Malda. Kontakion į Švenčiausiąją Theotokos

Kartu su Jėzaus Kristaus ikona, namuose ortodoksas žmogus vaizdas taip pat turi būti Šventoji Dievo Motina... Kai kuriais skaičiavimais, yra daugiau nei 400 ikonomis tapytų Dievo Motinos atvaizdų, tarp kurių yra neseniai pasirodžiusi ikona „Įkopta pergalės vaivada“.

Vaizdo atsiradimo istorija

Kondakionas Dievo Motinai „Įkopta pergalė Voevoda“ buvo nupieštas 626 m., kai Konstantinopolis stebuklingai išsivadavo iš barbarų kariuomenės apgulties, po procesijos su Dievo Motinos ikona aplink sienas. Dievo Motina visada buvo stačiatikių gynėja tuo metu, kai jie kentė priešų vargus, saugodama juos nematoma siena, kurios priešas negalėjo įveikti. Taigi jos vardas yra „Pergalė“.

Dievo Motinos ikonos „Pergalė“ apšvietimas

Skirtingai nuo daugelio kitų Dievo Motinos ikonų, dabartinis jos atvaizdas yra labai modernus ir siejamas su patriarcho Kirilo nuodėmklausio bei Optinos Ermitažo schemos-archimandrito Elijo (Nozdrin) brolių asmenybe.

1. Ikoną 2016 metais nutapė vienuolė Natalija su tėvo Elijo palaiminimu, minint Krymo prijungimą prie Rusijos.
2. Tais pačiais metais „Pobeditelnaya“ buvo perkelta saugoti į patriarchalinę rezidenciją Peredelkino mieste, kur gyvena Schema-Archimandritas Elijas.
3. 2016 m. gruodžio 5 d. procesija su šia ikona pajudėjo iš Chersono per Krymo miestus, 2017 m. sausį ikona aplankė Sevastopolį.

Šventojo veido aprašymas

Vienuolė Natalija aštuonis mėnesius piešė ikoną ant liepų lentos, padengtos ąžuolo lukštu, kurios aukštis siekė daugiau nei metrą, o plotis – apie 70 cm.

Dėl to gavome tokį piktogramos piešimo vaizdą:

• ikonos centre – nukryžiuotas Kristus;
• angelai šonuose;
• atvaizdo kampuose – garbingiausios Rusijoje Dievo Motinos ikonos: Vladimiras, Smolenskas, Kazanė, Tikhvinas, jų vieta nėra iki galo aiški, nes kyla klausimas: kur dingo Donas? Ir kodėl ją pakeitė Tikhvinas, bet tai Elijos tėvo ir jo dvasinio vaiko nuožiūra;
• per nukryžiuotą šv. Dmitrijus Solunskis, Aleksandras Nevskis, Jurgis Nugalėtojas ir Fiodoras Ušakovas;
• po Gelbėtojo kojomis yra aštuoni arkangelai, būtent toks dangiškų jėgų santykis tėvas Elijas laikomas teisingu ir suteikia jėgų tiems, kurie kreipiasi į tokį atvaizdą prašydami pagalbos.

Teologiniu požiūriu Dievo Motinos „karingumą“ sudaro ne tai, kad ji smogia priešams kokiu nors mirtinu veiksmu, o gina tuos, kuriuos puola, tampa jų drobule. Todėl Mergelės suteikimas ikonoms šalmuose ar grandinėlėje yra visiškai netinkamas ikonų tapytojo poelgis.

Dievo Motinos ikona „Įkopta pergalės vaivada“

Dievo Motina, pats raminimas, ji negali mušti ir žudyti žmonių, ji saugo juos savo Uždanga.

Piktogramos prasmė

Ikonos dienos šventė kovo 16 d. Visos religinės procesijos ir maldos yra suplanuotos šiam laikui. Ikona nukeliavo į Feodosiją ir netgi pasiekė Jekaterinburgą.

Piktograma yra nauja, nors stebuklų iš jos nebuvo, tačiau tikrai galime pasakyti, kad jos prasmė slypi tame, kad ji yra tikrų Rusijos patriotų globėja.

Kas padeda

Kaip ir bet kuri Dievo Motinos ikona, tikintysis meldžia Dievo Motinos užtarimo nuo visų bėdų ir negandų. Dėl šeimų ir ypač vaikų apsaugos. Ne išimtis ir šis paveikslas, kuriame pavaizduotos visos garbingiausios Rusijos žemės ikonos.

Dievo Motinos ikona „Pergalė“

Išsamiausias aprašymas: pergalinga malda pasirinktai vaivadai - mūsų skaitytojams ir prenumeratoriams.

Užkopė Vaivada laimėjo, tarsi atsikratysime nedorėlių, su dėkingumu rašysime Tavo rabiną Theotokos, bet kaip tas, kuris turi nenugalimą galią, laisvę nuo mūsų visų bėdų, vadinkime Ty: Džiaukis, Nuotaka, Netekėjusi.

Tau, aukščiausiajam karo vadui, ginanti mus, kad išsigelbėtum iš baisių rūpesčių, mes, Tavo tarnai, Dievo Motina, skelbiame Tau pergalės triumfus! Bet Tu, kaip turintis nenugalimą galią, išlaisvink mus nuo visų pavojų, bet mes šaukiame Tavęs: Džiaukis, Sužadėtine, kuri nepažinai vedybų!

Šis kontakionas buvo parašytas 626 m., padėkojant Švenčiausiajam Theotokos už Konstantinopolio išlaisvinimą iš apgulties. Nuo tada Dievo Motina buvo plačiai giriama kaip saugotoja nuo bėdų.

Tel .: +7 495 668 11 90. UAB "Rublev" © 2014-2017 "Rublev"

Prisijungti

Pergalės malda įkopusiai vaivadai

„Užlipusi vaivada“

Daug gražių bažnytinių giesmių yra skirta Švenčiausiajam Dievo Motinui. Iškilmingiausius ir entuziastingiausius žodžius dovanojame Dievo Motinai, išmokę jų iš šventųjų bažnyčios poetų. Viename iš liturginių tekstų, skambančiame pačioje Visos nakties vigilijos pabaigoje, išgirsime kreipimąsi į Švč kaip vaivada, tai yra Karo vadas . Pabandysime išsamiai panagrinėti šį poetinį tekstą, kad suprastume, kodėl būtent ji baigia Pirmąją valandą ir visą vakaro pamaldą.

„Užlipusi vaivada“- tai yra Apreiškimo kontakionas (trumpas šventinis giesmė). Tačiau jos ypatumas slypi tame, kad kalbama ne tiek apie šventę, kiek apie nenugalimą jėgą, kurią Švenčiausioji Dievo Motina gavo atsakydama į Jos nuolankumą. Šia galia Ji saugo kiekvieną, kuris prašo pagalbos, maldoje kreipiasi į Švč.

Išrinktajai Voevodai, pergalei, tarsi atsikratysime nedorėlių, šlovinsime Ty Tavo tarnai, Dievo Motinai, bet kaip turinčią nenugalimą jėgą, išlaisvink mus nuo visų bėdų. Ty:

„Tau, stiprus mūšyje (kovoje, kare), karo vade“– taip galima išversti pirmuosius giesmės žodžius. Žodis "Pergalė" reiškia „Pergalės šauksmai, dainos, žodžiai“... Bažnyčios slavų tekste žodis "Pergalė"– daugiskaita – ir todėl nenurodo pačios Dievo Motinos.

Žodžiai „Pergalingas“ ir „dėkingas“.(taip pat daugiskaita) » kreiptis į žodį "Rašyti", tai yra, „Skirsime“. Taigi, pirmoji kontakion pusė gali būti išversta taip: „Tau, stiprus mūšyje, karo vade, mes, Tavo tarnai, išsivadavę nuo bėdų ir negandų („nuo blogio“), nešame pergalę ir padėkos giesmes, Dievo Motina!

Antroje teksto dalyje su tikėjimu prašome apsaugoti mus nuo bėdų ateityje. Žodis "galia" verčia kaip „Jėga, jėga“. Taigi baigiamąsias frazes galima išversti taip: „... Bet turėdamas jėgą ir nenugalimą jėgą Tu saugo mus nuo visų bėdų, tad šaukime Tavęs: „Džiaukis, Netekėjusi nuotaka“.

Ryšium su šios pergalingos, karinės giesmės tekstu, noriu prisiminti istoriją apie tai, kaip Atone radus stebuklingą Iverono Dievo Motinos ikoną, šventasis paveikslas keletą kartų stebuklingai dingo iš šventyklos, kurioje buvo buvo pastatytas ir atsirado virš vienuolyno vartų (iš čia ir antrasis jo pavadinimas – „Vartininkas“). Pasirodžiusi vienam iš vienuolių, Švenčiausioji Theotokos pasakė, kad ji nenori būti laikoma, tačiau ji pati nori apsaugoti ir išsaugoti savo vaikus.

Dievo Motinos meilė žmonijai yra galinga. O abipusė meilė Jai, įkopusiajai vaivadai, daro mus stipresnius. Juk po pamaldų išeisime iš bažnyčios, tarsi nusileisdami iš dangaus į žemę, kur mūsų laukia kasdieniai reikalai ir rūpesčiai. Ar galime padaryti ką nors gero be Dievo Motinos pagalbos?

Stačiatikių maldos ☦

Akatistas į Švenčiausiąjį Theotokos

(Šeštadienį deklamuojamas didysis akatistas Akatistas – Švenčiausiojo Dievo Motinos šlovė)

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Elkis Šventasis tyrai, įžūliai kalba Gabrieliui: tavo balso šlovė mano sielai nepriimtina; besėklis pastojimo bo christmas kako veiksmažodis, skambinkite: Aleliuja.

Neteisingai suprasta priežastimi, suprask Mergelės ieškotojus, šauk tarnui: Aš švarus iš savo pusės, Kaip gali sūnus gimti galingai, rtsy Mi? Neyzhai, kaip įprasta, jis kalba su baime:

Džiaukis, neapsakomo slėpinio patarimas; Džiaukis, tikėjimo prašančių tyla.

Džiaukis, Kristaus stebuklų pradžia; Džiaukitės, Jo įsakymai yra svarbiausi.

Džiaukis, dangiškosios kopėčios, Dievas yra net iš apačios; Džiaukis, tiltas, vesk būtybes iš žemės į dangų.

Džiaukis, pasakiškas angelų stebuklas; Džiaukitės, velniai, apgailėtinas pralaimėjimas.

Džiaukis, o tu, kuris pagimdai neapsakomą šviesą; Džiaukis, ežiuku, nei tas, kuris mokė.

Džiaukis, pralenki išmintingųjų protą; Džiaukitės, nušviesdami tikinčiųjų reikšmes.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Vyšniago rudens galia tada iki pastojimo yra menkai įgudusi, o vaisingas Žaislas netikras, tarsi kaimas parodytų saldų išganymą kiekvienam, norinčiam pjauti, visada prašyk: Aleliuja.

Turėkite Švenčiausiąją Mergelę įsčiose, į rytus iki Elžbietos; Šis kūdikis, žinodamas šį bučinį, džiaugėsi ir grojo kaip dainas, šaukdamas Dievo Motinos:

Džiaukis, Nenykstančių strypų šakos; Džiaukis, nemirtingas vaisiaus įsigijimas.

Džiaukitės jūs, kurie darote Darbuotoją, Žmogų mylėtoją; Džiaukis, o tu, kuris pagimdei mūsų gyvenimo Sodininką.

Džiaukis, kukurūzų laukai, augindamas dosnumo gobzovanie; džiaukis, valgis, nešantis apsivalymo gausą.

Džiaukitės, nes maisto rojus klesti; Džiaukitės, nes jūs ruošiate prieglobstį sieloms.

Džiaukis, malonus maldos smilkytuvas; džiaukis, viso pasaulio apvalymas.

Džiaukis, Dievo palankumas mirtingiesiems; Džiaukitės, mirtingieji, Dievo drąsa.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Su audra viduje, turėdamas minčių apie įtarimą, skaistyk Juozapą, būk nusiminęs, tu veltui, nesusituokęs ir galvodamas apie pavogtą santuoką, Nekaltasis; atitraukęs savo pradėjimą nuo Šventosios Dvasios, kalbėk: Aleliuja.

Išgirdę angelų ganytoją, giedantį apie kūnišką Kristaus atėjimą, ir, tarsi tekėdami į Ganytoją, mato Jį, nes avinėlis yra nepriekaištingas, Maryinos įsčiose buvo išgelbėtas, giedant Južei nuspręsdama:

Džiaukis, Avinėlio ir Ganytojo Motina; Džiaukis, žodinių avių teismas.

Džiaukis, nematomų priešų kančia; Džiaukis, atsivėrusi dangaus duris.

Džiaukitės, nes dangiškieji džiaugiasi žemiškaisiais; Džiaukitės, nes žemiškieji blizga su dangiškaisiais.

Džiaukis, tyli apaštalų burna; Džiaukis, nenugalimas aistros nešėjų įžūlumas.

Džiaukitės, tvirtas tikėjimo patvirtinimas; džiaukis, šviesos malonės pažinimas.

Džiaukis, pragaras būk nuogas su juo; Džiaukis, su ja taip pat apsivilksi šlove.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dieviškoji žvaigždė buvo pažvelgta magija, kuri sekė aušrą, ir kaip lempa laikėsi stipraus Karaliaus išbandymo ir pasiekė Nesuvokiamą, džiaugdamasi, šaukdama Jo: Aleliuja.

Matydamas chaldėjų jaunuolius ant Devicho, kuris Jį sukūrė žmonių rankomis, ir Viešpaties, kuris Jį supranta, net jei tarno regėjimas yra malonus, kupinas dovanų Jam tarnauti ir šauktis palaimintojo:

Džiaukitės, nepakeičiamos Motinos žvaigždės; Džiaukis, paslaptingos dienos aušra.

Džiaukis, tu užgesinai olos malonumus; Džiaukis, apšviesk Trejybės paslaptis.

Džiaukis, nušluodamas nuo valdžios nežmonišką kankintoją; Džiaukis, kuris parodei Kristų Žmogaus mylėtojo Viešpačiui.

Džiaukis, barbariško tarnavimo teikėja; Džiaukitės jūs, kurie iš laiko atimate daiktus.

Džiaukis, tu užgesinai ugnies garbinimą; Džiaukitės, keisdami aistrų liepsną.

Džiaukis, ištikimas skaistybės mokytojas; Džiaukitės, visokių džiaugsmų.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dievą nešantys pamokslininkai anksčiau buvo stebuklingi, grįžę į Babiloną, baigę Tavo pranašystę ir visiems skelbę Tave Kristų, palikę Erodą, tarsi ji būtų boeslovna, nevedanti peticijos: Aleliuja.

Šviesdamas tiesos apšvietimą Egipte, melu išvarei tamsą; stabai jam, Gelbėtojau, kuris negali pakęsti Tavo tvirtovės, griuvus, tie patys buvo atiduoti šaukdami į Theotokos:

Džiaukis, žmonių taisymas; džiaukis, demonų kritimas.

Džiaukis, sutrypėte valstybės kerus; Džiaukis, tu, kuris pasmerkei stabų meilikavimą.

Džiaukis, jūra, kuri paskandino proto faraoną; Džiaukis, akmuo, kuris pagirdė gyvenimo ištroškusius.

Džiaukis, ugnies stulpe, mokyk tamsoje esančius; Džiaukis, pasaulio danga, šiurkštūs debesys.

Džiaukis, valgyk, manos gavėjas; džiaukis, šventasis saldumynų tarne.

Džiaukis, pažadėtoji žeme; Džiaukis, medus ir pienas liejasi iš slogos.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Norėdamas, kad Simeonas nuo dabartinio amžiaus būtų išaukštintas, buvai kaip kūdikis, bet taip pat pažinai Dievą, tobulą. Taip pat nustebink savo neapsakoma išmintimi, raginimu: Aleliuja.

Naujas tvarinio, Kūrėjo, pasirodymas mums pasirodo iš To, kuris buvo iš Jo, iš besėklio įsčių augmenijos ir išsaugodamas Yu, tarsi jis būtų negendantis, bet vedantis stebuklą, giedokime Yu verkdami:

Džiaukis, negendumo gėlė; Džiaukis, abstinencijos karūna.

Džiaukis, prisikėlimo vaizdas spindi; Džiaukitės, atskleisdami angelišką gyvenimą.

Džiaukis, vaisingas medis, ištikimasis maitinasi beverčiais; Džiaukis, palaiminimo medis, nes ir jie daugybe apaugę.

Džiaukitės, nešdami Išganytoją įsčiose belaisviams; Džiaukis, tu, kuris pagimdai Mentorių paklydusiems.

Džiaukitės, prašydami teisųjį teisėją; džiaukis, daugelio nuodėmių atleidimas.

Džiaukis, nuogo drąsos rūbai! džiaukis, mylėk, nugalėdamas visus troškimus.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išvydę keistas Kalėdas, palikime pasaulį, mintys nukreiptos į dangų: dėl šios priežasties, dėl aukštojo Dievo, žemėje pasirodo nuolankus žmogus, nors ir pritrauks šauksmą į Jo aukštumas: Aleliuja.

Visi būkite žemesniuose ir aukštesniuose, nesitraukite nuo neapsakomo Žodžio: nusileidimas yra dieviškas, bet vietinis tranzitas ne, o Švenčiausiosios Mergelės gimimas, išgirdęs tai:

Džiaukitės, Dievas yra neprilygstama talpykla; džiaukis, sąžininga durų paslaptis.

Džiaukis, neištikimas klausymas; Džiaukis, žinoma tikinčiųjų šlovė.

Džiaukis, šventas kovos vežimas Cherubimechui! džiaukitės, šlovinga Serafimecho gyvenvietė.

Džiaukis, bjaurus, kuris susirinkai į tą patį; Džiaukis, nekaltybę ir Kalėdas sujungęs.

Džiaukis, su ja nusikaltimas išsispręs; Džiaukis, rojus jai jau atsivėrė.

Džiaukis, Kristaus karalystės raktas; džiaukis, amžinų palaiminimų viltis.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Kiekviena angeliška prigimtis stebėjosi tavo didžiuoju kūrinio įsikūnijimu: neprieinamas, kaip Dievas, matantis visą artimą žmogų, apibarstantis mus, iš visų girdėjęs: Aleliuja.

Vitya daugybe palaimintų, kaip žuvis, matome nebylius apie Tave, Dievo Motina: jie suglumę kalbėti, ežiukas irgi Mergelė gyvena, o tu galėjai pagimdyti. Mes, stebėdamiesi sakramentu, ištikimai šaukiame:

Džiaukis, Dievo išminties palydove; džiaukitės, apvaizda yra Jo lobis.

Džiaukitės, neišmintingi ir neišmintingi; Džiaukis, gudrus, bežodis smerkimas.

Džiaukitės, nes esate turto prievartautojo nuosavybėje; Džiaukitės, nes fabulistai žuvo.

Džiaukis, plėšai atėniečių audimą; Džiaukitės, žvejojantys.

Džiaukis, ištraukdamas iš nežinios gelmių; Džiaukitės, apšviesdami daugelio mintis.

Džiaukis, laivas tų, kurie nori būti išgelbėti; džiaukis, pasaulinių kelionių prieglobstis.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Gelbėti pasaulį, Net ir visų Gražintojas, atėjo prie šito pasižadėjimo, o šis Ganytojas, kaip Dievas, dėl mūsų pasirodo mums žmogus: šaukdamas kaip toks šauksmas, tarsi Dievas išgirstų: Aleliuja.

Tu esi siena mergelėms, Mergele Marija, ir visiems, kurie bėga pas Tave: Kūrėjui, Kūrėjui, įtvirtink Tave danguje ir žemėje, gyvenk Tavo įsčiose ir mokyk tave visus kviesti:

Džiaukis, nekaltybės ramstis; džiaukis, išganymo durys.

Džiaukis, psichikos ugdymo vadovas; džiaukis, dieviškojo gėrio davėjas.

Džiaukis, atnaujinai tave, šaltai pastodama; džiaukis, tu nubaudei tuos, kurie apimti intelekto.

Džiaukitės, užkirsdami kelią reikšmių sugadinimui; Džiaukis, gimdydamas tyrumo Sėjėją.

Džiaukis, nepasitenkinimo be sėklų velnias; Džiaukis, kuris sujungei Viešpaties tikinčiuosius.

Džiaukis, gerosios mergelės, jauna mama; Džiaukis, šventųjų sielų dukra.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Visas giedojimas nugalimas, siekiant daugybės tavo gėrybių: jei aukojame dainas, lygias smėliui, jei aukojame Ti, šventąjį karalių, nieko verto nepadarome, net ir tu mums davei, šaukdamas: Aleliuja.

Šviesą priimančią šviesą, pasirodžiusią tamsoje, matome Šventąją Mergelę, nematerialią, degančią Ugnį, kuri moko dieviškąjį protą į visumą, apšviečia protą su aušra ir gerbiama šiuo titulu:

Džiaukis, protingos saulės spindulėli; Džiaukis, artėjančios Šviesos šviesuoli.

Džiaukitės, žaibuokite, apšvieskite sielas; Džiaukitės, nes baisūs priešai yra griaustinis.

Džiaukitės, nes jūsų nušvitimas šviečia gausia šviesa; Džiaukis, nes tu tekanti upė.

Džiaukitės, dažydami šrifto vaizdą; džiaukis, tu nusineši nuodėmingą nešvarą.

Džiaukis, pirti, plauk sąžinę; džiaukis, dažniau, trauk džiaugsmą.

Džiaukitės, kvepėkite Kristaus kvapu; džiaukis, slapto džiaugsmo pilvas.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Malonė džiaugtis senolių skolomis, visomis skolomis Išspręstasis žmogus, atėjęs su savimi pas tuos, kurie paliko Tos malonės, ir suplėšęs rašyseną, išgirsta iš visų jėgų: Aleliuja.

Giedodami Tavo Kalėdas, šloviname Tavo visus, kaip gyvą šventyklą, Dievo Motiną: Tavo įsčiose, gyvendamas įsčiose, visa ranka laikyk Viešpatį, pašventink, šlovink ir mokyk visus šauktis Tavęs:

Džiaukis, Dievo ir Žodžio kaime; džiaukis, didžioji šventųjų šventa.

Džiaukis, arka, paauksuota Dvasios; Džiaukis, neišsenkantis pilvo lobis.

Džiaukis, garbingas pamaldžių karalių vainikas; Džiaukis, nuoširdus garbingų kunigų pagyrimas.

Džiaukis, nepajudinamas Bažnyčios ramstis; džiaukis, nesulaužoma karalystės siena.

Džiaukis, pergalės kils per jį; Džiaukitės, priešai krinta.

Džiaukis, gydyk mano kūną; Džiaukis, mano sielos išgelbėjimas.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

O giedojamoji Motina, pagimdžiusi visus šventuosius, Švenčiausiasis Žodis! Priimk dabartinę auką, išgelbėk visus nuo visų nelaimių ir būsimų kančių tiems, kurie šaukiasi Tavęs: Aleliuja.

(Šis kontakionas skaitomas tris kartus, tada 1-asis kontakionas ir 1-asis kontakionas)

Atstovaujamas angelas iš dangaus buvo greitai pasiųstas pas Dievo Motiną: Džiaukis ir bekūniu balsu, Tu įsikūnijęs veltui, Viešpatie, pasibaisėjęs ir stovintis, štai jos kvietimas:

Džiaukitės, net džiaugsmas nušvis; džiaukis, priesaika išnyks.

Džiaukis, puolusio Adomo skelbimas; Džiaukis, išgelbėk Ievos ašaras.

Džiaukis, žmogaus minčių aukštumas, kurio negalima pasiekti; Džiaukis, giliai neregėtos ir angeliškos akys.

Džiaukis, nes tu esi caro vieta. Džiaukitės, nes nešiojate visas.

Džiaukis, žvaigžde, kuri apreiškia Saulę; džiaukis, dieviškojo įsikūnijimo įsčios.

Džiaukitės, tvarinys atsinaujina; Džiaukitės, mes taip pat garbiname Kūrėją.

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išrinktajam Voevodai, nugalėjusiam, tarsi atsikratysime nedorėlių, šlovinsime Tave, Tavo tarną, Theotokos; bet kaip nenugalima jėga, turinti nenugalimą galią, išlaisvink mus nuo visų rūpesčių, vadinkime Ty:

Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Malda Švenčiausiajam Theotokos

„O, Švenčiausia Ponia, Dievo Motinos dama, tu esi visų pirma angelas ir arkangelas ir visi nuoširdžiausi kūriniai, tu esi įžeisto, beviltiškos vilties pagalbininkė, vargšas Užtarėja, liūdna paguoda, išalkusi Slaugės, nuoga chalatai, ligonių gydymas, nusidėjėlių išgelbėjimas, pagalba ir krikščionims už bet kokį atleidimą. O, gailestingoji ponia, Mergelė Dievo Motina, savo gailestingumu gelbėk ir pasigailėk švenčiausiųjų stačiatikių patriarchų, gerbiamųjų metropolitų, arkivyskupų ir vyskupų bei visos kunigų ir vienuolijos ordino bei visų ortodoksų krikščionių su savo sąžiningu drabužiu; ir melskis, Viešpatie, be įsikūnijusio mūsų Dievo Kristaus sėklos, kad Jis apjuostų mus savo galia iš viršaus prieš mūsų nematomus ir matomus priešus. O, gailestingoji ponia, ponia, Theotokos! Iškelk mus iš nuodėmės gelmių ir išgelbėk mus nuo džiaugsmo, pražūties, bailumo ir potvynio, nuo ugnies ir kardo, nuo svetimų radimo ir tarpusavio kovos, nuo tuščios mirties, nuo priešo puolimo ir nuo žalingų vėjų. , ir nuo mirtinų opų, ir nuo visokio blogio. Suteik, Viešpatie, ramybės ir sveikatos savo tarnui, visiems Ortodoksų krikščionys, ir apšviesk juos protu ir širdies akimis, ežiukas išganymui; ir jūs, Tavo nuodėmingi tarnai, Tavo Sūnaus Kristaus, mūsų Dievo, karalystės, pašlovinta ir pašlovinta Jo karalystė su Jo Pradedančiu Tėvu, Švenčiausia, Gerąja ir Jo gyvybę teikiančia Dvasia dabar ir amžinai, amžinai ir amžinai. Amen“.

Troparionas, 2 balsas

Šilta malda ir neįveikiama siena, gailestingumo šaltinis, pasaulio prieglobstis, uoliai šaukiantis Ti: Dievo Motina, iš anksto gelbėk mus nuo bėdų, kuri netrukus pasirodys.

Troparione, 8 balsas

Slapta įsakytas priėmimas mintyse, Juozapo namuose, kruopštumu atrodo bekūnis, veiksmažodis Neatskiriamai: Pasilenkęs dangaus nusileidimu, visada viskas yra Ty; Matydamas jį ir matydamas Tavo nameliuose, priimdamas tarno žvilgsnį, baisu Tave šaukti: Džiaukis, nuotaka nuotaka.

Kontakion, 6 balsas

Krikščionių išdavystė nėra gėdinga, užtarimas Kūrėjui yra nekintamas, nepaniekink nuodėmingų balsų maldų, bet lauk, kaip ir Gerasis, mūsų, teisingai šaukiamų Ty, pagalbos: paskubėk melstis ir šluoti už maldavimą, amžinai atiduodamas Tave garbinančiajai Dievo Motinai.

Ying kondak, 6 balsas

Ne bet kokios kitos pagalbos imamai, ne kitų vilčių imamai, nebent Tu, ponia, padėk mums, mes tikimės Tavimi ir giriamės Tavimi, Tavo Dievas yra rabinas, todėl mums nebus gėda.

Akatistas į Švenčiausiąją Theotokos „Įkopta Voevoda“

Tarp daugybės maldų, kuriomis stačiatikiai naudojasi kreipdamiesi į dieviškąsias jėgas, daugelis dažnai pasirenka akatistus. Tai ypatinga giesmė, kurios tekstas pripildo sielą šilumos, džiaugsmo ir Dievo meilė... Štai kodėl jų skaitymas taip patinka tikintiesiems. Seniausias ir žinomiausias iš visų tekstų yra akatistas prie Švenčiausiojo Dievo Motinos „Įkopta Voyevoda“.

Kas yra akatistas

Išvertus iš graikų kalbos, pats terminas reiškia dainavimą, kurio metu nesėdima. Savo forma tai dėkingas ir pagirtinas kreipimasis į Viešpatį Dievą, Jo Švenčiausiąją Motiną ar kurį nors šventąjį.

Įdomus. Pirmasis iš rašytinių kanoninių akatistų buvo būtent tekstas „Įkopta Voevoda“, skirtas Švenčiausiajai Dievo Motinai.

Būtent remiantis šia panegirika Dievo Motina laikui bėgant pradėtos kurti ir kitos dainos, jau skirtos pačiam Viešpačiui Dievui ir jo šventiesiems. Būtent Rusijoje akatistų skaitymas susilaukė ypatingo meilės – mūsų žmonės noriai sugėrė iš šių tekstų sklindantį džiaugsmą. Pastebėtina, kad bažnyčios persekiojimo metu, kai nebuvo įmanoma gauti jokios bažnytinės literatūros, akatistų rinkinius stačiatikiai kopijuodavo rankomis ir kruopščiai saugodavo.

Pagal savo struktūrą akatistas yra didelis kūrinys, susidedantis iš daugiau nei 20 dalių – kontakion (trumpos įžanginės strofos) ir ikos (ilgesni ir išsamesni tekstai). Kiekvienas šlovinimo himnas turi savo refreną, kuris nuolat kartojamas. Kreipimesi į Švenčiausiąjį Theotokos tai kontakionas „Pergalė už įkoptą Voevodą ...“, pagal kurios pirmąją eilutę buvo pavadinta visa giesmė.

Pagal prasmę ši daina yra padalinta į dvi dalis:

• naratyvinis-istorinis, pasakojantis apie Jėzaus Kristaus gimimą;
• moralizuojanti, kuri šlovina Dievo Motiną ir jos didybę.

Svarbu. Būtent į liturginį ratą įtrauktas šlovinamasis „Užlipusios Voevodos“ giedojimas skaitomas Didžiosios gavėnios metu.

Kiti akatistai nėra liturgijos dalis, jie skaitomi tik maldos metu. Natūralu, kad labai dažnai stačiatikiai šiuos tekstus skaito namuose, asmeniškai melsdamiesi.

Kaip ir kokiais atvejais skaityti akatistą „Įlipusiam Voevodai“

Kaip jau minėta, šis šlovinimo tekstas skaitomas kartą per metus Didžiosios gavėnios liturgijoje. kiekviena stačiatikis krikščionis gali šią dieną aplankyti jo šventyklą ir stovėti pamaldoje. Be to, praktikuojamos pagal užsakymą pagamintos maldos su akatistų skaitymu, kurias galima užsisakyti bažnyčiose. Žinoma, užsisakius paslaugą, labai pageidautina joje dalyvauti asmeniškai.

Be skaitymo bažnyčioje, tekstą galima skaityti ir namuose. Paprastai už tai paimamas palaiminimas iš nuodėmklausio ar parapijos klebono, kuris taip pat pasakys, kiek dienų reikia skaityti. Akatistai gali būti skaitomi tiek vieną kartą (pavyzdžiui, atitinkamos šventės dieną), tiek ilgą laiką (pavyzdžiui, 40 dienų). Ilgalaikio skaitymo kreipiamasi, kai yra koks nors ypatingas poreikis ar prašymas, su kuriuo kreipiamasi į Dievo Motiną.

Taip pat nepamirškite, kad grynai mechaniškas teksto korektūras žmogui neduoda jokios dvasinės naudos. Maldą išgirs ir įvykdys Viešpats Dievas tik tada, kai ji ateina iš tyros širdies ir su nuoširdus tikėjimas... Norėdami tai padaryti, turite pabandyti pataisyti savo gyvenimą pagal Dievo įsakymus ir krikščioniškąją doktriną.

Kalbant apie aplinkybes, kuriomis skaitomas Švenčiausiojo Dievo Motinos pagyrimas „Užlipusi Voevoda“, tai gali būti praktiškai bet kas. Su bet kokia nelaime, sunkiomis gyvenimo aplinkybėmis, liūdesiu galite kreiptis į Mergelę Mariją. Nepamirškite ir priešingai – gavę prašymą ar palaiminimą per maldą Viešpačiui ir Jo Motinai, galite su dėkingumu perskaityti šventą tekstą.

Matydamas tyrą Šventąjį, drąsiai kalbi Gabrieliui: šlovingas tavo balso dalykas mano sielai nepriimtinas: besėklis pastojimo gimimas kaip veiksmažodis, šauksmas: Aleliuja.

Neteisingai suprasta priežastimi, suprask Mergelės ieškotojus, šauk tarnui: Aš švarus iš savo pusės, Kaip gali sūnus gimti galingai, rtsy Mi? Jis kalbėjo su Neyža su baime, kurią pavadino: Džiaukis, neapsakomo slėpinio patarimas; Džiaukis, tikėjimo prašančių tyla. Džiaukis, Kristaus stebuklų pradžia; Džiaukitės, Jo įsakymai yra svarbiausi. Džiaukis, dangiškosios kopėčios, Dievas yra net iš apačios; Džiaukis, tiltas, vesk būtybes iš žemės į dangų. Džiaukis, pasakiškas angelų stebuklas; Džiaukitės, velniai, apgailėtinas pralaimėjimas. Džiaukis, o tu, kuris pagimdai neapsakomą šviesą; Džiaukis, ežiuku, nei tas, kuris mokė. Džiaukis, pralenki išmintingųjų protą; Džiaukitės, nušviesdami tikinčiųjų reikšmes. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Vyšniago rudens galia tada iki pastojimo yra menkai įgudusi, o vaisingas Žaislas netikras, tarsi kaimas rodytų saldų išsigelbėjimą kiekvienam, norinčiam pjauti, visada laikykis: Aleliuja.

Tegul Švenčiausiosios Mergelės įsčios į rytus iki Elžbietos: kūdikis yra gyvas, žinodamas šį bučinį, džiaugiasi ir groja kaip dainos, šaukiančios Dievo Motinos: Džiaukitės, neblėstančios strypų šakelės! Džiaukis, nemirtingas vaisiaus įsigijimas. Džiaukitės, kurie dirbate Žmogaus mylėtojo darbuotoją; Džiaukis, o tu, kuris pagimdei mūsų gyvenimo Sodininką. Džiaukis, kukurūzų laukai, augindamas dosnumo gobzovanie; džiaukis, valgis, nešantis apsivalymo gausą. Džiaukitės, nes maisto rojus klesti; Džiaukitės, nes jūs ruošiate prieglobstį sieloms. Džiaukis, malonus maldos smilkytuvas; džiaukis, viso pasaulio apvalymas. Džiaukis, Dievo palankumas mirtingiesiems; Džiaukitės, mirtingieji, Dievo drąsa. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Su audra viduje, turėdamas minčių apie įtarimą, skaistyk Juozapą, būk nusiminęs, tu veltui, nesusituokęs ir galvodamas apie pavogtą santuoką, Nekaltasis; atitraukęs tavo pradėjimą nuo Šventosios Dvasios, kalba: Aleliuja.

Išgirdę angelų ganytoją, giedantį apie kūnišką Kristaus atėjimą, ir dabar jie mato jį kaip Ganytoją, kaip nepriekaištingą avinėlį, Marijos įsčiose, ji buvo išgelbėta, Južei giedant nusprendžiant: Sveikas, Avinėli ir Ganytoja Motina; Džiaukis, žodinių avių teismas. Džiaukis, nematomų priešų kančia; Džiaukis, atsivėrusi dangaus duris. Džiaukitės, nes dangiškieji džiaugiasi žemiškaisiais; Džiaukitės, nes žemiškieji blizga su dangiškaisiais. Džiaukis, tyli apaštalų burna; Džiaukis, nenugalimas aistros nešėjų įžūlumas. Džiaukitės, tvirtas tikėjimo patvirtinimas; džiaukis, šviesos malonės pažinimas. Džiaukis, pragaras būk nuogas su juo; Džiaukis, su ja taip pat apsivilksi šlove. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dieviškoji žvaigždė pamatė magiją, kuri sekė aušrą, ir kaip lempa, laikanti tą stiprų Karaliaus patyrimą, ir pasiekė Nesuvokiamą, džiaugdamasi, šaukia Jam: Aleliuja.

Matyti chaldėjų jaunuolius ant Devicho, kuris Jį sukūrė žmonių rankomis, ir Viešpatį, kuris Jį supranta, net jei tarno regėjimas būtų malonus, šluojantis dovanas Jam tarnauti ir šauktis palaimintojo : Džiaukis, neišvengiamos Motinos žvaigždės; Džiaukis, paslaptingos dienos aušra. Džiaukis, tu užgesinai olos malonumus; Džiaukis, apšviesk Trejybės paslaptis. Džiaukis, nušluodamas nuo valdžios nežmonišką kankintoją; Džiaukis, kuris parodei Kristų Žmogaus mylėtojo Viešpačiui. Džiaukis, barbariško tarnavimo teikėja; Džiaukitės jūs, kurie iš laiko atimate daiktus. Džiaukis, tu užgesinai ugnies garbinimą; Džiaukitės, keisdami aistrų liepsną. Džiaukis, ištikimas skaistybės mokytojas; Džiaukitės, visokių džiaugsmų. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dievą nešantys pamokslininkai, buvę magiški, grįžo į Babiloną, palikę Tavo pranašystę ir visiems skelbę Tave Kristų, palikę Erodą bueslovna, nevadovaujantys prašymu: Aleliuja.

Šviesdamas tiesos nušvitimą Egipte, Tu išvarei tamsą: krito jo stabai, Gelbėtojau, kuris negali pakęsti Tavo tvirtovės, ir tie, kurie buvo atiduoti šaukdami Dievo Motinos: Džiaukis, žmonių pataisa! džiaukis, demonų kritimas. Džiaukis, sutrypėte valstybės kerus; Džiaukis, tu, kuris pasmerkei stabų meilikavimą. Džiaukis, jūra, kuri paskandino proto faraoną; Džiaukis, akmuo, kuris pagirdė gyvenimo ištroškusius. Džiaukis, ugnies stulpe, mokyk tamsoje esančius; Džiaukitės, uždenkite pasaulį, praplėsdami debesis. Džiaukis, valgyk, manos gavėjas; džiaukis, šventasis saldumynų tarne. Džiaukis, pažadėtoji žeme; Džiaukis, medus ir pienas liejasi iš slogos. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Norėdamas, kad Simeonas nuo dabartinio amžiaus būtų išaukštintas, buvai kaip kūdikis, bet taip pat pažinai Dievą, tobulą. Tas pats nustebs Tavo neapsakoma išmintimi, pašaukimu: Aleliuja.

Naujas tvarinio pasirodymas, Kūrėjas mums pasirodė iš To, kuris buvo iš Jo, iš besėklių įsčių augmenijos ir išsaugodamas Yu, tarsi ji būtų negendanti, bet pamatę stebuklą, giedokime Yu verkdami: Džiaukitės! negendumo gėlė; Džiaukis, abstinencijos karūna. Džiaukis, prisikėlimo vaizdas spindi; Džiaukitės, atskleisdami angelišką gyvenimą. Džiaukis, vaisingas medis, ištikimasis maitinasi beverčiais; Džiaukis, palaiminimo medis, nes ir jie daugybe apaugę. Džiaukitės, nešdami Išganytoją įsčiose belaisviams; Džiaukis, tu, kuris pagimdei Mentorių pasiklydusiesiems. Džiaukitės, prašydami teisųjį teisėją; džiaukis, daugelio nuodėmių atleidimas. Džiaukis, nuogo drąsos rūbai! džiaukis, mylėk, nugalėdamas visus troškimus. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išvydę keistas Kalėdas, palikime pasaulį, mintys krypsta į dangų: dėl to aukšto Dievo labui žemėje pasirodo nuolankus žmogus, nors šaukiančiąją jis patraukia į aukštumas: Aleliuja.

Visi būkite žemesniuose ir aukštesniuose, nenukrypkite nuo neapsakomo Žodžio: nusileidimas yra dieviškas, bet vietinis tranzitas ne, o Dieviškosios Mergelės Gimimas, išgirdęs tai: Džiaukitės, Dievas yra nesuderinama talpa; džiaukis, sąžininga durų paslaptis. Džiaukis, neištikimas klausymas; Džiaukis, žinoma tikinčiųjų šlovė. Džiaukis, šventas kovos vežimas Cherubimechui! džiaukitės, šlovinga Serafimecho gyvenvietė. Džiaukis, bjaurus, kuris susirinkai į tą patį; Džiaukis, nekaltybę ir Kalėdas sujungęs. Džiaukis, su ja nusikaltimas išsispręs; Džiaukis, rojus jai jau atsivėrė. Džiaukis, Kristaus karalystės raktas; džiaukis, amžinų palaiminimų viltis. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Kiekviena angeliška prigimtis bus nustebinta jūsų didžiuliu įsikūnijimo poelgiu; neprieinamas Dievas kaip Dievas, matantis kiekvieną Žmogaus akivaizdoje, apšlakstantis mums, iš visų girdėdamas: Aleliuja.

Vetija daugybe palaimintų, kaip matome žuvytes nebyles apie Tave, Dievo Motina, jos suglumusios kalbėti, ežiukas irgi Mergelė gyvena, o tu galėjai pagimdyti. Bet mes, stebėdamiesi paslaptimi, ištikimai šaukiame: Džiaukis, Dievo išminties palydove, džiaukis, Jo apvaizda yra lobis. Džiaukitės, neišmintingi ir neišmintingi; Džiaukis, gudrus, bežodis smerkimas. Džiaukitės, nes esate turto prievartautojo nuosavybėje; Džiaukitės, nes fabulistai žuvo. Džiaukis, plėšai atėniečių audimą; Džiaukitės, žvejojantys. Džiaukis, ištraukdamas iš nežinios gelmių; Džiaukitės, apšviesdami daugelio mintis. Džiaukis, laivas tų, kurie nori būti išgelbėti; džiaukis, pasaulinių kelionių prieglobstis. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Gelbėti pasaulį, Kaip ir visas Gražintojas, atėjo šitas sau pažadėtas, o šis Ganytojas, kaip Dievas, dėl mūsų pasirodė mums žmogus: šaukęs kaip tokį šauksmą, tarsi Dievas išgirstų: Aleliuja.

Tu esi siena mergelėms, Mergele Marija, ir visiems, kurie ateina pas Tave: Kūrėjui, tyriausiajam, padaryk Tave danguje ir žemėje, gyvenk savo įsčiose ir mokyk Tave visus kviesti: Džiaukis, stulpe nekaltybės; džiaukis, išganymo durys. Džiaukis, psichikos ugdymo vadovas; džiaukis, dieviškojo gėrio davėjas. Džiaukis, atnaujinai tave, šaltai pastodama; džiaukis, tu nubaudei tuos, kurie apimti intelekto. Džiaukitės, užkirsdami kelią reikšmių sugadinimui; Džiaukis, gimdydamas tyrumo Sėjėją. Džiaukis, nepasitenkinimo be sėklų velnias; Džiaukis, kuris sujungei Viešpaties tikinčiuosius. Džiaukis, gerosios mergelės, jauna mama; Džiaukis, šventųjų sielų dukra. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Visas giedojimas nugalimas, ištiesiant tavo gausybę gėrybių: jei aukosime dainas, lygias smėliui, jei atnešime Ti, šventąjį Karalių, nieko verto nepadarysime, net davėme tave mums, kurie šaukiatės Tavęs: Aleliuja.

Šviesą priimančią šviesą, atsirandančią tamsoje, matome Šventąją Mergelę, bekūnę ugnį, deginančią dieviškąją, visą protą nukreipia į Dieviškąjį, apšviečiančią proto aušrą, gerbiamą tokiu pavadinimu: Džiaukis, spindulėli. protingos saulės; Džiaukis, artėjančios Šviesos šviesuoli. Džiaukitės, žaibuokite, apšvieskite sielas; Džiaukitės, nes baisūs priešai yra griaustinis. Džiaukitės, nes jūsų nušvitimas šviečia gausia šviesa; Džiaukis, nes tu tekanti upė. Džiaukitės, dažydami šrifto vaizdą; džiaukis, tu nusineši nuodėmingą nešvarą. Džiaukis, pirti, plauk sąžinę; džiaukis, dažniau, trauk džiaugsmą. Džiaukitės, kvepėkite Kristaus kvapu; džiaukis, slapto džiaugsmo pilvas. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Džiaugsmo malonė, senolių skolos, visų skolų Išsprendėjas žmogaus, atėjęs su savimi pas tuos, kurie paliko Tos malonės, ir suplėšęs rašyseną, iš visų veidų girdi: Aleliuja.

Giedodami Tavo Kalėdas, šloviname Tavo visus, kaip gyvą šventyklą, Dievo Motiną: Tavo įsčiose Viešpats laiko visą ranką, pašventink, šlovink ir mokyk visus šauktis Tavęs: Džiaukis, Dievo ir Žodžio kaimas. ; džiaukis, didžioji šventųjų šventa. Džiaukis, arka, paauksuota Dvasios; Džiaukis, neišsenkantis pilvo lobis. Džiaukitės, garbingos pamaldžių žmonių vestuvės; Džiaukis, nuoširdus garbingų kunigų pagyrimas. Džiaukis, nepajudinamas bažnyčios stulpas; džiaukis, nesulaužoma karalystės siena. Džiaukis, pergalės kils per jį; Džiaukitės, priešai krinta. Džiaukis, gydyk mano kūną; Džiaukis, mano sielos išgelbėjimas. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

O, visa giedota Motina, kuri pagimdė visus šventuosius, Šventasis Žodis! Priimk dabartinę auką, išgelbėk visus nuo visų nelaimių ir būsimų kančių, verkiančių dėl Tavęs: Aleliuja, Aleliuja, Aleliuja. (Kondak skaitomas tris kartus)

Atstovaujamas angelas iš dangaus buvo greitai pasiųstas pas Dievo Motiną: Džiaukis ir bekūniu balsu Tu veltui įsikūniji, Viešpatie, išsigandusi ir stovi, tai kvietimas Jai: Džiaukis, Jos džiaugsmas švies; džiaukis, priesaika išnyks. Džiaukis, puolusio Adomo skelbimas; Džiaukis, išgelbėk Ievos ašaras. Džiaukis, žmogaus minčių aukštumas, kurio negalima pasiekti; Džiaukis, giliai neregėtos ir angeliškos akys. Džiaukis, nes tu esi caro vieta. Džiaukitės, nes nešiojate visas. Džiaukis, žvaigžde, kuri apreiškia Saulę; džiaukis, dieviškojo įsikūnijimo įsčios. Džiaukitės, tvarinys atsinaujina; Džiaukitės, mes taip pat garbiname Kūrėją. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išrinktajai Voevodai, pergalingai, tarsi atsikratysime nedorėlių, šlovinsime Tavo rabiną, Dievo Motiną; bet tarsi ji turėtų nenugalimą galią, išlaisvink mus iš visų bėdų, vadinkime Ty: Džiaukis, Atsipalaiduok nuotaka.

Malda Švenčiausiajam Theotokos

O, Švenčiausioji Ponia, Dievo Motinos dama, tu esi visų pirma angelas ir arkangelas ir būk sąžiningiausia iš visų kūrinių, įžeistos, beviltiškos vilties pagalbininkė, vargšo užtarėja, liūdna paguoda, alkanoji. slaugei, nuogas drabužis, ligonių gydymas, nuodėmingas išganymas, visų krikščionių pagalba ir visų krikščionių užtarimas.

O, gailestingoji ponia, Mergelė Dievo Motina, savo gailestingumu gelbėk ir pasigailėk švenčiausiųjų stačiatikių patriarchų, gerbiamųjų metropolitų, arkivyskupų ir vyskupų bei visos kunigų ir vienuolijos ordino bei visų ortodoksų krikščionių su savo sąžiningu drabužiu; ir melskis, Viešpatie, nuo Tavęs be įsikūnijusio Kristaus, mūsų Dievo, sėklos, kad Jis apjuostų mus savo galia iš viršaus, prieš mūsų nematomus ir matomus priešus.

O, gailestingoji ponia, ponia, Theotokos! Pakelk mus iš nuodėmės gelmių ir gelbėk mus nuo džiaugsmo, pražūties, bailumo ir potvynio, nuo ugnies ir kardo, nuo ateivių paieškos ir tarpusavio kovos, nuo tuščios mirties, nuo priešo puolimo ir nuo žalingų vėjų, ir nuo mirtinų opų, ir nuo visokio blogio.

Suteik, ponia, ramybės ir sveikatos savo tarnui, visiems stačiatikiams krikščionims ir apšviesk jų protą bei širdies akis į išganymą; ir jūs, jūsų nuodėmingi tarnai, esate pagerbti savo Sūnaus Kristaus, mūsų Dievo, karalystės. tarytum Jo karalystė būtų palaiminta ir pašlovinta su Jo kilmės Tėvu, Švenčiausia, Gėria ir Jo gyvybę teikiančia Dvasia, dabar ir amžinai, amžinai ir amžinai. Amen.

Viskas apie religiją ir tikėjimą – „malda vaivados išrinktai Dievo Motinai“ su Išsamus aprašymas ir nuotraukos.

Išrinktajai Voevodai, nugalėjusiai, tarsi atsikratytume nedorėlių, būsime dėkingi Tavo tarnai, Dievo Motinai, bet kaip tą, kuri turi nenugalimą galią, laisvę nuo visų mūsų bėdų, vadinkime Ty: Džiaukis, nuotaka netekėjusi.

Vertimas: Tau, Aukščiausiasis karo vade, atsikračius bėdų, mes, Tavo nevertos tarnai, Dievo Motina, giedame pergalės ir padėkos giesmę. Tu, turintis nenugalimą jėgą, išlaisvink mus iš visų bėdų, kad šauktume Tavęs: Džiaukis, Sužadėtine, kuri nesusituoki!

Amžinai šlovingoji, Kristaus Dievo Motina, melsk mūsų maldą savo Sūnui ir mūsų Dievui, kad išgelbėtum mūsų sielas.

Vertimas:Šlovingiausia Amžina Mergele, Kristaus Dievo Motina, melsk mūsų maldą savo Sūnui ir mūsų Dievui, kad jis per Tave išgelbėtų mūsų sielas.

Visą viltį dedu į Tave, Dievo Motina, saugok mane po savo stogu.

Vertimas: Visą viltį dedu į Tave, Dievo Motina, saugok mane po savo stogu.

Mergele Marija, nepaniekink manęs, nusidėjėlio, reikalaujančios Tavo pagalbos ir Tavo užtarimo, mano siela Tavimi pasitiki ir pasigailėk manęs.

Vertimas: Mergele Marija, nepaniekink manęs, nusidėjėlio, kuriam reikia Tavo pagalbos ir Tavo apsaugos, nes mano siela Tavimi pasitiki, pasigailėk manęs.

Kontakion Dievo Motinai įkopusiai vaivadai

Pergalei Voevodai, tarsi atsikratysime nedorėlių, būsime dėkingi Tavo Dievo Motinos tarnai, bet kaip turintį nenugalimą galią, laisvę nuo visų mūsų bėdų, vadinkime Ty: Sveika! Nuotaka, netekėjusi.

Tau, aukščiausiajam karo vadui, ginanti mus, kad išsigelbėtum iš baisių rūpesčių, mes, Tavo tarnai, Dievo Motina, skelbiame Tau pergalės triumfus! Bet Tu, kaip turintis nenugalimą galią, išlaisvink mus nuo visų pavojų, bet mes šaukiame Tavęs: Džiaukis, Sužadėtine, kuri nepažinai vedybų!

Šis kontakionas buvo parašytas 626 m., padėkojant Švenčiausiajam Theotokos už Konstantinopolio išlaisvinimą iš apgulties. Nuo tada Dievo Motina buvo plačiai giriama kaip saugotoja nuo bėdų.

Tel .: +7 495 668 11 90. UAB "Rublev" © 2014-2017 "Rublev"

Prisijungti

Malda vaivados pasirinktai Dievo Motinai

Kontakion į Švenčiausiąją Theotokos

Išrinktajai Voevodai, nugalėjusiai, tarsi atsikratytume nedorėlių, būsime dėkingi Ty tavo rabinui, Dievo Motinai, bet kaip turinčiam nenugalimą jėgą, laisvę nuo mūsų visų rūpesčių, taip ir kviečiame Ty: Džiaukis, nuotaka netekėjusi.

Užlipo vaivada- nenugalimas vaivada ( pakėlė- nenugalimas mūšyje - mūšiai). Pergalingas- pergalingas (dainavimas, tai yra pergalės daina). Kaip atsikratyti blogio- nuo tada, kai jie atsikratė ( tiesiogine prasme: kaip atsikratęs) nuo blogio (iš bėdų). Dėkingas- padėka (padėkos giesmė). Žaiskime T- mes giedame ( tiesiogine prasme: rašome) jums. Kaip turinčioji galia- (Tu) kaip turintis galią. Neištikimas - nevedęs (pažodinis graikiško žodžio vertimas).

Akatistas Švenčiausiajam Theotokos, prasidedantis šiuo kontakionu, buvo parašytas VII amžiuje Konstantinopolyje. Tai pirmasis (ir gražiausias) iš akatistų, tapęs pavyzdžiu visiems vėlesniems. Visi 12 akatizmo ikos baigiasi daugkartinėmis Arkangelo sveikinimo Švč. Nuotaka Netekėjusi pasirodo prieš mus kaip didžiausias kovotojas su blogio jėgomis - Užkopė į vaivadą, turėdama nenugalimą galią.

Džiaukis, nuotaka nuotaka! Jei pažvelgsime į graikų kalbą, kuria parašytas akatistas, pamatysime, kad visi šie trys žodžiai, pažodžiui išversti į bažnytinė slavų kalba o tuos, kurie pateko į mūsų religinę sąmonę, graikai turėjo suvokti kiek kitaip, nei mes juos suvokiame.

Džiaukis– arkangelo Gabrieliaus sveikinimas, perduotas mums Evangelija – ir prieš Kristaus gimimą, ir po jo buvo įprastas sveikinimas graikiškai – toks pat, kaip ir mūsų „labas“. Angelo pasirodyme jo nuostabiuose ir paslaptinguose žodžiuose, žinoma, atsinaujino ir visa jėga suspindo kasdienybėje pamiršta vidinė sveikinimo prasmė; akatistas Švenčiausiajam Theotokos (ir kiekvienas vėliau įkvėptas akatistas), persmelktas šiuo "džiaukis!" ir kibirkščiuojantis didingumo džiaugsmu, jis taip pat prikelia kasdieninėje kalboje snaudžiančio graikiško žodžio reikšmę. Bet rusų (ir senąja rusų) kalba jie vienas kitą sveikino ne žodžiu „džiūgauti“, o žodžiu „labas“ (kuriuo linkėjimus sveikatos dažniausiai pamirštame). „Džiaukis“ mums išlieka žodis visada intensyvesnis, ypatingesnis – sąmoningas žodis apie džiaugsmą, nepakartojamas sveikinimas Švenčiausiajai Mergelei Marijai ir Dievo šventiesiems.

Nuotaka Netekėjusi- tiesioginis, pažodinis dviejų graikiškų žodžių vertimas. bažnytinė slavų kalba nuotaka atitinka graikišką žodį „nimfa“, reiškiantį ne tik merginą-nuotaką, bet ir jaunavedžių žmoną bei jauną moterį. Naujasis Testamentas(ir Biblijos vertimas į graikišką) suteikė šiam žodžiui didžiulę mistinę gelmę: Avinėlio sužadėtinė Jono Teologo Apreiškime (Apr 19:7; 21, 22, 17) skirta ne tik Jam, bet ir taip pat stovi su Juo paslaptingoje santuokoje; tai ir Dievo Motinos, ir Bažnyčios atvaizdas (joje atpažįstame Giesmių giesmės ir kitų Šventojo Rašto knygų nuotaką). Ir graikiškas žodis, išverstas slavišku žodžiu neištikimas- tai Neigiama forma nuo pirmojo žodžio, reiškiančio „nesusituokęs“; šis žodis buvo gana paplitęs graikų kalboje. Graikams, bet ne slavams! Tiesa, slaviškai nuotaka- būtent taip nevadovaujama, nežinomas (tai yra tiksliai tai, kas atitinka graikų k neištikimas) mergina, kuri neištekėjo, nors yra jam skirta; pats žodis neša grynumo reikšmę. Viduje slavų kalbažodį neištikimas sunku paaiškinti. Tai suteikia naują prasmės atspalvį akatisto raiškai: gryna nuotaka, bet - nevedęs, ne eilinis, nepalyginamas su jokia kita nuotaka.

Kiti slaviški Mergelės epitetai, atitinkantys žodį Neištikimas- Nekvalifikuotas, nekvalifikuotas.

Įkopusi vaivada laimi ... Beveik visi esame įpratę šiuos žodžius girdėti kaip vientisą visumą, todėl nejaučiame frazės struktūros (pakankamai paprastos): (kam?) Užlipo vaivada(mes) užsirašyti(ką?) pergalinga padėka, tai yra pergalės padėkos giesmė (kodėl?) kaip atsikratyti blogio- nes atsikratė bėdų.

Amžinai šlovingoji, Kristaus Dievo Motina, melsk mūsų maldą savo Sūnui ir mūsų Dievui, kad išgelbėtum mūsų sielas.

Visą viltį dedu į Tave, Dievo Motina, saugok mane po savo stogu.

Mergele Marija, nepaniekink manęs nusidėjėlio, reikalaujančio Tavo pagalbos ir Tavo užtarimo, mano siela pasitiki Tavimi ir pasigailėk manęs.

Jūsų - čia: per Tave, Tavo užtarimą. Po stogu- po priedanga.

Maldos „Šlovinga amžinai esanti ...“ ir „Visa mano viltis ...“ - kūriniai Šv. Jonas Damascena.

Akatistas į Švenčiausiąją Theotokos „Įkopta Voevoda“

Tarp daugybės maldų, kuriomis stačiatikiai naudojasi kreipdamiesi į dieviškąsias jėgas, daugelis dažnai pasirenka akatistus. Tai ypatinga giesmė, kurios tekstas pripildo sielą šilumos, džiaugsmo ir Dievo meilės. Štai kodėl jų skaitymas taip patinka tikintiesiems. Seniausias ir žinomiausias iš visų tekstų yra akatistas prie Švenčiausiojo Dievo Motinos „Įkopta Voyevoda“.

Kas yra akatistas

Išvertus iš graikų kalbos, pats terminas reiškia dainavimą, kurio metu nesėdima. Savo forma tai dėkingas ir pagirtinas kreipimasis į Viešpatį Dievą, Jo Švenčiausiąją Motiną ar kurį nors šventąjį.

Įdomus. Pirmasis iš rašytinių kanoninių akatistų buvo būtent tekstas „Įkopta Voevoda“, skirtas Švenčiausiajai Dievo Motinai.

Remiantis šiuo pagiriančiu kreipiniu į Dievo Motiną, laikui bėgant buvo pradėtos kurti ir kitos dainos, jau skirtos pačiam Viešpačiui Dievui ir jo šventiesiems. Būtent Rusijoje akatistų skaitymas susilaukė ypatingo meilės – mūsų žmonės noriai sugėrė iš šių tekstų sklindantį džiaugsmą. Pastebėtina, kad bažnyčios persekiojimo metu, kai nebuvo įmanoma gauti jokios bažnytinės literatūros, akatistų rinkinius stačiatikiai kopijuodavo rankomis ir kruopščiai saugodavo.

Pagal savo struktūrą akatistas yra didelis kūrinys, susidedantis iš daugiau nei 20 dalių – kontakion (trumpos įžanginės strofos) ir ikos (ilgesni ir išsamesni tekstai). Kiekvienas šlovinimo himnas turi savo refreną, kuris nuolat kartojamas. Kreipimesi į Švenčiausiąjį Theotokos tai kontakionas „Pergalė už įkoptą Voevodą ...“, pagal kurios pirmąją eilutę buvo pavadinta visa giesmė.

Pagal prasmę ši daina yra padalinta į dvi dalis:

• naratyvinis-istorinis, pasakojantis apie Jėzaus Kristaus gimimą;
• moralizuojanti, kuri šlovina Dievo Motiną ir jos didybę.

Svarbu. Būtent į liturginį ratą įtrauktas šlovinamasis „Užlipusios Voevodos“ giedojimas skaitomas Didžiosios gavėnios metu.

Kiti akatistai nėra liturgijos dalis, jie skaitomi tik maldos metu. Natūralu, kad labai dažnai stačiatikiai šiuos tekstus skaito namuose, asmeniškai melsdamiesi.

Kaip ir kokiais atvejais skaityti akatistą „Įlipusiam Voevodai“

Kaip jau minėta, šis šlovinimo tekstas skaitomas kartą per metus Didžiosios gavėnios liturgijoje. Kiekvienas stačiatikis šią dieną gali apsilankyti savo bažnyčioje ir stovėti pamaldoje. Be to, praktikuojamos pagal užsakymą pagamintos maldos su akatistų skaitymu, kurias galima užsisakyti bažnyčiose. Žinoma, užsisakius paslaugą, labai pageidautina joje dalyvauti asmeniškai.

Be skaitymo bažnyčioje, tekstą galima skaityti ir namuose. Paprastai už tai paimamas palaiminimas iš nuodėmklausio ar parapijos klebono, kuris taip pat pasakys, kiek dienų reikia skaityti. Akatistai gali būti skaitomi tiek vieną kartą (pavyzdžiui, atitinkamos šventės dieną), tiek ilgą laiką (pavyzdžiui, 40 dienų). Ilgalaikio skaitymo kreipiamasi, kai yra koks nors ypatingas poreikis ar prašymas, su kuriuo kreipiamasi į Dievo Motiną.

Taip pat nepamirškite, kad grynai mechaniškas teksto korektūras žmogui neduoda jokios dvasinės naudos. Maldą išgirs ir įvykdys Viešpats Dievas tik tada, kai ji ateina iš tyros širdies ir su nuoširdžiu tikėjimu. Norėdami tai padaryti, turite pabandyti pataisyti savo gyvenimą pagal Dievo įsakymus ir krikščioniškąją doktriną.

Kalbant apie aplinkybes, kuriomis skaitomas Švenčiausiojo Dievo Motinos pagyrimas „Užlipusi Voevoda“, tai gali būti praktiškai bet kas. Su bet kokia nelaime, sunkiomis gyvenimo aplinkybėmis, liūdesiu galite kreiptis į Mergelę Mariją. Nepamirškite ir priešingai – gavę prašymą ar palaiminimą per maldą Viešpačiui ir Jo Motinai, galite su dėkingumu perskaityti šventą tekstą.

Matydamas tyrą Šventąjį, drąsiai kalbi Gabrieliui: šlovingas tavo balso dalykas mano sielai nepriimtinas: besėklis pastojimo gimimas kaip veiksmažodis, šauksmas: Aleliuja.

Neteisingai suprasta priežastimi, suprask Mergelės ieškotojus, šauk tarnui: Aš švarus iš savo pusės, Kaip gali sūnus gimti galingai, rtsy Mi? Jis kalbėjo su Neyža su baime, kurią pavadino: Džiaukis, neapsakomo slėpinio patarimas; Džiaukis, tikėjimo prašančių tyla. Džiaukis, Kristaus stebuklų pradžia; Džiaukitės, Jo įsakymai yra svarbiausi. Džiaukis, dangiškosios kopėčios, Dievas yra net iš apačios; Džiaukis, tiltas, vesk būtybes iš žemės į dangų. Džiaukis, pasakiškas angelų stebuklas; Džiaukitės, velniai, apgailėtinas pralaimėjimas. Džiaukis, o tu, kuris pagimdai neapsakomą šviesą; Džiaukis, ežiuku, nei tas, kuris mokė. Džiaukis, pralenki išmintingųjų protą; Džiaukitės, nušviesdami tikinčiųjų reikšmes. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Vyšniago rudens galia tada iki pastojimo yra menkai įgudusi, o vaisingas Žaislas netikras, tarsi kaimas rodytų saldų išsigelbėjimą kiekvienam, norinčiam pjauti, visada laikykis: Aleliuja.

Tegul Švenčiausiosios Mergelės įsčios į rytus iki Elžbietos: kūdikis yra gyvas, žinodamas šį bučinį, džiaugiasi ir groja kaip dainos, šaukiančios Dievo Motinos: Džiaukitės, neblėstančios strypų šakelės! Džiaukis, nemirtingas vaisiaus įsigijimas. Džiaukitės, kurie dirbate Žmogaus mylėtojo darbuotoją; Džiaukis, o tu, kuris pagimdei mūsų gyvenimo Sodininką. Džiaukis, kukurūzų laukai, augindamas dosnumo gobzovanie; džiaukis, valgis, nešantis apsivalymo gausą. Džiaukitės, nes maisto rojus klesti; Džiaukitės, nes jūs ruošiate prieglobstį sieloms. Džiaukis, malonus maldos smilkytuvas; džiaukis, viso pasaulio apvalymas. Džiaukis, Dievo palankumas mirtingiesiems; Džiaukitės, mirtingieji, Dievo drąsa. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Su audra viduje, turėdamas minčių apie įtarimą, skaistyk Juozapą, būk nusiminęs, tu veltui, nesusituokęs ir galvodamas apie pavogtą santuoką, Nekaltasis; atitraukęs tavo pradėjimą nuo Šventosios Dvasios, kalba: Aleliuja.

Išgirdę angelų ganytoją, giedantį apie kūnišką Kristaus atėjimą, ir dabar jie mato jį kaip Ganytoją, kaip nepriekaištingą avinėlį, Marijos įsčiose, ji buvo išgelbėta, Južei giedant nusprendžiant: Sveikas, Avinėli ir Ganytoja Motina; Džiaukis, žodinių avių teismas. Džiaukis, nematomų priešų kančia; Džiaukis, atsivėrusi dangaus duris. Džiaukitės, nes dangiškieji džiaugiasi žemiškaisiais; Džiaukitės, nes žemiškieji blizga su dangiškaisiais. Džiaukis, tyli apaštalų burna; Džiaukis, nenugalimas aistros nešėjų įžūlumas. Džiaukitės, tvirtas tikėjimo patvirtinimas; džiaukis, šviesos malonės pažinimas. Džiaukis, pragaras būk nuogas su juo; Džiaukis, su ja taip pat apsivilksi šlove. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dieviškoji žvaigždė pamatė magiją, kuri sekė aušrą, ir kaip lempa, laikanti tą stiprų Karaliaus patyrimą, ir pasiekė Nesuvokiamą, džiaugdamasi, šaukia Jam: Aleliuja.

Matyti chaldėjų jaunuolius ant Devicho, kuris Jį sukūrė žmonių rankomis, ir Viešpatį, kuris Jį supranta, net jei tarno regėjimas būtų malonus, šluojantis dovanas Jam tarnauti ir šauktis palaimintojo : Džiaukis, neišvengiamos Motinos žvaigždės; Džiaukis, paslaptingos dienos aušra. Džiaukis, tu užgesinai olos malonumus; Džiaukis, apšviesk Trejybės paslaptis. Džiaukis, nušluodamas nuo valdžios nežmonišką kankintoją; Džiaukis, kuris parodei Kristų Žmogaus mylėtojo Viešpačiui. Džiaukis, barbariško tarnavimo teikėja; Džiaukitės jūs, kurie iš laiko atimate daiktus. Džiaukis, tu užgesinai ugnies garbinimą; Džiaukitės, keisdami aistrų liepsną. Džiaukis, ištikimas skaistybės mokytojas; Džiaukitės, visokių džiaugsmų. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Dievą nešantys pamokslininkai, buvę magiški, grįžo į Babiloną, palikę Tavo pranašystę ir visiems skelbę Tave Kristų, palikę Erodą bueslovna, nevadovaujantys prašymu: Aleliuja.

Šviesdamas tiesos nušvitimą Egipte, Tu išvarei tamsą: krito jo stabai, Gelbėtojau, kuris negali pakęsti Tavo tvirtovės, ir tie, kurie buvo atiduoti šaukdami Dievo Motinos: Džiaukis, žmonių pataisa! džiaukis, demonų kritimas. Džiaukis, sutrypėte valstybės kerus; Džiaukis, tu, kuris pasmerkei stabų meilikavimą. Džiaukis, jūra, kuri paskandino proto faraoną; Džiaukis, akmuo, kuris pagirdė gyvenimo ištroškusius. Džiaukis, ugnies stulpe, mokyk tamsoje esančius; Džiaukitės, uždenkite pasaulį, praplėsdami debesis. Džiaukis, valgyk, manos gavėjas; džiaukis, šventasis saldumynų tarne. Džiaukis, pažadėtoji žeme; Džiaukis, medus ir pienas liejasi iš slogos. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Norėdamas, kad Simeonas nuo dabartinio amžiaus būtų išaukštintas, buvai kaip kūdikis, bet taip pat pažinai Dievą, tobulą. Tas pats nustebs Tavo neapsakoma išmintimi, pašaukimu: Aleliuja.

Naujas tvarinio pasirodymas, Kūrėjas mums pasirodė iš To, kuris buvo iš Jo, iš besėklių įsčių augmenijos ir išsaugodamas Yu, tarsi ji būtų negendanti, bet pamatę stebuklą, giedokime Yu verkdami: Džiaukitės! negendumo gėlė; Džiaukis, abstinencijos karūna. Džiaukis, prisikėlimo vaizdas spindi; Džiaukitės, atskleisdami angelišką gyvenimą. Džiaukis, vaisingas medis, ištikimasis maitinasi beverčiais; Džiaukis, palaiminimo medis, nes ir jie daugybe apaugę. Džiaukitės, nešdami Išganytoją įsčiose belaisviams; Džiaukis, tu, kuris pagimdei Mentorių pasiklydusiesiems. Džiaukitės, prašydami teisųjį teisėją; džiaukis, daugelio nuodėmių atleidimas. Džiaukis, nuogo drąsos rūbai! džiaukis, mylėk, nugalėdamas visus troškimus. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išvydę keistas Kalėdas, palikime pasaulį, mintys krypsta į dangų: dėl to aukšto Dievo labui žemėje pasirodo nuolankus žmogus, nors šaukiančiąją jis patraukia į aukštumas: Aleliuja.

Visi būkite žemesniuose ir aukštesniuose, nenukrypkite nuo neapsakomo Žodžio: nusileidimas yra dieviškas, bet vietinis tranzitas ne, o Dieviškosios Mergelės Gimimas, išgirdęs tai: Džiaukitės, Dievas yra nesuderinama talpa; džiaukis, sąžininga durų paslaptis. Džiaukis, neištikimas klausymas; Džiaukis, žinoma tikinčiųjų šlovė. Džiaukis, šventas kovos vežimas Cherubimechui! džiaukitės, šlovinga Serafimecho gyvenvietė. Džiaukis, bjaurus, kuris susirinkai į tą patį; Džiaukis, nekaltybę ir Kalėdas sujungęs. Džiaukis, su ja nusikaltimas išsispręs; Džiaukis, rojus jai jau atsivėrė. Džiaukis, Kristaus karalystės raktas; džiaukis, amžinų palaiminimų viltis. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Kiekviena angeliška prigimtis bus nustebinta jūsų didžiuliu įsikūnijimo poelgiu; neprieinamas Dievas kaip Dievas, matantis kiekvieną Žmogaus akivaizdoje, apšlakstantis mums, iš visų girdėdamas: Aleliuja.

Vetija daugybe palaimintų, kaip matome žuvytes nebyles apie Tave, Dievo Motina, jos suglumusios kalbėti, ežiukas irgi Mergelė gyvena, o tu galėjai pagimdyti. Bet mes, stebėdamiesi paslaptimi, ištikimai šaukiame: Džiaukis, Dievo išminties palydove, džiaukis, Jo apvaizda yra lobis. Džiaukitės, neišmintingi ir neišmintingi; Džiaukis, gudrus, bežodis smerkimas. Džiaukitės, nes esate turto prievartautojo nuosavybėje; Džiaukitės, nes fabulistai žuvo. Džiaukis, plėšai atėniečių audimą; Džiaukitės, žvejojantys. Džiaukis, ištraukdamas iš nežinios gelmių; Džiaukitės, apšviesdami daugelio mintis. Džiaukis, laivas tų, kurie nori būti išgelbėti; džiaukis, pasaulinių kelionių prieglobstis. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Gelbėti pasaulį, Kaip ir visas Gražintojas, atėjo šitas sau pažadėtas, o šis Ganytojas, kaip Dievas, dėl mūsų pasirodė mums žmogus: šaukęs kaip tokį šauksmą, tarsi Dievas išgirstų: Aleliuja.

Tu esi siena mergelėms, Mergele Marija, ir visiems, kurie ateina pas Tave: Kūrėjui, tyriausiajam, padaryk Tave danguje ir žemėje, gyvenk savo įsčiose ir mokyk Tave visus kviesti: Džiaukis, stulpe nekaltybės; džiaukis, išganymo durys. Džiaukis, psichikos ugdymo vadovas; džiaukis, dieviškojo gėrio davėjas. Džiaukis, atnaujinai tave, šaltai pastodama; džiaukis, tu nubaudei tuos, kurie apimti intelekto. Džiaukitės, užkirsdami kelią reikšmių sugadinimui; Džiaukis, gimdydamas tyrumo Sėjėją. Džiaukis, nepasitenkinimo be sėklų velnias; Džiaukis, kuris sujungei Viešpaties tikinčiuosius. Džiaukis, gerosios mergelės, jauna mama; Džiaukis, šventųjų sielų dukra. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Visas giedojimas nugalimas, ištiesiant tavo gausybę gėrybių: jei aukosime dainas, lygias smėliui, jei atnešime Ti, šventąjį Karalių, nieko verto nepadarysime, net davėme tave mums, kurie šaukiatės Tavęs: Aleliuja.

Šviesą priimančią šviesą, atsirandančią tamsoje, matome Šventąją Mergelę, bekūnę ugnį, deginančią dieviškąją, visą protą nukreipia į Dieviškąjį, apšviečiančią proto aušrą, gerbiamą tokiu pavadinimu: Džiaukis, spindulėli. protingos saulės; Džiaukis, artėjančios Šviesos šviesuoli. Džiaukitės, žaibuokite, apšvieskite sielas; Džiaukitės, nes baisūs priešai yra griaustinis. Džiaukitės, nes jūsų nušvitimas šviečia gausia šviesa; Džiaukis, nes tu tekanti upė. Džiaukitės, dažydami šrifto vaizdą; džiaukis, tu nusineši nuodėmingą nešvarą. Džiaukis, pirti, plauk sąžinę; džiaukis, dažniau, trauk džiaugsmą. Džiaukitės, kvepėkite Kristaus kvapu; džiaukis, slapto džiaugsmo pilvas. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Džiaugsmo malonė, senolių skolos, visų skolų Išsprendėjas žmogaus, atėjęs su savimi pas tuos, kurie paliko Tos malonės, ir suplėšęs rašyseną, iš visų veidų girdi: Aleliuja.

Giedodami Tavo Kalėdas, šloviname Tavo visus, kaip gyvą šventyklą, Dievo Motiną: Tavo įsčiose Viešpats laiko visą ranką, pašventink, šlovink ir mokyk visus šauktis Tavęs: Džiaukis, Dievo ir Žodžio kaimas. ; džiaukis, didžioji šventųjų šventa. Džiaukis, arka, paauksuota Dvasios; Džiaukis, neišsenkantis pilvo lobis. Džiaukitės, garbingos pamaldžių žmonių vestuvės; Džiaukis, nuoširdus garbingų kunigų pagyrimas. Džiaukis, nepajudinamas bažnyčios stulpas; džiaukis, nesulaužoma karalystės siena. Džiaukis, pergalės kils per jį; Džiaukitės, priešai krinta. Džiaukis, gydyk mano kūną; Džiaukis, mano sielos išgelbėjimas. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

O, visa giedota Motina, kuri pagimdė visus šventuosius, Šventasis Žodis! Priimk dabartinę auką, išgelbėk visus nuo visų nelaimių ir būsimų kančių, verkiančių dėl Tavęs: Aleliuja, Aleliuja, Aleliuja. (Kondak skaitomas tris kartus)

Atstovaujamas angelas iš dangaus buvo greitai pasiųstas pas Dievo Motiną: Džiaukis ir bekūniu balsu Tu veltui įsikūniji, Viešpatie, išsigandusi ir stovi, tai kvietimas Jai: Džiaukis, Jos džiaugsmas švies; džiaukis, priesaika išnyks. Džiaukis, puolusio Adomo skelbimas; Džiaukis, išgelbėk Ievos ašaras. Džiaukis, žmogaus minčių aukštumas, kurio negalima pasiekti; Džiaukis, giliai neregėtos ir angeliškos akys. Džiaukis, nes tu esi caro vieta. Džiaukitės, nes nešiojate visas. Džiaukis, žvaigžde, kuri apreiškia Saulę; džiaukis, dieviškojo įsikūnijimo įsčios. Džiaukitės, tvarinys atsinaujina; Džiaukitės, mes taip pat garbiname Kūrėją. Džiaukis, Netekėjusiųjų nuotaka.

Išrinktajai Voevodai, pergalingai, tarsi atsikratysime nedorėlių, šlovinsime Tavo rabiną, Dievo Motiną; bet tarsi ji turėtų nenugalimą galią, išlaisvink mus iš visų bėdų, vadinkime Ty: Džiaukis, Atsipalaiduok nuotaka.

Malda Švenčiausiajam Theotokos

O, Švenčiausioji Ponia, Dievo Motinos dama, tu esi visų pirma angelas ir arkangelas ir būk sąžiningiausia iš visų kūrinių, įžeistos, beviltiškos vilties pagalbininkė, vargšo užtarėja, liūdna paguoda, alkanoji. slaugei, nuogas drabužis, ligonių gydymas, nuodėmingas išganymas, visų krikščionių pagalba ir visų krikščionių užtarimas.

O, gailestingoji ponia, Mergelė Dievo Motina, savo gailestingumu gelbėk ir pasigailėk švenčiausiųjų stačiatikių patriarchų, gerbiamųjų metropolitų, arkivyskupų ir vyskupų bei visos kunigų ir vienuolijos ordino bei visų ortodoksų krikščionių su savo sąžiningu drabužiu; ir melskis, Viešpatie, nuo Tavęs be įsikūnijusio Kristaus, mūsų Dievo, sėklos, kad Jis apjuostų mus savo galia iš viršaus, prieš mūsų nematomus ir matomus priešus.

O, gailestingoji ponia, ponia, Theotokos! Pakelk mus iš nuodėmės gelmių ir gelbėk mus nuo džiaugsmo, pražūties, bailumo ir potvynio, nuo ugnies ir kardo, nuo ateivių paieškos ir tarpusavio kovos, nuo tuščios mirties, nuo priešo puolimo ir nuo žalingų vėjų, ir nuo mirtinų opų, ir nuo visokio blogio.

Suteik, ponia, ramybės ir sveikatos savo tarnui, visiems stačiatikiams krikščionims ir apšviesk jų protą bei širdies akis į išganymą; ir jūs, jūsų nuodėmingi tarnai, esate pagerbti savo Sūnaus Kristaus, mūsų Dievo, karalystės. tarytum Jo karalystė būtų palaiminta ir pašlovinta su Jo kilmės Tėvu, Švenčiausia, Gėria ir Jo gyvybę teikiančia Dvasia, dabar ir amžinai, amžinai ir amžinai. Amen.

Kontakion į Švenčiausiąją Theotokos

Išrinktajai Voevodai, nugalėjusiai, tarsi atsikratytume nedorėlių, būsime dėkingi Ty Tavo tarnai, Dievo Motinai, bet kaip turinčiam nenugalimą jėgą, laisvę nuo visų mūsų bėdų, taip vadiname Ty : Džiaukis, netekėjusi nuotaka.

Užlipo vaivada- nenugalimas vaivada ( pakėlė- nenugalimas mūšyje - mūšiai). Pergalingas- pergalingas (dainavimas, tai yra pergalės daina). Kaip atsikratyti blogio- nuo tada, kai jie atsikratė ( tiesiogine prasme: kaip atsikratęs) nuo blogio (iš bėdų). Dėkingas- padėka (padėkos giesmė). Žaiskime T- mes giedame ( tiesiogine prasme: rašome) jums. Kaip turinčioji galia- (Tu) kaip turintis galią. Neištikimas - nevedęs (pažodinis graikiško žodžio vertimas).

Akatistas Švenčiausiajam Theotokos, prasidedantis šiuo kontakionu, buvo parašytas VII amžiuje Konstantinopolyje. Tai pirmasis (ir gražiausias) iš akatistų, tapęs pavyzdžiu visiems vėlesniems. Visi 12 akatizmo ikos baigiasi daugkartinėmis Arkangelo sveikinimo Švč. Nuotaka Netekėjusi pasirodo prieš mus kaip didžiausias kovotojas su blogio jėgomis - Užkopė į vaivadą, turėdama nenugalimą galią.

Džiaukis, nuotaka nuotaka! Jei atsigręžtume į graikų kalbą, kuria parašytas akatistas, pamatysime, kad visi šie trys žodžiai, pažodžiui išversti į bažnytinę slavų kalbą ir įžengę į mūsų religinę sąmonę, graikų turėjo būti suvokiami kiek kitaip, nei mes juos suvokiame.

Džiaukis– arkangelo Gabrieliaus sveikinimas, perduotas mums Evangelija – ir prieš Kristaus gimimą, ir po jo buvo įprastas sveikinimas graikiškai – toks pat, kaip ir mūsų „labas“. Angelo pasirodyme jo nuostabiuose ir paslaptinguose žodžiuose, žinoma, atsinaujino ir visa jėga suspindo kasdienybėje pamiršta vidinė sveikinimo prasmė; akatistas Švenčiausiajam Theotokos (ir kiekvienas vėliau įkvėptas akatistas), persmelktas šiuo "džiaukis!" ir kibirkščiuojantis didingumo džiaugsmu, jis taip pat prikelia kasdieninėje kalboje snaudžiančio graikiško žodžio reikšmę. Bet rusų (ir senąja rusų) kalba jie vienas kitą sveikino ne žodžiu „džiūgauti“, o žodžiu „labas“ (kuriuo linkėjimus sveikatos dažniausiai pamirštame). „Džiaukis“ mums išlieka žodis visada intensyvesnis, ypatingesnis – sąmoningas žodis apie džiaugsmą, nepakartojamas sveikinimas Švenčiausiajai Mergelei Marijai ir Dievo šventiesiems.

Nuotaka Netekėjusi- tiesioginis, pažodinis dviejų graikiškų žodžių vertimas. bažnytinė slavų kalba nuotaka atitinka graikišką žodį „nimfa“, reiškiantį ne tik merginą-nuotaką, bet ir jaunavedžių žmoną bei jauną moterį. Naujasis Testamentas (ir Biblijos vertimas į graikų kalbą) suteikė šiam žodžiui didžiulę mistinę gelmę: Avinėlio nuotaka Jono Teologo Apreiškime (Apr 19:7; 21, 22, 17) skirta ne tik Jį, bet taip pat stovi su Juo paslaptingoje santuokoje; tai ir Dievo Motinos, ir Bažnyčios atvaizdas (joje atpažįstame Giesmių giesmės ir kitų Šventojo Rašto knygų nuotaką). Ir graikiškas žodis, išverstas slavišku žodžiu neištikimas- tai neigiama forma nuo pirmojo žodžio, reiškianti „nesusituokusi“; šis žodis buvo gana paplitęs graikų kalboje. Graikams, bet ne slavams! Tiesa, slaviškai nuotaka- būtent taip nevadovaujama, nežinomas (tai yra tiksliai tai, kas atitinka graikų k neištikimas) mergina, kuri neištekėjo, nors yra jam skirta; pats žodis neša grynumo reikšmę. Slavų kalboje žodis neištikimas sunku paaiškinti. Tai suteikia naują prasmės atspalvį akatisto raiškai: gryna nuotaka, bet - nevedęs, ne eilinis, nepalyginamas su jokia kita nuotaka.

Kiti slaviški Mergelės epitetai, atitinkantys žodį Neištikimas- Nekvalifikuotas, nekvalifikuotas.

Įkopusi vaivada laimi ... Beveik visi esame įpratę šiuos žodžius girdėti kaip vientisą visumą, todėl nejaučiame frazės struktūros (pakankamai paprastos): (kam?) Užlipo vaivada(mes) užsirašyti(ką?) pergalinga padėka, tai yra pergalės padėkos giesmė (kodėl?) kaip atsikratyti blogio- nes atsikratė bėdų.

Amžinai šlovingoji, Kristaus Dievo Motina, melsk mūsų maldą savo Sūnui ir mūsų Dievui, kad išgelbėtum mūsų sielas.

Visą viltį dedu į Tave, Dievo Motina, saugok mane po savo stogu.

Mergele Marija, nepaniekink manęs nusidėjėlio, reikalaujančio Tavo pagalbos ir Tavo užtarimo, mano siela pasitiki Tavimi ir pasigailėk manęs.

Jūsų- čia: per Tave, Tavo užtarimą. Po stogu- po priedanga.

Maldos „Šlovingiausios nuo to laiko...“ ir „Visa mano viltis...“ yra vienuolio Jono iš Damasko kūriniai.

Graikiškas originalas

Pastabos (redaguoti)

taip pat žr

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Užlipusi vaivada“ kituose žodynuose:

Visur esantis budėjimas- [Bažnyčios šlovė. ; graikų ἀγρυπνία, παννυχίς; lat. vigilia], plačiąja šio žodžio prasme, asketiška praktika, susidedanti iš miego atsisakymo ir ilgos maldos naktį; liturginėse apeigose Bažnyčiose yra specialus kasdienių pamaldų kompleksas ... Ortodoksų enciklopedija

GRAIKŲ LIETUS- Rytų slavuose priimta žanro stiliaus sistema. bažnytinis giedojimas nuo XVI a. ir turintys didelę reikšmę jo plėtrai. Rankraščiuose yra šie vardai:, (pagal Pietvakarių Rusijos tradiciją) ... Ortodoksų enciklopedija

Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Paskelbimas (nurodymas) ... Vikipedija

– „Švenčiausiojo Dievo Motinos šlovinimas“ (Novgorodo ikona, XV a.) Šeštadienis Akatistas; taip pat šlovė Švenčiausiajam Theotokos ... Vikipedija

- „Apreiškimas“, Fra Beato Angelico, 1430 1432, Prado. Fone arkangelas Mykolas išvaro Adomą ir Ievą iš rojaus po nuopuolio (nuo to pasekmių žmonija, kuri yra pradėta šiuo momentu, bus išgelbėta Jėzaus). Marija interpretuojama kaip ... ... Vikipedija

- „Apreiškimas“, Fra Beato Angelico, 1430 1432, Prado. Fone arkangelas Mykolas išvaro Adomą ir Ievą iš rojaus po nuopuolio (nuo to pasekmių žmonija, kuri yra pradėta šiuo momentu, bus išgelbėta Jėzaus). Marija interpretuojama kaip ... ... Vikipedija

- „Švenčiausiojo Dievo Motinos šlovinimas“ (piktograma, XVIII a.) Šeštadienis Akatistas; taip pat Švenčiausiojo Dievo Motinos šlovinimas šventės ir apeigų vardo Stačiatikių bažnyčia, atliktas penktosios Didžiosios gavėnios savaitės šeštadienį. Šventė numatyta IX ... ... Vikipedijoje

DŽORDŽAS REDESSKIS- [Graikas. Γεώργιος Ραιδεστινός] (XVII a. 1 pusė), graikų k. melurgas. Jis kilęs iš Rodosto miesto (dabar Tekirdag, Turkija, žr. Redest). Vyskupo mokinys Melchizedekas iš Raudonojo. Lampadariumas (apie 1616 m. apie 1629 m.), o vėliau – Didžiosios bažnyčios protopsaltas (apie 1629 m. 1638 m.). VC…… Ortodoksų enciklopedija

Knygos

• Gerbiamasis Sergijus Radonežietis. Rusijos angelas sargas Aleksandras Ananichevas S .. Rusijoje nėra žmogaus, kuris neišgirstų vardo Šventasis Sergijus Radonežas, mylimas Rusijos šventasis, kuriam liaudis suteikė visos Rusijos hegumeno garbės vardą. Daugelis kreipėsi į jį su ...