per te il fuoco da legno verde, e ora stai accendendo il fuoco da lui.
81. È possibile che Colui che ha creato i cieli e la terra non sia in grado di creare quelli come loro? Certo, perché Lui è il Creatore, il Conoscitore.
82. Quando desidera qualcosa, allora conviene che dica: "Sii!" - come si avvera.
83. Il Purissimo, nelle Cui Mano è il potere su ogni cosa! A Lui ritornerai.

La sura 108 Al-Qausar è stata rivelata alla Mecca ed è la più breve del Corano. Consiste di soli 3 versi, 10 parole e 42 lettere arabe. Ordine cronologico di invio della sura: 15.

Il significato completo della parola "Kausar" ("Kavsar") non può essere espresso in una parola in nessuna lingua del mondo. È un sostantivo che letteralmente significa "Abbondanza", ma il contesto qui utilizzato non implica solo l'ordinaria abbondanza terrena. L'Onnipotente ha dotato il suo messaggero (pace e benedizioni su di lui) di un'abbondanza di bene e benefici spirituali. Le misericordie di Allah non sono limitate, ma piene di innumerevoli benefici e benedizioni.

I nemici pensavano che Maometto (pace e benedizioni su di lui) fosse completamente scioccato: fu tagliato fuori dalla società e divenne completamente indifeso. I suoi figli maschi erano morti, gli affari commerciali in cui era impegnato prima della profezia furono distrutti e il Corano rivelato fu ascoltato solo dai pochi compagni in quel momento e da una parte insignificante delle persone che vivevano alla Mecca. Gli increduli arabi Quraysh pensavano che il fallimento e la delusione sarebbero stati il ​​suo destino, e non sarebbe rimasto nessuno nella sua progenie per ricordarlo (salAllahu-alayhi-was-salam). In tali condizioni, è stata rivelata la sura "Kausar". Quando Allah disse: "Vi abbiamo dato Kausar", questo di per sé significava che gli avversari miopi si sbagliavano. Gli oppressori pensavano di aver distrutto e privato il profeta di quei benefici che aveva prima della Profezia (pace e benedizioni su di lui). Infatti, l'Altissimo Creatore (Egli è Santo e Grande) ha dotato il profeta di qualità morali, conoscenza e saggezza incomparabili. Il misericordioso Creatore ha predeterminato in modo che i principi razionali e onnicomprensivi stabiliti nel Corano potessero diffondersi in tutto il mondo e il nome benedetto del Profeta fosse magnificato dai musulmani. Sappiamo che il nome del Profeta Muhammad (salaAllahu-alayhi-was-salam) è stato esaltato per più di 1400 anni e sarà esaltato fino al Giorno del Giudizio, in shha Allah. I miscredenti allora si sbagliavano, e hanno torto ancora. Il potere appartiene interamente ad Allah: Egli è Onnisciente, Perfetto, Saggio. Comprendere e meditare sui versetti del Corano dovrebbe aiutare i musulmani di tutto il mondo che si trovano in situazioni difficili, in shta Allah.

Nella sura "Kausar", il Signore Supremo dice al profeta Maometto (pace e benedizioni su di lui) che gli ha dato il fiume "Kausar", che è in Paradiso, e gli ha dato grandi benedizioni in entrambi i mondi. L'Onnipotente gli comandò di pregare sinceramente e fare sacrifici solo all'Unico Allah, macellando gli animali sacrificali in segno di gratitudine per la misericordia e la dignità mostrategli. La sura termina con la gioiosa notizia che il suo nemico è privato di ogni bene.

Trascrizione per la memorizzazione.

Sura Al-Kausar: una traduzione semantica in russo

Leggi la traduzione del testo della Sura 108 in russo:

In nome di Allah il Misericordioso e il Misericordioso!

• 108:1 Vi abbiamo dato l'Abbondanza (il fiume in Paradiso chiamato al-Kausar).
• 108:2 Perciò prega per amore del tuo Signore e uccidi il sacrificio.
• 108: 3 In verità, anche il tuo odiatore sarà senza figli.

Sura Al-Kausar in arabo

Leggi il testo della Sura al-Kausar in arabo:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 ا اكَ ال
• 108: 2 لِّ لِرَبِّكَ ا
• 108: 3

Trascrizione della sura Al-Kausar

Traslitterazione della sura "Kausar". Sotto nel testo, guarda il video con la pronuncia corretta.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A'tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Video con la corretta pronuncia dei versi

Per imparare da solo la sura "Kavsar", guarda il video con la trascrizione e ascolta la pronuncia corretta delle parole.

Sul sito, il sito può essere trovato in tutte le città e paesi della Russia.

Inizia a digitare il nome della tua città nella ricerca sul sito, quindi seleziona una città specifica.

In nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso!

(1) Ti abbiamo dato il Kausar (innumerevoli benefici, incluso il fiume omonimo in Paradiso).

Ti abbiamo dotato di grandi benedizioni e doni generosi, uno dei quali è il fiume celeste Kausar. Ti abbiamo anche dato uno specchio d'acqua, la cui lunghezza e larghezza sono pari a un mese di viaggio. Le sue acque sono più bianche del latte e più dolci del miele. Attorno ad esso sono posti vasi, che nel loro numero e nel loro splendore non sono inferiori alle stelle del cielo. Chiunque sia autorizzato a bere un sorso da questo serbatoio non avrà mai più sete.
Allora Allah comandò al Suo Messaggero (pace e benedizioni di Allah su di lui) di essere grato per questi favori e disse:

(2.) Perciò prega per amore del tuo Signore e uccidi il sacrificio.

L'Onnipotente ha particolarmente sottolineato la preghiera e il sacrificio, perché sono i due più belli e più riti importanti adorare e avvicinarsi ad Allah. Durante l'esecuzione del namaz, una persona si umilia davanti al Signore nell'anima e nel corpo e si immerge completamente nell'adorarlo. Facendo un sacrificio, una persona si avvicina ad Allah attraverso la sua proprietà scelta e preziosa. Macella animali sacrificali, spendendo la sua fortuna per amore di Allah, nonostante il fatto che l'anima umana ami la ricchezza e non voglia separarsene.

Al-Kausar è il più sura corta sacro Corano, tradotto dall'arabo significa "Abbondanza". La sura è composta da tre versi ed è stata rivelata al profeta Maometto (pace e benedizioni di Allah su di lui) alla Mecca. Nella Sura 108 "Kausar", l'Altissimo Creatore deliziò il suo Messaggero (salAllahu alayhi was-salam) per il fatto che gli erano state conferite grandi benedizioni e misericordie in entrambi i mondi.

Oltre alla trascrizione del nome della Sura 108 "Al Kausar", esistono anche varianti di scrittura in lettere russe, come "Kavsar" e "Kausyar".

A proposito di Sura Al Kausar

Secondo l'hadith, il fiume Kausar promesso al Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) è nei Giardini dell'Eden e ha grandi benefici. Questa sorgente celeste scorre nella piscina, dove la comunità si riunirà nel Giorno della Resurrezione in Allah.

La sura 108 trasmette anche la buona notizia che il nemico del Profeta (pace e benedizioni su di lui) sarà privato di tutti i benefici e rimarrà egli stesso senza figli.

Anas ibn Malik, che Allah sia soddisfatto di lui, disse: “Una volta, quando il Messaggero di Allah (pace su di lui) era seduto con noi nella moschea, fece un breve pisolino e poi, sorridendo, alzò la testa. Abbiamo chiesto: "Cosa ti ha fatto ridere, o Messaggero di Allah?" Disse: "Mi è appena stata rivelata una sura", e poi lesse:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A'tainakal-Kausar.
Fasalli Lirabbika Wanhar.
Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Con il nome di Allah il Misericordioso, il Misericordioso!
Ti abbiamo dato l'Abbondanza (il fiume in Paradiso chiamato al-Kausar).
Pertanto, esegui namaz per amore del tuo Signore e uccidi il sacrificio.
Davvero, il tuo stesso nemico sarà senza figli.

Il Profeta allora chiese: "Sai cos'è l'Abbondanza, al-Qausar?" Abbiamo risposto: "Allah e il suo Messaggero lo sanno meglio". Disse: “Questo è il fiume promessomi dal Signore Grande e Onnipotente. Ci sono grandi vantaggi in esso. Scorre nella piscina in cui la mia congregazione si riunirà nel Giorno della Resurrezione. Il numero di occhiali che ha è uguale al numero di stelle nel cielo. Tuttavia, alcune persone saranno respinte da lui, e allora dirò: “Signore! Dopotutto, è della mia comunità! ”. Poi mi diranno: "Davvero, tu non sai cosa hanno inventato dopo di te" ("al-Jami' al-Sahih ”(“Raccolta di autentici hadith”) di Imam Muslim, 1/300).

Trascrizione della Sura Al Kausar

Trascrizione della Sura Kausar e foto per la memorizzazione del testo.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A'tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Trascrizione della Sura al-Kausar e traduzione semantica di E. Kuliev

Traduzione di Sura Al Kausar in russo

Con il nome di Allah, il Misericordioso e il Misericordioso

• 108:1 Vi abbiamo dato l'Abbondanza (il fiume in Paradiso chiamato al-Kausar).

Traduzione semantica di 108 Sura Al Quasar di Elmira Kuliyev in russo.

Video didattico

Guarda il video con Mishari Rashid sul nostro sito online per la pronuncia corretta. Lo sceicco Mishari Rashid insegna ai bambini la corretta pronuncia della sura Al-Kausar.

Mishari Rashid

Guarda il video, ascolta attentamente la pronuncia delle lettere per con il Tajweed corretto

Tajweed - lettura corretta

Interpretazione dello sceicco Abdur Rahman bin Nasir al-Sa'adi

108:1 Ti abbiamo dato Kausar.

Ti abbiamo dotato di grandi benedizioni e doni generosi, uno dei quali è il fiume celeste Kausar. Ti abbiamo anche dato uno specchio d'acqua, la cui lunghezza e larghezza sono pari a un mese di viaggio. Le sue acque sono più bianche del latte e più dolci del miele. Attorno ad esso sono posti vasi, che nel loro numero e nel loro splendore non sono inferiori alle stelle del cielo. Chiunque sia autorizzato a bere un sorso da questo serbatoio non avrà mai più sete. Allora Allah comandò al Suo Messaggero (pace e benedizioni di Allah su di lui) di essere grato per questi favori e disse:

108:2 Perciò prega per amore del tuo Signore e uccidi il sacrificio.

L'Onnipotente ha particolarmente enfatizzato la preghiera e il sacrificio, perché sono i due riti più belli e più importanti di adorazione e avvicinamento ad Allah. Durante l'esecuzione del namaz, una persona si umilia davanti al Signore nell'anima e nel corpo e si immerge completamente nell'adorarlo. Facendo un sacrificio, una persona si avvicina ad Allah attraverso la sua proprietà scelta e preziosa. Macella animali sacrificali, spendendo la sua fortuna per amore di Allah, nonostante il fatto che l'anima umana ami la ricchezza e non voglia separarsene ..

108: 3 In verità, anche il tuo odiatore sarà senza figli.

Chi odia il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui), e cerca di diffamarlo e sminuire la sua dignità, sarà sicuramente perplesso. Le sue azioni saranno vane e il buon ricordo di lui lascerà per sempre il cuore delle persone. Per quanto riguarda il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui), è riuscito a raggiungere la vera perfezione che può raggiungere solo la creazione di Dio... E questo è dimostrato dal buon ricordo di lui e dal gran numero dei suoi sostenitori e seguaci ..

Se questa pagina ti è stata utile, condividi il link su uno dei seguenti social network! Si dedica molto tempo a un articolo, dal momento della preparazione dei materiali alla sua pubblicazione.