Domostroy pada tahun berapa. Domostroy

Propaganda, termasuk propaganda Soviet, memainkan peran tertentu dalam membentuk opini ini. Tujuannya adalah untuk menciptakan citra kerajaan kegelapan, ketidaktahuan dan tirani, yang Rusia kuno... Untuk mendukung stereotip ini, penentang gaya hidup patriarki keluarga mengutip kutipan tentang seruan untuk penggunaan kekuatan terhadap anggota rumah tangga mereka, yang hadir dalam monumen sastra Rusia abad ke-16 ini. Bukan tanpa alasan orang yang ingin menggambarkan kehidupan keluarga yang tidak beruntung, di mana anak-anak dan seorang istri terus-menerus ketakutan karena pemukulan seorang ayah pengganggu, menggunakan kata menakutkan "Domostroy".

Ada penyebutan penyerangan dalam buku ini, namun menurut sejarawan Dmitry Volodikhin, mereka hanya khusus, marjinal di lapangan. Pada kenyataannya, "Domostroy" adalah karya yang benar-benar revolusioner pada masanya, menyerukan kepada pembaca untuk mencintai, kewarasan, dan merawat keluarganya dalam realitas keras Negara Rusia kuno. Mari kita pertimbangkan instruksi utama dari "Domostroi", yang kepengarangannya dikaitkan dengan Archpriest Sylvester.

Ajari aku, ayah!

Mungkin pesan utama yang terkandung dalam keseluruhan buku ini dapat dirumuskan sebagai berikut: kepala keluarga berkewajiban untuk mengajari anggota rumah tangganya cara berbisnis, mengurus rumah tangga, dan dasar-dasar kehidupan spiritual.

Berikut adalah apa yang penulis Domostroi katakan tentang ini: “Dan Tuhan akan mengirim seseorang anak - putra atau putri, kemudian merawat anak-anak ayah dan ibunya, memberi mereka dan membesarkan mereka dalam pengajaran yang baik; ajari takut akan Tuhan dan kesopanan dan semua ketertiban, dan kemudian, menurut anak-anak dan menurut usia, ajari mereka menjahit - ibu dari anak perempuan dan keterampilan - ayah dari anak laki-laki; siapa yang mampu melakukan apa, kesempatan apa yang akan Tuhan berikan kepada siapa; cintai dan sayangi mereka ... Dan mengajari istriku, juga mengajari anggota rumah tanggaku, bukan dengan kekerasan, bukan dengan pemukulan, bukan dengan perbudakan yang menyedihkan, tetapi sebagai anak-anak, sehingga mereka selalu damai, diberi makan dan berpakaian dengan baik, dan di rumah yang hangat, dan selalu teratur ... Jika anak-anak berdosa karena kelalaian ayah atau ibu, mereka harus diberitahu tentang dosa-dosa tersebut pada hari Pengadilan Terakhir. Jadi jika anak-anak, yang dicabut dari ajaran ayah dan ibu mereka, di mana mereka berbuat dosa atau berbuat jahat, maka untuk ayah dan ibu dosa itu dari Allah, dan dari manusia itu celaan dan ejekan, rumah adalah kerugian, dan kesedihan dan kerusakan pada diri mereka sendiri, dari hakim hukuman dan rasa malu".

Patuhi perintah!

Dasar kehidupan yang sejahtera bagi seluruh anggota keluarga menurut “Domostroy” adalah ketaatan terhadap perintah-perintah. Pada bagian ini, penulis buku hanya menceritakan kembali petunjuk dasar bagi setiap orang Kristen dari Kitab Suci: “Untuk kamu, tuan, dan istri, dan anak-anak, dan anggota rumah tangga - jangan mencuri, jangan berzina, jangan berdusta, jangan memfitnah, jangan iri, jangan menyinggung, jangan bicarakan, jangan melanggar batas orang lain, jangan mengutuk, jangan main mata, jangan mengejek, jangan mengingat kejahatan, jangan marah pada siapa pun, menjadi taat dan patuh kepada yang lebih tua, kepada yang menengah - ramah, kepada yang lebih muda dan yang miskin - ramah dan penyayang, setiap urusan memerintah tanpa birokrasi dan terutama tidak menyinggung karyawan dalam membayar, tetapi menanggung pelanggaran apa pun dengan rasa syukur atas karunia Tuhan demi: baik celaan dan celaan, jika mereka berhak mencaci maki dan mencela, dengan cinta untuk menerima dan kecerobohan untuk menghindari, dan sebagai imbalannya tidak membalas dendam. Jika Anda tidak bersalah atas apa pun, Anda akan menerima hadiah dari Tuhan untuk ini. "

Salin mas kawinnya

Sepanjang cerita, pembaca Domostroi dihadapkan pada panggilan kepada kepala keluarga untuk tanpa lelah menjaga kesejahteraan orang yang mereka cintai, rumah tangga yang cermat, dan kehidupan sehari-hari. Dengan kata lain, ayah wajib memberikan dukungan materi penuh, dan jika dia memiliki anak perempuan, maka sejak tahun-tahun awal perlu untuk mulai menabung mas kawin untuk calon pengantin: “ Orang-orang yang berakal dari semua keuntungan untuk anak perempuan simpan: atas namanya atau binatang dibesarkan dengan keturunan, atau dari kanvas, dan dari kanvas, dan dari potongan kain, dan dari ubruz, dan dari kemeja selama ini, gaun, dan gaun, dan monista, dan peralatan gereja diletakkan di peti khusus untuknya, dan barang pecah belah timah dan tembaga dan kayu; selalu menambah sedikit demi sedikit, tetapi tidak tiba-tiba, tidak rugi.”

Jaga kehormatan sejak kecil

"Domostroy" sangat menyarankan para ayah untuk melindungi reputasi keluarga mereka dan memastikan bahwa itu tidak dirusak oleh anak-anak mereka. Dalam hal ini, baik kepala keluarga maupun anggota rumah tangganya tidak boleh minum, berzina, "mempermalukan", mencaci penguasa, bergosip. Jika bahkan satu anggota keluarga mendapatkan ketenaran orang jahat, maka titik gelap akan menimpa seluruh genus dan generasi mendatang.

Untuk menjaga kehormatan sejak usia muda, Domostroy menyarankan, khususnya, untuk menahan diri dalam segala hal, tidak tinggal terlalu lama di sebuah pesta, dan pada saat yang sama selalu bersikap ramah dan sopan.

Tabu pada agresi sembrono

Sungguh, Anda bertanya, dalam "Domostroy" tidak ada yang dikatakan tentang hukuman fisik. Dikatakan, tetapi penggunaan kekuatan sangat dibatasi dalam buku ini dan digambarkan sebagai kebutuhan yang tak terelakkan dalam kasus-kasus ekstrim. Pada saat yang sama, hukuman itu sendiri harus dilakukan tanpa kedengkian, dengan keinginan yang tulus untuk memberi manfaat dan mendidik rumah tangga, yang kemudian harus dikasihani.

“Untuk orang baik, untuk istri ekonomi, rumah selalu bersih dan tertata - semuanya disembunyikan dengan benar, di mana semuanya dibutuhkan, dan selalu dibersihkan dan disapu: sedemikian rupa untuk masuk surga.- menjelaskan penulis "Domostroy". -... Dan jika suami melihat istri dalam keadaan kacau dan para pelayan, atau tidak semuanya seperti yang dijelaskan dalam buku ini, dia akan dapat mengajar istrinya dan mengajar dengan nasihat yang berguna; jika dia mengerti, maka dia akan melakukan segalanya, dan mencintainya, dan memujinya, tetapi jika seorang istri tidak mengikuti ilmu dan instruksi seperti itu, dan tidak melakukan semuanya, dan dia tidak tahu apa-apa tentang itu, dan tidak mengajar para pelayan, suami berutang kepada istrinya untuk menghukum dan menegur diri sendiri dengan rasa takut, dan setelah menghukum, memaafkan, dan mencela, dan mengajar dan mengajar dengan cinta, tetapi pada saat yang sama tidak marah kepada suami, atau istri dengan suaminya - selalu hidup dalam cinta dan keharmonisan. Dan hamba dan anak-anak, tergantung pada kesalahan dan perbuatan mereka, harus dihukum dan dicambuk, dan setelah menghukum, mereka harus menyesal.

Mempertimbangkan sifat keras orang Rusia abad pertengahan, penyusun buku ini secara terpisah menekankan tidak dapat diterimanya kekejaman dan bahaya bagi kesehatan anggota keluarga.

Isi artikel

DOMOSTRO- monumen anonim sastra sekuler Rusia pada akhir Abad Pertengahan dan awal zaman modern, yang mencerminkan gagasan ekonomi yang ideal, kehidupan keluarga dan norma-norma etika masyarakat Moskow pada abad ke-15 dan ke-16, seperangkat aturan perilaku bagi penduduk kota yang kaya, yang harus dibimbingnya dalam kehidupan sehari-hari.

Menurut beberapa peneliti (S.M. Soloviev, I.S. Nekrasov, A.S. Orlov, saat ini D.V. Kolesov) teks Domostroya- hasil kreativitas kolektif jangka panjang, dimulai pada abad ke-15. di wilayah Novgorod, wilayah Rusia yang paling demokratis dan bebas secara sosial saat itu. Menurut pendapat orang lain (D.P. Golokhvastov, A.V. Mikhailov, A.I.Sobolevsky) karya kepenulisan dan kompilasi adalah milik archpriest dari Annunciation Monastery di Moskow, rekan Ivan the Terrible, Sylvester.

Domostroy- sebuah monumen sastra moral, elemen naratif di dalamnya tunduk pada tujuan pengajaran yang membangun. Ajaran "dari ayah ke anak" (dikenal di Rusia sejak abad ke-11), dengan kata-kata mutiara mengungkapkan maksim moral koleksi pengajaran ( Mengajar dan Menghukum Bapa Rohani); berbagai jenis "kehidupan sehari-hari" abad pertengahan yang menentukan ritus layanan biara dan tatanan kehidupan rumah tangga digunakan oleh penyusun Domostroya untuk memperkuat bukti dan mencapai kinerja yang tidak perlu dipertanyakan lagi, di mana penulis mengacu pada teks-teks teladan yang ditahbiskan oleh tradisi Kitab Suci dan bapa gereja. Peneliti menemukan di antara sumber-sumber Domostroy Slavia-Rusia ( Gennady berusia seratus tahun, ajaran John Chrysostom, termasuk dalam kumpulan konten moral seperti Izmaragda dan Dari rantai emas) dan barat (Ceko buku ajaran kristen, Prancis Tuan rumah Paris dan lain-lain) koleksi pengajaran, yang teksnya kembali ke karya paling kuno (risalah Yunani kuno Xenophon Tentang pertanian 4c. SM., Politisi Aristoteles).

64 bab dari kode kehidupan sehari-hari, digabungkan menjadi satu buku Domostroy, dibagi menjadi 3 bagian : Pada struktur spiritual (Bagaimana cara percaya?), Tentang struktur dunia (Bagaimana cara menghormati raja?) dan Tentang bangunan rumah (Bagaimana hidup dengan istri dan anak-anak dan anggota rumah tangga). Di bagian terakhir ada banyak "gambar dari kehidupan" - cerita perkotaan rakyat jelata, karakteristik lingkungan demokratis kota-kota besar, yang berada di abad ke-16. Moskow. Hirarki dalam hubungan antara orang-orang, kepatuhan yang tepat terhadap siklus tertentu dalam organisasi proses kehidupan, khususnya, pengaturan hubungan pribadi seseorang dengan orang-orang yang dekat dengannya - semua ini mudah terungkap saat membaca Domostroya... Untuk sejarah kehidupan sehari-hari Muscovy 16-17 abad. dan feminologi sejarah Yang paling penting adalah bagian 29, 34 dan 36 tentang pengasuhan anak-anak (termasuk mengajar anak perempuan untuk menjahit, dan anak laki-laki untuk pekerjaan rumah "laki-laki"), yang menentukan urutan hubungan dengan istrinya, "Permaisuri Rumah", sebagai penulis Domostroya bernama nyonya rumah. Pedoman paling terkenal dan sering dikutip Domostroya("Menjadi badai bagi istri", menghukum berat anak-anak dan istri karena pelanggaran, hingga "mematahkan tulang rusuk", "memukul dengan cambuk karena kesalahan melihat") diambil dari ajaran, diterjemahkan ke dalam bahasa Slavia jauh sebelum penciptaan monumen sastra ini dan dilestarikan koleksi gereja... Oleh karena itu - bentuk kuno dari ekspresi ajaran dan motif moralnya, tidak dapat diterima dan dikutuk hari ini (penghinaan terhadap wanita, asketisme yang parah, bentuk-bentuk kejam dari membesarkan anak-anak). Di bagian asli monumen, termasuk "Domostroy kecil" yang dikaitkan dengan kuat (kesimpulan teks yang ditulis dalam bentuk Dengan pesan dan hukuman dari ayah ke anak, mungkin untuk orang sungguhan - putra Sylvester, Anfim), kekakuan dalam hubungan antara anggota keluarga tidak direkomendasikan. Mereka berbicara tentang “bagaimana menyenangkan Tuhan dan suami”, bagaimana menjaga kehormatan klan dan keluarga, menjaga perapian keluarga, dan menjalankan rumah tangga. Dilihat dari bagian ini Domostroya, Wanita Moskow adalah pembantu rumah tangga sejati, mengawasi pengadaan makanan, memasak, mengatur pekerjaan semua anggota keluarga dan pelayan (membersihkan, menyediakan air dan kayu bakar, memintal, menenun, menjahit pakaian, dll.). Semua anggota rumah tangga, kecuali pemiliknya, seharusnya membantu "Permaisuri Rumah", sepenuhnya mematuhinya.

Kekejaman yang ditentukan dengan istri dan anak-anak Domostroy, tidak melampaui moralitas Abad Pertengahan akhir dan sedikit berbeda dari bangunan serupa monumen Eropa Barat jenis ini. Namun, dalam sejarah pemikiran sosial Rusia Domostroy mendapatkannya berkat deskripsi najis tentang hukuman istrinya, karena ia berulang kali dikutip di bagian ini oleh humas-umum Rusia tahun 1860-an, dan kemudian oleh V.I. Lenin. Ini menjelaskan pengabaian yang tidak adil dari monumen paling berharga ini hingga kuartal terakhir abad ke-20. Saat ini, ungkapan "moral domostroevskie" telah mempertahankan konotasi negatif yang diungkapkan dengan jelas.

Seperti koleksi komposisi cairan yang populer, Domostroy dapat disajikan sebagai teks dari beberapa edisi. Edisi pertama disusun di Novgorod pada akhir abad ke-15. Yang kedua direvisi oleh Archpriest Sylvester, yang berasal darinya, yang menambahkan daya tarik pribadi kepada putranya Anfim, yang juga ada dalam daftar independen. Edisi ketiga adalah kontaminasi dari dua yang utama. Domostroy modern dan berdiri setara dengan monumen seperti Stoglav, Chetya-Menaea Hebat dan lainnya, melampaui mereka dalam ekspresi dan citra bahasa, yang dipenuhi dengan unsur-unsur cerita rakyat (ucapan, ucapan).

Edisi: Domostroy... Persiapan. teks dan terjemahan dari Rusia Kuno. D.V. Kolesov. SP, 1998.

LAMPIRAN

DOMOSTROY (edisi Sylvester).

1. Hukuman dari ayah ke anak

20. Pujian untuk istri

24. Tentang kehidupan yang tidak benar

45. Kebun sayur dan kebun cara mengemudi

49. Kepada suami istri saya untuk menasihati, sebagai pembantu rumah tangga untuk memesan tentang makan, tentang juru masak dan tentang roti

53. Di pengering, lihat yang sama

1. Hukuman dari ayah ke anak

Saya memberkati nama dosa saya, dan saya mengajar dan menghukum, dan saya menasihati anak saya, nama, dan istrinya dan anak-anak mereka, dan anggota rumah tangga untuk berada dalam setiap hukum Kristen, dan dalam setiap hati nurani yang murni dan kebenaran, dengan iman melakukan kehendak Allah dan memelihara perintah-Nya, meneguhkan diri dalam segala jalan Allah, dan dalam tempat tinggal yang halal, dan mengajar seorang istri, dengan cara yang sama saya menghukum rumah tangga saya, saya tidak perlu luka atau kerja keras, memiliki anak seperti di setiap kamar, diberi makan dan pakaian yang baik di gereja yang hangat, dan dalam segala hal yang saya atur dan berikan kepada Anda kehidupan Kristen, tulisan ini adalah untuk mengenang dan menasihati Anda dan anak-anak Anda, jika Anda tidak mengindahkan tulisan saya ini dan Anda tidak jangan dengarkan kata-kata saya, dan karena itu Anda tidak belajar bagaimana hidup dan tidak seperti itu, seperti yang tertulis, beri diri Anda jawaban pada hari Penghakiman Terakhir, dan saya tidak memiliki bagian dalam kesalahan dan dosa Anda , kecuali jiwa saya, saya memberkati tentang ini tentang semua kesopanan, dan menangis, dan berdoa, dan mengajar, dan menawarkan Anda kitab suci, dan jika Anda menerima ini pengajaran buruk dan hukuman keras saya, dan kitab suci ini dengan segala kemurnian dengan tulus meminta Tuhan memiliki bantuan dan alasan sebanyak mungkin, karena Tuhan akan mencerahkan dan mulai melakukan sesuatu, semua ini akan menjadi milik Anda atas belas kasihan Tuhan dan Theotokos yang Paling Murni, dan pekerja mukjizat yang agung, dan berkat kami dari sekarang dan sampai kekekalan, dan rumahmu dan anak-anakmu dan hartamu dan kelimpahanmu yang Tuhan berikan dari jerih payahnya agar diberkati dan penuh dengan semua berkat selamanya. Amin.

2. Bagaimana orang Kristen percaya pada Tritunggal Mahakudus dan Theotokos Yang Paling Murni dan Salib Kristus dan kekuatan Surgawi yang suci dan semua relik suci dan jujur ​​​​dan suci dan menyembah mereka

Sudah sepatutnya setiap orang Kristen percaya kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus dalam Tritunggal yang tak berbalas dan inkarnasi Tuhan kita Yesus Kristus, Putra Allah, dan Bunda Allah, yang melahirkan-Nya, untuk percaya kepada Salib Kristus, seperti bahwa Tuhan membuat keselamatan bagi semua manusia. Dan cinta ikon Kristus dan Bunda-Nya yang Paling Murni dan kekuatan surgawi tanpa tubuh yang suci dan semua orang suci, berikan kehormatan sebagai cinta itu sendiri.<...>

3. Bagaimana mengambil bagian dari misteri Tuhan dan percaya pada kebangkitan orang mati, dan Penghakiman Terakhir untuk bercita-cita dan menyentuh setiap kuil

Percaya pada misteri Allah, dalam tubuh-Nya, dalam darah-Nya, dan ambil bagian dalam persekutuan dengan rasa takut, untuk pembersihan dan pengudusan jiwa dan tubuh, dan untuk pengampunan dosa dan dalam kehidupan kekal, percaya pada kebangkitan orang mati dan kehidupan abad yang akan datang, ingat Penghakiman Terakhir, dan pahala sesuai dengan perbuatan akan menjadi bagi kita, Bahkan ketika, setelah membersihkan dirinya secara rohani dalam hati nurani yang murni dengan doa, dan dengan doa untuk mencium Salib yang memberi Kehidupan, dan gambar suci dan jujur ​​dari relik multi-penyembuhan ajaib, dengan doa, ia dibaptis untuk mencium roh di surga, menjaga bibirnya, tetapi tidak membuka bibirnya, tetapi Tuhan memberkati siapa yang mengambil bagian dari yang ilahi dan Kristus yang ilahi mengambilnya mulutmu, berbahaya untuk tidak menyinari tanganmu dengan bibirmu, meletakkannya dengan cara seperti salib ke persem, tetapi dora dan prosphira dan setiap orang suci dengan hati-hati jangan menjatuhkan remah-remah ke tanah, dan jangan menggigitnya prosphira dengan gigi Anda, seolah-olah Anda sedang mencoba untuk mengambil potongan-potongan kecil di mulut Anda untuk makan dengan bibir dan mulut Anda. dengan takut makan prosphira dengan vologo jangan hanya makan air, menyesap atau dill dengan anggur yang disajikan atau tanpa anggur, dan jangan mencampur apa pun sebelum semua orang dan jangan meletakkan prosphira di malam dan di kutya prosphyra, jika Anda melakukan ciuman tentang Kristus dengan orang lain, menjaga roh di dalam diri Anda dan mencium dan tidak meludah dengan bibir Anda dan menilai kelemahan manusia Kami membenci roh yang tidak manusiawi dari bawang putih, mabuk, sakit, dan bau apa pun, karena bau Tuhan, bau kami, dan bau, demi ini, ciptakan dengan ketakutan.

4. Sebagaimana kamu mencintai Tuhan dari segenap jiwamu, begitu juga saudaramu, dan memiliki rasa takut akan Tuhan dan ingatan akan kematian

Oleh karena itu, cintailah Tuhan Allahmu dari segenap jiwamu dan gerakkan segala perbuatan dan adat istiadat serta akhlakmu untuk berbuat sesuai dengan perintah-Nya, kemaslah cinta dan kasihmu yang tulus setiap orang menurut gambar Tuhan yang diciptakan untuk setiap orang kristen, selalu takut akan Tuhan dalam hatimu, dan ingatanmu Selalu lakukan kehendak fana Tuhan, dan menurut perintah-Nya, Tuhan berjalan di dalam apa yang saya temukan di dalamnya dan saya menilai, jika tidak, layak bagi setiap orang Kristen, saya siap untuk melakukan perbuatan baik dalam kemurnian dan kedamaian dan dalam semua pengakuan selalu merindukan saat kematian.

5. Apa urutan hierarki untuk menghormati, begitu juga pangkat imam dan menteri

Selalu lari ke peringkat hierarkis, dan beri mereka kehormatan dan berkah dan instruksi spiritual darinya, tuntut dari mereka, dan tundukkan kaki mereka, dan patuhi mereka dalam segala hal sesuai dengan perintah imamat Bose dan iman dan cinta agung Mnische dan ketaatan, dan segala ketundukan sebelum memilikinya, dan merangkak darinya, mengindahkan mereka yang menjadi hamba dan doa Raja Surgawi memiliki keberanian dari Tuhan, untuk meminta yang baik dan bermanfaat bagi jiwa kita dan pengampunan dosa dan kehidupan abadi.

6. Bagaimana cara mengunjungi biara dan rumah sakit dan ruang bawah tanah dan semua orang sedih

Di biara-biara, dan di rumah sakit dan di padang pasir dan di penjara bawah tanah para tahanan, mengunjungi dan memberikan sedekah dan semua kekuatan yang diperlukan, mereka sangat menuntut, dan melihat kemalangan dan kesedihan mereka dan setiap kebutuhan, membantu mereka sebanyak mungkin, dan setiap orang berduka dan miskin dan tidak perlu membenci kemiskinan, perkenalkan Beri makan rumah Anda untuk minum, hangatkan pakaian Anda dengan semua cinta dan hati nurani yang bersih dengan belas kasihan Tuhan, ciptakan dan terima kebebasan, dan sebagai orang tua bagi orang yang telah meninggal, buatlah persembahan untuk gereja-gereja di Tuhan, dan di rumahmu aku memberi makan pengemis dengan sedekah, dan kamu sendiri akan diingat dari Tuhan.

7. Bagaimana menghormati dan mematuhi raja dan pangeran dalam segala hal dan kepada setiap penguasa, bertobat dan melayani mereka dengan kebenaran dalam segala hal, kepada yang besar dan yang lebih kecil, dan kepada yang berduka dan lemah bagi setiap orang apa artinya hidup, dan ambil perhatikan ini untuk dirimu sendiri

Takutlah pada Tsar dan layani dia dengan iman dan selalu berdoa kepada Tuhan untuknya dan jangan berbicara salah di hadapannya, tetapi dengan kepatuhan, katakan padanya kebenaran seolah-olah kepada Tuhan sendiri, dan patuhi dia dalam segala hal jika Anda melayani raja duniawi dengan kebenaran. dan takutlah padanya, jadi belajarlah dan Raja Surgawi untuk takut pada masa-masa ini tetapi Surgawi adalah abadi, dan Hakim tidak munafik, dia akan membalas pujian sesuai dengan perbuatannya, juga, bertobat sebagai pangeran dan bertobat darinya karena dia, seolah-olah dia dikirim untuk membalas dendam, penjahat, untuk memuji perbuatan baik, terima pangeranmu dengan sepenuh hati dan penguasamu, jangan berpikir jahat padanya, kata Rasul Paulus, semua kekuasaan dari Tuhan telah ditimbulkan pada esensi, tetapi jika ada orang melawan penguasa, maka perintah Tuhan dari musuh, tetapi untuk raja dan pangeran dan untuk semua kebesaran dan fitnah dan tipu daya, Tuhan akan menghancurkan semua yang berbicara kebohongan dan bisikan dan fitnah dari orang-orang mengutuk esensi dan menjadi tua untuk diri kita sendiri kehormatan lakukan menyembah yang tengah, seperti menghormati saudara, mereka yang lemah dan berduka dengan cinta, dan menyapa yang muda seperti anak kecil, mencintai tidak setiap ciptaan Tuhan membangunkan kemuliaan bumi dalam ketiadaan menginginkan berkat abadi mintalah kepada Tuhan untuk setiap kesedihan dan sesak dengan ucapan syukur, bertahan, menyinggung, tidak membalas dendam, berdoa, kejahatan untuk kejahatan, jangan membalas orang yang berdosa, jangan pinjamkan, ingatlah dosa-dosa Anda tentang orang-orang jahat yang pendendam, nasihat yang menjijikkan, bangunkan orang-orang fanatik yang berkuasa, dan tulislah perbuatan-perbuatan Anda. hati jadi lakukanlah.

8. Cara mendekorasi rumah Anda dengan gambar suci rumah yang bersih

Di setiap rumah orang Kristen, di setiap kuil, gambar suci dan jujur ​​ditulis pada ikon, pada dasarnya, mereka ditempatkan di dinding dengan indah dengan setiap dekorasi dan dari luminer, di dalamnya, lampu di depan orang-orang kudus dinyalakan dengan semua pemuliaan Tuhan, dan dengan bernyanyi mereka dipadamkan dengan tirai, mereka ditutup demi semua orang kebersihan, dan dari debu dekanery demi dan perawatan, tetapi selalu dengan sayap bersih dari ometati, dan bersihkan dengan bibir yang lembut, dan jaga kebersihan kuil itu selalu dan sentuh gambar suci yang layak dalam hati nurani yang bersih dan firman Tuhan, dan nyanyian suci, dan doa lilin untuk dinyalakan, dan caditi dengan pohon palem dan fimian yang harum, dan gambar-gambar orang suci disampaikan, dan pada awalnya kita secara suci dihormati dengan urutan nama orang-orang yang dianggap, dalam doa dan dalam berjaga-jaga dan dalam adorasi, dan dalam segala pemuliaan Tuhan selalu menghormati mereka dengan air mata dan dengan isak tangis dan hati yang menyesal untuk mengaku meminta pengampunan dosa.

9. Bagaimana cara datang ke gereja-gereja Tuhan dan ke biara-biara dengan persembahan

Dan kepada gereja-gereja Allah selalu datang dengan iman dengan persembahan dengan lilin dan dengan prospira dengan fimian dan dengan pohon palem, dengan kanon, dan dengan pesta dan sedekah, dan untuk kesehatan dan untuk istirahat dan untuk hari raya , dan di biara taco dengan sedekah dan dengan persembahan selalu datang Bawa hadiahmu ke Oltar ingat kata Euaggelian Setiap kali saudaramu memiliki sesuatu untukmu, tinggalkan hadiah itu di hadapan Oltar dan pergilah untuk merendahkan diri dengan saudaramu terlebih dahulu, lalu bawa hadiahmu kepada Allah dari hartamu yang shalih dari kemaksiatan. Berikanlah sedekah kepada orang yang teraniaya lebih menyenangkan daripada sedekah, tetapi kepada Allah sedekah dari perolehan yang benar dan dari perbuatan baik adalah menyenangkan bagi Allah.

10. Bagaimana memanggil pendeta dan biksu ke rumah Anda untuk berdoa

Kipa di mana setiap hari raya, sesuai dengan janji mereka, mengundang pangkat imam ke rumah mereka dengan kekuatan besar, dan berdoa untuk tsar dan pangeran agung untuk tsar dan pangeran agung, nama otokrat seluruh Rusia, dan untuk tsarina-nya dan putri agung nama, dan untuk anak-anak bangsawan mereka, dan untuk saudara-saudaranya dan untuk bolyar, dan untuk semua tentara yang mencintai Kristus, dan untuk semua prajurit yang mencintai Kristus seperti kemenangan melawan musuh dan atas kebebasan tawanan, dan atas semua imam. dan anak-anak biarawan, dan memakai makanan dan minuman dari meja atau dari makanan, atau mengirim tidak atas perintah nyata dan tanpa berkah, kesucian adalah esensi dan pembenaran diri seperti itu dalam segala cara yang mungkin tidak terhormat, ketika Anda memanggil mereka untuk menikah, jangan duduk di tempat pertama; seorang siswa adalah tempat terakhir untuk dipegang, tetapi setiap kali Anda diundang, Anda akan duduk di tempat terakhir, tetapi ketika panggilan datang dan teman Anda berbicara, maka Kemuliaan akan hadir bersamamu, seolah-olah setiap orang yang naik akan merendahkan dirinya dan yang rendah hati akan naik ketika pada jamuan makan mereka akan menawarkanmu berbagai jenis makanan. makan apa pun, jika Anda bosnya, mulailah membuang racun yang ditentukan. Bagi sebagian pecinta Tuhan, makan dan minum berlimpah, dan mereka mengambil kelebihan seluruhnya, dan meneruskan kepada orang lain itu akan berguna bagi orang lain, bahkan jika seseorang tidak bernyawa, dan tidak terampil dan tidak terpelajar, dan bodoh, tanpa Dengan alasan setiap makan dengan kenyang, dimulai, dan dilakukan dengan lalai, dia sendiri akan dicaci maki dan diejek dan dijanjikan dari Tuhan dan dari manusia.

11. Bagaimana memberi makan mereka yang datang ke rumah dengan ucapan syukur

Ketika Anda meresepkan makanan pertama, imamat Bapa dan Anak dan Roh Kudus kemudian memuliakan Perawan Maria, dan ketika saya makan dengan ucapan syukur dan dengan keheningan atau dengan percakapan spiritual, maka Aggels datang tanpa terlihat dan menulis perbuatan baik dan makanan, dan minuman manis bahkan dapat mulai diberikan makanan dan minuman kemudian mereka bersumpah dengan cacing darah, mereka makan dan bahkan jika pidato pelit dan rasa malu dan ejekan hilang, dan ejekan atau gusli dan cipratan dan cipratan, dan melompat dan semua macam permainan dan nyanyian setan, maka seperti asap akan mengusir lebah juga, Aggels of God dan membasuh makanan percakapan dan setan akan bersukacita dan akan datang sesuai keinginan mereka, dan segala sesuatu yang menyenangkan mereka terjadi, dan mereka juga mengamuk dengan biji-bijian dan catur, dan menghibur diri mereka sendiri dengan semua jenis permainan iblis, pemberian Tuhan untuk makanan dan minuman, dan semua jenis sayuran, mereka akan memasukkannya ke dalam penodaan dan saling menumpahkan shiba dan menyiram di setiap kemungkinan cara mereka bersumpah karunia Tuhan, dan setan menuliskan perbuatan mereka, membawa mereka ke seratus dan bersama-sama bersukacita dalam kehancuran kekristenan, dan bahwa semua perbuatan akan muncul pada hari kiamat. Celakalah mereka yang bekerja, seperti yang selalu terjadi pada seorang Yahudi yang duduk untuk makan di padang pasir dan minum, dan mabuk dan mabuk dan bermain dan melakukan percabulan, dan kemudian melahap tanah mereka dua puluh ribu tiga ribu. Wahai orang-orang yang takut, lakukan kehendak Tuhan, seperti yang tertulis dalam hukum, dan dari kejahatan kekacauan ini, peliharalah Tuhan semua orang, orang Kristen, makan dan minum untuk kemuliaan Tuhan, dan jangan mabuk atau membuat tanah kosong , dan jika Anda menyediakan makanan atau minuman dan setiap jenis makanan kepada siapa pun mereka akan memasukkan Anda ke dalamnya, setiap makanan tidak pantas untuk menghujat, busuk atau asam atau hambar, atau asin atau pahit, atau apak atau lembab atau matang, atau penghujatan apa pun Anda bisa menghujat, tetapi sudah sepatutnya karunia Tuhan dipuji, dan dengan rasa syukur, mencicipi jika tidak Tuhan akan mencium bau berkat telinga dan mengubahnya menjadi manis dan jika ada sesuatu yang cabul atau cabul, seseorang melakukan sesuatu lain untuk menghukum rumah tangga sehingga di masa depan tidak akan seperti itu.

12. Bagaimana suami istri dan anggota keluarga dapat berdoa di rumahnya?

Sepanjang hari di malam hari, suami dan istri, dan bagi mereka di rumah yang dapat membaca dan menulis, merayakan Vesper, kebaktian tengah malam, dengan keheningan dan dengan perhatian, dan dengan kelembutan dan dengan doa, dan dengan sujud kepada Petrus dengan jelas dan bulat. setelah aturan, tidak berarti untuk minum atau makan, selalu untuk semua ilmu itu dan berbaring untuk tidur untuk semua orang, meletakkan tiga busur Kristen di tanah, dan pada tengah malam selalu Taino bangun dengan air mata rajin kepada Tuhan untuk berdoa sangat banyak untuk dosanya, dan di pagi hari berdiri dengan cara yang sama dan dipaksa oleh kekuatan dan keinginan, dan bukan kepada istri yang hebat, sujud ke pinggang untuk setiap orang Kristen berdoa untuk dosa Anda dan melepaskan dosa dan untuk raja, dan untuk tsaritsyn dan untuk anak-anak mereka, kesehatan dan untuk saudara-saudaranya dan untuk penyakitnya dan untuk tentara yang mencintai Kristus untuk bantuan melawan musuh dan untuk kebebasan tawanan, dan untuk hierarki dan pangkat imam, dan tentang orang sakit dan dipenjara di ruang bawah tanah dan untuk semua orang Kristen, berdoalah kepada istri Anda tentang dosa Anda dan tentang suami Anda dan tentang anak-anak Anda dan tentang anggota keluarga Anda dan tentang kerabat Anda dan ayah rohani Anda, dan suami Anda juga bangun kepada Tuhan di pagi hari untuk berdoa dan rayakan Matin dan jamnya dan pada hari minggu dan hari raya ada kebaktian doa dengan doa dan keheningan dan dengan kelembutan dan dengan kebulatan suara dan dengan perhatian untuk mendengarkan dan kepada orang-orang kudus, dan di mana tidak ada orang lain untuk berdoa di sore dan pagi hari, dan Anda suami tidak berdosa sama sekali selama hari-hari gereja menyanyikan Vesper untuk Matin Liturgi.

13. Bagaimana cara berdoa agar suami istri di gereja tetap bersih dan tidak berbuat jahat?

Dan di gereja untuk berdiri di atas nyanyian apa pun dengan ketakutan dan berdoa dalam keheningan, dan di rumah selalu ada pesta malam dan kantor tengah malam dan jam-jam kecil, dan siapa pun yang menambahkan aturannya sendiri demi keselamatan, jika tidak, itu ada di tangannya akan, jika tidak, lebih banyak pahala dari Tuhan dan istri pergi ke gereja Tuhan karena mungkin untuk menasihati dengan suami saya dan di gereja jangan berbicara dengan siapa pun dengan diam dan mendengarkan berdiri tanpa melihat ke dinding jangan sujud ke pilar atau dengan tongkat tidak berdiri di atas satu kaki jangan menyeberangi ketakutan dan gemetar, dan dengan desahan, dan dengan air mata dan sampai pemakaman, jangan keluar dari gereja, tetapi datang ke awal, tetapi minggu dan hari raya Tuhan dan Rabu dan Heels, dan puasa suci dan Theotokos tetap dalam kemurnian, dan dari kecabulan dan kemabukan dan dari gurun selalu waspada terhadap percakapan dan ejekan, dan dari tatba dan dari percabulan dan kebohongan dan fitnah, dan iri hati dan setiap pertemuan yang tidak benar dan pertumbuhan dan kedai minuman dan mitos, dan transportasi dan jembatan dan semua kelicikan untuk tidak mencintai dan tidak marah Saya tidak akan makan dan minum untuk kemuliaan Tuhan pada siapa pun yang minum awal dan makan dan setelah bernyanyi, dan pada saat yang sama memberi mereka makan dengan anak-anak kecil dan pekerja atas permintaan suami dan istri, atau tidak tahu bahwa wanita yang tidak benar akan tidak mewarisi Kerajaan Allah, seolah-olah Rasul Paulus berbicara bahkan jika kita menyebut saudara tertentu, atau seorang pezina atau orang yang tamak, atau seorang penyembah berhala, atau seorang pria yang kasar, atau seorang pemabuk, atau pemangsa dengan makanan semacam itu. atau minuman dan ucapan paki, atau penyembah berhala, atau pezina, atau pencemar, atau sodomi, atau tamak, atau tatian, atau pemabuk, atau pemangsa, Kerajaan Allah tidak akan diwarisi, tetapi setiap orang Kristen akan layak untuk setiap kejahatan.

14. Bagaimana menghormati anak-anak dari bapa rohani mereka dan menaati mereka

Sudah selayaknya vedati dan bagaimana menghormati anak-anak dari ayah spiritual mereka, untuk mencari ayah dari kebaikan spiritual, cinta Tuhan dan bijaksana dan cerdas, dan bukan pemabuk yang licik, tidak serakah, atau marah, seperti itu pantas untuk menghormati dan mematuhi dia dalam segala hal dan bertobat kepadanya dengan air mata untuk mengaku dosa dan tanpa rasa malunya sendiri menaati perintahnya dan sering memanggilnya ke rumah Anda dan selalu diberitahu dalam setiap hati nurani, dan terima hukumannya dengan cinta, dan dengarkan dia dalam segala hal dan kehormatan dia, dan pukul dahimu di depannya, tetapi dia adalah guru dan mentor kami, dan bawa dia dengan rasa takut dan cinta, datang kepadanya dan berikan dia persembahan, dari jerih payahmu sesuai dengan kekuatan, dan sering beri dia nasihat tentang yang berguna hidup dan klaim dari dosa-dosa Anda, dan bagaimana mengajar dan mencintai istri dan anak-anak Anda kepada suami Anda, dan mendengarkan istri suami Anda, dan meminta sepanjang hari dan diberitahu tentang dosa-dosa Anda selalu di hadapan Bapa Rohani, dan telanjang Anda seluruh dosa, dan bertobat di hadapannya dalam semua yang mereka jaga, untuk jiwa kita, dan mereka akan memberikan jawaban tentang kita pada hari Penghakiman Terakhir, dan bukan mencela mereka, tidak mengutuk atau mencela dan tentang siapa mereka belajar untuk berduka, jika tidak, dengarkan dia dan tunjukkan yang bersalah karena kesalahan memandangnya dengan penghakiman.

15. Bagaimana mendidik anak-anak Anda dalam semua hukuman dan sengsara Tuhan

Dan Allah mengutus yang anak-anaknya laki-laki atau perempuan, jika tidak, jagalah ayah dan ibu tentang anak-anak mereka, bekali mereka dan didik mereka dalam hukuman yang baik dan ajarkan rasa takut kepada Tuhan dan ketuhanan dan semua kesusilaan dan menurut waktu dan anak-anak, tergantung pada usia, ajari menjahit ibu kepada anak perempuan dan ayah anak laki-laki yang layak untuk siapa prospek macam apa yang akan Tuhan berikan untuk mencintai mereka dan merawat dan menyelamatkan mereka dengan rasa takut, mengajar dan menghukum dan membuang luka, beri perintah , anak-anak di masa muda akan mengistirahatkanmu untuk hari tuamu, dan menjaga dan menjaga kemurnian tubuh dan dari setiap dosa oleh ayah dari anak-anaknya seperti biji mata dan seolah-olah jiwa mereka sendiri jika anak-anak berdosa oleh ayah mereka dan kelalaian ibu tentang dosa-dosa itu, berikan jawaban pada hari kiamat, dan jika anak-anak tidak bregom akan berada dalam hukuman ayah dan ibu mereka jika mereka berdosa atau bahwa ayah dan ibu akan melakukan dosa dari Tuhan untuk anak-anak dan dari orang-orang celaan dan ejekan, dan rumah adalah sia-sia, dan kesedihan dan kerugian untuk diri sendiri, dan dari hakim, penjualan dan sampah, bahkan dari orang tua yang takut akan Tuhan, dan dari anak-anak yang rasional dan bijaksana, mendidik dalam semangat Tuhan dan dalam hukuman yang baik dan dalam kebaikan pengajaran yang baik untuk setiap alasan dan berat dan pemeliharaan dan kerajinan tangan, dan anak-anak itu dengan orang tua mereka adalah rahmat dari Tuhan dan dari peringkat yang disucikan mereka diberkati dan dari pujian orang-orang baik, dan dalam usia yang sempurna orang baik dengan suka cita dan syukur mereka mengawinkan anak laki-laki mereka menurut ayat mereka menurut penghakiman Allah, dan mereka mengawinkan anak perempuan mereka dengan anak-anak mereka, dan bahkan jika dari anak itulah Allah mengambil pertobatan dan persekutuan, maka dari orang tua korban profan, dibawa kepada Tuhan dan dipindahkan ke atap kekal dan memiliki keberanian dari Tuhan untuk belas kasihan dan pengampunan, untuk dosa dan untuk orang tua mereka.

16. Anak Kako untuk diasuh dengan jatah kawin

Dan siapa pun yang memiliki anak perempuan yang lahir pada orang bijak lain dari setiap keturunan mereka memakai anak perempuan atas namanya atau memelihara hewan dengan keturunannya, dan untuk kanvas dan manik-manik dan celana dan manik-manik, dan kemeja, selama bertahun-tahun mereka memasukkannya peti yang mereka bawa, dan gaun, dan pemahaman, dan monistik dan kekudusan dan penilaian timah dan tembaga, dan yang kayu untuk menambah sedikit kecemasan, dan tidak tiba-tiba, tidak kesal, tetapi semuanya akan penuh, putri-putri lain tumbuh, tetapi mereka belajar takut akan Tuhan dan kebenaran, dan mahar tiba-tiba datang bersama mereka dan bagaimana menikah Mereka mengatakan sebaliknya, semuanya sudah siap, tetapi hanya saja sebelumnya mereka tidak tahu bagaimana menikah dan pada saat itu membeli segala sesuatu yang lain, pernikahan cepat, mencari pekerjaan, tetapi menurut takdir Tuhan, putri itu akan pensiun, jika tidak, jiwanya dikenang untuk murainya dan sedekah diberikan hanya putri lain yang ada untuk diburu mereka.

17. Bagaimana cara mengajar anak-anak dan menyelamatkan mereka dengan rasa takut

Eksekusi anakmu dari masa mudanya dan istirahatkan kamu untuk hari tuamu dan akan memberikan keindahan jiwamu dan tidak melemahkan bayi itu, kecuali dia mati dengan tongkat, tetapi kamu akan sehat untuk memukul tubuhnya, dan kamu akan menyelamatkan jiwanya dari kematian, apakah putri imashi meletakkan pada mereka ancaman saya, menjaga saya dari tubuh, sehingga saya tidak mempermalukan wajah saya, tetapi berjalan dalam ketaatan, sehingga saya tidak menerima kehendak saya, dan mengutuk keperawanan saya dalam kebodohan , dan kami tahu milik Anda dalam ejekan dan aib Anda di depan banyak orang, jika Anda memberi putri Anda iblis kejahatan, maka seolah-olah Anda telah melakukan perbuatan besar dan di tengah katedral bermegah di ujungnya tanpa pernah melepaskan, mencintai putramu dan mengajarinya luka-lukanya, dan mengikutinya, bersukacita dalam eksekusi putramu, dan bersukacita dalam dia dalam keberanian dan bermegah di tengah-tengah kejahatan dan iri hati akan menerima musuhmu, mendidik anak-anakmu dengan teguran dan temukan kedamaian dan berkah tentang dia, tidak menertawakannya, menciptakan permainan dalam sedikit ketakutan, melonggarkan dalam kebesaran, membantu kesedihan dan setelah set gigi yang sama Anda membuat jiwa Anda, dan tidak memberinya kekuatan di masa mudanya , tapi naksir tulang rusuknya dapat tumbuh dan mengeras dan tidak akan patuh dan akan ada gangguan dan penyakit jiwa dan kesombongan rumah dan perusakan perkebunan dan celaan dari tetangga dan musuh yang mengejek di hadapan pemerintah, pembayaran dan gangguan kejahatan.

18. Bagaimana anak-anak ayah dan ibu dapat mencintai dan menyayangi dan menaati mereka dan mengistirahatkan mereka dalam segala hal?

Anak-anak, dengarkan perintah-perintah Tuhan, cintai ayahmu dan ibumu dan patuhi mereka, dan patuhi mereka sesuai dengan Bose dalam segala hal, dan hormati usia tua mereka, dan tanggung kelemahan mereka dan setiap kesedihan dari seluruh jiwamu di lehermu, dan Anda akan diberkati dan Anda akan panjang, dan dimuliakan dari seorang pria, dan rumahnya akan diberkati selamanya, dan putra Anda akan mewarisi putra Anda dan akan mengakhiri usia tua mastitis dalam semua keberuntungan, jika ada yang meninggal jahat atau menghina orang tuanya, atau menggonggong atau menggonggong ini di hadapan Tuhan, orang berdosa dikutuk jika ada yang memukul biarkan ayah dan ibu dikucilkan dari gereja dan dari semua peninggalan, dan dengan kematian yang kejam dan eksekusi yang penuh kebencian, biarkan dia mati, ada tertulis bahwa sumpah ayah akan mengering dan ibu akan mencabut putra atau putrinya, durhaka kepada ayah atau ibu, mereka akan hancur dan tidak akan menjalani hari-hari mereka seperti itu membuat ayah marah dan mengganggu ibu. Dia berpikir untuk tidak berdosa terhadap Tuhan, dan ada darah yang kotor, dan janji itu jahat tentang mereka, tetapi nabi Yesaya berbicara tentang orang jahat dan tidak melihat kemuliaan Tuhan, ini adalah nama-nama jahat; elang akan makan, menghormati ayah, dan ibu dan mematuhi mereka sesuai dengan Bose dalam segala hal, mereka bergembira tentang anak-anak mereka dan pada hari kesedihan Tuhan, Tuhan akan membebaskan mereka, dan dia akan mendengar doa mereka; mereka memintanya untuk beri mereka semua yang baik; dan menyenangkan ayah dalam hal-hal yang baik, Anda akan menghidupi anak-anak Anda dengan perbuatan dan kata-kata, menyenangkan orang tua Anda dalam segala hal, nasihat dan berkah dari mereka, restu ayah akan dikonfirmasi oleh rumah, dan doa ibu akan menyelamatkanmu dari kemalangan, jika ayah atau ibumu akan menjadi langka di usia tua, jangan hina atau goyahkan mereka ya dari anak-anakmu yang akan kamu hormati, jangan lupakan jerih payah materi dan ayah, terlebih lagi tentang Anda sakit dan sedih, istirahatkan usia tua dan penyakit mereka tentang mereka, karena mereka tidak banyak bicara tentang Anda kebaikan mereka kepada mereka dengan pakaian dan makanan dan segala macam kebutuhan, tetapi kebebasan ini juga tidak dapat diberikan kepadanya dan sakit dengannya seperti itu, karena dia akan melayani mereka dengan ketakutan dan perbudakan yang sama, dan Anda sendiri akan menerima suap dari Allah dan mewarisi hidup yang kekal sebagai orang-orang yang melakukan perintah-perintah-Nya...

19. Bagaimana setiap orang melakukan menjahit dan diberkati dengan setiap pekerjaan?

Dalam keperluan rumah tangga dan di mana-mana, setiap orang, penguasa atau permaisuri, atau anak laki-laki atau perempuan, atau hamba laki-laki, setengah perempuan, tua dan muda, setiap usaha memulai atau mengerjakan kerajinan tangan, atau makan atau minum atau memasak makanan, atau kompor, dan setiap keberhasilan pembuatan dan setiap kerajinan tangan dan setiap jenis kerajinan tangan, dan setelah mengatur diri sendiri, setelah membersihkan semua kotoran dan mencuci tangan dengan bersih di hadapan orang-orang kudus, sujud ke tanah dan, jika perlu, atau ke pinggang, siapa pun yang tahu betapa berharganya, katakan ya, berkati dengan yang asli, dan ucapkan doa kepada Isusov dengan mengatakan ya salibkan dirinya sendiri sambil berkata Tuhan memberkati Bapa, juga, mulailah setiap perbuatan, jika tidak, kepada Tuhan, belas kasihan mengalir deras, Aggeli membantu tanpa terlihat, dan setan akan melarikan diri dan hal itu untuk menghormati Tuhan dan jiwa untuk kebaikan dan makan dan minum, dengan ucapan syukur itu manis dan sesuatu yang lain telah dilakukan untuk masa depan, tetapi lakukan dengan doa, dan dengan percakapan yang baik atau dengan diam , dan melakukannya di sana akan memulai sebuah kata yang terpuji atau menghujat, atau dengan sungut atau tawa atau hujatan, atau ucapan kotor dan hilang dari perbuatan semacam itu, tetapi dari percakapan seperti itu, rahmat Tuhan akan surut; Para Aggel akan mengusir kesedihan, dan setan-setan akan bergembira atas kejahatan setan-setan, melihat keinginan mereka melakukan kegilaan orang-orang Kristen, dan mereka akan mendekati tipu daya itu dengan memikirkan semua kemarahan dan semua permusuhan dan kebencian dan berjuang untuk percabulan. dan kemarahan, dan segala macam hujatan dan semua kata-kata kotor dan bahasa kotor dan kemudian itu sudah menjadi masalah, makanan atau minuman tidak kontroversial, dan semua keterampilan dan semua kerajinan tidak dilakukan tentang Boz, Tuhan marah, dan orang-orang yang tidak diberkati tidak diperlukan dan tidak manis, dan tidak kuat, tetapi makanan dan minuman tidak digigit dan tidak manis hanya untuk musuh dan hamba-hambanya menyukainya baik manis dan sukacita, tetapi seseorang dalam makanan, minuman dan dalam semua kerajinan tidak memasak dengan bersih, dan dalam semua keterampilan dia akan mencuri atau berbohong, atau dewi di tikungan tidak dibuat dengan benar atau menjadi bingung dan dia berbohong dan semua perbuatan itu tidak menyenangkan Tuhan, setan akan menulis, dan di dalamnya semua manusia aku akan disiksa sampai hari kiamat.

20. Pujian untuk istri

Jika Tuhan menganugerahkan seorang istri untuk kebaikan, ada batu mulia seperti ini dari kebaikan tidak akan kehilangan kepentingan pribadi, melakukan semua kebaikan untuk suaminya, setelah menemukan gelombang dan rami, membuat tangannya sendiri, seolah-olah sebuah kapal akan membeli dari jauh, dia akan mengambil kekayaan dalam dirinya dan bangkit dari malam dan memberinya pekerjaan yang brilian untuk budak, dia akan menanam tangannya dari buah, banyak kemelekatan, mengikat erat pinggangnya akan menguatkan ototnya untuk bekerja dan mengajar anak-anaknya, begitu juga budak, dan termasyhurnya tidak memudar sepanjang malam dengan tangannya, mengulurkan tangannya ke yang berguna, tetapi lacta-nya menegaskan kebohongan, belas kasihan meluas ke buah yang malang, tetapi memberi kepada orang miskin, suaminya tidak peduli dengan rumah, suaminya banyak berbeda pakaian, berhias dengan suaminya, dan untuk diri sendiri, dan untuk anak Anda, dan untuk rumah tangga Anda, suami selalu berpuasa di rumah bangsawan dan akan duduk dengan bangsawan terkenal, jujur ​​cepat, dan bijaksana berbicara dengan alasan seolah-olah tidak ada yang bisa berbuat baik tanpa kerja akan menikah, istri demi kebaikan diberkati adalah suami dan jumlah hari-harinya terutama , istri yang baik menyemangati suaminya dan memenuhi musim panasnya dengan damai, istri yang baik bagian dari kebaikan di pihak orang-orang yang takut akan Tuhan, biarlah, istri suaminya dengan jujur ​​menciptakan, perintah Tuhan yang pertama akan diberkati, setelah memelihara perintah, dan yang kedua dari laki-laki dipuji, istri baik, dan bersemangat dan pendiam, mahkota adalah untuk suaminya; dari rumahnya, diberkati adalah istri, suami dan melakukan tahun-tahun mereka dalam nyala api dunia, untuk istri yang baik, pujian dan kehormatan untuk suami.

21. Amanat bagi suami istri dan orang-orang dan anak-anak betapa mudahnya mereka menjadi

Berikan pada diri Anda sendiri penguasa dan istri dan anak-anak dan anggota keluarga untuk tidak mencuri, tidak bersumpah, tidak berbohong, tidak memfitnah, tidak bersaksi, tidak menyinggung, tidak memfitnah, tidak menyombongkan diri, tidak mengutuk, tidak bermain-main, tidak tertawa, tidak mengingat kejahatan, juga tidak marah Kepada siapa, kepada yang lebih besar, saya akan patuh, dan saya akan mematuhi, kepada yang tengah, cinta, kepada yang lebih kecil dan celaka, salam dan penyayang, dengan segala keadilan tanpa birokrasi, tetapi lebih dari naimita, tidak mengintimidasi, tetapi setiap penghinaan dengan syukur menanggung Tuhan demi, dan diare, dan celaan jika dalam perbuatan mereka mencela dan mengutuk, menerima ini dengan cinta, dan berpaling dari kegilaan seperti itu untuk tidak membalas dendam, jika Anda tidak bersalah dalam hal ini dari Tuhan, terima suap dan ajari anggota rumah tangga Anda takut akan Tuhan, dan semua kebajikan, dan lakukan hal yang sama sendiri, dan bersama-sama dengan Tuhan Anda akan menemukan belas kasihan, apakah dengan kelalaian dan kelalaian dia atau istri akan berdosa dengan non-hukuman suami, atau apa yang akan dia lakukan kejahatan, dan semua rumah tangga, suami dan istri dan anak-anak dari non-hukuman Tuhan, apa dosanya? atau kejahatan apa yang akan mereka lakukan, atau penyalahgunaan atau pencuri, atau percabulan semuanya menurut perbuatan sv Mereka akan menerima kejahatan yang menciptakan siksaan abadi, tetapi kebaikan yang telah diciptakan menyenangkan Tuhan jika mereka hidup, mereka akan mewarisi kehidupan abadi di Kerajaan Surga.

22. Orang-orang apa yang harus menahan diri dan bagaimana menyediakan bagi mereka dalam semua pengajaran, dan dalam perintah-perintah ilahi, dan dalam pembangunan rumah

Dan orang-orang memiliki halaman yang baik untuk menyimpan kerajinan mereka, siapa yang layak untuk apa dan jenis kerajinan apa yang dipelajari, itu bukan pencuri, bukan elang, bukan semangat, bukan perampok, bukan pezina, bukan tukang sihir, bukan penginapan, bukan pelarian, setiap orang akan diajari ketakutan oleh penguasa yang baik Dia tidak berbohong kepada Tuhan, dan untuk menghormati dan kerendahan hati dan setiap kebajikan, untuk pemeliharaan yang baik, atau memukulinya, dia tidak akan menyinggung perasaannya dengan cara apa pun ; dia tidak akan muak dengan gaji penguasa, atau berpakaian dengan hasil karyanya sendiri, dan apa yang akan diberikan penguasa dengan gaun atau kuda dan pakaian apa pun, atau pashen, atau perdagangan apa pun, tetapi apa pun yang dia rencanakan untuk dilakukan dengannya. karyanya, jika tidak, platenko terbaik lebih tinggi dan lebih rendah dan kemeja dan sepatu bot harus disimpan dalam ember pada hari libur dan dengan orang-orang baik, dan itu akan selalu chistenko dan tidak digulung, dan tidak tercemar dan tidak tumpah, dan tidak usang dan tidak kusut, tetapi di mana seseorang bodoh, dan kasar dan bodoh dan ceroboh, tetapi tidak ada bayaran, gaji penguasa atau pekerjaannya sendiri selesai, tetapi dia tidak tahu bagaimana merawatnya, tetapi untuk penguasa atau kepada siapa itu diperintahkan, dengan nevystvenmen seperti itu, mereka menghargai pakaian terbaik , mereka akan memberi jika mereka mengenakannya pada saat itu, tetapi sekali lagi mereka mengamati ketertiban dengan semua orang halaman, mereka selalu melakukan INTO dengan pakaian lusuh, tetapi seperti di depan penguasa dan di depan orang-orang dengan pakaian bersih dalam kehidupan sehari-hari, dan pada hari libur dan dengan orang-orang baik baik dengan penguasa atau dengan permaisuri di mana lagi harus dalam pakaian terbaik, tetapi melindungi dari kotoran, dan dari terbakar dan dari salju, dan ketika dia datang dan melepas piring, dia akan mengeringkannya, dan menyekanya, dan membajak barang-barang bagus dan bersembunyi di suatu tempat dia tinggal, jika tidak, itu baik untuk dirinya sendiri dan dari orang-orang dengan jujur ​​​​dan berdaulat dengan cepat dan tegas dalam rumor, dan selalu baru, dan orang-orang akan hampir berada dalam badai petir dan tidak akan menyelinap di antara mereka setiap saat, mereka tidak ingin melakukan hal lain, dan mereka akan mengurus penguasa untuk satu hal, dan tidak akan berbohong kepada penguasa dan permaisuri dan mereka tidak akan memfitnah siapa pun dengan cara apa pun, dan penguasa tidak akan memanjakan mereka, mereka akan mencari mereka secara langsung, mereka tidak akan membiarkan yang buruk, tetapi mereka akan mengeluh tentang yang baik, jika tidak semua orang iri dengan kebaikan, dan gaji penguasa ingin melayani kebenaran dan pelayanan langsungnya, dan perintah penguasa dan ilmu pengetahuan yang baik abad hidup, dan menyelamatkan jiwa dan melayani yang berdaulat dan menyenangkan Tuhan, tetapi di atas segalanya, tunjukkan mereka kepada gereja Tuhan dan selalu pergi ke gereja Tuhan dan untuk mendengarkan pesta atau di halaman peter, dan berdoa secara pribadi, menjaga kesiapan tubuh dari semua percabulan, dan kemabukan, dan makanan lezat, dan menjauhkan diri dari minum dan makan sebelum waktunya, dan pemanjaan dan mabuk, dan memiliki ayah rohani dan dengan istri mereka dan datang ke pertobatan, dan mereka yang menikah dengan istri mereka akan secara sah hidup menurut hukuman bapa rohani mereka, mereka tidak akan berzina dari istri mereka, dan istri dari suami mereka, tetapi apa yang dia pelajari sendiri dari penguasa, sehingga para istri akan menghukum setiap takut akan Tuhan dan nafsu, dan penguasa akan mendengarkan dan mematuhi dalam segala hal, dan dengan kerja keras dan kerajinannya akan melayani alih-alih mencuri dan berbohong, dan tidak akan bercinta dia tidak datang ke permaisuri dengan pidato buruk, dan orang majus, dan dengan akar, dan dengan ramuan, siapa pun yang berdagang dengan mereka yang tidak tahu sama sekali dan penguasa tidak akan berbicara tentang orang-orang seperti itu, maka mereka adalah pelayan iblis, mereka akan melayani sebagai penguasa dengan iman dan kebenaran dan kebaikan mereka. perbuatan saya, dan pekerjaan yang benar, dan penguasa dan penguasa akan minum dan memberi pakaian kepada rakyat mereka dan hidup dalam kehangatan dan dalam semua kedamaian dan kemakmuran selalu, dan penguasa akan membangun diri mereka sendiri dan jiwa mereka dan rumah mereka untuk kebaikan, dan rumah tangga tanpa kesedihan apa pun , juga, para pengemis dan janda-janda dan yatim piatu yang aneh dan malang, untuk beristirahat dengan layak dari pekerjaan mereka yang saleh dan kepada gereja-gereja Allah dan pendeta, dan untuk membawa sedekah ke biara-biara dan ke rumah-rumah Anda untuk meminta sebaliknya, itu menyenangkan bagi Tuhan dan jiwa yang berguna, tetapi tidak akan masuk ke dalam rumah bukan dari kekerasan, atau dari perampokan, atau dari kerusakan apa pun, atau dari janji, atau dari fitnah, atau dari tempat tinggal, atau dari mengadu, atau dari penghakiman yang bengkok.Jika dari Tuhan yang jahat ini akan menjaga rumah itu, dia akan diberkati mulai sekarang dan selamanya.

23. Bagaimana menyembuhkan dengan seorang Kristen tentang penyakit dan dari semua kesedihan

Jika Tuhan mengirimkan penyakit, atau semacam kesedihan, dia akan disembuhkan dengan belas kasihan Tuhan, tetapi dengan air mata dan doa, dan puasa, dan sedekah untuk orang miskin, dan pertobatan sejati, dan ucapan syukur, dan pengampunan dan belas kasihan, dan tidak munafik. cinta untuk semua orang, dan bapa bapa spiritual. untuk berdoa kepada Tuhan dan doa kecil dan air suci dari salib yang jujur ​​​​dan imam suci, dan dari gambar ajaib, dan minyak suci, dan berjanji dan berdoa di tempat-tempat ajaib, dengan setiap hati nurani yang bersih, dan dengan demikian menerima penyembuhan dari Tuhan dengan setiap berbagai penyakit, ya, menjauhlah dari segala dosa, dan jangan melakukan kejahatan apa pun di depan, tetapi patuhi perintah-perintah spiritual dan perbaiki ayah dari perintah-perintah spiritual, dengan demikian bersihkan diri Anda dari dosa, dan sembuhkan mental dan penyakit fisik, dan ciptakan Tuhan dengan belas kasihan, dan sembuhkan setiap orang Kristen untuk dirinya sendiri dari semua penyakit, rohani dan jasmani, dan nafsu yang tercekik dan menyakitkan, untuk hidup menurut perintah Tuhan, dan menurut tradisi ayah, dan menurut hukum Kristen, seperti pada mulanya kitab-kitab itu ditulis dengan menabur dari merobek kepala semua lima, sepuluh bab dan bab lain dari buku ini juga, 25, kepala adalah untuk memperhatikan dan layak dilakukan secara berbeda dan untuk menyenangkan Tuhan dan menyelamatkan jiwa dan dosa, dan dia akan menerima kesehatan jiwa dan tubuh dan berkat abadi, dan siapa pun yang tidak takut dan keterlaluan, takut akan Tuhan tidak, dan tidak melakukan kehendak Tuhan, dan tidak melestarikan hukum Kristen dan tradisi kebapaan tentang Gereja Tuhan dan tentang nyanyian gereja dan tentang Kelein memerintah dan tentang doa, dan tentang segala keagungan Tuhan tidak bergembira, makan dan minum tanpa pantang, baik dalam kasih sayang dan dalam mabuk, dan tidak pada waktu yang sama, dan tidak menjaga tempat tinggal yang sah, minggu dan Rabu dan tumit dan pesta, dan Prapaskah Besar, dan Theotokos untuk berzina tanpa menahan diri dan tidak pada saat yang sama, dan melalui alam mereka melakukannya, dan segala macam kesengsaraan juga melakukan perbuatan saleh, percabulan, kenajisan, kata-kata kotor dan aib dari lagu, setan rebana, terompet kembung, semua kesenangan iblis dan semua kemarahan, dan keberanian, untuk ini, pesona, dan sihir dan mual pengamat bintang Rafli alnamahi buku hitam berkokok pembalik, panah guntur, kapak adalah pengikut dasar, tulang batu sihir, dan intrik iblis lainnya, atau yang dengan sihir, dan ramuan dan akar dan tumbuhan sampai mati, atau untuk kesenangan, atau dengan kemuliaan iblis, dan mimpi, dan dengan sihir, mempesona dengan semua kejahatan, atau untuk perzinahan atau yang tunduk pada nama Tuhan dalam kebohongan atau fitnah teman, kemudian baca juga bab 24 dalam semua hal, dan dalam biasa dan moralitas kebanggaan kebencian kebencian kemarahan kemarahan permusuhan kebencian, kebohongan sumpah pencuri rasa malu dan kata-kata kotor dan sihir sihir, penghujatan tawa obsesi kemabukan abadi dan awal dan akhir dan semua perbuatan jahat, dan semua percabulan, dan semua kenajisan dan umat manusia yang baik Tuhan tidak mentolerir moral dan kebiasaan jahat seperti itu pada manusia , dan semua perbuatan tidak pantas, seolah-olah dia mencintai anak-anak, dan ayah kesedihan mengarah pada keselamatan, menunjukkan dan menghukum banyak dosa, kecepatan kita tidak akan mengkhianati kematian, tidak menginginkan kematian orang berdosa, tetapi mengharapkan pertobatan. Mereka dilahirkan dan tidak bertobat dari perbuatan jahat, menyebabkan dosa demi kita, ketika itu halus ovo mor, ovo api, ovo banjir, ovo tawanan dari kehancuran yang jahat dan hujan es, dan ke gereja-gereja Tuhan dan semua hal suci, konsumsi dan semua perolehan menjarah ovog dari kemarahan raja menjarah perkebunan, dan eksekusi tanpa belas kasihan dan kematian yang menjijikkan, dan dari perampok dan dari Tatea, perlindungan dan dari hakim, penjualan dan siksaan, ovo desersi ovo hujan sebelum waktunya, dan musim panas dan musim dingin yang tidak menentu adalah kecabulan yang tidak menyenangkan dan sengit, dan tanah adalah kemandulan dan semua ternak dan hewan dan burung dan ikan dan setiap kelimpahan kemiskinan, orang tua, dan istri dan anak, dengan kematian yang perlu dan sia-sia dan cepat, penghilangan penderitaan dari banyak penyakit penting dan serius yang berbeda, dan kesedihan, dan tentang semua masalah nyata ini kita tidak akan selamat dan kita tidak akan dihukum baik dalam pertobatan maupun dalam perasaan, dan kita tidak akan masuk ke dalam ketakutan, melihat seperti itulah murka Allah yang adil. , hukuman atas banyak dosa kita, dan Tuhan menghukum kita, dan berbalik kepada pertobatan, seperti Ayub yang panjang sabar, menggodanya, mengirimkan berbagai kesedihan dan penyakit , dan penyakit berat dari roh jahat, siksaan, tubuh memar dengan tulang, bengkak dan bengkak setiap saat, dengan melewati pion dan batu dalam pukulan dan tuli dan kebutaan dan kelemahan dalam rahim, menyiksa dan muntah kejahatan , dan di bagian bawah di kedua bagian, darah dan nanah dan kekeringan dan batuk, dan sakit kepala, dan gemetar, dan segala macam berbagai penyakit hukuman murka Tuhan dan ini semua dosa dengan penghinaan dan pertobatan tidak masuk, tidak ada yang aman, atau takut, dan kita tidak akan dihukum, tentang ini, melihat hukuman Tuhan pada diri kita sendiri dan penyakit, meninggalkan Tuhan yang menciptakan Tuhan dan rahmat dan pengampunan dosa dari-Nya tanpa menuntut kejahatan yang sama dengan melakukan , dan dengan mendekati setan najis, meninggalkan mereka dalam baptisan suci dan semua perbuatan mereka, dan memanggil kami tukang sihir dan ahli sihir, dan penyihir dan segala macam masjid dan hijau orang-orang, dan dengan akar mereka kami minum teh penuh perasaan, dan bantuan sementara, dan menyiapkan sesuatu untuk iblis ke dasar neraka siksaan selamanya, tentang kegilaan umat manusia ole kebodohan Anda, kami tidak menghakimi dosa-dosa kami untuk KE dalam kami, Tuhan menghukum kami dan tidak bertobat dari mereka, dan kami tidak berhenti dari kedengkian dan dari setiap perbuatan tidak pantas kami tidak memikirkan yang kekal, tetapi kami berharap yang fana dan sementara, berhenti dari kejahatan dan dari semua perbuatan tercekik dan membersihkan diri kita dengan kebenaran. pertobatan, karena Tuhan yang pengasih akan mengampuni dosa, dan akan memberikan kesehatan dalam tubuh, dan keselamatan dan berkat abadi tidak akan dirampas jiwanya jika ada orang yang bekerja di seluruh kerajaan ini demi Surgawi, ada tertulis bahwa dalam Rasul suci banyak kesedihan yang sepatutnya kita tanamkan di Kerajaan Surga, di Eauggelia yang suci dikatakan bahwa jalan cepat dan sedih dimasukkan ke dalam perut, dan lebar dan luas, mereka mengarah pada kehancuran , dan ketika berbicara Tuhan perlu memakan Kerajaan Surga, dan ...

24. Tentang kehidupan yang tidak benar

Dan siapa pun yang tidak hidup menurut Bose, tidak hidup sesuai dengan kehidupan Kristen, memperbaiki ketidakbenaran dan kekerasan dan dengan paksa mengatasi pelanggaran, dia tidak akan membayar dengan birokrasi, dia akan mati, tetapi dia akan menyinggung orang muda di segala sesuatu, dan yang tidak baik kepada orang lain, baik di desa dengan orang Kristen sendiri atau atas perintah, atau upeti berat kepada kekuasaan, dan pelajaran ilegal, baik membajak ladang orang lain, atau menebang hutan, atau menguasai tanah , atau mendistorsi padang rumput, atau menangkap ikan secara berlebihan atau menjembatani atau kelebihan berat badan dan segala jenis tangkapan, dan tanah apa pun dengan kepalsuan dan kekerasan akan dibuat atau dirampok atau dicuri atau dihancurkan, atau siapa yang dia fitnah, atau siapa yang dia lempar atau siapa yang dia lakukan atau menjual dengan sia-sia, atau dalam pekerjaan orang yang tidak bersalah dengan tipu daya atau kekerasan dia akan menghancurkan, atau secara tidak langsung menghakimi atau secara salah mencari atau mematuhi ketaatan, atau tidak berbelas kasih kepada orang yang bertobat, atau seekor kuda atau setiap binatang dan semua keinginan dan duduk atau anggur , atau halaman dan semua tanah dengan paksa akan dibunuh, atau murah di penangkaran akan membeli, atau dengan tatting itu akan ditarik atau dengan mendengus, atau keengganan, dan segala macam licik tipu muslihat, dan perkumpulan yang tidak benar atau tumbuh-tumbuhan dan gundukan-gundukan dan membasuh semua perbuatan tidak pantas percabulan kenajisan bahasa kotor, dan aib, dan sumpah palsu dan kemarahan dan kemarahan dan dendam, yang dilakukan oleh penguasa atau permaisuri sendiri atau anak-anak mereka atau rakyat mereka atau petani mereka, dan mereka adalah berdaulat tentang Mereka tidak melarang dan tidak membela dan tidak memberikan keadilan secara langsung dan semua bersama-sama akan berada di neraka, tetapi di sini mereka akan dikutuk, sebaliknya dalam semua buah yang tidak diberkati tetapi dari Tuhan mereka tidak diampuni, tetapi dikutuk dari orang-orang dan mereka menangis kepada Tuhan untuk penghinaan dan jiwa mereka menangis untuk kehancuran dan rumah adalah sia-sia dan semua yang terkutuk dan tidak diberkati dan menanggung, dan makan dan minum, maka semua perolehan dan buah bukan dari Tuhan, tetapi setan turun ke neraka, jiwa mereka hidup, yang melakukan hal-hal seperti itu, dan dari mereka semua kelimpahan dan buah-buahan dari itu tidak menyenangkan bagi Tuhan, sedekah, baik di perut maupun setelah kematian, Jika Anda menginginkan siksaan abadi yang berlebihan, berikan yang tidak benar kepada yang tersinggung, dan bertobat sebelumnya, untuk tidak melakukan ini dengan semua landak Anda, ada tertulis bahwa Tuhan akan segera dalam belas kasihan-Nya, benar-benar bertobat menerima, dan memberikan kebebasan dengan dosa besar.

25. Tentang kehidupan yang benar Jika seseorang hidup menurut Boz dan menurut perintah Tuhan dan menurut tradisi ayah dan menurut hukum Kristen, jika penguasa menghakimi dengan adil dan tidak munafik, semua orang sama kaya dan celaka, dan bagi sesama dan bagi yang jauh, itu menjadi pelajaran yang shaleh, dan berbuat

Jika di desa-desa itu sama, dan di kota dan di lingkungan, siapa yang baik kepada orang Kristennya, atau kepada penguasa, atau pada perintah pelajaran yang benar pada saat yang sama, dia adalah dia punya sesuatu, tetapi tetangga , atau seorang Kristen yang baik, tidak memiliki cukup benih, atau tidak ada kuda atau sapi, atau upeti penguasa tidak memiliki apa-apa untuk dibayarkan kepada orang lain, pinjaman dan rampasan, dan dia sendiri tidak memiliki banyak hal lain untuk dilakukan dan menjadi sakit karenanya. mereka dari seluruh jiwa, tetapi dari semua orang menjaga pelaku dalam kebenaran, dan tidak berarti menyinggung lele Anda dan orang-orang Anda dalam apa pun, baik di tanah yang subur, atau di tanah, atau di rumah Anda, dalam stok apa pun, atau dalam binatang, dan tidak menginginkan perolehan yang tidak benar, buah yang diberkati, dan perolehan hidup yang benar layak untuk semua orang Kristen dan melihat Tuhanmu adalah perbuatan baik dan itu adalah belas kasihan dan cinta yang tidak munafik untuk semua orang dan kebenaran dalam segala hal, dan Tuhan akan memberikan belas kasihan yang kaya, dan dia akan meningkatkan gobina dengan buah dan segala kelimpahan, dan bahwa sedekah dari pekerjaan yang benar dan Tuhan menyenangkan dan Tuhan akan mendengar doa mereka dari dosa bebas dan menganugerahkan hidup yang kekal.

26. Bagaimana seseorang bisa hidup menyapu perutnya?

Dan di setiap rumah tangganya, dan di toko dan di semua barang dan di perbendaharaan dan di polat, atau di pekarangan di setiap persediaan atau di desa atau di menjahit dan di paroki dan di desa dan di waktu dan di jangka panjang, selalu sadar akan dirinya sendiri dan karena itu Anda menjalani dan menjaga rutinitas harian Anda saat tiba dan bangkit.

27. Jika seseorang hidup tanpa menghakimi dirinya sendiri

Setiap orang kaya dan celaka, besar dan kecil, menilai dirinya sendiri dan menyapu bersih menurut pemeliharaan dan mangsa dan menurut harta miliknya; dan orang-orang memelihara dan segala macam kehidupan sehari-hari, menurut pemeliharaan dan mangsa, menurut itu dan makan dan minum, dan pakaian dan pakaian orang, dan dengan orang-orang mereka turun dengan baik jika ada yang tidak menilai mereka sendiri dan tidak menyapu hidup mereka, dan pemeliharaan dan mangsa dan belajar tentang orang-orang yang melihat kehidupan di luar kekuatannya, dan meminjam, atau properti yang tidak benar, dan kehormatan itu akan sangat memalukan dan dengan celaan, dan dengan celaan di waktu yang jahat, itu tidak akan membantunya, tetapi dosa berasal dari Tuhan, tetapi dari orang-orang yang tertawa, jika tidak setiap orang perlu lari dan pujian, dan kumpulan yang tidak benar, hidup menurut kekuatan dan pemeliharaan, dan menurut perkiraan, dan menurut mangsanya dengan kekuatan Anda yang benar, jika tidak hidup ini menyenangkan dan menyenangkan Tuhan, dan dari manusia itu terpuji, dan itu kuat untuk diri sendiri dan anak-anak Anda.

28. Siapa pun yang menjaga pelayan tanpa formasi

Tetapi hanya orang-orang yang menahannya tidak menurut kekuatan mereka dan bukan menurut penghasilan mereka, dan bukan untuk memuaskannya dengan makanan dan minuman, dan pakaian, atau yang bukan kerajinan tangan dan mereka sendiri tidak tahu bagaimana menyediakan pelayan-pelayan lain kepada seorang petani atau seorang istri, atau seorang gadis, menangis di penangkaran, dan berbohong dan mencuri, dan sialan, dan seorang petani dan menghancurkan dan mencuri, dan di sebuah kedai minum dan memperbaiki semua kejahatan dan penguasa dan penguasa gila itu dari dosa Allah dan dari orang-orang yang diejek dan bukan tetangga dengan semua orang, tetapi dari tetangga, penjualan dan kesia-siaan ke rumah dan dirinya sendiri akan menjadi miskin pikiran.

29. Ajarkan istrimu kepada suamimu bagaimana menyenangkan Tuhan dan bagaimana memperbaiki suamimu, dan rumah seperti apa yang harus kamu bangun, dan segala tatanan rumah tanggamu, dan segala macam kerajinan tangan untuk diketahui dan diajarkan oleh para pelayan dan untuk dikerjakan sendiri.

Sudah sepatutnya seorang suami mengajar istrinya, dengan cinta dan hukuman yang bijaksana, istri suaminya menanyakan tentang semua kesopanan bagaimana menyelamatkan jiwa kepada Tuhan, dan menyenangkan suami, dan membangun rumahnya untuk kebaikan dan bertobat dalam segala hal, dan bahwa suami akan menghukum bahwa dengan cinta, menerima dan melakukan sesuai dengan hukumannya, yang pertama harus memiliki rasa takut akan Tuhan dan kemurnian tubuh, seolah-olah itu ditunjukkan di masa depan bahwa mereka akan cepat meninggalkan tempat tidur mereka, setelah membersihkan diri. bangun dan melakukan kebaktian doa kepada istri dan anak perempuan, untuk menunjukkan pekerjaan setiap hari kepada semua kerajinan tangan bahwa pekerjaan sehari-hari harus dimasak, dan roti mana yang merupakan oven saringan dan saringan, dan dia sendiri akan tahu seperti menabur tepung seperti roti asam dan menguleni dan menguleni roti dan oven dan ragi dan roti dan dipanggang, tetapi kolachi dan pai dengan cara yang sama, dan berapa banyak tepung yang mereka aduk dan berapa banyak yang mereka panggang dan berapa banyak yang akan dihasilkan dari seperempat atau dari osmine atau dari saringan, dan a tusukan benih dan mereka akan memanggang sejumlah bangsawan dalam segala hal daging dan ikan, dan semua jenis pai dan semua jenis panekuk dan semua jenis bubur dan jeli dan semua jenis oven dan kue, dan permaisuri sendiri akan menjadi bisa memasak semuanya, tetapi dia juga tahu cara mengajar pelayan, dan dia tahu segalanya sendiri, dan jika roti dipanggang kemudian dan gaun dicuci dengan satu atau lain cara, dan itu tidak menguntungkan untuk kayu bakar, dan mengeluarkan seperti kemeja merah mencuci gaun terbaik, dan percikan sabun pergi dan abu dan sejumput kemeja, dan akan menyenangkan untuk dicuci dan diuapkan, dan dibersihkan untuk dibilas dan dikeringkan dan dilempar, dan taplak meja dan hiasan dan celana dan sisa adalah sama dan semuanya adalah karena bangsawan itu sendiri dan untuk memberi dan menerima semuanya secara penuh, dan putih dan bersih, dan ham akan dibayarkan dengan sopan kepada anak-anak yatim piatu yang baik, dan jika roti dipanggang dengan cara yang berbeda dari adonan yang sama, perintahkan mereka untuk mengambil dan mengisi pai, dan jika gandum dipanggang, dan keluarga dari mezhsitka, pesanlah pai yang akan dibuat dalam waktu dekat dengan sedikit isian, yang bersinar setiap hari dengan bubur atau dengan kacang polong atau dengan jus, atau lobak atau jamur atau jamur, atau kubis yang berseri-seri Tuhan dengan keluarga lain hiburan, dan makanan dan daging apa pun, dan ikan, dan semua jenis kesuksesan cepat dan cepat, dan sang istri sendiri akan tahu dan tahu bagaimana menciptakan sesuatu dan mengajar ibu rumah tangga yang berdaulat, dan para ibu rumah tangga akan tahu bir dan makanan yang sama. madu dan anggur dan minuman dan ragi dan cuka dan, dan asam dan semua jenis kehidupan sehari-hari seperti yang mereka lakukan, dan memasak dan roti, dan dalam apa yang akan dilahirkan, dan jika dia tahu segalanya, seorang suami yang baik akan dihukum dan badai petir, dan dengan pikiran yang baik jika tidak, semuanya akan diperdebatkan dan semuanya akan menjadi banyak, tetapi siapa wanita atau gadis yang kerajinan tangan dan perbuatan itu menunjukkan kemeja untuk dibuat, atau pakaian saudara laki-laki, atau tenunan atau sulaman emas atau sutra, dan yang telah belajar untuk memeriksa semuanya , dan matang dan semua jenis keahlian dipintal, dan taffeta dan damask dan emas dan perak menimbang dan mengukur, dan menyapu, dan menunjukkan berapa banyak dari apa yang dibutuhkan, dan berapa banyak yang akan dia berikan dan tutupi dan coba semua miliknya kerajinan tangan untuk kaum bangsawan dan mengajar gadis kecil mana yang lebih pantas, dan untuk istri suami yang melakukan pekerjaan kotor mereka memanaskan gubuk dan menenggelamkan roti dan mencuci pakaian mereka sehingga mereka memberikan rami untuk memintal linen untuk suami dan anak-anak, dan satu kecil gadis atau gadis berputar rami pada penguasa; Siapa pun yang melakukan banyak di siang hari, dan berapa kali keluar, maka dia sendiri akan tahu segalanya dan semuanya akan diperhitungkan, tetapi Permaisuri sendiri tidak akan sama sekali, tidak peduli apa yang dia lakukan, tidak ada apa-apa. lain yang berkaitan dengan perbuatannya, dan itu tampak padanya apakah suaminya akan datang kepadanya Apakah tamu biasa akan selalu datang, kehormatan dan kemuliaan dan pujian untuk suaminya akan selalu duduk di atas menjahit, tetapi jika pelayan permaisuri tidak akan membangunkan permaisuri, permaisuri akan membangunkan para pelayan, tetapi akan selalu pergi tidur dari menjahit setelah menyelesaikan kebaktian doa.

30. Istri yang baik hati buah-buahan buatan tangan, dan mengurus semuanya dan mereka akan menjahit dan mengurus sisa-sisa dan hiasan

Dan istri sederhana yang baik hati, dengan pemikirannya yang bijaksana, dan hukuman suaminya, dan perbuatan baik dari jerih payahnya, dengan mendengarkan kanvas dan penggunaan, dan kanvas, dan pada apa yang cocok itu dicat berbeda untuk pria musim panas dan untuk kavtan dan untuk sarafans, dan kemudian dia telah digambar ulang dan diubah, tetapi akan terlalu banyak untuk kehidupan sehari-hari, kanvas atau uschinks atau kanvas atau taplak meja atau hiasan atau celana, atau sesuatu yang lain dan menjual sesuatu yang lain, dia tidak perlu membelinya, dia tidak meminta itu dari suaminya, dan kemeja merah untuk pria dan wanita dan port adalah potongan yang sama denganmu, dan segala macam sisa dan potongan damask dan taffeta dan daragie dan murah dan emas dan sutra, dan putih dan merah dan ke bawah dan tepi dan spora dan baru dan bobrok semuanya akan dirapikan kecil-kecil dalam tas dan sisanya digulung dan diikat dan semuanya diatur dengan nomor dan disembunyikan dan bagaimana orang tua akan melakukan sesuatu atau yang baru tidak memiliki cukup, dan kemudian semuanya tersedia dalam tawar-menawar Tuhan tidak memberikannya kepada Anda, dari pemeliharaan yang baik dari pikiran yang sempurna semuanya bersinar di rumah.

31. Rawat sisa-sisa dan hiasannya seperti gaun apa pun

Dalam kehidupan rumah tangga sehari-hari, jika pakaian seperti apa yang bersinar untuk diri sendiri atau untuk istri atau untuk anak atau untuk seseorang, Kamchatka atau taffeta atau luar biasa, atau kushachno atau zendenin atau kain, atau Armenia atau tenunan rumah, atau jenis kraiti atau sagadak atau untuk pelana atau ometyuk atau sumy atau sapagi atau mantel bulu atau kaftan atau terlik atau odnoryatka atau kartel atau musim panas dan kaptur, atau topi atau nagavitsa, atau apa pun yang Anda bayar untuk itu, dan penguasa atau permaisuri sendiri mencari dan menyapu sisa-sisa dan obreshet hidup, dan sisa-sisa dan obsesi itu cocok untuk semuanya.atau menambahkan serambi ke yang baru, atau apa pun yang ingin Anda perbaiki, dan bagaimana membantu sisa atau memo, dan dalam tawar-menawar Anda lelah merapikan orang itu di tiga doragues Anda dapat membeli dan kadang-kadang Anda tidak akan membersihkannya, tetapi jika bersinar untuk biaya untuk memotong anak laki-laki atau perempuan atau nevesite seorang pemuda atau cortel atau mantel bulu dengan zufryan menodai atau buram atau Kamchatka atau obyar, atau otlas atau beludru atau terlik atau kaftan dan INTO tidak baik dan dipotong untuk ditekuk, dua vershok dan tiga di ujung dan di sepanjang ujung dan di sepanjang jahitan dan di sepanjang lengan, dan seiring bertambahnya tahun dua atau tiga atau empat dan spons dibayar dan ditekuk akan mengirim lagi dengan biaya, itu akan baik untuk memakai beberapa gaun tidak selalu dipakai dengan cara ini.

32. Segala jenis perawatan rumah

Dan setiap pekerjaan menjahit, baik suami maupun istri, setiap pesanan dan peralatan akan ada di halaman dan tukang kayu dan ahli penjahit dan besi dan sepatu, dan seorang istri akan memiliki setiap pekerjaan menjahit dan keperluan rumah tangganya sendiri, dan itu akan disimpan dengan hati-hati di mana apa yang lebih menarik untuk dirinya sendiri, apa pun yang telah dia lakukan untuk dirinya sendiri dan tidak mendengar apa-apa, di halaman orang lain Anda tidak pergi untuk apa pun sendiri tanpa sepatah kata pun, tetapi pesanan masakan dan roti, tetapi semuanya akan penuh dengan Anda, tembaga dan timah dan besi, dan jenis kayu apa yang bersinar, dan Adalah ide yang baik dari siapa untuk mengambil pinjaman atau memberikan depa atau monistnya sendiri atau memelintir bejana wanita, perak atau tembaga atau timah, atau apa pun yang dibayar dan apa pun persediaannya, baik yang baru maupun yang rusak, di mana ia kusut atau dipukuli atau rapuh, atau di mana ia aus atau aus, dan yang tidak peduli apakah perumpamaan itu atau apa yang tidak utuh, dan semua itu, hilang dan musnahkan dan tuliskan, dan apa perumpamaan dan apa yang memberi volume akan diketahui, dan berapa berat yang akan diumumkan, dan setiap pinjaman akan dihargai oleh dosa apa perumpamaan dari kedua belah pihak chlor keringat dan dingin tidak ada pembayaran lain untuk itu, tetapi setiap pinjaman harus dibayar dan diberikan untuk menghormati dan menghargai lebih dari milik Anda dan untuk dibawa selama suatu periode sehingga penguasa sendiri tidak memintanya dan kemudian tidak mengirim sesuatu lain dan akan terus memberikan persahabatan untuk penggunaan di masa depan, tetapi hanya tidak melestarikan orang lain atau tidak istilah ini tidak dikaitkan atau dimanjakan untuk memberikan beberapa dingin untuk satu abad dan kerugian, dan penjualan hidup dan tidak percaya pada apa pun di depan mereka.

33. Sepanjang permaisuri, hari-hari dazirati di antara para pelayan segala sesuatu dan pesanan rumah tangga dan kerajinan tangan dan tentang dirinya sendiri dan tentang semua perawatan dan konstruksi

Dan sepanjang hari, permaisuri dazira di pelayan yang memanggang dan merebus dan melakukan semua jenis kesuksesan dan yang melakukan semua jenis kerajinan tangan dan yang dikerjakan dengan baik oleh pelayan atau memasak atau memanggang roti atau kolachi atau pai atau semacam kesuksesan atau kerajinan jenis apa yang baik dan untuk itu mendengarkan dan bersyukur dan ada pajak, dan menurut yang ditulis sebelumnya sebagai orang pekarangan dari penguasa dan melayani, melihat, tetapi siapa yang jahat dan bukan karena perintah, dia melakukan atau melakukan tidak mendengarkan orang malas atau merusak sesuatu yang atau najis mengarang atau mencuri sebaliknya menurut hukuman yang tertulis sebelumnya, mengajarkan bagaimana dari penguasa untuk hamba hidup di depan hukuman itu tertulis bagaimana memberikan atau menghukum atau mengajar seseorang, tetapi di ruang atas dan di kamar dan di senech dan di teras dan di tangga itu akan selalu bersih dan awal dan akhir dan meja dan semua jenis pengadilan selalu dicuci bersih, dan taplak mejanya murni, dan permaisuri sendiri akan selalu diatur dalam setiap kehidupan sehari-hari, begitulah pelayannya yang sopan sesuai dengan yang tertulis sebelumnya dan dengan pelayan permaisuri pidato yang boros tidak akan konyol sama sekali Baik pedagang wanita, maupun istri yang tidak berharga, maupun orang Majus berkata, tidak datang dengan cara apa pun, dan tempat tidur dan gaun di boks bayi dan di peti dan di dalam kotak, dan hiasan dan kemeja dan celana, semuanya akan menyenangkan dan bersih dan belenko yakin dan berbaring dan tidak kusut dan menebal tetapi satu depa dan monista dan pakaian terbaik akan selalu ada di peti dan di kotak di belakang kunci, dan kunci akan disimpan di kotak kecil, dan semuanya akan bertanggung jawab atas dirinya sendiri.

34. Sepanjang hari istri dan suami bertanya tentang segalanya dan memberi nasihat tentang segalanya dan bagaimana pergi ke orang-orang dan menelepon diri sendiri dan dengan tamu apa yang harus dibicarakan

Dan sepanjang hari, istri akan bertanya kepada suaminya dan memberi nasihat tentang setiap kehidupan sehari-hari dan mengingat apa yang dia butuhkan, dan pergi mengunjungi dan memanggil pengasingan dengan siapa suaminya memerintahkan, dan jika para tamu bersinar atau di mana berada. meja, ganti pakaian terbaik Anda, sama sekali tidak melindungi diri Anda dari pemabuk mabuk dan suaminya jahat, dan istri mabuk di dunia tidak cocok, tetapi dengan para tamu untuk berbicara tentang menjahit dan tentang struktur rumah, bagaimana memimpin pesanan dan penjahit macam apa di sini tidak tahu apa, dan istri yang baik hati itu bertanya dengan sopan dan ramah dan siapa yang akan menunjukkan apa yang akan dipukul nisko itu dengan alismu atau di rumahmu di halaman tempat para tamu akan mendengar peribahasa yang baik, bagaimana istri yang baik hidup, dan bagaimana mereka memimpin ketertiban dan bagaimana mereka membangun rumah dan bagaimana anak-anak dan seorang pelayan mengajar, dan bagaimana mereka mematuhi mereka dalam segala hal, dan kemudian memperhatikan diri sendiri, dan apa yang sukarela tidak tahu apakah orang lain bertanya kepada penanya dengan sopan, dan tidak mendengarkan pidato-pidato yang buruk dan menggelikan dan tidak berguna dan tidak berbicara tentang apakah dia akan melihat tatanan yang baik atau makanan atau minuman atau antek-antek jenis apa atau jenis kerajinan apa yang tidak biasa, atau apa jenis pesanan rumah di mana x baik, atau yang adalah istri yang baik dan pandai dan pandai, baik dalam berbicara dan dalam percakapan dan dalam kehidupan sehari-hari, atau di mana pendengarnya pandai dan sopan dan tertib dan kerajinan dan pandai tentang semua yang baik dan semua yang baik tidak tahu dan perhatikan apa yang dia tidak tahu atau apa yang dia tidak tahu bagaimana melakukannya dan bertanya dengan sopan dan ramah tentang itu dan memukul alis Anda dan datang ke halaman untuk menceritakan segalanya kepada suami Anda untuk beristirahat, dengan istri yang baik seperti itu pantas untuk berkumpul bukan makanan atau minuman untuk kebaikan demi percakapan dan ilmu pengetahuan karena itu dengarkanlah demi kebaikanmu sendiri dan jangan mencemooh dan jangan membicarakan siapa pun dan bertanya tentang seseorang kadang-kadang dan belajar menyiksa dengan cara yang berbeda , saya tidak tahu, saya belum pernah mendengarnya dan saya tidak tahu, dan saya tidak bertanya tentang hal-hal yang tidak perlu, saya tidak berbicara tentang pangeran atau bangsawan atau tetangga.

35. Hukum pelayan seperti mengirim orang dengan chim

Dan perintahkan hamba-hambamu untuk tidak berbicara tentang orang-orang, dan di mana mereka berada di orang-orang, dan apa yang mereka lihat tidak baik di rumah, mereka tidak akan mengatakan apa yang mereka lakukan di rumah, mereka tidak akan memberi tahu orang-orang tentang apa yang mereka utus, dan ingat dan tentang hal-hal lain mereka belajar untuk meminta mereka tidak menjawab dan tidak tahu dan tidak tahu apakah Anda sudah lebih baik, tetapi pulanglah dan katakan bisnis, dan jangan membawa berita lain; jika tidak, tidak akan ada pertengkaran antara berdaulat, dan tidak akan ada pidato yang tidak pantas dan hilang, maka itu sama sekali bukan pujian untuk suami dan istri yang baik, hanya mereka memiliki pelayan yang sopan, tetapi Anda akan mengirim desas-desus atau seorang putra dan apa yang akan Anda menghukum saya untuk mengatakan atau apa yang harus dilakukan atau apa yang harus dibeli dan Anda hanya bertanya kepadanya apa yang Anda katakan kepadanya apa yang harus dikatakan kepadanya atau apa yang harus dilakukan padanya, atau apa yang harus dibeli dan hanya menurut pesanan Anda kepada Anda semuanya akan mengatakan sesuatu yang berbeda baik , tetapi Anda akan mengirim dengan pelayan kepada seseorang makanan atau minuman, atau apa pun yang Anda bangun, tetapi berbalik bertanya di mana dia hanya akan mengatakan jadi bagaimana kebaikan itu dihukum, tetapi kirim minuman sepenuhnya, tetapi aman untuk berbaring di cara yang berbeda, tetapi mengirim barang setelah memperhatikan atau sekarat, dan uangnya adalah Etshi dan INTO berat tergantung dan semua yang terbaik disegel sebaliknya tanpa dosa ya tentang menghukum apa yang dikirim tanpa penguasa apakah akan memberi, atau mengambil rumah dan tentang semua orang yang berdaulat atau permaisuri tidak akan menebak anak atau pelayan akan berbalik dan bertanya di mana dan dengan siapa mereka dikirim dan apa yang mereka hukum dan pintar mendengarkan, sopan, dia berbalik sendiri dan sopan topi sopan, bertanya kepada penguasa atau permaisuri tentang segala sesuatu, dia akan berbicara tentang segala sesuatu yang dihukum hanya karena itu baik dan di mana mereka akan mengirim ke orang-orang baik di gerbang akan dengan ringan memukul dan berjalan di sekitar halaman dan bertanya tentang siapa yang Anda lakukan sebaliknya. katakan dan jangan jawab untuk Anda, saya dikirim, kepada siapa saya dikirim sehingga dan kemudian berbicara dan di Senya atau di gubuk atau di sel dan kaki kotor usap hidung dan batuk, tetapi dengan terampil membuat doa, tetapi hanya amina tidak akan diberikan kembali untuk melakukan yang lain dan dalam doa ketiga, lakukan lebih dari yang pertama, tetapi mereka tidak akan memberikan jawaban di ketukan ringan lainnya dan bagaimana mereka akan membiarkan yang lain pada saat itu hidung tidak menggali dengan jari atau batuk atau meniup hidung Anda dengan sopan berdiri dan melihat ke samping untuk apa yang dihukum akan mengoreksi dan tidak membicarakan hal lain sampai anjing greyhound minum untuk diri sendiri sampai jawaban kepada penguasa dikirim tentang apa yang dikirim dan di mana yang terbaik untuk bersama seseorang di halaman atau di sel dengan penguasa atau tanpa penguasa tidak ada barang, tidak baik atau buruk, tidak mahal, atau murah, tidak membangkitkan, tidak melihat iblis dari sebuah petisi, atau memindahkannya dari satu tempat ke tempat lain, dan Anda tidak dapat menanggung apa pun dengan Anda tanpa restu dan makanan dan minuman, begitu juga jangan makan sesuatu yang penistaan, dan seseorang berani memakan kelezatan tanpa restu dan tanpa perintah. percaya dan sebagai gantinya dia tidak akan dikirim ke mana pun di Euaggelia di mala setia, saya harus menempatkan banyak padamu dan apa dikirim tertutup, atau diikat, atau disegel atau dibungkus, tidak bergerak dan tidak melihat makanan atau minuman yang dikirim yang tidak memakan apa yang dikirim yang dikirim begitu dan dibawa, Lihat saja bagaimana mereka memberikannya secara utuh dan apakah mereka mengirimkannya secara lengkap sehingga tidak ada tempat untuk membawanya.

36. Istri diajarkan tentang mabuk dan minum mabuk, dan hamba dan yang sama tentang keringat tidak menyimpan apa pun di mana pun, dan tidak mendengarkan hamba kebohongan dan fitnah tanpa mengoreksi mereka bagaimana Anda menghukum mereka dengan badai dan istri Anda cara yang sama, dan bagaimana tinggal di wisma dan membuat diri Anda di rumah untuk semua

Dan istri saya tidak akan memiliki bisnis untuk minum, baik anggur atau madu atau bir atau keramahtamahan, akan ada minuman di ruang bawah tanah dan di gletser dia akan minum tumbuk dan kvass tanpa hop baik di rumah, dan pada orang-orang, jika istri memisahkan diri akan datang tentang kesehatan dan meminta , maka jangan berikan minuman mabuk, tetapi istri dan anak perempuan Anda tidak akan minum pada orang dan di rumah mabuk, dan istri Anda tidak boleh makan atau minum suaminya, dan pemakaman untuk makanan dan minuman , jangan peluhkan suamimu, tetapi pada pacar dan keponakan untuk minuman dan makanan suaminya, dan jangan meminta makanan dan minuman apa pun dan jangan memberikannya sendiri, tetapi jangan menyimpan milik orang lain tanpa sepengetahuan suaminya, nasihat tentang segala sesuatu dengan suaminya, dan bukan dengan seorang budak dan tidak dengan jubah, sama sekali tidak waspada terhadap semua kejahatan dan budak dan gadis budak Anda tidak mengucapkan kata-kata palsu kepada suami Anda dan tidak berpegang pada semangat Anda, tetapi siapa pun yang akan memfermentasi sesuatu , memberitahu setan langsung kepada suami, dan kepada suami istri jangan mendengarkan fitnah dengan cara apapun dan tidak percaya tanpa pencarian, tanpa langsung dan istri kepada suaminya tidak melaporkan apa yang dia sendiri tidak bisa mengatur dan yang mana adalah hal yang buruk bagi suaminya katakan yang sebenarnya, dan dalam apa istri atau gadis itu tidak mendengarkan dan kata dan hukuman tidak membawanya pergi, atau tipuan kotor macam apa yang akan dia lakukan tentang segala sesuatu dengan suaminya, bicarakan dengan siapa hukuman yang akan dijatuhkan, dan jika para tamu bersinar dan menghormati mereka dengan minuman sebaik mereka, dan mereka sendiri mabuk satu orang seusianya membuatnya memabukkan, tetapi tidak ada minuman dan makanan dan setiap jenis kehidupan sehari-hari dibawa oleh satu orang seusianya dan kepada siapa itu diperintahkan, dan jenis kelamin laki-laki adalah tuto dan luka, dan kemudian tidak akan ada urusan sama sekali, kecuali orang yang kepadanya orang sebaya diperintahkan untuk membawa apa atau apa yang diminta, diminta atau apa yang harus dibawa. perintahkan dia , dan semua yang ada di dalamnya adalah siksaan dan pelanggaran hukum dan kebodohan, tetapi tidak ada orang lain yang peduli dengan murbei, dan sarapan sama sekali tidak cocok untuk suami dan istri kecuali kelemahan, makan dan minum pada waktu yang bersamaan.

37. Sebagai pakaian untuk dipakai dan diatur oleh seorang istri

Dan kenakan gaun dan kemeja, dan pakaian pada diri Anda dengan hati-hati sepanjang hari jangan digulung jangan kusut atau tumpah ke bijih dan basah jangan letakkan semua yang Anda lepas Anda letakkan dengan hati-hati dan jagalah dengan erat dan mengajarkan semua ilmu kepada para pelayan dan kepada penguasa itu sendiri dan permaisuri dan anak-anak dan pelayan tentang apa yang harus dilakukan, pakaian itu sudah usang, dan setelah melakukan sesuatu yang lain, ganti sepatu murni setiap hari dan sepatu bot untuk biaya, dan pada pesta hari dan dalam ember dan di depan orang-orang atau pergi ke gereja atau mengunjungi pakaian terbaik lainnya untuk dipakai dari pagi hari, berjalan dengan hati-hati, dan dari menjaga kotoran, dan dari terbakar, dan dari salju, dan jangan minum dan makan makanan dan lemak babi, dan jangan mengeringkan bijih dan jangan duduk basah, dari hari raya atau dari gereja atau dari para tamu datang pakaian terbaik dari diri kita sendiri, kita akan lepas landas untuk mempertimbangkan kembali, dan keringkan dan uleni dan bajak dan bersihkan dan rapikan dengan baik dan sembunyikan, dan segala sesuatu yang bobrok dan setiap hari dibayar, dan atas dan bawah dan putih dan sepatu bot, semuanya akan selalu dicuci, dan yang bobrok dan usang, jika tidak orang terlihat baik dan mereka lucu untuk diri mereka sendiri dan tiba, dan memberikan anak yatim piatu keselamatan, setiap pakaian dan kemeja dan hiasan dan terbang dan setiap pakaian dan dilipat dan digulung dengan baik diletakkan di mana pun Anda tinggal di dalam peti atau di dalam kotak.

38. Cara menata rumah yang baik dan bersih untuk anak laki-laki

Meja dan piring dan stavtsy dan loshka dan semua jenis piring dan sendok dan saudara, menghangatkan air dari pagi, mencuci dan menyeka dan mengeringkan, dan setelah makan malam, juga di malam hari, ember dan malam dan saus dan palung dan saringan dan saringan dan pot dan kukshin dan pot juga selalu mencuci, dan menggosok dan menyeka dan mengeringkan dan meletakkan di tempat yang bersih di mana akan selalu cocok untuk semua jenis pengadilan dan semua jenis ketertiban, dicuci dan dibersihkan, tetapi pengadilan tidak akan menyeret di sekitar toko dan di halaman dan di rumah-rumah besar, tetapi staf dan piring dan saudara laki-laki dan sendok dan kuda kecil tidak akan berguling-guling di bangku, di mana itu diatur untuk berada di tempat yang bersih akan terjatuh dan di kapal mana di sana akan menjadi makanan atau minuman, dan itu akan ditutupi untuk kebersihan, dan semua jenis penilaian dengan makanan atau minuman atau air, atau penghuni pertama yang diseduh itu akan selalu ditutupi dengan yazbe dan diikat dari torokanav dan dari semua kenajisan pondok dan dinding dan bangku dan bangku dan lantai dan jendela dan pintu dan di senech dan di beranda untuk mencuci dan menyeka dan menyapu dan menggosok itu akan selalu bersih dan tangan dan teras bawah semuanya akan dicuci dan dikikis dan disapu dan menyapu dan meletakkan kaki kotor di depan teras bawah untuk menyeka jerami, jika tidak, tangga tidak akan kotor, dan di senya di depan pintu, tawon atau garpu sudah aus atau menggosok kaki kotor mereka sehingga jembatan tidak menjadi kotor dalam cuaca kotor di teras bawah, ganti jerami atau jerami dan di pintu bagel atau ganti prajurit atau gosok bersih, dan bilas dan keringkan yang kotor, dan sekali lagi itu akan berguna di bawah Anda kaki, sebaliknya orang baik memiliki rumah istri yang layak selalu bersih dan semuanya diatur sesuai urutan dan semuanya tersembunyi di mana cocok dan dibersihkan dan selalu disapu dalam mengaturnya seperti di parai untuk melawan semua ini dan setiap jenis ketertiban, istri mengawasi dan mengajar para pelayan, dan anak-anak tidak memiliki kata yang baik dan berani untuk menyerang dengan cara lain, dan suami akan melihat bahwa itu tidak layak dengan istri dan pelayannya, atau bukan karena semua yang tertulis di dalamnya. ingatan ini jika tidak, dia akan dapat menghukum istrinya dengan setiap penilaian dan mengajar jika dia mengindahkan dan untuk ini melakukan segalanya dan mencintai dan menghormati, jika istri tidak hidup dengan ajaran dan hukuman itu, dan karenanya tidak melakukan semua ini dan tidak tidak mengetahuinya sendiri dan tidak memiliki pelayan chit lainnya adalah layak seorang suami, istrinya menghukum, dan merangkak dengan ketakutan sendirian dan dengan memerintahkan dan mendukung dan berkata, dan menghukum dan mengutuk dengan cinta, dan suami tidak boleh marah dengan istrinya, dan istri harus selalu hidup dalam cinta dan ketulusan dengan suaminya, baik pelayan dan anak-anak, memandang dengan cara yang sama melalui kesalahan dan dalam perbuatan, menghukum dan melukai, meratapi dan menghukum dengan belas kasihan, dan permaisuri bagi para pelayan untuk berduka karena hamba-hamba lain yang andal, tetapi hanya istri atau anak laki-laki atau perempuan tidak memiliki kata atau hukuman, tidak mendengarkan dan tidak mengindahkan, dan tidak melawan dan tidak melakukan bagaimana suami atau ayah atau ibu mengajar orang lain untuk mencambuk cambuk karena kesalahan melihat, dan tidak memukul di depan orang secara pribadi, mengajar dan diam dan bersyukur, dan dengan cara tidak marah baik dengan istri terhadap suami atau suami terhadap istri, dan untuk kesalahan di telinga, baik dengan melihat, maupun di bawah jantung dengan kepalan tangan, bukan tendangan atau tongkat, jangan menusuknya dengan besi atau kayu apa pun, jangan pukul dari jantung atau dari pecahnya begitu banyak perumpamaan detak karena itu ada kebutaan dan tuli dan dislokasi jantung. lengan dan kaki dan jari dan sakit kepala dan penyakit gigi, tetapi pada istri hamil dan anak-anak, cedera terjadi di dalam rahim, tetapi dengan cambuk dengan hukuman, dipukuli dengan hati-hati, dan cukup dan menyakitkan dan menakutkan dan sehat, tetapi hanya anggur yang besar dan bisnis yang kasar, dan untuk ketidaktaatan yang besar dan mengerikan, dan kelalaian, jika tidak mengambil kemeja dengan cambuk untuk mengalahkan rasa bersalah yang sopan, memandang telah mengajar berbicara, dan kemarahan tidak akan terjadi dan orang-orang tidak akan tahu dan mendengarnya, tidak akan ada keluhan tentang itu, tetapi oleh ccop orang atau dengan persetujuan tanpa mencari tanpa pelecehan langsung dan pemukulan dan kemarahan, itu tidak akan menjadi apa itu penghinaan atau ucapan tidak baik, atau tandanya sendiri bahwa secara pribadi, siksaan dengan kebenaran yang baik, akan bertobat tanpa tipu muslihat, ampun menghukum dan bahkan nikmat karena kesalahannya, tapi itu bukan kesalahan kasusnya. Untuk langsung dan bukan ke kaettsa tentang dosanya dan tentang kesalahannya, maka hukumannya kejam sehingga dia harus bersalah atas kesalahannya, tetapi benar dalam kebenaran, pedang tidak memenggal kepala, tetapi menuruti perkataan menyakiti tulang.

39. Jika suami sendiri tidak mengajar, jika tidak dia akan menerima penghakiman dari Tuhan, jika dia sendiri yang menciptakan dan mengajar istri dan rumah tangga, dia akan menerima rahmat dari Tuhan.

Jika sang suami sendiri tidak melakukan apa yang tertulis dalam ingatan ini dan tidak mengajar istrinya dan tidak membangun rumahnya menurut Bose dan tidak menyenangkan jiwanya dan tidak mengajar umatnya menurut kitab suci ini, dan dia sendiri adalah hancur di dunia ini dan di masa depan dan akan menghancurkan rumahnya , jika seorang suami yang baik bersukacita tentang keselamatannya dan menghukum istrinya dengan cara yang sama dan mengajarkan rumah tangganya semua takut akan Tuhan dan kehidupan Kristen yang sah seperti yang tertulis dan dia , bersama dengan semua orang dalam keberuntungan menurut Bose, akan mengirimkan hidupnya dan menerima belas kasihan Tuhan.

40. Kepada penguasa itu sendiri atau kepada siapa ia akan memesan persediaan tahunan, dan membeli segala macam barang

Kepada orang yang tertib, kepala pelayan atau pengurus rumah tangga atau saudagar, yang kepadanya iman diletakkan, atau penguasa sendiri yang selalu dalam tawar-menawar, lihatlah setiap persediaan barang-barang rumah tangga atau setiap biji-bijian dari setiap mata pencaharian dan setiap hop dan mentega yang berlimpah. , dan daging dan ikan dan segar, dan pengasinan, atau barang apa yang diimpor atau hasil hutan, dan segala macam barang, dari semua negeri, jika ada pupuk kandang atau berapa banyak dari orang yang berkunjung dan dari orang Kristen pada waktu itu, dan untuk membeli sepanjang tahun yang lain dari satu rubel tidak akan memberikan seperempat, tetapi dari selusin rubel untuk itu, dan dari pembeli lebih mahal untuk membeli dua tanggal uang, tetapi Anda tidak akan membeli apa pun, jika Anda tidak' t, tetapi Anda membutuhkannya, tetapi barang mana, atau stoknya tidak memanjakan jarak, tetapi jika murah dan lebih banyak, Anda dapat memenuhi kebutuhan Anda untuk digunakan sendiri, dan jika Anda menjual terlalu banyak, jika mahal, kadang-kadang kehidupan sehari-hari Anda akan menyusup untuk mendapatkan keuntungan. pada orang-orang yang baik dan dari penguasa yang baik hati, seorang yang sederhana dan bijaksana dengan arlojinya dan ilmu pengetahuan yang baik, dan membeli sesuatu dari seseorang banyak atau sedikit dari tamu yang berkunjung atau petani atau dari penduduk setempat orang, jenis kelamin yang sama membayar yubovna dan membayar dengan uang, dan lebih dari itu menurut orang tersebut, melihat pembelian dan kehormatan, Anda akan menimbulkan roti dan garam dan minuman sehingga tidak ada kerugian; pelayanan yang baik atau perdagangan kepada penguasa sendiri, seperti tamu atau seorang saudagar atau pendatang baru yang layak untuk menghormati minum makanan dengan kata yang baik salam dan salam lembut dan dalam persahabatan yang baik, keuntungan besar hidup di semua keuntungan, dan tergantung pada perdagangan dan orang yang layak Anda berikan padanya sesuatu dengan Anda itu akan murni, tetapi siapa pun yang hidup dengan jalan pertama dari Tuhan tidak ada dosa, tetapi dari orang-orang yang tenang dari para tamu, memuji di semua negeri dan di rumah segala sesuatu yang diberkati, dan bukan dengan sumpah, dan memakai dan minum dan makan dan bersedekah, dan di samping itu, Allah meridhoi jiwa untuk kebaikan.

41. Beli sendiri semua jenis barang di luar negeri dan dari negeri yang jauh

Dan Anda dapat membeli berang-berang dari seorang tamu, atau dua atau tiga, atau sebanyak yang Anda inginkan, dan akan berguna untuk membuat tanda hubung di rumah untuk semuanya, dan satu rubel akan memiliki setengah rubel dan kusen atau kain taffeta atau kain, atau perbekalan merah jambu, atau sutra dari satu liter berwarna, atau banyak emas, dan perak untuk barang yang sama, atau tupai, atau stok apa pun, jika untuk pupuk kandang menurut penggunaannya, tergantung pada perdagangan dan kerajinannya dan menurut keluarga mereka dan menurut para perajin dan penjahit dan menurut mata pencaharian mereka, maka belilah dan simpanlah, jika ada banyak, dan murah, sebaliknya dan segera, dan menguntungkan, tetapi hanya suar suar penjahit dan pembuat sepatunya, dan tukang kayu, jika tidak, dalam setiap stok dan dalam sisa-sisa dan dalam bingkai, keuntungannya adalah untuk pelabuhan baru, sisa-sisa seorang tukang, atau untuk ham yang akan diperbaiki, tetapi Anda tidak membelinya, tetapi kayu dan kayu bakar dan tong dan pengukur, dan batu, dan kayu ek, dan pohon kulit pohon dan jeruk nipis, dan papan dan penutup dan selokan, jika kotoran ada di gerobak di musim dingin, dan daging di musim panas, dan di perahu selama setahun Anda tidak akan menyediakan semuanya, tetapi pada rubel Anda akan membutuhkan empat perempat, dan jika prasol tidak membeli uang, tetapi uangnya terlalu banyak ya w, dan setiap komoditas adalah stok, jika dia tidak membutuhkan komoditas apa pun, tetapi jika dia tidak membutuhkannya dengan murah, belilah pada saat itu, dan Anda akan menggunakan kebutuhan Anda sendiri, dan apa yang disimpan terlalu banyak untuk bahwa uang akan dengan keuntungan.

42. Hampir sama, jika seseorang tidak membeli dari siapa pun, dan segala macam keperluan rumah tangga, baik musim panas dan musim dingin, dan cara menyimpan setiap hewan sepanjang tahun dan di rumah, dan menyimpan makanan dan minuman setiap saat

Penggunaan tahunan, untuk pria rumahan, suami dan istri, dan di dekat rumah bangsawan, dan tidak ada tanah yang subur dan tidak ada pekerjaan, jika tidak, belilah persediaan roti tahunan dan semua jenis mata pencaharian, musim dingin dengan gerobak dan setengah daging dengan cara yang sama, dan semua jenis ikan, dan sturgeon segar dan panjang untuk kendur , dan tong di tahun, dan semzhin, dan ikan putih dan kaviar hitam, dan ikan mana di musim panas untuk dimasukkan dan kubis, dan itu pengadilan di musim dingin dalam es, dan minum dalam-dalam, dan tutupi dengan kulit pohon, isi, dan jika musim panas diperlukan dan kemudian segar dan siap, dan di musim panas untuk makan daging untuk orang yang sederhana, beli boranet dan kupas domba di rumah, dan jeroan ayam itik boranei mendapat untung di meja, hiburan dengan istri yang baik, atau juru masak yang baik, banyak memancing, mendandani kuncup telinga dari yang kasar, menjejalkan cakarnya untuk digoreng, tetapi hal-hal testis, issekshi hati dengan bawang dengan membran, bungkus membran dalam wajan, goreng paru-paru dengan susu dan tepung, tuangkan testis, tuangkan, dan tuangkan testis ke dalam usus, dandani kepala juniper dengan jeroan ayam itik , dan isi bekas luka dengan bubur, masak bagian ginjal dan masak dan isi od Ini banyak borana baru, dan baik untuk menyimpan jeli di atas es yang akan Anda beli sisa daging di musim panas untuk digunakan pada hari Jumat, Senin, Rabu sepanjang minggu. itu akan memburuk dan dari hari Semyon Anda membeli lumbung atau tidak perlu tiba-tiba untuk membuang, jika lebih murah dan kemudian Anda membeli lebih banyak, daging asin per tahun dan untuk kendur dan keluarga penuh dengan jeroan ayam itik sepanjang musim gugur dan pada kulit dan lemak babi Anda akan mengambil setengah uang, tetapi tentang diri Anda lemak babi Anda akan mencairkannya, selama setahun dengan vologo, jeroan ayam itik, kepala, bibir kuda dan otak, usus, jantung, kaki, hati, ginjal, kecil gadis-gadis akan diubah dan diisi dengan oatmeal, atau soba, dan buburnya akan menjadi oatmeal, atau soba, dan yogurt dan apa pun yang Anda inginkan, dan tidak makan jeroan itik jeroan di musim gugur, pemakan daging baik untuk Natal, dan bekas luka dan bibir dan telinga dan kaki sapi bagus untuk jeli sepanjang tahun, jika Anda tidak selalu menjaga kvassin tetap dingin, dan babi yang ditanam di rumah di musim gugur mengalahkan setengah tahun yang sama dan garam kepala dan lemak babi, dan kaki , dan biji ek, dan usus, dan tiga, dan kembali di musim gugur dan musim dingin baik, suami industri dan istri industri memiliki ergot yang baik dalam segala hal, dan selalu kesejukan untuk diri sendiri dan keluarga dan tamu Anda, dan tidak menguntungkan untuk tawar-menawar INTO dan Anda berada di kandang , dan angsa dan siapa pun yang memimpin bebek dan ayam di rumah, dan hanya dengan air akan memberi makan musim panas tanpa apa-apa, dan selama setahun dengan persediaan gratis, tetapi siapa pun yang memelihara sapi untuk dirinya sendiri, susu, makanan musim panas di ladang dan di rumah ada banyak makanan untuk pesanan yang baik, dan musim panas, dan di musim dingin, bir kental dan tumbuk, dan jeli, dan beragi, dan tunggul asam dan dedak gandum dan menabur gandum dan gandum dan telur, dan membuat kemerosotan dan oatmeal, dan di musim gugur, kubis asin dan taruh bit dan simpan lobak dan wortel, dan semua yang compang-camping dan daun dan akar dan obresches, dan remah-remah dan di taplak meja dan di meja dan dalam satu abad di roti dan oleh polisi, dan oleh chyulan dan oleh konter, remah-remah dan sisa makanan dan makanan, dan permaisuri yang baik hati, atau pengurus rumah tangga yang baik, merampok segalanya dan menurut pengadilan yang dia tetapkan, dan dengan demikian binatang itu menderita kuda, dan sapi dan angsa dan bebek dan babi, dan ayam dan anjing, pakan, cebe tidak rugi, tapi dan banyak buah dan kesejukan selalu menguntungkan di meja, baik untuk saya sendiri maupun untuk tamu, segera setelah ayam dan telur di rumah orang tua dan keju dan putih, dan setiap susu berbeda untuk semua hari pada hari raya dan keren dan tidak dalam tawar-menawar membeli semua jenis pai dan semua jenis bubur dan semua jenis panekuk, dan terompet, dan jeli, dan segala macam susu jika Anda mau, tetapi semuanya sudah siap di rumah, dan sang istri sendiri tahu bagaimana melakukan segalanya dan para pelayan akan mengajarkan bagaimana mendayung dari rumah tangga ini, para suami menjadi lebih kaya, tetapi hanya dari orang industri dari yang sederhana, dan dari istri yang baik, Tuhan akan mengirim lebih banyak keturunan, dari babi atau angsa, atau dari kurav dan vutoks atau sapi, susu dan krim asam mentega dan keju, dan telur itu sendiri selalu dimakan dengan sukarela, dan orang-orang memberi makan dan memberi sedekah dari pekerjaan yang benar dan dari buah-buahan yang diberkati, dan mereka akan menjual kelebihannya untuk kebutuhan lain Hari yang diberkati bermanfaat dan Allah berkenan untuk bersedekah, tetapi seorang muda atau seorang janda hanya memiliki apa-apa untuk memberi makan perutnya dengan sesuatu yang tertulis dalam bab ini, tetapi ada sapi yang memerah susu atau di desa seorang pemuda memiliki lebih dari satu. orang memberi makan jerami dan menaburkan tepung gandum Yana, atau sekam jenis lain, bersinar, dan tuangkan air mendidih atau taburi dengan pohon cemara, dan beri makan di depan Anda dan tunggu, dan cuci tangan Anda sendiri dengan bersih, dan untuk biaya, kenakan sayuran dan air hangat dan bawalah piala di pundakmu dan bawa ambing dan puting susu ke sapi, dan bersihkan dengan sampah bersih, dan perah di tempat yang bersih, dan dengan hati-hati, dan simpan di pulp dan taruh beberapa jenis makanan , dan kuda dan kuda betina sepanjang hari dengan makanan yang sama untuk memberi makan seorang Kristen pada anak ayam di depannya, tetapi itu akan berbuah dan berguna, dan bagi mereka, untuk gandum, tempat untuk anak sapi dan domba muda, dan ayam dan angsa dan babi dan bebek, beri mereka makan di depan Anda jenis makanan apa yang baik untuk binatang itu.

43. Tetapi hanya suami yang akan menyimpan dalam setahun setiap persediaan dan lean, dan untuk itu, aturlah

Tetapi hanya sang suami yang memiliki segalanya untuk satu tahun, dan gandum hitam dan gandum dan gandum dan soba, dan oatmeal, dan semua jenis persediaan dan jelai, malt, kacang polong dan rami, dan selama puasa semua jenis makanan berubah sepanjang hari membuat istri dan pelayan sendiri dan keluarga diberi makan dengan baik dan sejuk , dan mereka memperlakukan tamu tanpa kehilangan, tetapi makanan apa yang diinginkannya untuk kurus dan kemudian membuat minyak rami dan memeras semua rumah dan tepung dan segala macam kue dan segala macam pancake membuat dan sosial, dan pipa dan semua jenis sereal, dan mie kacang, dan kacang polong gipsi, dan tanaman , dan Kundum dan rebus, dan hidangan jus, pai untuk pancake, dan untuk jamur, dan dengan jamur, dan dengan jamur susu dan dengan bunga poppy dan dengan bubur dan dengan lobak dan dengan kubis, dan dengan siapa Tuhan mengirim, atau kacang dalam jus, dan sapi , tetapi orang yang baik dan istri yang baik hanya merumput pada saat itu, jika ikan segar diasinkan secara berbeda, itu dikeringkan berbeda; dimasak secara berbeda; mengering dengan baik berbeda menjadi tepung, ditumbuk; sebaliknya tidak boleh ada ikan di meja, lobak, kol, rosol, dan buah giling lainnya INTO B og dikirim, dan kaviar dan ikan lamban, dan batang dan dimasak, dan sup ikan lebar dan dipetik dan dimasak dan semua jenis jeroan ayam itik, dan jambul dan dari herring Jerman, dan dari vandyshes, dan di titik embun dan di pyrozeh, dan di bubur, dan berry dan Semua jenis tidur, dan semua jenis makanan tanpa lemak dalam kebaikan banyak, tetapi Tuhan mengirim semuanya ke rumah, saya tidak akan membeli apa pun di pasar, tetapi air lingonberry dan ceri dalam molase, dan jus raspberry dan segala macam permen, dan apel dan pir di kvass, dan di tetes tebu dan tempat tidur, dan orang kidal untuk diri mereka sendiri dan untuk tamu, dan untuk kelemahan selalu hanya ada waktu yang tersedia, tetapi untuk orang sakit dan orang tua, dan untuk orang sakit dia akan memberikan hadiah yang berbeda dari Tuhan, tetapi ikan mana yang tidak ada stok, atau disimpan stok, dan satu tong Anda tidak dapat membelinya sendiri dengan menambahkan beberapa barang, atau dua tong sturgeon atau beluzhin, atau herdea, atau ikan apa pun, atau sturgeon untuk dibeli bersama, atau kaviar apa pun, rubel lima altyn tidak akan hilang, dan tidak akan memiliki persediaan apa pun, tetapi tamu untuk dan sekitar Anda tidak akan mendapatkan sendiri apa yang perlu Anda beli , dan Anda tidak akan mendapatkannya dalam tawar-menawar, tetapi Anda juga tidak akan mendapatkannya pada waktu yang tepat, dengan harga selangit dan sepupu yang tidak lucu.

44. Tentang cadangan dan tiba di depan

Dan laki-laki yang baik dan istri yang baik, yang sopan, dan yang pandai dan yang berakal dan yang berakal, dan orang-orang yang saleh, dan yang tahunan dalam setiap persediaan, dan dalam rongsokan dan dalam minuman dan dalam makanan dan dalam roti dan di Volozhnovo dan dalam daging dan setengah berlapis dan ikan dan ham, dan daging kornet dan lamban, dan berangin, dan asin, dan kerupuk dan tepung dan oatmeal, dan persediaan lainnya, dan biji poppy dan millet dan kacang polong dan mentega, dan rami dan garam dan malt dan hop dan sabun dan abu dan semua jenis persediaan yang akan berguna untuk dilindungi dan tidak rusak setiap tahun dalam setiap penggunaan dan dalam persediaan yang akan hilang dalam satu tahun yang panjang, sesuatu yang belum telah lahir atau mahal sebaliknya akan hidup sebagai hadiah, tetapi yang diperlukan dan sakit-sakitan dan tidak cukup meminjamkan, dan dapat membantu seseorang yang cocok untuknya, dan jika dia berlimpah persediaan pada waktu yang murah, dia akan menjualnya dengan harga tinggi, kalau tidak, dia sendiri makan dan minum tanpa bayaran, dan lagi-lagi rumah pria dan istri yang baik Nicoli tidak memiliki uang apa pun, dan stok lama yang disimpan selama bertahun-tahun koi tidak memburuk.

45. Kebun sayur dan kebun cara mengemudi

Dan siapa yang memiliki tukang kebun untuk seorang pria, dan siapa pun yang membajak kebun sendiri, apakah penguasa atau permaisuri, atau kepada siapa diperintahkan, untuk memperkuat kembali kota pertama, sehingga tidak ada babi, ayam, angsa, atau bebek dan semua binatang buas akan memiliki daging dari halaman orang lain, atau dari halaman Anda sendiri, jika tidak, pohon apel dan buah apa pun tidak memiliki trik kotor, tetapi dari tetangga Anda, Anda hanya perlu mendinginkan diri dari Anda, dan binatang buas Anda tidak akan dapat mendekati mereka, dan milik mereka kepada Anda dan halaman akan menjadi karena di mana-mana itu akan menjadi kota atau tynen yang kuat, dan gerbang selalu tertutup, malam akan ditutup dan anjing-anjing akan berjaga-jaga, dan para pelayan akan mengawasi, dan penguasa atau permaisuri sendiri akan mendengarkan malam, dan kebun sayur akan selalu ditutup, dan siapa pun yang diperintahkan akan selalu menyimpannya, siang dan malam, dan selalu melakukannya di dalamnya, tetapi bagaimana menggali pegunungan di musim semi , dan taruh pupuk kandang dan simpan pupuk kandang untuk musim dingin, dan siapkan brew ridge untuk ditanam di melon, dan ambil semua jenis benih di rumah dan tanam atau tanam semua jenis benih, dan setiap kelimpahan pada saat penyiraman, dan tutupi, dan selalu lindungi dari embun beku dan bersihkan pohon apel dan lap kering, dan tanam ginjal ati dan cangkok buih dan kuncup, dan punggung setiap kelimpahan gulma, dan rawat dan petik dan singkirkan kubis dari cacing dan kutu, dan di dekat tyna, di sekitar seluruh kebun sayur, saya menabur borscht di mana taburan tumbuh dan dari musim semi untuk memasaknya sendiri banyak, dan Demi Tuhan, dia tidak akan membeli dengan harga murah dan akan memberikan apa yang dibutuhkan, tetapi hanya dari seorang pemuda dia akan menjualnya ke vologue lain, tetapi bagaimana menanam kubis dan bit dan masak daun kubis untuk dimasak dan bagaimana dia belajar pergi ke klub dan hanya sering, kalau tidak dia bisa memasak secuchi, dan daunnya mematahkan binatang untuk diberi makan, dan pada saat itu dan sampai musim gugur, potong borscht hingga kering di dalamnya akan selalu berguna baik di tahun maupun di kejauhan dan merebus kol sepanjang musim panas dan mengasinkan kol dan di musim gugur mengasinkan kol, dan menaruh bit dan titik embun dan memberi garam pada mentimun dan di musim panas makan pendingin melon pod wortel, mentimun dan segala macam sayuran, dan Tuhan mengirim sedikit lebih banyak yang berguna untuk orang lain dan akan menjual kebun untuk dirinya sendiri, jika tidak mencangkok dari pohon ke pohon masing-masing tiga depa dan kebanyakan pohon apel lainnya tumbuh besar dalam kelimpahan dan itu tidak mengganggu sayuran apa pun, tetapi seberapa tebal dari cabang pohon itu tidak menanam nishto borscht lain menabur sebaliknya selalu buah dan sari apel dan menjadi matang, mentimun dan melon, dan semua jenis sayuran pada saat memilih sesuatu untuk dimakan untuk diri sendiri, atau untuk menonton atau dalam setahun apa yang harus dimasukkan atau apa garam, atau masukkan apel dan pir ke dalam kvass atau dalam molase dan beri dan jus buah ceri dan pada waktu yang murah untuk mengeringkan jamur dan susu jamur dan jamur, dan masukkan semua jenis sayuran setahun atau jual sesuatu, sehingga semuanya bisa diselamatkan , dan segala macam benih akan disimpan di orang lain, ada keuntungan besar dalam perdagangan yang tidak akan Anda beli, tetapi itu akan menjadi terlalu banyak, dan Anda akan menjualnya.

46. ​​Bagaimana seseorang dapat menyimpan minuman cadangan untuk dirinya sendiri dan tentang tamu, dan bagaimana mengaturnya di depan orang?

Dan jika orang yang sama, dan tidak kaya dan kekar, menyimpan bir tentang tamu dalam persediaan untuk dimasak terlalu lama di bulan Maret, setelah memasak yak dan diberi makan, dan ada bir biasa, dan madu diumpankan ke hari raya dan akan menonton madu dan bir Maret di kejauhan, jika pesta atau hari nama baik pernikahan atau tanah air atau pembaptisan atau untuk orang tua, memori atau tamu berseri-seri untuk murka setiap pengunjung, orang yang diundang atau dipilih atau hegumen jujur ​​​​dan pada saat yang sama, dari satu tong berisi lima kaleng, madu dituangkan atau melihat orang-orang di tong kecil dan senapan cadangan di tas, dan paku di tas lain itu kotoran, dan di tas ketiga, semua jenis sayuran harum dalam oven direbus dalam panci timah, atau dalam tong dalam anggur panas, dan jus ceri dan raspberry dua panci timah dan tetes tebu di yoy sudah siap, jika tidak enam mead untuk tamu dan dua anggur ya jus ceri dan terlalu matang di timah dapat diberi makan oleh bir dva lain dan siapa pun yang tinggal di cadangan, dan istri yang baik memiliki makanan cadangan, jika tidak, tamu selalu tidak buang air, meskipun pesta itu perlu rekupit ano Tuhan memberi seluruh rumah banyak.

47. Urutan pembuatan bir yang sama dengan pembuatan bir dan kakao untuk memberi makan madu dan anggur asap

Dan ke tempat pembuatan bir untuk bir, dan untuk tumbuk dan untuk malt asam dan tepung dan hop, semuanya akan menjadi huruf dan fana dan terus bertambah, dan jika bir dihaluskan dengan telur atau oatmeal atau organ atau hop untuk melambung dan asam dan dosis terjun semuanya itu sendiri akan berhati-hati dan bersih dan tidak dicuri dan tidak rusak, dan tidak minum untuk tertawa, tetapi jika bir diseduh, menyeduh bir dengan cara yang berbeda, dan hanya satu tong malt yang kuat dan banyak bir lain akan didandani, dan setelah bir apa pun, air dituangkan ke dalam air yang kental setelah memanaskan ember dari tiga puluh dan dari empat puluh hingga setebal jelai dan lima puluh dan enam puluh, panaskan dan didihkan lebih banyak dan lihat, dan kelebihan itu baik untuk kebaikan, dan dari yang pertama setelah menambahkannya pada shti asam itu akan berguna, dan mengeluarkan cuka dari wort yang baik, dan dalam perawatan dan tetap hangat, dan datang kepadanya dengan bersih dan hop bir untuk anggur masuk bypass, dan simpan dengan santai, tetapi untuk itu pengadilan bobrok berguna, selama ada cadangan dan terlalu kuat, dan madu untuk memberi makan diri sendiri dan bagaimana horomina penuh dengan itu untuk disegel, hanya nazira Anda tidak akan pergi ke sini, tetapi Anda tidak akan meminumnya sendiri, tetapi Anda tidak akan meminumnya di saluran pembuangan, tetapi Anda harus gigih dalam merokok anggur sendiri, atau siapa pun yang setia pada perintah, dan di bypass, untuk sama, dan Anda harus mencatat araki pertama dari ketel dan yang lainnya, dan mereka akan mengklarifikasi yang berikutnya, dan pada bypass, menurut hal yang sama, memotong kuali kuali akan merokok yang pertama dan tengah dan setelahnya , dan ke ruang bawah tanah dan ke gletser dan ke pengering dan ke lumbung tanpa nikakov, jangan biarkan mereka pergi ke mana-mana, berikan sendiri di mana-mana, dan ukur dan timbang berapa banyak yang akan memberikan sesuatu untuk menuliskan semuanya.

48. Di juru masak dan pembuat roti dan di mana-mana, setiap jenis pesanan untuk pengurus rumah tangga dibagikan

Dan juru masak dan pembuat roti, dan semua antek akan memiliki semua pesanan dan panci dan wajan dan periuk dan tembaga dan besi dan tagan, dan pemanggang dan chyumichi, dan tukang bar semuanya akan bersih, dan utuh dan izvary, semuanya akan diperhitungkan dan secara tertulis, dan tembaga dan timah dalam berat, tetapi untuk semua hari di pengurus rumah tangga, itu akan direvisi, sehingga semuanya sesuai dengan nomor, dan diperkuat, dan dicuci di tanah kering, dan berbaring di tempatnya, ditutup , dan tong dan semua jenis pelataran dicuci dan diperkuat dan akan diletakkan di tanah kering dan tertutup.

49. Memberi nasehat kepada suamiku sebagai pembantu rumah tangga, seperti memerintahkan pembantu rumah tangga tentang ruang makan tentang juru masak dan tentang roti Sepanjang hari dan sepanjang malam, memperbaiki hutang rohani ini, dan bangun pagi ketika bel berbunyi dan setelah bernyanyi kepada istri, beri nasihat kepada suami tentang rumah tangga tentang siapa yang seharusnya, dan kama urusan mana yang diperintahkan untuk vedati dan menghukum jika Anda mengatur makan dan minum tentang tamu, atau untuk dirinya sendiri atau penjaga kunci , atas perintah penguasa, akan memesan apa yang harus dibeli untuk keperluan sehari-hari dan, setelah membeli apa yang mereka bawa, menyapunya, dan melihat kebenarannya, dan memberikan juru masak apa yang harus dimasak , dan kepada tukang roti, dan untuk segala macam dengan tergesa-gesa. , untuk hal yang sama dia akan memberikannya, tetapi selalu itu akan menjadi kenangan tentang apa yang harus diberitahukan kepada penguasa, dan kepada juru masak, makanan daging dan ikan dan memanggang dan memasak untuk memberi dalam jumlah, perintah penguasa, dan untuk gigitan hidangan ya dipanggang dan dimasak, tetapi bawa ke nomor juru masak, dan taruh di atas meja semua makanan sesuai pesanan penguasa menurut tamu, lihat roti dan sukses sesuai tanggal yang sama di nomor, dan ambil nomornya, dan semua makanan yang ada di meja sisa, dan dimakan utuh, dan wow dan semoga semua orang beruntung, tapi banyak makanan Persetan dengan apa yang Anda lihat tentang diri Anda, dan daging dan ikan, dan poklast, ke lapangan, untuk membersihkan, dan yang keras, dan menutupinya dengan es, dan menggunakan makanan terbuka dan segala macam sisa untuk digunakan, seolah-olah saya akan , dan amati semua hal tentang penguasa dan tentang Berikan wanita dan tamu itu minuman ke meja berdasarkan pesanan, lihat tamu tanpa tamu, dan permaisuri braga atau kvass, dan pengadilan akan selalu mencuci dan membilas dan membilas di air panas setelah meja di air panas dan kumpulkan semua penghargaan dan atur dengan kastil tempat dia tinggal dan memiliki sesuatu di tangannya, dan meja makan, timah dan saudara-saudara dan sendok dan pot makan, selalu jaga dan pot cuka, kumbang asin, kumbang asin loshka piring stavtsy, taplak meja dan kerudung, itu akan selalu bersih dan siap di atas meja, dan meja akan menjadi bangku dan bangku, dan gubuk, dan gambar di dinding bersih, dan gubuk itu disapu dan diatur, dan cuka dan embun mentimun, dan lemon dan tiriskan, dan semuanya akan ditaburi belacu, dan mentimun dan lemon dan prem juga akan dikupas dan disortir dan meja akan bersih dan membosankan dan ikannya prutova Saya dan setiap yang lamban, dan setiap jeli, nasya, atau daging, dan kaviar dan kubis, dikupas, dan diletakkan di atas piring ke meja, dan setiap minuman akan bersih di chintz, dan pembantu rumah tangga akan menjadi juru masak, dan pembuat roti dan semua jenis juru masak Chistenko sendiri akan duduk di meja di depan orang-orang, dan tangan mereka akan dicuci bersih dalam semua jenis ramuan, dan semua jenis pengadilan dan semua ketertiban di pengurus rumah tangga dan semua pengacara akan memiliki semuanya dicuci dan bersih dan hati-hati, baik di Permaisuri dan pelayannya untuk hal yang sama. Dan ambil makanan dan minuman di atas meja, periksa apakah wadah itu bersih dari apa yang Anda bawa dan makanan atau minuman itu murni bubuk mesiu, dan setan cerutu adalah untuk melihat, dan meletakkan makanan atau minuman dan kemudian tidak batuk atau meniup hidungmu; ino tidak pelit dan sopan

50. Urutan pengurus rumah tangga seperti pesta yang bersinar

Dan jika pestanya besar, di mana-mana Anda melakukannya sendiri, baik di masakan maupun di roti, dan di meja, berikan makanan untuk kebaikan seseorang, dan pemasok minuman dan pengadilan membutuhkan orang baik yang berhati-hati. . Dan aku akan memberikan minuman ke meja, sesuai dengan perintah penguasa, yang diperintahkan, dan tidak memberikan siapa pun ke samping tanpa perintah, dan seperti pesta meniup pekerjaan, dan semua persediaan perak dan timah dan segala macam pengadilan untuk melihat dan menghitung, dan membalik masakan dan roti dan makanan, dan mematangkan minuman, mengisinya, tetapi pada pesta di halaman seorang pria harus menjaga semuanya, dan dia akan melihat ke pantai dan segala macam ketertiban rumah tangga, dan mengurus tamu dalam keadaan mabuk, sehingga ia tidak akan kehilangan apa-apa dan tidak akan disalahgunakan; mencuci pesanan, dan menyerahkan semua makanan, daging atau ikan dan jeli dan sup ikan dan mengaturnya sesuai dengan apa telah ditulis sebelumnya, dan untuk beberapa hari pestanya adalah malam hari atau bagi penguasa sendiri untuk mempertimbangkan kembali segala sesuatu menurut kesehatannya dan menyapu, dan mencoba pada pengurus rumah tangga berapa banyak makanan yang telah dimakan dan diminum dan kepada siapa apa yang telah diberikan, dan kepada siapa apa yang telah dikirim, dan setiap kenaikan dalam setiap penggunaan akan menjadi pengetahuan, dan segala macam penilaian akan dihitung, dan akan dapat memberi tahu penguasa tentang segala sesuatu secara langsung ke mana ia pergi, dan ke mana itu diberikan, dan berapa banyak hal yang keluar, dan Tuhan hanya memberi semuanya sehat dan tidak terbuang dan tidak manja dan tidak ada apa-apa, jika tidak, penguasa layak menghormati penjaga kunci, dan pelayan lainnya untuk hal yang sama, dan juru masak dan pembuat roti yang memasak dan tidak minum dengan hati-hati, jika tidak, dia akan mendinginkan dan memberi makan dan memberi semua orang minum.

51. Perintah dari penguasa kepada pengurus rumah tangga sebagai makan daging dan daging untuk memasak dan memberi makan keluarga, dalam pemakan daging dan puasa

Dan bahkan itu akan menjadi perintah dari penguasa kepada pelayan sebagai pemakan daging, makanan apa yang harus diberikan kepada juru masak tentang penguasa, dan tentang keperluan rumah tangga, dan tentang tamu, dan pada hari-hari puasa, untuk hal yang sama. alasan, dan tentang minum, karena instruksi penguasa perlu diberikan kepada pelayan, jenis minuman apa yang harus dibawa tentang penguasa dan permaisuri dan tentang keluarga dan tentang tamu, dan kemudian saya akan memperbaiki dan melakukan segalanya dan memberikannya atas sesuai dengan perintah penguasa, dan tentang setiap rumah tangga pengurus rumah tangga penguasa akan bertanya tentang makanan dan minuman dan tentang setiap rumah tangga, bagaimana penguasa akan menghukum dan melakukan, penguasa dengan istri saya tentang segala macam kehidupan sehari-hari dalam nasihat rumah tangga, dan menghukum pembantu rumah tangga sebagai pelayan, memberi makan roti dengan saringan setiap hari, dan bubur dengan ham hidup, dan hal-hal tebal dengan lemak babi, sering mengubah daging saat bersinar, akan diberikan untuk makan malam, dan pada akhir pekan, dan pada hari libur , terkadang pai, dan terkadang jeli, dan terkadang pancake, atau makanan lain, dan di shti dan susu atau bubur wuzhin, dan pada hari-hari gelap, bubur shti da tidak bernyawa, terkadang dengan jus, terkadang dengan esensi, terkadang repnya, dan di wuzhina terkadang shti kubis oolong terkadang rosol terkadang botvinje selama berminggu-minggu p tentang hari raya untuk makan malam, beberapa pai, atau bubur kental atau yagly atau herring, dan bahwa Tuhan bersinar dan kubis di kubis vuzhin menumbuhkan oatmeal botvinya, dan untuk istri para pelayan dan gadis-gadis dan untuk hal yang sama, dan orang-orang yang menyenangkan memiliki sisa makanan yang sama, ruang makan untuk penguasa dan ruang tamu, dan orang-orang terbaik yang menjualnya adalah penguasa di mejanya, dan jika para tamu makan, mereka memasak dan setelah meja mereka makan makanan dengan biaya tambahan, dan sisa meja, dan Permaisuri memiliki pengrajin, dan penjahit sendiri di meja mereka memberi makan dan memberi mereka dari dirinya sendiri, dan para pelayan minum sumber bir, dan dalam seminggu dan pada pesta ada minuman rumahan, dan pedagang selalu memiliki minuman rumahan, dan penguasa menyukai atau memesan semua jenis minuman, dan memberikan minuman untuk bersantai, perintah dari penguasa kepada juru masak dan pengurus rumah tangga, atau dari permaisuri, juru masak untuk keluarga pelayan atau pengemis sedikit daging, dan makanan tanpa lemak, kubis atau natina, atau remah-remah yang dicincang halus, dan cuci bersih, dan rebus dan evaporasi banyak daging dalam waktu singkat, atau masukkan ham, atau lemak babi, masukkan putihnya dan kukus, dan di pos itu sangat berair atau navars lain untuk ditambahkan, diuapkan, ditaburi dengan baik atau ditaburi dengan garam dan potongan asam, untuk merebus dan merebus bubur apa saja dan merebusnya dengan baik dengan bacon atau mentega, atau herring, atau jus, dan makanan keluarga apa pun yang Anda harus makan dengan baik, dan roti keluarga, mencampurnya dengan baik, dan ukvasiti, dan itu baik untuk digulung dan dipanggang, dan makanan keluarga untuk hal yang sama, dan untuk memasak semua jenis makanan serta jiwanya mencintai, dan permaisuri atau kepala pelayan tidak makan makanan keluarga apa pun baik dimasak dengan baik, atau dipanggang, dan memarahi juru masak atau pembuat roti, atau istri yang memasaknya, tetapi kepala pelayan tidak segan-segan memarahinya, dan permaisuri melakukannya tidak menghindar dari memarahi suaminya karena jiwanya mencintai, jadi hamba dan beri makan orang miskin dalam beberapa cara untuk menghormati Tuhan, tetapi untuk keselamatan Anda sendiri, tetapi untuk berdaulat atau berdaulat, selalu melihat keluar, dan bertanya kepada para pelayan dan yang lemah dan yang miskin tentang setiap kebutuhan, dan tentang makanan dan tentang minum dan tentang pakaian dan tentang setiap kebutuhan, dan tentang setiap kelangkaan, dan tentang kekurangan dan tentang segala obi kursus dan tentang semua kebutuhan Tuhan demi menyediakan, dan merawat mereka sebanyak Tuhan membantu, dari semua jiwa seperti untuk anak-anak mereka dan untuk orang-orang yang dekat, jika ada yang tidak peduli tentang ini, dan tidak menjadi muak dengan mereka, biarlah itu menjadi kutukan, tetapi siapa pun yang mencintai ini dengan cinta dari seluruh jiwanya dan menjauhkan diri dan menyimpan belas kasihan yang besar dari Tuhan akan menemukan dan menerima kebebasan dengan dosa dan mewarisi hidup yang kekal.

52. Di lumbung dan di lumbung tentang perawatan

Dan di lumbung, pengurus rumah akan memiliki semua jenis kaldu dan semua jenis malt dan gandum hitam dan gandum, gandum, tidak busuk, dan tidak akan menetes dan menetes, tidak akan hilang dari tikus, dan tidak akan sakit dan seharusnya tidak menjadi basi, tetapi apa yang ada di dalam tong atau dalam keranjang tepung dan semua jenis kaldu, dan kacang polong dan rami dan soba dan oatmeal dan rusk dan gandum hitam dan gandum, maka semuanya akan tertutup dan kapal dan kokoh dan tidak akan mendapatkan basah dan tidak bau dan basi, dan semua yang memiliki takaran dan hitungan mereka akan membawanya ke desa atau untuk dijual, dan menuliskan dan apa yang ditimbang untuk menimbang dan jika itu memberikan sesuatu untuk kenaikan, atau balasan dan untuk semua jenis penggunaan, atau kepada siapa penguasa memerintahkan untuk menuliskan semuanya dan berapa banyak hal yang mereka lakukan, maka itu akan diketahui dan roti dan kolachi dan bir, dan anggur dan tumbuk dan kvass dan shti asam dan cuka dan menabur, dan dedak dan semua jenis ragi dan hop, maka semuanya akan berada di tangan penjaga dalam takaran dan ditulis dan hop, dan madu dan mentega dan garam digantung.

53. Di pengering, lihat yang sama

Dan di pengering ada daging poltevaya, dan daging kornet, jaring berangin dan lidah dan ikan batang dan lapisan dan semua ikan yang lamban dan berangin di anyaman dan remah-remah, dan tongkat dan jambul sehingga semuanya ada di akun dan di surat bagaimana banyak barang yang dibeli dan dipasang, dikeringkan dan seharusnya, dan akan dipegang sembarangan dan tidak busuk dan tidak aus, dan tidak kusut, akan terhindar dari segala macam trik kotor, dan selalu tertutup.

54. Jaga semua yang ada di ruang bawah tanah dan di gletser

Dan di ruang bawah tanah dan di gletser, dan di ruang bawah tanah, roti dan kolachi, keju, telur yang diputihkan, dan bawang merah, bawang putih dan semua jenis daging, daging kornet segar dan ikan segar dan asin dan madu segar, dan daging rebus dan jeli ikan dan semua bahan makanan, dan mentimun dan kubis dan lobak segar dan asin, dan segala macam sayuran, dan jamur, dan kaviar, dan embun basi, dan minuman buah, dan apel kvass, dan air lingonberry dan anggur Flaz, dan semuanya jenis yang mudah terbakar dan madu, dan bir sederhana dan goreng, dan braga, dan semua stok vedati penjaga kunci itu, dan berapa banyak barang yang diletakkan di ruang bawah tanah, dan di gletser dan ruang bawah tanah, dan semuanya akan dihitung dan dicatat , tetapi tidak cukup, dan tidak sepenuhnya, dan ditandai, dan ditulis, dan berapa banyak yang akan dia berikan atas perintah penguasa dan berapa banyak penipu itu, semuanya akan diperhitungkan, itu akan menjadi sesuatu untuk katakan kepada Tuhan, dan perhitungkan semua kurma, tetapi semuanya akan bersih dan tertutup, dan tidak apak dan berjamur, dan asam, dan anggur Frya dan pencernaan sychennye, dan semua minuman terbaik disimpan di ruang bawah tanah oprishny di belakang kastil dan dia sendiri akan pergi ke tamo.

55. Dan di kandang dan di ruang bawah tanah, dan di onbareh, mengatur setiap pesanan untuk pengurus rumah tangga sesuai dengan perintah penguasa

Dan di kandang dan di ruang bawah tanah, dan di barch, sesuai dengan perintah penguasa, atur pengurus rumah tangga, setiap jenis pakaian vegan dan jalan dan layanan, dan setengahnya, dan epanchi, dan kepyanik, dan topi, dan sarung tangan, dan beruang, dan karpet dan selimut, dan pakaian perang, dan pelana, dan saadaks, dan dengan busur dan anak panah, dan pedang dan kapak dan tombak, dan mencicit, dan kekang dan alur, dan mor dari kepala botak dan kuningan, dan tombak , dan cambuk, dan cambuk dan tali kekang walrus, ikat pinggang, dan tali kekang , dan klem dan busur, dan poros, dan minderi, dan kantong anggur berasap, dan tas kanvas dan bellow, dan tenda dan kanopi dan rami, dan lereng dan tali dan peralatan, dan sabun dan abu dan bobrok, dan semua jenis stok dan bingkai, bobrok dan baru, dan semua jenis logam dan kulit, dan semua jenis puing besi, dan paku dan kap dan kunci dan kapak dan sekop, dan semua jenis besi perbekalan, dan semua jenis barang rongsokan, dan semua yang berguna untuk dimasukkan ke dalam kotak atau tong, yang lain di tepinya, yang lain di jarum rajut, yang lain di dalam kotak di mana Anda dapat membuat sesuatu, dalam sousse dan tertutup, dari tikus, dan dari mogre, dan melindungi dari salju, dan dari semua trik kotor, dan semuanya akan menjadi dalam tagihan dan surat, berapa banyak yang baru dan berapa banyak yang dipalu dan apa yang rusak, perbaiki, tetapi itu akan selalu siap, mereka akan mencoba untuk mencoba stok apa pun, dan di ruang bawah tanah atau di halaman belakang atau di onbar, mengatur kereta luncur, gerobak kayu, roda tempat tidur, busur menyakitkan; kulit kayu dan kain lap, tali linen membungkus selimut kuda yang berat, stok kuda halaman lainnya di mana Anda dapat meletakkan sesuatu atau meletakkan atau menggantung, dan menutupi kereta luncur terbaik dari coptan kalymag pada lapisan, semuanya akan aman di darat dengan kastil, dan di bar baru ada barel dan pengukur dan rantai palung palung, palung, palung, saringan, saringan, saringan, termos dan setiap jenis memasak dan ruang bawah tanah, yang merusak tong dan setiap kapal, atau simpai dipecat atau jatuh dan kemudian memerintahkan mereka untuk menjadi lebih kuat, atau lonceng untuk mengubah atau memperbaiki bagian bawah, dan memperbaiki simpai baru, dan simpai baru untuk dipotong semuanya naik dan diuapkan dan dicuci dan dikeringkan sehingga tidak berbau busuk atau jamur, ragi, hop, tidak kering, atau membusuk seperti bejana yang ada sesuatu yang lain akan siap, dan simpan pohon ek dalam persediaan untuk memperbaiki atau melakukannya, dan tong ham, izvara, dan bagian bawah piring, tong dan vechka dan setiap kapal, semuanya akan disembunyikan, tetapi semuanya cocok untuk kebutuhan yang buruk, dan Anda secara sukarela tidak serambi.

56. Di jerami sennitsa dan di kandang kuda, dan di halaman dan kayu dan kandang ternak dan semua jenis binatang

Dan jerami akan dibangun dan tidak digali dan diseret di sepanjang tangga dan di sepanjang beranda dan di sekitar halaman, dan itu akan selalu diputar dan disapu dan tidak diinjak-injak di kaki dan di lumpur, dan tidak akan menetes, dan tidak akan memaksakan dan membusuk, tertutup dan jerami, untuk hal yang sama, akan berada di atap, dan diterapkan dan dibalik dan dibersihkan dan tidak akan ditarik keluar dan disapu dan di kandang akan dibagikan jerami sepanjang hari akan diletakkan di palungan seperti kuda untuk makan dan tidak akan menggali kakinya dan jerami di bawah kuda akan , dan menyapu mereka, mengguncang mereka sepanjang hari, dan kuda-kuda harus didorong ke dalam air dengan santai, para perampok tidak akan kendarai mereka, dan buang mereka, dan sisir mereka, dan di halaman, beri makan gandum dari palung di depan Anda, dan gosok selimut, dan tutupi, dan suap di musim panas, dan dingin, dan beri makan sapi dan angsa dan bebek dan ayam dan babi dan sabak, dan menaruh jerami dan menyapu kandang, dan menaruh air untuk minum, dan menjaga halaman mereka sendiri untuk hewan dan anjing dan ayam, dan tidak mengotori kapal yang bersih, tetapi untuk semua kebaktian, di malam hari, dan di malam hari dan di pagi hari, di lentera akan ada lilin dengan api, dan di kandang dan di jerami dan jerami dengan satu tangan dari lentera api tidak menghabiskan setiap perumpamaan, tetapi kayu gelondongan dan kayu bakar dan papan dan penutup dan batang kayu, dan papan rapuh, dan kayu gelondongan dan segala macam barang harus diatur di sisi yang sesuai dan bukan di jalan raya melainkan kayu gelondongan dan papan-papan dan kayu-kayu penutup di atas lining tetapi hanya di bawah atap dan agar lebih baik, agar di kering tidak mengubur dan mengunci kayu, hanya kering saja topit yang lain bagus, dan hamba akan datang dan mengambil dan membawa yang lain dengan baik dan tidak tercemar.

57. Di dapur dan rumah roti, dan di gubuk bisnis, atur pekerjaan

Dan di gubuk memasak dan di juru masak dan di roti tebal dan biji-bijian dan dedak dan segala macam akar kubis dan kain, dan daun bit dan puff lobak dan adonan kental dan anggur dan ketel dan kacang jeli dan di rumah masak dari daging dan ikan yang sudah dibersihkan dan asam Anda tidak ingin menyia-nyiakan apa pun dan tidak menyia-nyiakan semuanya dan meletakkannya di lapangan ham, yang tidak akan berguna di masakan atau di ruang bawah tanah, tetapi taruh di rumah oprichn dan beri makan kuda-kuda yang malang dengan itu atau apa yang Anda campur dengan jerami atau tepung gandum atau jerami cincang atau apa pun memberikan sapi dan babi dan angsa dan bebek dan ayam kepada anjing yang mereka taburi cucian kapal dan panci dan kuali dengan tepung dan segala macam makanan dan cerutu , semua binatang menimbun binatang itu sehingga penuh, dan di desa binatang itu diasingkan sama.

58. Sering melihat ke ruang bawah tanah dan di gletser, dan di lumbung, dan di pengering dan di bar dan di kandang.

Dan di ruang bawah tanah dan di gletser dan di lumbung dan di pengering, dan di kandang, dan di onbareh, dan di kandang, sepanjang hari malam, setiap hari, untuk penguasa sendiri untuk meninjau setiap minuman dan makanan dan setiap rumah tangga dan setiap persediaan, dan setiap barang rongsokan dan dalam kandang dan dalam roti dan dalam masakan dan atas perintah siapa atau dari pengurus rumah tangga atau dari juru masak atau dari pembuat roti atau penjaga istal segala sesuatu untuk dijaga dirinya menurut peringkat itu diatur seperti yang tertulis dalam memori ini dan mencoba apa yang ada dan apakah semuanya memiliki ukuran dan akun, dan surat, ya, sapu semuanya dan tebak sendiri dan berapa banyak yang telah dilakukan, dan berapa banyak yang telah dibagikan dan kepada siapa apa yang telah diberikan, dan setiap orang akan dapat mengatakan dengan tepat, berbeda dari malam penjaga, berbeda dari malam tukang roti, berbeda dari malam pembuat bir dan pengantin pria , melihat dan menyapu semuanya kecuali penjaga kunci yang sama, dan hanya di mana-mana dibangun sesuai dengan pesanan, semuanya diamati, dan akun disesuaikan dan diatur dengan baik dan akun akan diberikan dengan tulus dan kenang-kenangan dan langsung ke yang lain. atas jasa balas jasanya, dan yang dengan lalai baik histeris atau manja atau berbohong atau mencuri dengan cara lain karena kesalahan menghukum dan memperbaiki hukuman dan, dan untuk penguasa atau permaisuri atau penjaga kunci atau pengurus rumah tangga, sepanjang hari sejak pagi, berdiri di seluruh halaman di semua rumah gembok, lihat di mana ada segel segel lainnya dan kebaikan lainnya untuk kesehatan , dan di mana terkunci dengan buruk atau gembok rusak atau tidak terkunci atau segel rusak, atau tertutup rapat, dan di horomina itu, setelah memanjat segalanya, hanya mempertimbangkan kembali apakah mereka berbeda untuk diketahui, atau mereka mencuri milik mereka sendiri, atau sangat tertutup dengan kelalaian, dan tentang bagaimana, melalui kesalahan, mencari dan memarahi dan menghukum, dan mencari di mana seseorang tidur dan bagaimana mereka melakukannya dan untuk alasan ini, memperbaikinya, dan di malam hari, untuk hal yang sama, pergi ke mana-mana dan merevisi dan bau di mana api tidak akan dijatuhkan di ruang bawah tanah dan di gletser, dan di malam hari dan di pagi hari, lihat apakah paku dipaku dengan kuat, apakah itu menetes dengan lonceng dan fret, dan di mana bagian bawah tidak menetes dan Apakah itu di mana-mana bersih dan dalam embun dan tidak berjamur dan tidak busuk dan tertutup, dan dibersihkan dan disortir, hanya semuanya sehat dalam perawatan seperti itu, sesuatu yang lain baik dan itu bukan karena kesalahan melihat hukuman, tetapi pada juru masak dan roti dan di semua jenis rumah besar dan di dalam segala jenis binatang, dan dalam sennikhi, di antara para master dan pengrajin, dan di antara para murid, dan di antara para pedagang dan semua pengawas mereka, selalu meninjau dan menyiksa segala sesuatu menurut urutan kebaikan lainnya, dan bukan karena hukuman lain karena kesalahan, tergantung pada apa yang ditulis sebelumnya , tetapi untuk dispensasi yang baik dan pengabaian cinta dan syukur, dalam setiap cara yang mungkin yang baik akan dihormati dan yang buruk badai petir.

59. Dengan hamba-hamba penguasa, menyapu segala sesuatu menurut upah mereka

Dan hamba mana yang di dalamnya ketertiban dijaga dan hidup dengan tertib dan berjalan dengan bersih dalam pelayanan tanpa licik untuk diejek tidak akan menyerah dan dirinya tidak akan mencuri, tetapi di mana-mana makanan dan minuman dan segala macam kebutuhan ditutupi dan tidak terluka dan tidak tumbuh berjamur dan asam dan di mana-mana disapu dan disapu dan tidak basah dan tidak dituang dan tidak terkontaminasi dan tidak dikotori dan semua pelataran bersih dan tertata dengan baik dan segala macam sisa telah dihilangkan utuh dan di depan saya, mengawasi penguasa dan tentang tamu, dan apa yang layak dari apa yang layak untuk meja dan kepada siapa dia layak dan seperti yang diperintahkan dari penguasa dan dalam layanan apa pun yang melayani dengan baik dan hati-hati dan tanpa seni dan, atas perintah, memperbaiki dan memberi dan memberi salam dengan kata-kata yang baik dan makan dan minum upeti dan setiap kebutuhan untuk memenuhinya, dan apa yang tidak seni atau kekurangan kekayaan atau kebodohan tidak berbuat banyak atau memanjakan INTO dan dengan kata itu menghukum di depan semua orang, semua orang akan berhati-hatilah dan berikan kesalahan, dan pada orang lain dan yang ketiga, dia akan muncul sebagai orang malas atau sebaliknya melalui kesalahan dan perbuatan, tergantung pada keputusan untuk menghukum dan memukul yang baik, itu akan menjadi kehormatan dan hukuman yang buruk dan semuanya Baginya, ilmu pengetahuan, dan permaisuri, wanita dan dewa, dalam kehidupan sehari-harinya, juga mencemooh dan mencemooh dan menghukum dengan cara yang sama seperti yang tertulis di sini.

60. Tentang perdagangan dan orang toko, untuk akun yang sama dengan mereka sering disimpan

Dan mereka yang berdagang di toko-toko dan untuk keperluan rumah tangga membeli setiap kebutuhan dan untuk setiap persediaan selain dengan yang ada di malam hari dan untuk istirahat setiap minggu, penguasa sendiri perlu berbaur dengan mereka baik di paroki maupun di kota bangkit dan di pembelian dan penjualan, jadi malam dan dengan malam Orang lain dan yang berhati-hati dan mengingat dan peduli dengan bisnisnya dan semua yang ada di akun tinggal bersamanya dan tidak ada kelicikan dalam dirinya dan tidak ada keuntungan darinya dan yang dikatakan dan memberikan makanan dan minuman dan kebutuhan untuk mengisi kembali dia dalam segala hal dan untuk kebaikan pemeliharaan Ambil pakaian Anda dengan pakaian Anda dan siapa pun yang tidak bersalah atau malas atau terlambat di toko berjalan atau tidur untuk waktu yang lama atau yang tidak pergi ke tamu dengan barang-barang atau apa kelalaian dan kelalaiannya jika tidak menghukumnya dan memarahinya dan, tergantung pada kesalahannya, ini adalah bagaimana dia harus dihukum dan untuk kebaikan mereka yang malas dan mengantuk dan sembunyi-sembunyi dan mabuk, dan hukuman dan pemukulan adalah acuh tak acuh, dan harus disisihkan dari kasing dan di atasnya untuk bekerja dan siapa yang bodoh, kasar dan sembunyi-sembunyi dan malas dan tidak akan berguna untuk apa pun dan hukuman atau pukulan bodoh jika diberi makan sebaliknya dari halaman dan orang lain tidak akan merusak melihat orang bodoh.

61. Bagaimana membangun pekarangan atau toko atau desa atau bar

Setiap pengurus rumah tangga yang baik dari siapa Tuhan mengutus pembantu rumah tangganya atau desa atau toko di pasar atau bar atau rumah batu atau tempat pembuatan bir atau melnitsa jika tidak, menurut yang tertulis sebelumnya, setiap saham dibeli pada saat itu jika itu murah, tetapi di mana-mana di pekarangan selalu melihat pengurus rumah tangga atau pembantu rumah tangga atau kepada siapa itu diperintahkan atau tyn menjadi manja atau gorodba di ladang atau di kebun sayur atau gerbang atau kunci rusak atau atap rumah-rumah besar membusuk atau usang atau selokan tersumbat dan bersih dan bersih dan tumpang tindih dan memperkuat kembali sesuatu di mana meja, bangku atau bangku atau kompor rumah telah memburuk baik di ruang bawah tanah atau di gletser atau di sabun atau jembatan dan di mana itu telah rusak atau urutan ibu rumah tangga, apa pun halaman atau yang baik masakan, atau kandang atau ruang bawah tanah, atau apa pun yang dibayar dan semuanya akan menjadi boot yang bobrok dilunasi dan yang manja dibentengi dan semuanya akan kokoh dan kuat dan tidak akan membusuk dan menetes dan tidak tercemar dan tidak adalah umum baik di atap dan di tanah dan untuk halaman itu dan setiap rumah tangga usia tua tidak ada janji selalu hidup kembali dan kompor selalu melihat ke dalam dan ke kompor dan di samping dan menutupi retakan dengan tanah liat dan membayar di bawah batu bata baru di mana itu pecah dan di atas kompor itu akan selalu tersapu jika tidak, Nicholas tidak takut perumpamaan dari api dan tidur di atasnya baik atau sesuatu untuk dikeringkan dan setiap kompor di atas dahi memiliki percikan tanah liat atau besi dan jika langit-langit rendah, selain itu tidak takut api, tetapi semua rumah akan selalu bersih disapu dan kering dan tidak kotor dan tidak tersumbat dan di halaman dan di depan gerbang, selalu setelah salju, itu disapu dan dibawa ke bawah dan disapu, dan setelah dibakar, kotorannya disisir dan yang tidak perlu ditambahkan dan tidak tersumbat dan tidak diseret ke tanah kering; dan setiap ketertiban di halaman tidak akan tercecer, semuanya akan ada telah dirapikan dan disembunyikan, tetapi di halaman dan di taman akan ada sumur, tetapi tidak ada sumur, jika tidak, akan selalu ada air di musim panas dan di sebuah rumah besar, air akan mewakili petugas pemadam kebakaran demi perumpamaan dan jika gubuk atau sabun ditenggelamkan, dan petugas pemadam kebakaran akan membawa air terlebih dahulu demi perumpamaan itu.

62. Bagaimana pajak halaman mengisi kotoran dari toko atau dari desa untuk memberi dan debitur untuk membayar setiap hutang

Dan kepada setiap orang dari halaman belakang rumahnya atau dari toko, pupuk kandang dan dari desa dan dari setiap tanah upeti dan bea dan semua yang berhenti dan semua upeti dan semua pajak negara atas dirinya untuk tidak menahan tabungan, tidak tiba-tiba, tetapi untuk membayar lebih awal sebelum batas waktu dan Anda hidup tanpa pekerjaan dan dari batas waktu Dan Anda tidak memberikan satu hari dari jaminan, dan Anda tidak memakai peringatan, dan Anda tidak membawanya sendiri, dan siapa pun yang tidak membayar untuk periode berhenti dan pajak apa pun, dan dari itu terbayar dan dua upeti akan dibayar dua kali, dan orang-orang yang sembrono hidup dalam robot dan berhutang sampai akhir memiskinkan dan siapa pun yang hidup dalam pembayaran dan di dewan dan tidak membayar pajak untuk dirinya sendiri dan tidak berhutang pada dirinya sendiri, dan orang itu selalu hidup tanpa pekerjaan dan bebas dan dengan perutnya baik dan setelah kematian anak-anak peringatan dan perubahan ke halaman dengan semua cadangan atau toko barang atau desa dengan segala macam perut, tidak dalam perbudakan atau dalam catatan, atau dengan jaminan, dalam pajak apa pun, dalam pajak apa pun, tidak dewasa, tetapi sangat ingin seseorang meminjam uang tanpa tujuan, baik dalam perbudakan atau hipotek, atau tanpa pertumbuhan, jika tidak maka untuk sementara waktu jika orang lain membayar dan orang baik percaya di muka, tetapi orang lain tidak membayar untuk jangka waktu tertentu atau tidak membayar di muka kepada orang lain dengan kerugian dan dengan pembayaran siswa, dan tidak ada yang percaya di muka.

63. Keputusan untuk pengurus rumah tangga bagaimana menyimpan semua jenis garam di ruang bawah tanah dalam tong dan di cadeh dan di merniki dan di tchanekh dan di ember daging ikan kubis mentimun plum lemon lemon jamur kaviar jamur

Semua yang akan berdiri tanpa membuka dan membuka bejana dalam embun embun dan ditekan oleh papan dan batu yang berat, sementara mentimun dan plum dan lemon dalam embun akan menjadi, dan mentimun akan sedikit ditekan di bawah batu dengan parutan, dan jamur harus selalu dibersihkan dan diisi dengan embun dan beberapa embun dan embun tiriskan sampai segar, tambahkan rossolate, tetapi hanya garam asin yang tidak dalam titik embun yang berbeda, baris atas akan dingin dan tidak aman, jika tidak maka akan memburuk, jika tidak segala sesuatu di musim panas akan diambil dan daging akan digantung tepat waktu dan di dalam ikan hanya roh yang akan muncul dengan cara lain setelah dicuci hang out dan ikan mana yang semuanya dan dagingnya diasinkan di melorot dan digantung di pegas dan bagaimana lapuknya dan ada ino matang dari gendongan untuk diambil dan dipindahkan ke pengering sehingga lebih cocok untuk menggantungnya di kaki dan meletakkannya di kaki dan joran di anyaman dan meletakkannya di permukaan pada polisi dan meletakkannya di remah-remah sehingga angin berlalu yang, sebagaimana layaknya begitu banyak kotoran, dan tentang segala sesuatu tentang bagaimana merawat pada awalnya, ada tertulis, lembek atau lembap atau kisut atau berjamur atau kental, kadang-kadang dijemur di bawah sinar matahari, dikeringkan atau di oven, dan apa yang rusak, jika tidak, makanlah terlebih dahulu dan berikan dan sedekahkan dan itu perlu, tetapi hanya banyak lainnya barang-barang akan dijual dan yang kering segar mana yang layak untuk dirawat. semua jenis minuman dan madu dan bir dan minuman buah dan ceri dalam molase dan apel dan pir dalam molase dan dalam kvass dan air lingonberry untuk tong yang sama dalam es terlihat dan yang dapat dipegang dengan baik, tetapi minuman mana yang tidak sepenuhnya berbeda suplemennya dan dalam bercak es tetapi hanya minuman yang telah menyentuh asam atau telah berjamur, jika tidak maka akan bosan dengan lapangan kecil dan kemudian anjing greyhound akan keluar dan yang segar masuk jarak untuk melihat dan memegang penuh apel dan pir dan ceri dan beri yang akan berada di embun dan jamur harus dibersihkan dan diisi dengan air dan apa yang lebih cocok di gletser minuman lengkap makanan untuk es untuk disimpan ino tidak merusak, tetapi setiap pakaian dan tavar yang ada di polat dan di kandang dan di bar dan di toko-toko dan di peti dan di tong dan di dalam kotak dan atas dan bawah dan baru dan ham mahal dan murah dan usch dan kanvas sepanjang musim panas itu, merevisi dan menggantung dan mengeringkan dan mengocok dan yang merusak yang harus diperbaiki dan yang baru dan daging sapi muda dan sekali lagi merapikan dan menyimpannya dengan baik di tanah kering dan di sampul dan di belakang kastil dan jerami baru saja menetes atau basah atau lembap atau jika jatuh sakit atau pengap pada hari ember di hari yang cerah dan tertiup angin, bawa dan keringkan dan kocok dan masukkan kembali ke dalam sennitsa, dan di tumpukan jerami itu jatuh sakit atau pengap, menurut hal yang sama, kirimkan dan kocok dan keringkan dan sapu lagi dengan seksama, tetapi itulah yang sebaliknya untuk menjualnya atau dengan karmit kuda dan kemudian melecehkan sesuatu yang rusak dan menjual banyak asing dan sesuatu yang baik untuk yang lain jauh dan di tanah untuk menutupi dan melindungi sennitsa.

Pesan dan hukuman dari ayah ke anak.

Berkat dari pendeta Annunciation Selivestra untuk putra satu-satunya yang saya cintai Anfim, anakku tersayang, dengarkan nama ayahmu dari orang yang lahir dan dibesarkan dalam hukuman yang baik dan dalam perintah Tuhan dan untuk bercinta dengan Tuhan dan Ilahi Kitab Suci, dipelajari dan setiap hukum dan perdagangan dalam setiap jenis kebaikan dan pemeliharaan Kristen Saya akan dihukum dan berkat orang suci, Anda memiliki gaji tsar kerajaan dan permaisuri ratu dan saudara-saudaranya dan semua bolyar, dan dengan baik orang, dan dengan banyak orang asing, perdagangan dan persahabatan yang hebat adalah semua yang telah Anda terima dan ketahui bagaimana melakukannya tentang Boz, karena itu dimulai di bawah perawatan kami dan untuk kami, Tuhan akan menyimpannya dengan cara yang sama. Dan untuk pernikahan yang sah, saya menganggap Anda sebagai putri yang bersyukur untuk orang tua yang baik dan memberkati Anda dengan setiap hal suci dan salib yang jujur ​​​​dan gambar suci dan perolehan yang diberkati seolah-olah saya berasal dari pekerjaan yang benar, dan dalam ketidaktahuan, Tuhan adalah penguasa, dan sekarang, untuk putraku Anthim, saya mengkhianati Anda dan mempercayakan dan menyerahkan Pencipta untuk kebaikan kita kepada penilik Yesus Kristus dan Bunda-Nya Theotokos Yang Paling Murni dan Pendoa syafaat kita dan Penolong dan semua orang kudus, seperti dalam Kitab Suci anak-anak yang bersedia untuk meninggalkan dihukum dalam perintah Tuhan lebih baik daripada kekayaan yang tidak benar, jika bahkan dalam kesengsaraan yang benar, bahkan dalam kekayaan yang tidak benar, dan Anda, anak, berhati-hatilah terhadap perbuatan baik yang tidak benar dan anak-anak iman yang besar Tempatkan semua kepercayaan Anda kepada Tuhan di dalam Tuhan; tidak ada orang yang berharap di dalam Kristus akan binasa. Selalu lari dengan iman ke gereja-gereja suci Tuhan untuk Matins, jangan bangun misa, jangan melewatkan Vesper, jangan berbuat dosa dan jangan minum pesta dan kantor tengah malam dan jam-jam di rumah Anda, sepanjang hari-hari hari, maka setiap orang Kristen Tuhan memiliki tugas, jika mungkin, pada waktunya, Anda akan menambahkan aturan pada belas kasihan Anda, belas kasihan yang lebih besar. Tuhan ditahbiskan, dan di gereja Tuhan dan di rumah pada aturan dan di setiap doa , baik dirinya dan istri dan anak-anak dan anggota rumah tangga berdiri dengan takut akan Tuhan dan berdoa dan mendengarkan dengan penuh perhatian pada saat itu tidak berbicara tentang apa pun atau melihat-lihat jika ada kebutuhan untuk aturan Kelein dan gerejawi adalah murni bulat , dan tidak dua kali pangkat imam dan monastik, dan mereka yang menjadi hamba Tuhan adalah mereka yang dibersihkan dari dosa, mereka memiliki keberanian untuk berdoa kepada Tuhan untuk dosa-dosa kita dan Tuhan akan menciptakan belas kasihan dengan mentaati anak kepada bapa rohani dan setiap perintah imam dalam setiap hukuman rohani, dan istri dengan cara yang sama memanggil rumah mereka untuk berdoa bagi kesehatan bagi raja dan penguasa dan untuk ratu dan untuk anak-anak mereka dan untuk saudara-saudaranya dan untuk penerangan Untuk semua orang Kristen dan untuk dosa mereka dan untuk anggota rumah tangga mereka, layanan doa akan dilakukan dan air akan dikuduskan dari salib yang memberi hidup dan dari para imam suci dan dari gambar ajaib, jika demi kesehatan dan minyak mereka menguduskan dan di gereja-gereja Allah melakukan hal yang sama dengan dalam amal dan dengan persembahan untuk kesehatan dan orang tua dari mereka yang telah meninggal, membuat memori dengan kemurnian semua, dan Anda akan diingat dari Tuhan untuk pendeta dan orang miskin dan orang miskin dan orang miskin dan pendatang baru yang sedih dan asing, memanggil ke rumah Anda dan memberi makan dan minum sesuai dengan kekuatan dan kehangatan Anda dan memberikan sedekah dari pekerjaan Anda sendiri yang benar baik di rumah maupun dalam tawar-menawar dan di jalan, mereka yang bersyafaat kepada Tuhan tentang dosa-dosa kita dimurnikan, dan memiliki anak dari kebenaran sejati dan cinta yang tidak munafik untuk semua orang, tidak mengutuk siapa pun untuk apa pun tentang dosa-dosa Anda, dan bagaimana menyingkirkannya; jangan ciptakan dan pertahankan kemurnian tubuh di atas segalanya , tapi injaklah hati nuranimu seolah-olah kamu adalah musuh dan benci sebagai sahabat manis berjiwa dari minuman Tuhan yang memabukkan demi membuka dirimu dari dirimu sendiri e mabuk dalam penyakit ini dan semua kebiasaan jahat ditolak darinya jika dari sini Tuhan akan menyelamatkan semua yang baik dan berguna dari Tuhan dan menerima dari manusia dan dihormati menjadi Anda dan jiwa Anda dan menciptakan cahaya untuk semua perbuatan baik ingat anak dari kata kerasulan jangan tertipu baik pemabuk atau pezina Baik pezina atau sodomi atau pencuri atau perampok atau fitnah atau pemangsa Kerajaan Allah akan mewarisi jika Anda memenangkan gairah anak Anda, atau ke mana Anda jatuh ke dalam dosa, resor kepada Tuhan dengan iman yang hangat dan ayah rohani Anda dengan air mata pahit dan menangis untuk dosa-dosa Anda dan bertobat dari kebenaran jangan lakukan ini dan menjaga perintah ayah rohani dan menjaganya dengan penebusan dosa Tuhan mengasihi orang benar Dia mengasihi orang berdosa Dia memanggil semua orang untuk keselamatan dari pujian dan dari fitnah dan dirinya sendiri tidak bermartabat menghina diri sendiri lebih dari orang lain, lihatlah kemuliaan Tuhan tentang setiap anak, jangan hina dalam segala hal Biarkan saya mengingat anak dari apa yang kita hidup selama satu abad, tidak ada yang keluar dari rumah kita kurus atau sedih dalam kekuatan, semua yang diperlukan untuk setiap manusia Tuhan demi kata yang diberikan dan sedih merangkak jika ada di apa yang mungkin dan kami membantu Tuhan demi dan meminjamkan dengan segala cara yang mungkin, dan tanpa terlihat Kristus mengirimkan belas kasihan-Nya kepada kita semua baik dan bukan dengan pikiran, tidak pernah untuk kejahatan kepada siapa pun, tidak pernah kesalahpahaman, dan tanpa tipu daya, cinta anak peringkat dan pengembaraan para pendatang akan selalu memberi makan di rumah Anda dan di biara dengan sedekah dan makanan, datang dan di ruang bawah tanah dan orang miskin dan orang sakit, kunjungan dan sedekah, dan sesuai dengan kekuatan memberi Gaun rumah tangga Anda dan beri mereka makan dengan baik dan cintai istrimu dan hiduplah dalam hukum menurut perintah Tuhan pada minggu dan pada hari Rabu dan Jumat dan pada hari-hari raya Tuhan dan Prapaskah Besar tinggal dalam kemurnian dalam puasa dan doa dan dalam pertobatan dan dalam semua kebajikan yang halal tinggal dalam kemuliaan Bagi Tuhan dan untuk hidup yang kekal, tetapi oleh pezina dan pezina Tuhan menghakimi dan anak itu sendiri bahwa Anda melakukan ini untuk istri Anda, mengajarkan setiap takut akan Tuhan dan setiap keinginan dan pemeliharaan dan kerajinan dan rumah tangga dia sendiri akan bisa memasak dan memasak dan memasak semua jenis pekerjaan rumah tangga, dan dia tahu semua jenis kerajinan tangan wanita, jika dia sendiri tahu segalanya dan tahu bagaimana mengajari anak-anak dan pelayan segalanya dan berdandan dan menghukum dalam segala hal, dan dia dirinya tidak akan suka minum mabuk sama sekali dan anak-anak serta pelayannya menyukai hal yang sama, tetapi selalu seorang istri tanpa menjahit dirinya sendiri tidak akan lemah selama satu jam, dan pelayannya akan sama, tetapi dia akan menjadi tamu atau tamunya tidak akan mabuk sendiri, dan dengan para tamu, percakapan akan tentang menjahit dan tentang ketertiban rumah tangga dan tentang kehidupan Kristen yang sah dan tidak tertawa dan tidak akan berbicara tentang apa pun pada tamu dan di rumah nyanyian setan dan semua rasa malu dan pidato fitnah dan peribahasa yang hilang sendiri dan para pelayan tidak akan berbicara dan tidak akan melakukan itu kepada siapa pun Saya tidak akan mendengarkan orang Majus dan penyihir dan tidak akan tahu pesona apa pun dan tidak akan mendorong petani atau istri ke dalam rumah, jika mereka tidak mengindahkan ini dengan segala cara yang mungkin saya akan menghukum Kerajaan surgawi dan belas kasihan Allah dan Bunda Allah yang Paling Murni dan Perantara dan Sergius dan Nikon dan Cyril dan Varlam dan Alexander dan semua orang suci dan doa orang tua dan berkatku yang terdalam untukmu mulai sekarang sampai selamanya, dan aku memberkatimu dengan anakku dan memaafkanmu pada usia tujuh tahun dan di masa depan, dan membangkitkan belas kasihan Tuhan atasmu dan atas istrimu dan atas anak-anakmu dan atas semua milikmu. niat baik dari sekarang sampai selamanya.

Anakku yang tunggal dan terkasih, Anfim, pilihan Tuhan dan tsar yang saleh dan Ortodoks, penguasa memerintahkanmu untuk melayanimu dalam perbendaharaan kerajaannya di urusan bea cukai, dan sekarang aku berdoa untukmu anak dan, dengan air mata, kata Tuhan, untuk demi mengingat azab kerajaan, memohon pertolongan dan akal budi Tuhan dari segenap jiwa dan dari segala sesuatu Melayani pikiran dengan iman dan kebenaran tanpa ada kelicikan dan tanpa tipu daya dalam segala hal yang berdaulat teman jangan berteman dengan musuh jangan balas dendam dan pita merah tidak akan menjadi manusia dalam hal apa pun, dan dengan cinta tanpa cacian, dia tidak akan mengikuti, dan Anda akan menjawab dengan kata yang baik, dan jika Anda tidak ingin melepaskan dalam perdagangan, distribusi langsung, jika layanan Anda akan menjadi paranormal, layanan Anda tidak akan menjadi penguasa dalam hal apa pun, dan dia sendiri akan muak dengan pelajaran kedaulatan yang diberkati, menjadi dan segala sesuatu yang akan selalu dimiliki penguasa dalam perhitungan dan perkiraan dan dalam surat, baik pendapatan dan pengeluaran dan bendahara, patuh dan dengan rekan-rekan Anda menasihati dan tangguh dan penuh kasih kepada juru tulis dan tuan dan penjaga dan untuk semua orang dia disambut dan yang menang dan sedih dan perlu dan polonenik adalah dengan tidak berarti tanpa birokrasi administrasi dan dari diri sendiri, menurut kekuatan, memberi makan dan minum dan memberi sedekah menurut orangnya, penampilan dan penilaian akan terjadi pada setiap orang kaya dan miskin teman dan musuh jika pekerjaan Anda benar dan benar, tanpa birokrasi dan tanpa kelicikan, menurut kata Euaggel, jangan menilai anak manusia dari wajah, tetapi hakimilah orang benar Hakimlah dengan dia dengan penilaian, itu akan dihakimi oleh Anda, dan ukuran akan diukur menurut ukuran yang sama. Maha Suci Allah sang pelaksana, kini dan di abad seabad ini, Amin.

Literatur:

Orlov A.S. Domostroy: Penelitian... M., 1917
D.V. Kolesov Dunia manusia dalam kata Rus Kuno... L., 1986
Pushkareva N.L. Kehidupan pribadi seorang wanita Rusia: pengantin wanita, istri, nyonya... M., 1997

Ini adalah kumpulan dasar-dasar cara hidup setiap orang Ortodoks. Ini memberikan konsep keluarga sebagai gereja kecil, tentang struktur duniawi dan kehidupan yang benar. Berisi instruksi untuk setiap anggota keluarga dan untuk setiap kesempatan.

Karya ini dibagi menjadi tiga bagian. Yang pertama dikhususkan untuk spiritualitas manusia. Ini berisi pesan dari ayah untuk anak. Petunjuk tentang bagaimana untuk benar percaya dan hidup dalam takut akan Tuhan. Tanggung jawab ada pada laki-laki dalam mengasuh anak-anak dan menasihati istri mereka. Mereka bertanggung jawab atas kurangnya pencerahan mereka, sebagai kepala keluarga.

Lebih banyak ruang di bagian ini dipesan Kanon Kristen: kebenaran doa, pengenaan salib, instruksi dalam iman, dll dijelaskan di dalamnya.

Bagian kedua membahas struktur dunia dan peran keluarga. Keluarga adalah kuil kecil, bagian dari seluruh masyarakat. Lelaki yang sudah menikah- berpengalaman dan bijaksana. Dalam sebuah keluarga, setiap anggota memiliki peran dan tanggung jawab. Suami adalah kepala yang bertanggung jawab atas segala sesuatu di hadapan publik dan di hadapan Tuhan.

Perhatian khusus diberikan pada pengasuhan anak-anak. Orang tua harus menanamkan dalam diri mereka semua kualitas yang diperlukan: kesalehan, kebaikan dan cinta untuk sesama dan pekerjaan. Berisi tips untuk mengasuh anak baik laki-laki maupun perempuan.

Demikian juga, ada instruksi untuk anak-anak. Mereka harus menghormati orang tua mereka. Rasa hormat harus diajarkan sejak usia dini. Ada tanggung jawab untuk anak dan orang tua, dan orang tua untuk anak-anak mereka.

Untuk ketidaktaatan dan kesalahan, hukuman fisik hanya boleh digunakan dalam kasus-kasus ekstrim. Dan tidak mungkin untuk mengalahkan anak itu di saat yang panas. Waktu khusus dialokasikan untuk ini. Sementara itu, yang bersalah bisa berpikir dan menyadari kesalahannya. Selama waktu ini, kemarahan ayah saya juga bisa mereda.

Ayah adalah yang utama dalam keluarga dan keputusan selalu tetap bersamanya. Tetapi, dan istri, meskipun dia harus mematuhi suaminya dalam segala hal, memiliki haknya. Dia adalah asisten dan penasihat yang setia bagi seorang pria.

Berisi "Domostroy" instruksi dan ajaran untuk semua anggota keluarga. Mengajarkan Anda untuk hidup damai dengan tetangga Anda. Demikian juga, dia mengajarkan kepatuhan pada otoritas. Adalah perlu untuk menghormati dan melayani ayah surgawi dan penguasa duniawi - raja.

Dan bagian ketiga dikhususkan untuk nasihat praktis untuk setiap hari dan kesempatan. Anda bahkan dapat menemukan resep di sana. Ada tips bagaimana mengatur rumah tangga dengan benar dan efisien, bagaimana hidup sesuai dengan kemungkinan Anda. Banyak perhatian diberikan untuk bekerja. Ada tips untuk semua orang. Untuk wanita, Anda dapat menemukan panduan menjahit, penyimpanan.

Bahkan membuang kesalehan, adalah mungkin di zaman kita untuk mengadopsi banyak nasihat. Apalagi dalam hal pendidikan. Dan terkadang Anda tidak selalu menemukan sikap hormat terhadap orang yang lebih tua. Banyak yang bisa dipelajari dari generasi sebelumnya.

Gambar atau gambar Sylvester - Domostroy

Penceritaan kembali lainnya untuk buku harian pembaca

• Ringkasan Cantemir Satire

  Satire pertama dalam buku ini berjudul "Tentang Penghujat Doktrin." Sindiran itu menggambarkan argumen orang-orang yang menentang sains. Menurut Crito

DOMOSTRO

1. Kehidupan keluarga yang patriarkal-keras dan lembam (setelah nama set aturan sehari-hari Rusia yang lama).

2. Pemilik yang baik, pengatur ketertiban di rumahnya.

BUKU BERMANFAAT

"Domostroy" memukau kita hari ini dengan spiritualitas yang hampir tidak masuk akal bahkan dari detail terkecil sehari-hari. "Domostroy" bukan hanya kumpulan tip; gambaran megah tentang keluarga dan kehidupan rumah tangga yang idealnya pergi ke gereja terbentang di hadapan pembaca. Ketertiban menjadi hampir ritualistik, aktivitas sehari-hari seseorang meningkat ke puncak tindakan gereja, kepatuhan mencapai tingkat kebiaraan yang keras, cinta kepada raja dan tanah air, rumah dan keluarga mengambil ciri-ciri pelayanan keagamaan yang nyata.

"Domostroy" diciptakan pada paruh pertama masa pemerintahan. Penulisan teks terakhir dikaitkan dengan nama rekan dan mentor Ivan the Terrible, Priest Sylvester of the Annunciation.

"Domostroy" terdiri dari tiga bagian: tentang sikap orang Rusia terhadap Gereja dan kekuasaan tsar; tentang pengaturan intra-keluarga; tentang mengatur dan menjalankan rumah tangga.

“Takutlah pada Tsar dan layani dia dengan iman, dan selalu berdoa kepada Tuhan untuknya,” Domostroy mengajarkan. - Jika Anda melayani raja duniawi dengan kebenaran dan ketakutan, maka belajarlah untuk takut pada Raja surgawi ... ". Tugas melayani Tuhan adalah pada saat yang sama tugas melayani Tsar, yang melambangkan kenegaraan Ortodoks: "Tsar ... tidak mencoba untuk melayani dengan kebohongan dan fitnah dan penipuan ... tidak menginginkan kemuliaan duniawi dalam apa pun ... jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, atau fitnah dengan fitnah ... jangan menghukum mereka yang berdosa, tetapi ingat dosa-dosa Anda dan ambil hati yang dalam dari mereka ... "

Domostroy memiliki segalanya. Ada instruksi yang menyentuh, "bagaimana mencintai dan menghargai dan mematuhi dan mematuhi ayah dan ibu anak-anak dan mengistirahatkan mereka dalam segala hal." Ada spekulasi bahwa "jika Tuhan memberikan seorang istri kebaikan kepada siapa, ada batu berharga yang sangat berharga." Ada saran praktis: "pakaian macam apa yang bisa dipakai dan diatur seorang istri", "kebun sayur dan kebun apa yang harus dikendarai", "makanan apa yang disajikan di meja sepanjang tahun" (detail untuk apa pemakan daging dan untuk apa pos). Ada instruksi di peringkat rumah aturan sholat untuk seluruh keluarga - "sebagai suami dan istri dan anggota rumah tangga di rumah mereka untuk berdoa kepada Tuhan." Dan semua ini - dengan kesederhanaan, ketelitian dan ketenangan, kedamaian yang tidak tergesa-gesa, yang tidak salah lagi membuktikan kehidupan doa yang terfokus dan iman yang tak tergoyahkan.

TAMPAK WANITA

Domostroy adalah seperangkat aturan perilaku bagi warga negara, yang dengannya ia harus dibimbing dalam kehidupan sehari-hari, sebuah monumen untuk penulisan sekuler abad ke-16. Karya kepenulisan dan kompilasi dikaitkan dengan archpriest dari Biara Annunciation di Moskow, pengakuan Ivan the Terrible, Sylvester. Saat menyusun kode, Rusia (Izmaragd, Zlatoust, Pengajaran dan Hukuman Bapa Spiritual) dan Barat (Buku Pengajaran Kristen Ceko, Guru Paris Prancis, Kehidupan Orang Baik Polandia, dll.) digunakan. koleksi ". Untuk sejarah gender, bagian Domostroi XXIX, XXXIV, XXXVI sangat penting, mengenai pengasuhan anak-anak (termasuk mengajar anak perempuan untuk menjahit, dan anak laki-laki untuk pekerjaan rumah tangga "laki-laki") dan hubungan dengan istrinya, "Permaisuri Rumah, ” seperti yang disebut penulis Domostroi sebagai nyonya. Domostroy mengajarkan perempuan “bagaimana menyenangkan Tuhan dan suami”, bagaimana menjaga kehormatan klan dan keluarga, menjaga perapian keluarga, dan menjalankan rumah tangga. Dilihat oleh Domostroi, mereka adalah pembantu rumah tangga sejati yang mengawasi pengadaan makanan, memasak, mengatur pekerjaan semua anggota keluarga dan pelayan (membersihkan, menyediakan air dan kayu bakar, memintal, menenun, menjahit pakaian, dll). Semua anggota rumah tangga, kecuali pemiliknya, seharusnya membantu "Permaisuri Rumah", sepenuhnya mematuhinya. Dalam hubungan dengan anggota rumah tangga, Domostroy merekomendasikan agar pemiliknya menjadi "badai petir" bagi istri dan anak-anaknya dan menghukum mereka dengan keras karena pelanggaran, hingga "mematahkan tulang rusuk", atau "memukul dengan cambuk karena kesalahan melihat." Kekejaman hubungan dengan istri dan anak-anaknya, yang ditentukan oleh Domostroi, tidak melampaui kerangka moral Abad Pertengahan akhir dan sedikit berbeda dari bangunan serupa monumen Eropa Barat jenis ini. Namun, Domostroy masuk ke dalam sejarah pemikiran sosial Rusia justru karena deskripsi menjijikkan tentang hukuman istrinya, karena di bagian ini berulang kali dikutip oleh humas-umum Rusia tahun 1860-an, dan kemudian oleh V.I. Lenin. Ini menjelaskan pengabaian yang tidak adil dari monumen paling berharga ini hingga kuartal terakhir abad ke-20. Saat ini, ungkapan "moral domostroevskie" telah mempertahankan konotasi negatif yang diungkapkan dengan jelas.

TAMPAK WANITA-2

... Argumen peneliti asing yang mendukung teori "pengasingan terem" adalah bahwa selama periode penguatan grand-ducal, dan kemudian kekuatan kerajaan dan peningkatan kekuatan bangsawan-pangeran bangsawan, perempuan tetap menjauh dari proses ini dan tidak menerima hak untuk memerintah secara mandiri, mengaktualisasikan diri dan bahkan bergerak tanpa pendamping laki-laki.

Kesimpulan ini dibuat berdasarkan sejumlah karya abad ke-16. - "Domostroy" dari Annunciation Archpriest Sylvester dan catatan orang asing tentang Rusia. Tetapi dapatkah monumen-monumen ini dianggap sebagai sumber sejarah yang dapat diandalkan? Sylvester mengungkapkan gagasannya tentang tempat wanita dalam masyarakat dan keluarga, orang asing, yang hampir tidak berkomunikasi dengan orang Rusia, hanya dapat memiliki gagasan paling dangkal tentang posisi wanita lokal. Misalnya, ketika mereka melihat seorang bangsawan melakukan perjalanan bisnis, dikelilingi oleh rombongan kehormatan, mereka dapat menyimpulkan bahwa dia tidak berhak bepergian sendirian. Orang asing juga dapat berprasangka buruk terhadap kehadiran separuh perempuan dan laki-laki di rumah-rumah Rusia. Ini bukan karena keterasingan perempuan, tetapi karena pembagian tanggung jawab dalam keluarga. Wanita itu terlibat dalam membesarkan anak-anak kecil, menyediakan semua anggota rumah tangga, termasuk pelayan, pakaian, tempat tidur, dan menjaga kebersihan mereka. Semua wanita memiliki tanggung jawab ini, terlepas dari status sosial mereka. Tetapi bangsawan dan orang kaya menyewa pelayan, wanita penjahit, tukang cuci pelabuhan, perawat basah, ibu dan pengasuh untuk anak-anak, dan rakyat jelata yang miskin melakukan semuanya sendiri. Tetapi suami tidak pernah ikut campur dalam urusan wanita ini, memberikan kebebasan kepada pasangannya untuk bertindak.

KEPENGARANGAN

Sylvester (awal abad ke-16 - hingga 1568), penduduk asli lingkungan komersial dan industri Novgorod yang makmur, dekat dengan Uskup Agung Novgorod Macarius, setelah pemilihannya sebagai Metropolitan ia pindah ke Moskow dan dari tahun 1545 ia menjadi Imam Agung Pengadilan Negeri Katedral Kabar Sukacita di Kremlin. Dia berpartisipasi dalam persiapan dan pelaksanaan reformasi negara dan budaya pada waktu itu, termasuk dalam kompilasi dan pengeditan monumen penting seperti Kode Hukum 1550 dan Chetya-Minei. Menurut mereka pandangan politik Sylvester dekat dengan non-pemilik, ia menentang pengayaan gereja, membela kekuatan negara yang kuat - otokrasi; ini menjadi platform politik untuk pemulihan hubungan dengan perwakilan bangsawan yang sedang naik daun (diwakili oleh penganut lain dari kursus baru, seperti Alexei Adashev). "Ostuda" dari Ivan IV ke Sylvester dimulai setelah "pemberontakan" boyar tahun 1553, di mana Sylvester mengambil posisi mengelak; karena dia dikaitkan dengan Vladimir Staritsky, antagonis utama Ivan IV, dia harus "secara sukarela" memotong rambut di biara Kirilo-Belozersky (dengan nama Spiridon). Aib terakhir menimpa Sylvester pada musim semi 1560, setelah kematian Ratu Anastasia, yang mendukungnya. Keadaan lebih lanjut dari kehidupan pribadi Sylvester sedikit diketahui dan kontroversial, bahkan waktu dan tempat kematiannya tidak diketahui. Politisi dan penulis besar, di tahun-tahun terakhir hidup dia hanya terlibat dalam korespondensi buku, beberapa di antaranya selamat.

"Domostroy" "Edisi Sylvester" - karya utama penulis; dia mengedit dan sebagian melengkapi koleksi Novgorod dari konten serupa yang diedarkan dalam daftar.

BANGUNAN RUMAH TIGA BAGIAN

6. Cara mengunjungi biara dan rumah sakit dan penjara bawah tanah dan semua orang sedih ("minum, makan, hangat")

Di biara-biara, dan di rumah sakit dan di padang pasir dan di penjara bawah tanah para tahanan, mengunjungi dan memberikan sedekah dan semua kekuatan yang diperlukan, mereka sangat menuntut, dan melihat kemalangan dan kesedihan mereka dan setiap kebutuhan, membantu mereka sebanyak mungkin, dan setiap orang berduka dan miskin dan tidak perlu membenci kemiskinan, perkenalkan Beri makan rumah Anda untuk minum, hangatkan pakaian Anda dengan semua cinta dan hati nurani yang bersih dengan belas kasihan Tuhan, ciptakan dan terima kebebasan, dan sebagai orang tua bagi orang yang telah meninggal, buatlah persembahan untuk gereja-gereja di Tuhan, dan di rumahmu aku memberi makan pengemis dengan sedekah, dan kamu sendiri akan diingat dari Tuhan.

(Di biara, dan di rumah sakit, dan di pengasingan, dan di penjara tahanan, kunjungi sedekah yang mereka minta, berikan sebanyak mungkin, dan lihat kemalangan dan kesedihan mereka, dan kebutuhan mereka, dan, sebagai sejauh mungkin, bantulah mereka, dan semua yang berada dalam kesedihan dan kemiskinan, dan jangan memandang rendah mereka yang membutuhkan dan pengemis, bawa mereka ke rumah Anda, beri mereka minum, beri mereka makan, hangatkan mereka, sambut mereka dengan cinta dan kasih sayang. dengan hati nurani yang bersih: dan dengan melakukan ini Anda akan mendapatkan belas kasihan Tuhan dan Anda akan menerima pengampunan dosa-dosa Anda; Anda juga akan menerima orang tua Anda Mengingat almarhum dengan persembahan ke Gereja Tuhan, dan mengatur peringatan di rumah , dan berilah sedekah kepada fakir miskin, maka kamu sendiri akan dikenang oleh Allah).

20. Pujian kepada istri ("jika Tuhan memberikan istri yang baik")

Jika Tuhan menganugerahkan seorang istri untuk kebaikan, ada batu mulia seperti ini dari kebaikan tidak akan kehilangan kepentingan pribadi, melakukan semua kebaikan untuk suaminya, setelah menemukan gelombang dan rami, membuat tangannya sendiri, seolah-olah sebuah kapal akan membeli dari jauh, dia akan mengambil kekayaan dalam dirinya dan bangkit dari malam dan memberinya pekerjaan yang brilian untuk budak, dia akan menanam tangannya dari buah, banyak kemelekatan, mengikat erat pinggangnya akan menguatkan ototnya untuk bekerja dan mengajar anak-anaknya, begitu juga budak, dan termasyhurnya tidak memudar sepanjang malam dengan tangannya, mengulurkan tangannya ke yang berguna, tetapi lacta-nya menegaskan kebohongan, belas kasihan meluas ke buah yang malang, tetapi memberi kepada orang miskin, suaminya tidak peduli dengan rumah, suaminya banyak berbeda pakaian, berhias dengan suaminya, dan untuk diri sendiri, dan untuk anak Anda, dan untuk rumah tangga Anda, suami selalu berpuasa di rumah bangsawan dan akan duduk dengan bangsawan terkenal, jujur ​​cepat, dan bijaksana berbicara dengan alasan seolah-olah tidak ada yang bisa berbuat baik tanpa kerja akan menikah, istri demi kebaikan diberkati adalah suami dan jumlah hari-harinya terutama , istri yang baik menyemangati suaminya dan memenuhi musim panasnya dengan damai, istri yang baik bagian dari kebaikan di pihak orang-orang yang takut akan Tuhan, biarlah, istri suaminya dengan jujur ​​menciptakan, perintah Tuhan yang pertama akan diberkati, setelah memelihara perintah, dan yang kedua dari laki-laki dipuji, istri baik, dan bersemangat dan pendiam, mahkota adalah untuk suaminya; dari rumahnya, diberkati adalah istri, suami dan melakukan tahun-tahun mereka dalam nyala api dunia, untuk istri yang baik, pujian dan kehormatan untuk suami.

(Jika Tuhan memberikan istri yang baik, itu lebih baik daripada batu permata; kepentingan pribadi semacam ini tidak akan menghilangkan kebaikan, selalu hidup yang baik cocok dengan suaminya. Setelah mengumpulkan wol dan rami, lakukan apa yang Anda butuhkan dengan tangan Anda sendiri, jadilah seperti kapal dagang: dari jauh ia menyerap kekayaan dan muncul dari malam; dan dia akan memberikan makanan untuk rumah dan pekerjaan untuk pelayan perempuan, dari hasil tangannya dia akan sangat meningkatkan kekayaan; Setelah mengikat pinggangnya erat-erat, dia akan membangun tangannya untuk bekerja dan mengajar anak-anaknya, seperti budak, dan lampunya tidak akan padam sepanjang malam: dia mengulurkan tangannya ke roda pemintal, dan jari-jarinya memegang poros, dia menyerahkan belas kasihannya pada orang miskin dan memberikan hasil kerja kepada orang miskin, - suaminya tidak khawatir tentang rumah; Dia akan membuat segala macam pakaian bersulam untuk suaminya, dan untuk dirinya sendiri, dan untuk anak-anaknya, dan untuk rumah tangganya. Dan karena itu suaminya akan selalu berkumpul dengan para bangsawan dan duduk, dihormati oleh semua teman, dan, berbicara dengan bijak, dia tahu bagaimana berbuat baik, karena tidak ada yang dimahkotai tanpa kerja keras. Jika seorang suami diberkati oleh seorang istri yang baik, jumlah hari dalam hidupnya akan berlipat ganda, seorang istri yang baik menyenangkan suaminya dan mengisi musim panasnya dengan kedamaian; Biarlah istri yang baik menjadi pahala yang baik bagi orang-orang yang bertakwa, karena seorang istri membuat suaminya lebih berbudi luhur: pertama, setelah memenuhi perintah Tuhan, dia akan diberkati oleh Tuhan, dan kedua, dia juga dimuliakan oleh orang-orang. Seorang istri yang baik, dan pekerja keras, dan pendiam - mahkota bagi suaminya, jika seorang suami telah menemukan istri yang baik - dia hanya membawa hal-hal baik keluar dari rumahnya; diberkatilah suami dari istri seperti itu, dan mereka akan menjalani tahun-tahun mereka di dunia yang baik; pujian dan kehormatan untuk istri yang baik).

54. Jaga semua yang ada di ruang bawah tanah dan di gletser ("jamur, kaviar, dan minuman buah")

Dan di ruang bawah tanah dan di gletser, dan di ruang bawah tanah, roti dan kolachi, keju, telur yang diputihkan, dan bawang merah, bawang putih dan semua jenis daging, daging kornet segar dan ikan segar dan asin dan madu segar, dan daging rebus dan jeli ikan dan semua bahan makanan, dan mentimun dan kubis dan lobak segar dan asin, dan segala macam sayuran, dan jamur, dan kaviar, dan embun basi, dan minuman buah, dan apel kvass, dan air lingonberry dan anggur Flaz, dan semuanya jenis yang mudah terbakar dan madu, dan bir sederhana dan goreng, dan braga, dan semua stok vedati penjaga kunci itu, dan berapa banyak barang yang diletakkan di ruang bawah tanah, dan di gletser dan ruang bawah tanah, dan semuanya akan dihitung dan dicatat , tetapi tidak cukup, dan tidak sepenuhnya, dan ditandai, dan ditulis, dan berapa banyak yang akan dia berikan atas perintah penguasa dan berapa banyak penipu itu, semuanya akan diperhitungkan, itu akan menjadi sesuatu untuk katakan kepada Tuhan, dan perhitungkan semua kurma, tetapi semuanya akan bersih dan tertutup, dan tidak apak dan berjamur, dan asam, dan anggur Frya dan pencernaan sychennye, dan semua minuman terbaik disimpan di ruang bawah tanah oprishny di belakang kastil dan dia sendiri akan pergi ke tamo.

(Dan di ruang bawah tanah, dan di gletser, dan di dapur, roti dan roti gulung, keju dan telur, krim asam dan bawang, bawang putih dan semua jenis daging, daging kornet segar, dan ikan segar dan asin, dan madu tidak beragi , dan makanan rebus, daging dan ikan , jeli dan semua persediaan yang dapat dimakan, dan mentimun, dan kubis, asin dan segar, dan lobak, dan semua jenis sayuran, dan jamur, dan kaviar, dan air asin siap pakai, dan minuman buah, dan apel kvass, dan air lingonberry, dan anggur kering dan kuat , dan segala macam madu, dan bir dengan madu dan minuman sederhana, dan minuman rumahan, - semua stok itu ada di penjaga kunci. apa yang tidak sepenuhnya, dan dihitung , dan dicatat, dan berapa banyak dan di mana penjaga kunci akan memberikan atas perintah tuannya, dan berapa banyak dari apa yang akan dibagikan - dan itu semua akan ada dalam rekening, akan ada sesuatu untuk dikatakan kepada tuannya dan diberikan semuanya bersih, dan tertutup, dan tidak tersedak, dan tidak berjamur, dan tidak berubah asam. Dan anggur kering dan infus madu dan minuman terbaik lainnya di ruang bawah tanah khusus di bawah kunci dan kunci dan ikuti mereka sendiri).

ini adalah nama seperangkat aturan untuk kehidupan keluarga yang terbentuk di Rusia pada abad ke-16. Ini adalah aturan perilaku untuk orang awam Ortodoks; prinsip-prinsip doktrin Kristen, ditransfer ke kehidupan sehari-hari dan menjadi tersedia untuk semua orang. Selama periode penciptaan Domostroy, cerita rakyat semi-pagan agraria-magis kehilangan signifikansinya, dan etika Kristen menggantikannya. kehidupan nyata orang-orang datang sejalan dengan Iman ortodoks... "Domostroi" juga dipandu pada abad ke-17. Tapi selama perpecahan gereja Keadaan berkembang sedemikian rupa sehingga Domostroy pergi dengan skismatik - Orang-Orang Percaya Lama, itulah sebabnya orang-orang Rusia untuk waktu yang lama tetap tanpa pedoman moral dari persuasi Ortodoks sekuler. Hari ini "Domostroy" dipelajari di sekolah sebagai monumen sastra abad ke-16.

Definisi yang sangat baik

Definisi tidak lengkap

"DOMOSTRO"

dr.-rus. seperangkat aturan untuk masyarakat. dan kehidupan rumah tangga (maka nama "D.", yaitu rumah tangga). Waktu pembuatan dan kepenulisan "D." tidak tepat didirikan. Edisi yang diketahui dari "D.": yang pertama mungkin dikompilasi di Novgorod, pada akhirnya. abad ke 15; kedua dan ketiga, disebut. "Campur" - di tengah. abad ke 16 Editor kedua adalah penduduk asli Novgorod, pendeta Annunciation Sylvester, yang, bersama dengan A. Adashev, adalah anggota "parlemen terpilih" di bawah Ivan the Terrible. Komposisi edisi Sylvester: Ch. 1-15 tentang pemujaan iman ("bangunan rohani"), ch. 16-29 tentang kehidupan keluarga ("struktur duniawi"), ch. 30-63 tentang pengelolaan kh-va ("struktur rumah"), ch. 64 - Pesan untuk putra An-fim. Ditambahkan ke Daftar Sinode sebuah "Dekrit untuk Ritus Pernikahan". "D." milik karya yang disebut. karakter generalisasi, khas untuk Rus. panggilan sentral. negara-va abad ke-16 "D." sebagian mencerminkan barang antik. tradisi ("Tentang Ekonomi" oleh Xeno-Font, abad ke-4 SM) dan sebanding dengan "Discourse on the Management of the Family" oleh Pandol-Fini (abad ke-15) dan monumen-monumen lain yang menyampaikan kehidupan para burgher di negara-negara Eropa ( misalnya, "Kitab Doktrin Kristen" Ceko, "Guru Paris"). Dasar "D." dibentuk oleh fragmen-fragmen dari Alkitab, yang meneguhkan op. periode sebelumnya (Chrysostom, Izmaragd, "Lebah", Rantai Emas, "Mengajar" oleh Vladimir Monomakh, dll.) - Pada saat yang sama, "D." mencerminkan fitur sosial dan ekonomi. hidup rus. masyarakat abad ke-16, pandangan dunia pemilik kaya, to-ry harus menjadi pendidik sebagai miliknya. anak-anak dan pelayan. Ayah dari anak-anak. harus mengajarkan pengetahuan ("vezhestvo") dan kerajinan tangan, menumbuhkan rasa hormat kepada guru di dalamnya, sikap sopan terhadap orang-orang di sekitar mereka, rasa hormat khusus kepada orang yang lebih tua. Anak-anak perlu diajari kesopanan, kejujuran, kerja keras, belas kasihan, kasih sayang kepada orang miskin, ketidaktertarikan, dan ketenangan. Pendidikan harus dilaksanakan dengan semangat ketaatan kepada gereja dan negara. Anak-anak berkewajiban untuk mematuhi orang tua mereka tanpa bertanya, jika tidak ayah harus menggunakan kekuatan fisik dalam hubungannya dengan mereka. hukuman yang tidak dianjurkan untuk disalahgunakan, apalagi berubah menjadi siksaan.

Berlawanan dengan kepercayaan populer, "D." dia memperlakukan seorang wanita dengan penuh hormat sebagai ibu, nyonya, pendidik (ch. "Puji untuk Istri"), meskipun dia menempatkan otoritas di atas suami-pemilik.

Sumber: Domostroy menurut daftar OIDR, Miz82; Edisi "Domostroy" Sylvester. Teks monumen dengan catatan, bahan untuk perbandingan, studi (contoh "Domostroy": Xenophon dan tiga yang Eropa Barat), jelaskan, artikel dan kamus, St. Petersburg, 1891; (Perpustakaan kelas Rusia, di bawah editor A. N. Chudinov, v. 2); Domostroy, dalam buku: Monumen Sastra Dr. Rus, M., 1985, hal. 70 - 173; Domostroy, masuk. Seni. dan komentar oleh V.V. Kolesov, M., 1990.

Lit.: Orlov A., Domostroy. Penelitian Bagian 1, Mi917; Nekrasov I.S., Pengalaman Sastra Sejarah. penelitian tentang asal usul Rus Lama. Domostroya, M., 1873; So-k about l about in a M.A., Esai tentang bahasa monumen bisnis abad ke-16. L1957; Kamus juru tulis dan kutu buku Rusia Kuno, v. 2 (paruh ke-2 abad XIV -XVI), bagian 2, L., 1989, hlm. 323 - 333 (Alkitab). A.I. Rogov.

Definisi yang sangat baik

Definisi tidak lengkap