27.09.2019

Doa. Kontak dengan Theotokos Yang Mahakudus

Bersama dengan ikon Yesus Kristus, di dalam rumah orang ortodoks gambar juga harus ada Bunda Maria... Menurut beberapa perkiraan, ada lebih dari 400 gambar ikon-lukisan Bunda Allah, di antaranya baru-baru ini muncul ikon "The Victory Climbed Voevoda".

Sejarah kemunculan gambar

Kontak dengan Bunda Allah "Kemenangan Voevoda yang Mendaki" dibuat pada tahun 626, ketika Konstantinopel secara ajaib dibebaskan dari pengepungan pasukan barbar, setelah prosesi dengan ikon Bunda Allah di sekeliling tembok. Bunda Allah selalu menjadi pelindung Ortodoks pada saat mereka mengalami kesulitan dari musuh mereka, melindungi mereka dengan tembok tak terlihat yang tidak dapat diatasi musuh. Oleh karena itu, namanya adalah "Kemenangan".

Penerangan ikon Bunda Allah "Kemenangan"

Tidak seperti banyak ikon Perawan lainnya, citranya saat ini sangat modern dan dikaitkan dengan kepribadian bapa pengakuan Patriark Kirill dan saudara-saudara Optina Hermitage Schema-Archimandrite Elijah (Nozdrin).

Ikon itu dilukis pada tahun 2016 oleh biarawati Natalia dengan restu Pastor Elijah untuk memperingati pencaplokan Krimea ke Rusia.
Pada tahun yang sama, "Pobeditelnaya" dipindahkan untuk diamankan ke kediaman Patriark di Peredelkino, tempat Schema-Archimandrite Elijah tinggal.
Pada 5 Desember 2016, prosesi keagamaan dengan ikon ini berangkat dari Kherson melalui kota-kota Krimea; pada Januari 2017, ikon tersebut mengunjungi Sevastopol.

Fakta yang menarik! Di masa depan, diasumsikan bahwa gambar tersebut akan mengunjungi kota-kota lain di Krimea dan Rusia, sehingga melewati seluruh negeri. Tapi untuk saat ini dia berada di Peredelkino.

Deskripsi wajah suci

Nun Natalia melukis ikon itu selama delapan bulan di papan linden yang dilapisi veneer kayu ek, yang tingginya lebih dari satu meter dan lebar sekitar 70 cm.

Hasilnya, kami mendapatkan gambar ikon-lukisan berikut:

di tengah ikon adalah Kristus yang disalibkan;
malaikat di samping;
di sudut-sudut gambar, ikon Bunda Allah yang paling dihormati di Rusia: Vladimir, Smolensk, Kazan, Tikhvin, lokasinya tidak sepenuhnya jelas, karena muncul pertanyaan: ke mana sang Don pergi? Dan mengapa dia digantikan oleh Tikhvin, tetapi ini atas kebijaksanaan Pastor Elia dan anak rohaninya;
atas penyaliban St. Dmitry Solunsky, Alexander Nevsky, George the Victorious dan Fyodor Ushakov;
ada delapan malaikat agung di bawah kaki Juruselamat, justru keseimbangan kekuatan surgawi yang dianggap benar oleh Bapa Elia dan memberi kekuatan kepada mereka yang menggunakan gambar seperti itu dengan permintaan bantuan.

Penting! Ikon baru lain dari jenis ini telah muncul baru-baru ini, tetapi tidak sesuai dengan norma kanonik gambar Perawan, meskipun namanya adalah "Ikon Bunda Allah untuk Voivode Kemenangan". Dalam hal ini, Bunda Allah digambarkan dalam surat berantai dan helm, yang tidak sepenuhnya sesuai Tradisi ortodoks gambar Santa Perawan Maria.

Dari sudut pandang teologis, “perang” Bunda Allah tidak terdiri dari fakta bahwa dia menyerang musuh dengan semacam tindakan mematikan, tetapi melindungi mereka yang diserang, menjadi Kain Kafan mereka. Oleh karena itu, vesting Perawan pada ikon di helm atau surat berantai adalah tindakan yang sama sekali tidak pantas dari pelukis ikon.

Ikon Bunda Allah "The Climbed Victory Voivode"

Bunda Allah, sangat damai, dia tidak bisa memukul dan membunuh orang, dia melindungi mereka dengan Kerudungnya.

Arti dari ikon

Perayaan Hari Ikon 16 Maret. Semua prosesi keagamaan dan doa-doa diatur waktunya hingga saat ini. Ikon mengunjungi Feodosia dan bahkan mencapai Yekaterinburg.

Ikon itu baru, sementara tidak ada keajaiban darinya, tetapi kita pasti dapat mengatakan bahwa maknanya terletak pada kenyataan bahwa itu adalah pelindung para patriot sejati Rusia.

Apa yang membantu?

Seperti ikon Theotokos lainnya, orang percaya berdoa kepada Bunda Allah untuk syafaat dari semua masalah dan kemalangan. Tentang perlindungan keluarga dan anak-anak pada khususnya. Gambar ini tidak terkecuali, yang menggambarkan semua ikon paling dihormati di tanah Rusia.

Ikon Bunda Allah "Kemenangan"

Deskripsi paling terperinci: doa kemenangan untuk voivode yang dipilih - untuk pembaca dan pelanggan kami.

Memanjat Voivode menang, seolah-olah kita akan menyingkirkan yang jahat, kita akan dengan penuh syukur menulis Rabi-Mu kepada Theotokos, tetapi seperti orang yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, kebebasan dari kita semua masalah, mari kita sebut Ty: Salam, Mempelai Wanita, Belum Menikah.

Bagi-Mu, Panglima Perang Tertinggi Membela kami, untuk pembebasan dari masalah-masalah yang mengerikan, kami menetapkan bagi-Mu kemenangan-kemenangan, kami, hamba-hamba-Mu, Bunda Allah! Tetapi Engkau, sebagai seorang yang memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, membebaskan kami dari semua bahaya, tetapi kami berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, Mempelai Wanita, yang tidak mengenal pernikahan!

Kontak ini ditulis pada tahun 626 sebagai ucapan terima kasih kepada Theotokos Yang Mahakudus atas pembebasan Konstantinopel dari pengepungan. Sejak itu, Bunda Allah telah dipuji secara luas sebagai pelindung dari masalah.

Gabung

Doa Kemenangan untuk Voivode yang Dipanjat

"Mendaki Voivode"

Banyak nyanyian gereja yang indah didedikasikan untuk Theotokos Yang Mahakudus. Kami membawa kata-kata yang paling agung dan antusias sebagai hadiah kepada Bunda Allah, setelah mempelajarinya dari para penyair gereja suci. Dalam salah satu teks liturgi, yang terdengar di akhir Malam Malam, kita akan mendengar seruan kepada Perawan Terberkati sebagai Voivode, yaitu, Panglima Perang . Kami akan mencoba untuk memeriksa teks puitis ini secara rinci untuk memahami mengapa Jam Pertama dan seluruh kebaktian malam berakhir.

"Mendaki Voivode"- ini adalah kontaksi (nyanyian pendek yang meriah) dari Kabar Sukacita. Namun, kekhasannya terletak pada kenyataan bahwa ia tidak banyak berbicara tentang liburan, tetapi tentang kekuatan tak terhancurkan yang diterima Theotokos Mahakudus sebagai tanggapan atas kerendahan hati-Nya. Dengan kekuatan ini, Dia melindungi semua orang yang meminta bantuan, berpaling kepada Perawan Terberkati dalam doa.

Kepada Voevoda yang terpilih, pemenang, seolah-olah kita akan menyingkirkan kejahatan, kami akan berterima kasih kepada Ty hamba-Mu, Bunda Allah, tetapi, sebagai orang yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, kebebasan dari semua masalah kami, mari kita panggil Ty:

"Untukmu, kuat dalam pertempuran (perjuangan, perang), Panglima Perang"- ini adalah bagaimana kata-kata pertama dari nyanyian dapat diterjemahkan. Kata "Berjaya" menunjukkan "Kemenangan menangis, lagu, kata-kata"... Dalam teks Slavonik Gereja, kata "Berjaya"- jamak - dan karena itu tidak mengacu pada Bunda Allah sendiri.

Kata-kata "Menang" dan "bersyukur(juga jamak) » merujuk pada kata "Menulis", itu adalah, "Kami akan mendedikasikan". Jadi, bagian pertama dari kontak dapat diterjemahkan sebagai berikut: "Untukmu, kuat dalam pertempuran, Panglima Perang, kami, hamba-hambamu, setelah menyingkirkan masalah dan kemalangan (" dari kejahatan "), membawakan lagu-lagu kemenangan dan ucapan syukur, Bunda Allah!"

Di bagian kedua dari teks, kami meminta dengan iman untuk melindungi kami dari masalah di masa depan. Kata "kekuasaan" diterjemahkan sebagai "Kekuatan, kekuatan." Dengan demikian, frasa terakhir dapat diterjemahkan sebagai berikut: “… Tetapi, dengan kekuatan dan kekuatan yang tak terkalahkan, Engkau melindungi kami dari semua masalah, jadi marilah kami berseru kepada-Mu:” Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah ”.

Sehubungan dengan teks himne militer yang menang ini, saya ingin mengingat kembali kisah bagaimana, setelah menemukan Ikon Iveron Bunda Allah yang ajaib di Athos, gambar suci secara ajaib menghilang beberapa kali dari kuil tempat ia ditempatkan. dan muncul di atas gerbang biara (karenanya nama keduanya - "Kiper"). Menampakkan diri kepada salah satu biarawan, Theotokos Mahakudus mengatakan bahwa dia tidak ingin disimpan, tetapi dia sendiri ingin melindungi dan melestarikan anak-anaknya.

Cinta Bunda Allah bagi umat manusia sangat kuat. Dan cinta timbal balik untuk-Nya, Gubernur Mendaki, membuat kita lebih kuat. Lagi pula, setelah kebaktian berakhir, kita akan meninggalkan gereja, seolah-olah turun dari surga ke bumi, di mana urusan dan masalah sehari-hari menunggu kita. Bisakah kita melakukan sesuatu yang baik tanpa bantuan Bunda Allah?

Doa Ortodoks

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus

(Akathist Agung dibacakan pada hari Sabtu Akathist - Pujian Theotokos Yang Mahakudus)

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Perlakukan Yang Kudus dalam kemurnian, berbicara kepada Gabriel dengan kurang ajar: agungnya suaramu tidak dapat diterima oleh jiwaku; tanpa biji bo konsepsi natal kako verba, call: Haleluya.

Bersukacitalah, nasihat dari Misteri yang tak terungkapkan; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman.

Bersukacitalah, awal mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-Nya sangat penting.

Bersukacitalah, tangga surgawi, Tuhan bahkan dari bawah; Bersukacita, jembatan, memimpin makhluk dari bumi ke surga.

Bersukacitalah, keajaiban malaikat yang bertele-tele; Bersukacitalah, iblis, kekalahan yang menyedihkan.

Bergembiralah, hai engkau yang melahirkan Cahaya yang tak terkatakan; Bergembiralah, landak, bukan juga yang mengajar.

Bergembiralah, Anda melampaui pikiran para bijaksana; Bersukacita, menerangi makna orang beriman.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Kekuatan musim gugur Vyshnyago kemudian untuk pembuahan Kurang terampil, dan Mainan yang bermanfaat itu salah, seolah-olah desa menunjukkan keselamatan yang manis kepada semua orang yang ingin menuai, selalu petisi: Haleluya.

Memiliki rahim Perawan Suci, di sebelah timur Elisabeth; bayi abie ini, mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan bermain, seperti lagu, berseru kepada Bunda Allah:

Bersukacitalah, Cabang-cabang batang yang tidak pudar; Bersukacitalah, perolehan Buah yang Abadi.

Bergembiralah, kamu yang melakukan Pekerja, Pencinta Manusia; Bergembiralah, hai engkau yang telah melahirkan Tukang Kebun kehidupan kami.

Bersukacitalah, ladang jagung, menumbuhkan gobzovanie karunia; bersukacita, makanan yang membawa limpahan pemurnian.

Bersukacitalah, karena surga makanan sedang berkembang; Bersukacitalah, karena Anda sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa.

Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; bersukacita, pembersihan seluruh dunia.

Bersukacitalah, perkenanan Tuhan bagi manusia; Bersukacitalah, manusia fana karena keberanian Tuhan.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Dengan badai di dalam, memiliki pikiran curiga, Yusuf yang suci, ragu-ragu kepada-Mu dengan sia-sia, dan memikirkan pernikahan yang dicuri, Tak Bernoda; setelah menjauhkan konsepsi Anda dari Roh Kudus, bicaralah: Haleluya.

Mendengar gembala Malaikat menyanyikan kedatangan daging Kristus, dan, mengalir seolah-olah kepada Gembala, mereka melihat Dia, sebagai anak domba yang tidak bercacat, di dalam rahim Maryina Anda telah mati, Yuzhe bernyanyi memutuskan:

Bersukacitalah, Ibu Domba dan Gembala; Bersukacitalah, pengadilan domba verbal.

Bersukacita, siksaan musuh yang tak terlihat; Bersukacitalah, terbukanya pintu surgawi.

Bersukacitalah, karena yang surgawi bersukacita atas yang duniawi; Bersukacitalah, karena yang duniawi berkilauan dengan yang surgawi.

Bersukacitalah, mulut para rasul yang sunyi; Bersukacitalah, keangkuhan para pembawa nafsu yang tak terkalahkan.

Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; bersukacita, pengetahuan tentang rahmat cahaya.

Bersukacitalah, Anda juga akan terkena neraka; Bersukacitalah, dengan dia juga kamu akan mendandani dirimu dengan kemuliaan.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Bintang ilahi dilihat oleh sihir, yang mengikuti fajar, dan seperti lampu yang menahan ujian Raja yang kuat, dan mencapai Yang Tidak Dapat Dipahami, bersukacita, berseru kepada-Nya: Haleluya.

Melihat para pemuda Kasdim di tangan Iblis, Yang menciptakan Dia oleh tangan manusia, dan Tuhan yang memahami Dia, bahkan jika pandangan hamba itu menyenangkan, mendorong dengan hadiah untuk melayani Dia dan berseru kepada Yang Terberkati:

Bergembiralah, bintang-bintang Bunda yang tak tergantikan; bersukacita, fajar Hari misterius.

Bersukacitalah, Anda memadamkan kesenangan gua; Bersukacitalah, misteri Tritunggal yang mencerahkan.

Bersukacitalah, singkirkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bersukacitalah, kamu yang menunjukkan Kristus kepada Tuhan dari Sang Pencinta Manusia.

Bersukacitalah, Anda yang memberikan layanan barbar; Bersukacitalah, Anda yang mengambil hal-hal dari waktu.

Bersukacitalah, Anda memadamkan ibadah Anda; Bersukacitalah, ubah nyala nafsu.

Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bersukacitalah, segala jenis sukacita.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Para pengkhotbah pembawa Tuhan sebelumnya ajaib, kembali ke Babel, setelah mengakhiri nubuat Anda dan memberitakan Kristus kepada semua orang, meninggalkan Herodes, seolah-olah dia seorang boeslovna, tidak memimpin petisi: Haleluya.

Mencerahkan pencerahan kebenaran di Mesir, Engkau telah mengusir kegelapan; berhala untuknya, Juruselamat, yang tidak dapat menahan benteng Anda, setelah jatuh, yang sama ini dikirim sambil menangis kepada Theotokos:

Bersukacita, koreksi orang; bersukacita, jatuhnya setan.

Bersukacitalah, Anda telah menginjak-injak pesona negara; Bergembiralah, kamu yang mencela sanjungan berhala.

Bersukacitalah, laut yang menenggelamkan firaun pikiran; Bersukacitalah, batu yang memberi minum bagi yang haus akan kehidupan.

Bersukacitalah, tiang api, ajari mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, penutup dunia, awan kasar.

Bergembiralah, makanan, penerima manna; bersukacita, hamba suci manisan.

Bersukacitalah, tanah yang dijanjikan; Bersukacitalah, madu dan susu mengalir dari kendur.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Ingin Simeon dari zaman sekarang ditinggikan, Anda seperti bayi untuk itu, tetapi Anda juga mengenal Tuhan, sempurna. Meski begitu, kagumilah kebijaksanaan-Mu yang tak terlukiskan, panggilan: Haleluya.

Sebuah tampilan baru makhluk, Sang Pencipta muncul kepada kita, dari Dia yang ada, dari tumbuh-tumbuhan tanpa biji dari rahim dan melestarikan Yu, seolah-olah, tidak fana, tetapi memimpin keajaiban, mari kita bernyanyi untuk Yu, menangis:

Bersukacitalah, bunga keabadian; Bersukacitalah, mahkota pantang.

Bersukacitalah, gambar kebangkitan bersinar; Bersukacita, mengungkapkan kehidupan malaikat.

Bersukacitalah, pohon yang berbuah, yang setia memakan yang tidak berharga; Bersukacitalah, pohon berkat, karena mereka juga ditumbuhi banyak pohon.

Bersukacitalah, melahirkan Pembebas di dalam rahim bagi para tawanan; Bergembiralah, kamu yang melahirkan Mentor bagi yang tertipu.

Bersukacita, memohon kepada hakim yang adil; bersukacita, pengampunan dari banyak dosa.

Bersukacitalah, pakaian dari keberanian telanjang; bersukacita, cinta, menaklukkan semua keinginan.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Setelah melihat Natal yang aneh, mari kita tinggalkan dunia, pikiran dibuat ke Surga: untuk alasan ini, demi Tuhan yang tinggi, seorang pria yang rendah hati muncul di bumi, meskipun ia akan menarik ke ketinggian Itu menangis: Haleluya.

Semua berada di yang lebih rendah dan lebih tinggi, jangan menyingkir dari Sabda yang tak terlukiskan: keturunan adalah Ilahi, tetapi transit lokal tidak, dan Kelahiran Perawan Terberkati, mendengar ini:

Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tidak mampu; bersukacita, misteri pintu yang jujur.

Bersukacitalah, pendengaran yang tidak setia; Bersukacitalah, pujian yang dikenal dari umat beriman.

Bersukacitalah, o kereta suci ke Cherubimech; bersukacita, penyelesaian mulia Yang Ada di Seraphimekh.

Bersukacitalah, Anda mengumpulkan identitas yang menjijikkan; Bergembiralah, Anda yang menggabungkan keperawanan dan Natal.

Bersukacitalah, dengan solusinya sendiri kejahatan itu; Bersukacitalah, Surga terbuka olehnya.

Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; bersukacita, berharap berkat abadi.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Setiap sifat malaikat mengagumi perbuatan besar inkarnasi Anda: seorang yang tidak dapat didekati, seperti Tuhan, melihat semua Manusia yang berpikiran dekat, menaburkan kepada kami, mendengar dari semua orang: Haleluya.

Vitya diberkati banyak, seperti ikan, kami melihat bisu tentang Anda, Bunda Allah: mereka bingung pada kata kerja, landak juga Perawan tinggal, dan Anda bisa melahirkan. Kami, mengagumi sakramen, dengan setia berseru:

Bersukacitalah, pendamping hikmat Tuhan; bersukacita, pemeliharaan adalah harta-Nya.

Bergembiralah, kamu yang tidak bijaksana dan tidak bijaksana; Bersukacita, licik, mencela tanpa kata.

Bersukacitalah, karena Anda memahami alasan dengan lutia; Bersukacitalah, karena para fabulis telah binasa.

Bersukacitalah, Anda merobek tenun Athena; Bergembiralah, kamu yang menangkap ikan.

Bersukacita, mengekstraksi dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, mencerahkan banyak pikiran.

Bersukacitalah, kapal mereka yang ingin diselamatkan; bersukacita, surga perjalanan duniawi.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Untuk menyelamatkan dunia, Bahkan Yang Mempercantik dari semuanya, telah datang ke janji-diri ini, dan Gembala ini, seperti Tuhan, demi kita, seorang pria muncul untuk kita: memanggil seperti panggilan seperti itu, seolah-olah Tuhan mendengar: Haleluya.

Engkau adalah tembok bagi para perawan, Perawan, Perawan, dan untuk semua yang datang berlari kepada-Mu: bagi Sang Pencipta, Sang Pencipta, tegakkan Engkau di Surga dan di bumi, berdiam di dalam rahim-Mu, dan mengajarimu semua untuk mengundang:

Bersukacitalah, pilar keperawanan; bersukacita, pintu keselamatan.

Bergembiralah, kepala pembinaan mental; bersukacita, pemberi kebaikan Ilahi.

Bersukacitalah, Anda telah memperbaharui Anda, mengandung dengan dingin; bersukacita, Anda telah menghukum mereka yang ditutupi dengan kecerdasan.

Bersukacita, mencegah kerusakan makna; Bersukacitalah, melahirkan Penabur kemurnian.

Bersukacitalah, iblis ketidakpuasan tanpa biji; Bersukacitalah, hai kamu yang menyatukan orang-orang beriman dari Tuhan.

Bersukacitalah, perawan muda terkasih yang bergizi; Bersukacitalah, putri-pewarna jiwa orang-orang kudus.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Semua nyanyian ditaklukkan, berjuang untuk banyak dari banyak karunia Anda: jika kami menawarkan lagu-lagu yang setara dengan pasir, jika kami membawa Ti, Raja Suci, kami tidak melakukan apa pun dengan layak, bahkan yang telah Anda berikan kepada kami, Anda menangis: Haleluya.

Cahaya penerima cahaya, yang telah muncul dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, Api yang tidak berwujud, yang menyala-nyala, menginstruksikan kepada alasan Ilahi segalanya, pikiran menerangi fajar, dan dihormati dengan gelar ini:

Bergembiralah, sinar matahari yang pintar; Bersukacitalah, termasyhur dari Cahaya yang akan datang.

Bersukacitalah, kilat, jiwa yang mencerahkan; Bersukacitalah, karena musuh yang menakutkan adalah guntur.

Bersukacitalah, karena pencerahan Anda bersinar dengan cahaya yang berlimpah; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang mengalir.

Bersukacitalah, melukis gambar font; bersukacita, Anda mengambil kotoran berdosa.

Bersukacitalah, pemandian, cuci hati nurani Anda; bersukacita, lebih sering, menggambar sukacita.

Bersukacitalah, bau harum Kristus; bersukacita, perut sukacita rahasia.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Rahmat memberikan kesenangan dalam hutang orang dahulu, dari semua hutang Pemecah oleh seorang pria, yang datang dengan diri-Nya kepada mereka yang meninggalkan Rahmat itu, dan merobek tulisan tangan, mendengar dari semua sese: Haleluya.

Menyanyikan Natal-Mu, kami memuji semua milik-Mu, seperti kuil yang dianimasikan, kepada Bunda Allah: di dalam rahim-Mu, setelah berdiam di dalam rahim, pegang Tuhan dengan segenap tangan, kuduskan, agungkan, dan ajari semua orang untuk berseru kepada-Mu:

Bersukacitalah, desa Tuhan dan Firman; bersukacitalah, tempat maha kudus yang agung.

Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bersukacitalah, harta perut yang tak habis-habisnya.

Bersukacitalah, karangan bunga jujur dari raja-raja saleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat.

Bersukacitalah, pilar Gereja yang tak tergoyahkan; bersukacita, tembok kerajaan yang tidak bisa dihancurkan.

Bersukacitalah, kemenangan akan dibangkitkan olehnya; bersukacita, musuh jatuh.

Bersukacitalah, penyembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

O Bunda Yang Maha Suci, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Yang Mahakudus! Terimalah persembahan saat ini, selamatkan semua orang dari semua kemalangan dan siksaan di masa depan bagi mereka yang berseru kepada-Mu: Haleluya.

(Kontaksi ini dibaca tiga kali, kemudian ikos pertama dan kontak pertama)

Malaikat perwakilan dari Surga dikirim dengan cepat kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tanpa tubuh, Anda menjelma dengan sia-sia, Tuhan, ngeri dan berdiri, ini adalah panggilan untuknya:

Bersukacitalah, bahkan sukacita akan bersinar; Bersukacitalah, sumpahnya akan hilang.

Bersukacitalah, proklamasi Adam yang jatuh; Bersukacita, pembebasan air mata Hawa.

Bersukacitalah, ketinggian pikiran manusia yang tidak dapat dijangkau; Bersukacitalah, mata yang sangat tak terlihat dan seperti malaikat.

Bersukacitalah, karena kamu adalah kursi Tsare; Bersukacitalah, karena memakai Pemakai Utuh.

Bersukacitalah, Bintang yang mengungkapkan Matahari; bersukacita, rahim inkarnasi Ilahi.

Bersukacitalah, makhluk itu memperbarui dirinya sendiri; bersukacita, kita juga menyembah Sang Pencipta.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Kepada Voevoda yang didaki, menang, seolah-olah kami akan menyingkirkan yang jahat, kami akan memuji Rabi-Mu itu, Theotokos; tapi, seperti kekuatan tak terkalahkan yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, membebaskan kita dari semua masalah, mari kita sebut Ty:

Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Doa kepada Theotokos Yang Mahakudus

“Oh, Bunda Tersuci, Bunda Theotokos, Engkau di atas semua Malaikat dan Malaikat Agung dan semua makhluk yang paling jujur, Engkau adalah Penolong dari harapan yang putus asa, Perantara yang malang, penghiburan yang menyedihkan, lapar akan Perawat, jubah telanjang , penyembuhan sakit, keselamatan berdosa, bantuan dan untuk orang Kristen untuk semua orang Kristen. Oh, Nona Yang Maha Penyayang, Perawan Bunda Allah, dengan rahmat-Mu, selamatkan dan kasihanilah para Patriark Ortodoks Yang Mahakudus, Metropolitan Yang Terhormat, Uskup Agung dan Uskup dan semua jajaran imam dan biarawan, dan semua orang Kristen Ortodoks dengan jubah jujur Anda; dan berdoa, ya Tuhan, dari-Mu tanpa benih inkarnasi Kristus dari Allah kami, agar Dia dapat mengikat kami dengan kuasa-Nya dari atas melawan musuh-musuh kami yang tak terlihat dan yang terlihat. Oh, Nyonya Yang Maha Penyayang, Nyonya Theotokos! Bangkitkan kami dari kedalaman dosa dan bebaskan kami dari kegembiraan, kehancuran, kepengecutan dan banjir, dari api dan pedang, dari menemukan alien dan perselisihan internal, dan dari kematian yang sia-sia, dan dari serangan musuh, dan dari angin yang merusak, dan dari bisul yang mematikan, dan dari segala kejahatan. Berikan, ya Tuhan, kedamaian dan kesehatan untuk hamba-Mu, untuk semua Kristen Ortodoks, dan mencerahkan mereka dengan pikiran dan mata hati, landak untuk keselamatan; dan Anda dihormati, hamba-hamba-Mu yang berdosa, dari Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kita, karena kerajaan-Nya diberkati dan dimuliakan, dengan Bapa-Nya yang Awal dan dengan Yang Mahakudus, dan Baik, dan Roh-Nya yang memberi hidup, sekarang dan selamanya, dan selamanya dan selamanya. Amin."

Troparion, suara 2

Doa yang hangat dan tembok yang tak terkalahkan, sumber belas kasihan, perlindungan dunia, dengan rajin berseru kepada Ti: Bunda Allah, selamatkan kami dari masalah sebelumnya, seseorang yang akan segera muncul.

Di troparion, suara 8

Penerimaan yang diperintahkan secara diam-diam dalam pikiran, dalam naungan Joseph, dengan ketekunan tampak tidak berwujud, kata kerja Tidak dapat dipisahkan: Bersandar dengan turunnya surga, selalu semua terkandung dalam Ty; Melihatnya dan melihat dalam cinta-Mu, menerima tatapan hamba, aku takut memanggil-Mu: Bergembiralah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Kontakion, suara 6

Pengkhianatan terhadap orang-orang Kristen tidak memalukan, syafaat kepada Sang Pencipta tidak dapat diubah, jangan meremehkan doa-doa suara yang berdosa, tetapi antisipasi, seperti Yang Baik, untuk bantuan kita, yang dengan benar memanggil Ty: mempercepat doa dan menyapu untuk permohonan, mempersembahkan selalu saat ini kepada Bunda Allah, yang menghormati-Mu.

Ying kondak, suara 6

Bukan imam bantuan lain, bukan imam harapan lain, kecuali Anda, Nyonya, tolong kami, kami berharap pada Anda dan kami membanggakan Anda, Tuhan Anda adalah Rabi, jadi kami tidak akan malu.

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki"

Di antara banyak doa yang digunakan oleh orang Kristen Ortodoks untuk memohon Kekuatan Ilahi, banyak yang sering memilih akatis. Ini adalah nyanyian khusus, teks yang mengisi jiwa dengan kehangatan, kegembiraan dan cinta Tuhan... Itulah sebabnya bacaan mereka sangat disukai orang-orang beriman. Yang paling kuno dan terkenal dari semua teks adalah akathist untuk Theotokos Maha Suci "The Climbed Voevoda".

Apa itu akatis?

Diterjemahkan dari bahasa Yunani, istilah itu sendiri berarti bernyanyi, di mana seseorang tidak duduk. Dalam bentuk, itu adalah seruan syukur dan pujian kepada Tuhan Allah, Bunda-Nya yang Mahakudus atau orang suci.

Menarik. Yang pertama dari akatis kanonik tertulis adalah tepatnya teks The Climbed Voevoda, yang ditujukan kepada Bunda Allah Yang Mahakudus.

Atas dasar eulogi ini untuk Bunda Allah seiring waktu, lagu-lagu lain mulai disusun, sudah ditujukan kepada Tuhan Allah sendiri dan orang-orang kudus-Nya. Di Rusialah pembacaan akatis memenangkan cinta khusus - orang-orang kami dengan bersemangat menyerap kegembiraan yang terpancar dari teks-teks ini. Patut dicatat bahwa selama penganiayaan gereja, ketika tidak mungkin untuk mendapatkan literatur gereja apa pun, koleksi akatis disalin oleh orang-orang Kristen Ortodoks dengan tangan dan disimpan dengan hati-hati.

Menurut strukturnya, seorang akathist adalah karya besar, terdiri dari lebih dari 20 bagian - kontak (pantun pengantar singkat) dan ikos (teks yang lebih panjang dan lebih rinci). Setiap himne pujian memiliki refreinnya sendiri, yang terus-menerus diulang. Dalam sapaan kepada Theotokos Yang Mahakudus, ini adalah kontak "Kemenangan untuk Voevoda yang Dipanjat ...", sesuai dengan baris pertama yang menjadi nama seluruh nyanyian itu.

Menurut artinya, lagu ini dibagi menjadi dua bagian:

naratif-historis, yang menceritakan tentang kelahiran Yesus Kristus;
moralizing, yang memuji Bunda Allah dan kebesarannya.

Penting. Ini adalah nyanyian pujian dari "The Climbed Voevoda" yang termasuk dalam lingkaran liturgi dan dibacakan pada pelayanan Prapaskah Besar.

Akatis lainnya bukan bagian dari Liturgi, tetapi hanya dibaca pada kebaktian doa. Secara alami, sangat sering orang Kristen Ortodoks membaca teks-teks ini di rumah, dalam doa pribadi.

Bagaimana dan dalam kasus apa membaca akathist ke "Climbed Voevoda"

Seperti yang telah disebutkan, teks pujian ini dibacakan setahun sekali pada Liturgi Prapaskah Agung. Setiap Kristen Ortodoks dapat mengunjungi kuilnya pada hari ini dan berdiri di kebaktian. Selain itu, doa-doa yang dibuat khusus dengan pembacaan akatis dipraktikkan, yang dapat dipesan di gereja-gereja. Tentu saja, setelah memesan layanan, sangat diinginkan untuk menghadirinya secara langsung.

Selain bacaan di gereja, teksnya bisa dibaca di rumah. Biasanya, untuk ini, berkat diambil dari seorang bapa pengakuan atau pastor paroki, yang juga akan memberi tahu Anda berapa hari Anda perlu membaca. Akathists dapat dibaca sekali (misalnya, pada hari libur yang sesuai) atau untuk waktu yang lama (misalnya, 40 hari). Pembacaan jangka panjang digunakan ketika ada kebutuhan atau permintaan khusus yang dengannya mereka berpaling kepada Bunda Allah.

Juga, jangan lupa bahwa pembacaan teks yang murni mekanis tidak membawa manfaat spiritual apa pun bagi seseorang. Doa hanya akan didengar dan dikabulkan oleh Tuhan Allah jika datang dari hati yang murni dan dengan iman yang tulus... Untuk melakukan ini, Anda harus mencoba untuk memperbaiki hidup Anda sesuai dengan perintah-perintah Allah dan doktrin Kristen.

Adapun keadaan di mana pujian dari Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki" dibaca, itu bisa berupa apa saja. Dengan kemalangan apa pun, keadaan hidup yang sulit, kesedihan, Anda dapat beralih ke Perawan Maria. Jangan lupa sebaliknya - setelah menerima permintaan atau berkat melalui doa kepada Tuhan dan Ibu-Nya, Anda dapat membaca teks suci dengan terimakasih.

Melihat Yang Kudus dalam kemurnian, berbicara kepada Gabriel dengan berani: hal yang mulia dari suaramu tidak dapat diterima oleh jiwaku: tanpa biji untuk pembuahan, Natal adalah kata kerjanya, panggilannya adalah: Alleluia.

Pikiran yang disalahpahami, mengerti para pencari Virgo, berseru kepada pelayan: Saya bersih dari sisi saya, Bagaimana mungkin seorang putra dilahirkan dengan kuat, rtsy Mi? Dia berbicara kepada Neyzha dengan ketakutan, yang dia sebut: Bersukacitalah, nasihat dari Misteri yang tak terlukiskan; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman. Bersukacitalah, awal mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-Nya sangat penting. Bersukacitalah, tangga surgawi, Tuhan bahkan dari bawah; Bersukacita, jembatan, memimpin makhluk dari bumi ke surga. Bersukacitalah, keajaiban malaikat yang bertele-tele; Bersukacitalah, iblis, kekalahan yang menyedihkan. Bergembiralah, hai engkau yang melahirkan Cahaya yang tak terkatakan; Bergembiralah, landak, bukan juga yang mengajar. Bergembiralah, Anda melampaui pikiran para bijaksana; Bersukacita, menerangi makna orang beriman. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Kekuatan musim gugur Vyshnyago kemudian pembuahan sangat buruk, dan Mainan yang berbuah adalah palsu, seperti desa yang menunjukkan keselamatan manis kepada semua orang yang ingin menuai, selalu petit sitse: Alleluia.

Memiliki rahim Perawan Terberkati, di sebelah timur Elisabeth: bayi itu abie, mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan bermain seperti lagu-lagu yang berseru kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, ranting-ranting batang yang tidak pudar; Bersukacitalah, perolehan Buah yang Abadi. Bergembiralah hai yang menjadikan pelakunya sebagai kekasih umat manusia; Bergembiralah, hai engkau yang telah melahirkan Tukang Kebun kehidupan kami. Bersukacitalah, ladang jagung, menumbuhkan gobzovanie karunia; bersukacita, makanan yang membawa limpahan pemurnian. Bersukacitalah, karena surga makanan sedang berkembang; Bersukacitalah, karena Anda sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa. Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; bersukacita, pembersihan seluruh dunia. Bersukacitalah, perkenanan Tuhan bagi manusia; Bersukacitalah, manusia fana karena keberanian Tuhan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Mendengar gembala Malaikat menyanyikan kedatangan Kristus secara daging, dan sekarang seolah-olah mereka melihat Gembala, seolah-olah Gembala itu tidak bercacat, di dalam rahim Maria, dia meninggal, Yudzha bernyanyi memutuskan: Bersukacitalah, Domba dan Ibu Gembala; Bersukacitalah, pengadilan domba verbal. Bersukacita, siksaan musuh yang tak terlihat; Bersukacitalah, terbukanya pintu surgawi. Bersukacitalah, karena yang surgawi bersukacita atas yang duniawi; Bersukacitalah, karena yang duniawi berkilauan dengan yang surgawi. Bersukacitalah, mulut para rasul yang sunyi; Bersukacitalah, keangkuhan para pembawa nafsu yang tak terkalahkan. Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; bersukacita, pengetahuan tentang rahmat cahaya. Bersukacitalah, Anda juga akan terkena neraka; Bersukacitalah, dengan dia juga kamu akan mendandani dirimu dengan kemuliaan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Bintang ilahi melihat keajaiban, yang mengikuti fajar, dan seperti lampu yang memegang pengalaman Raja yang kuat itu, dan mencapai Yang Tidak Dapat Dipahami, bersukacita, Ia menangis: Haleluya.

Melihat para pemuda Kasdim di tangan Iblis, Yang menciptakan Dia dengan tangan manusia, dan Tuhan yang memahami Dia, bahkan jika pandangan hamba itu menyenangkan, menyapu dengan hadiah untuk melayani Dia, dan berseru Yang Terberkati Satu: Bersukacitalah, Bintang Ibu yang tak terhindarkan; Bersukacitalah, fajar hari yang misterius. Bersukacitalah, Anda memadamkan kesenangan gua; Bersukacitalah, misteri Tritunggal yang mencerahkan. Bersukacitalah, singkirkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bersukacitalah, kamu yang menunjukkan Kristus kepada Tuhan dari Sang Pencinta Manusia. Bersukacitalah, Anda yang memberikan layanan barbar; Bersukacitalah, Anda yang mengambil hal-hal dari waktu. Bersukacitalah, Anda memadamkan ibadah Anda; Bersukacitalah, ubah nyala nafsu. Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bersukacitalah, segala jenis sukacita. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Para pengkhotbah pembawa Tuhan, sebelumnya sihir, kembali ke Babel, setelah meninggal nubuatan-Mu, dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes sebagai bueslovna, tidak memimpin petisi: Alleluia.

Bersinar di Mesir pencerahan kebenaran, Engkau telah mengusir kegelapan kebohongan: berhala-berhala untuknya, Juruselamat, yang tidak dapat menahan benteng-Mu, telah jatuh, dan ini telah disampaikan dengan menangis kepada Theotokos: Bersukacitalah, koreksi manusia; bersukacita, jatuhnya setan. Bersukacitalah, Anda telah menginjak-injak pesona negara; Bergembiralah, kamu yang mencela sanjungan berhala. Bersukacitalah, laut yang menenggelamkan firaun pikiran; Bersukacitalah, batu yang memberi minum bagi yang haus akan kehidupan. Bersukacitalah, tiang api, ajari mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, menutupi dunia, melebarkan awan. Bergembiralah, makanan, penerima manna; bersukacita, hamba suci manisan. Bersukacitalah, tanah yang dijanjikan; Bersukacitalah, madu dan susu mengalir dari kendur. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Ingin Simeon dari zaman sekarang ditinggikan, Anda seperti bayi untuk itu, tetapi Anda juga mengenal Tuhan, sempurna. Hal yang sama akan dikejutkan oleh kebijaksanaan-Mu yang tak terlukiskan, panggilan: Alleluia.

Tampilan makhluk baru, Sang Pencipta menampakkan diri kepada kita dari Dia yang berasal dari-Nya, dari tumbuh-tumbuhan tanpa biji di rahim, dan melestarikan Yu, seolah-olah tidak dapat rusak, tetapi melihat keajaiban, mari kita bernyanyi untuk Yu, sambil menangis: Bersukacitalah, bunga keabadian; Bersukacitalah, mahkota pantang. Bersukacitalah, gambar kebangkitan bersinar; Bersukacita, mengungkapkan kehidupan malaikat. Bersukacitalah, pohon yang berbuah, yang setia memakan yang tidak berharga; Bersukacitalah, pohon berkat, karena mereka juga ditumbuhi banyak pohon. Bersukacitalah, melahirkan Pembebas di dalam rahim bagi para tawanan; Bergembiralah, kamu yang melahirkan Mentor bagi yang terhilang. Bersukacita, memohon kepada hakim yang adil; bersukacita, pengampunan dari banyak dosa. Bersukacitalah, pakaian dari keberanian telanjang; bersukacita, cinta, menaklukkan semua keinginan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Setelah melihat Natal yang aneh, mari kita tinggalkan dunia, pikiran dibuat ke surga: untuk alasan ini, demi Tuhan yang tinggi, seorang pria yang rendah hati muncul di bumi, meskipun ia tertarik pada ketinggian Itu menangis: Alleluia .

Semua berada di yang lebih rendah dan lebih tinggi, jangan menyingkir dari Firman yang tak terlukiskan: keturunan adalah Ilahi, tetapi transit lokal tidak, dan Kelahiran Perawan Ilahi yang mendengar ini: Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tidak sesuai; bersukacita, misteri pintu yang jujur. Bersukacitalah, pendengaran yang tidak setia; Bersukacitalah, pujian yang dikenal dari umat beriman. Bersukacitalah, o kereta suci ke Cherubimech; bersukacita, penyelesaian mulia Yang Ada di Seraphimekh. Bersukacitalah, Anda mengumpulkan identitas yang menjijikkan; Bergembiralah, Anda yang menggabungkan keperawanan dan Natal. Bersukacitalah, dengan solusinya sendiri kejahatan itu; Bersukacitalah, Surga terbuka olehnya. Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; bersukacita, berharap berkat abadi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Setiap sifat malaikat akan kagum pada perbuatan besar inkarnasi Anda; Tuhan yang tidak dapat didekati seperti Tuhan, melihat semua Manusia yang berpikiran dekat, memercik kepada kami, mendengar dari semua orang: Alleluia.

Vetiya banyak diberkati, seperti kita melihat ikan bisu tentang Anda, Bunda Allah, mereka bingung untuk berbicara, landak juga Perawan tinggal, dan Anda bisa melahirkan. Kami, mengagumi misteri itu, dengan setia berseru: Bersukacitalah, sahabat hikmat Allah, bersukacitalah, pemeliharaan-Nya adalah harta karun. Bergembiralah, kamu yang tidak bijaksana dan tidak bijaksana; Bersukacita, licik, mencela tanpa kata. Bersukacitalah, karena Anda memahami alasan dengan lutia; Bersukacitalah, karena para fabulis telah binasa. Bersukacitalah, Anda merobek tenun Athena; Bergembiralah, kamu yang menangkap ikan. Bersukacita, mengekstraksi dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, mencerahkan banyak pikiran. Bersukacitalah, kapal mereka yang ingin diselamatkan; bersukacita, surga perjalanan duniawi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Untuk menyelamatkan dunia, Seperti semua Percantik, untuk janji-diri ini datang, dan Gembala ini, seperti Tuhan, demi kita, seorang pria muncul untuk kita: memanggil seperti panggilan seperti itu, seolah-olah Tuhan mendengar: Alleluia.

Engkau adalah tembok bagi para perawan, Perawan, Perawan, dan bagi semua orang yang berlari kepadamu: bagi Sang Pencipta, Yang Maha Suci, jadikan engkau di surga dan di bumi, berdiam di dalam rahimmu, dan mengajarimu semua untuk mengundang: Bersukacita, pilar keperawanan; bersukacita, pintu keselamatan. Bergembiralah, kepala pembinaan mental; bersukacita, pemberi kebaikan Ilahi. Bersukacitalah, Anda telah memperbaharui Anda, mengandung dengan dingin; bersukacita, Anda telah menghukum mereka yang ditutupi dengan kecerdasan. Bersukacita, mencegah kerusakan makna; Bersukacitalah, melahirkan Penabur kemurnian. Bersukacitalah, iblis ketidakpuasan tanpa biji; Bersukacitalah, hai kamu yang menyatukan orang-orang beriman dari Tuhan. Bersukacitalah, perawan muda terkasih yang bergizi; Bersukacitalah, putri-pewarna jiwa orang-orang kudus. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Semua nyanyian ditaklukkan, menjangkau banyak dari banyak karunia Anda: jika kami menawarkan lagu yang setara dengan pasir, jika kami membawa Ti, Raja Suci, kami tidak melakukan apa pun dengan bermartabat, bahkan Anda memberi kami, yang menangis kepada Anda: Haleluya.

Cahaya penerima cahaya yang muncul dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, api inkorporeal, membakar Yang Ilahi, menginstruksikan seluruh pikiran kepada Yang Ilahi, menerangi fajar pikiran, dipuja dengan judul, ini: Bersukacitalah, sinar dari Matahari yang cerdas; Bersukacitalah, termasyhur dari Cahaya yang akan datang. Bersukacitalah, kilat, jiwa yang mencerahkan; Bersukacitalah, karena musuh yang menakutkan adalah guntur. Bersukacitalah, karena pencerahan Anda bersinar dengan cahaya yang berlimpah; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang mengalir. Bersukacitalah, melukis gambar font; bersukacita, Anda mengambil kotoran berdosa. Bersukacitalah, pemandian, cuci hati nurani Anda; bersukacita, lebih sering, menggambar sukacita. Bersukacitalah, bau harum Kristus; bersukacita, perut sukacita rahasia. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Rahmat memberi kesenangan, hutang orang dahulu, dari semua hutang Penyelesai oleh seorang pria, yang datang dengan diri-Nya kepada mereka yang meninggalkan rahmat itu, dan setelah merobek tulisan tangan, mendengar dari semua wajah: Alleluia.

Menyanyikan Natal-Mu, kami memuji-Mu semua, seperti kuil yang dianimasikan, Bunda Allah: di dalam rahim-Mu, Tuhan mengandung semua tangan, menguduskan, memuliakan, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, desa Tuhan dan Sabda ; bersukacitalah, tempat maha kudus yang agung. Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bersukacitalah, harta perut yang tak habis-habisnya. Bersukacitalah, pernikahan terhormat dari orang-orang saleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat. Bersukacitalah, pilar gereja yang tak tergoyahkan; bersukacita, tembok kerajaan yang tidak bisa dihancurkan. Bersukacitalah, kemenangan akan dibangkitkan olehnya; bersukacita, musuh jatuh. Bersukacitalah, penyembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Oh, Bunda yang maha suci, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Yang Mahakudus! Terima persembahan saat ini, selamatkan semua orang dari semua kemalangan, dan siksaan di masa depan, menangis tentang Anda: Alleluia, Alleluia, Alleluia. (Kondak dibaca tiga kali)

Malaikat perwakilan dari surga dikirim dengan cepat kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tanpa tubuh Anda menjelma dengan sia-sia, Tuhan, ketakutan dan berdiri, ini adalah panggilan untuknya: Bersukacitalah, kegembiraannya akan bersinar; Bersukacitalah, sumpahnya akan hilang. Bersukacitalah, proklamasi Adam yang jatuh; Bersukacita, pembebasan air mata Hawa. Bersukacitalah, ketinggian pikiran manusia yang tidak dapat dijangkau; Bersukacitalah, mata yang sangat tak terlihat dan seperti malaikat. Bersukacitalah, karena kamu adalah kursi Tsare; Bersukacitalah, karena memakai Pemakai Utuh. Bersukacitalah, Bintang yang mengungkapkan Matahari; bersukacita, rahim inkarnasi Ilahi. Bersukacitalah, makhluk itu memperbarui dirinya sendiri; bersukacita, kita juga menyembah Sang Pencipta. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Kepada Voevoda yang terpilih, pemenang, seolah-olah kami akan menyingkirkan yang jahat, kami akan memuji Rabi-Mu, Bunda Allah; tetapi seolah-olah memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, membebaskan kita dari semua masalah, mari kita sebut Ty: Bersukacitalah, Pengantin yang Belum Menikah.

Doa kepada Theotokos Yang Mahakudus

Oh, Bunda Suci, Bunda Theotokos, Engkau di atas semua Malaikat dan Malaikat Agung, dan menjadi penolong yang paling jujur dari semua makhluk, penolong dari harapan yang putus asa, pendoa syafaat yang malang, penghiburan yang menyedihkan, lapar akan perawat, pakaian telanjang, penyembuhan sakit, keselamatan berdosa, bantuan dan syafaat orang Kristen untuk semua.

Oh, Nona Yang Maha Penyayang, Perawan Bunda Allah, dengan rahmat-Mu, selamatkan dan kasihanilah para Patriark Ortodoks Yang Mahakudus, Metropolitan Yang Terhormat, Uskup Agung dan Uskup dan semua jajaran imam dan biarawan, dan semua orang Kristen Ortodoks dengan jubah jujur Anda; dan berdoalah, ya Tuhan, dari-Mu tanpa benih inkarnasi Kristus dari Allah kami, agar Dia mengikat kami dengan kuasa-Nya dari atas, melawan musuh-musuh kami yang tidak kelihatan dan yang kelihatan.

Oh, Nyonya Yang Maha Penyayang, Nyonya Theotokos! Bangkitkan kami dari kedalaman dosa dan bebaskan kami dari kegembiraan, kehancuran, dari kepengecutan dan banjir, dari api dan pedang, dari menemukan alien dan peperangan internal, dan dari kematian yang sia-sia, dan dari serangan musuh, dan dari angin yang merusak, dan dari bisul yang mematikan, dan dari segala kejahatan.

Berikan, Nyonya, kedamaian dan kesehatan bagi hamba-Mu, untuk semua orang Kristen Ortodoks, dan terangi pikiran mereka, dan mata hati mereka, untuk keselamatan; dan kamu dihormati, hamba-hambamu yang berdosa, dari kerajaan Putramu, Kristus dari Allah kita; seolah-olah kerajaan-Nya diberkati dan dimuliakan, dengan Bapa Awal-Nya, dan dengan Yang Mahakudus, dan Baik, dan Roh pemberi-hayat-Nya, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Amin.

Semua tentang agama dan iman - "doa kepada Bunda Allah yang dipilih oleh voivode" dengan Detil Deskripsi dan foto-foto.

Kepada Voevoda yang terpilih, pemenang, seolah-olah kita akan menyingkirkan yang jahat, kita akan berterima kasih kepada hamba-Mu, Bunda Allah, tetapi sebagai orang yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, kebebasan dari semua masalah kita, mari kita panggil Ty: Bersukacitalah, Pengantin Wanita Belum Menikah.

Terjemahan: Bagi Anda, Panglima Perang Tertinggi, setelah menyingkirkan masalah, kami, hamba-hamba Anda yang tidak layak, Bunda Allah, menyanyikan lagu kemenangan dan ucapan syukur. Anda, yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, membebaskan kami dari semua masalah, sehingga kami berseru kepada Anda: Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang belum menikah!

Kemuliaan Selamanya, Bunda Kristus Tuhan, bawalah doa kami kepada Putra-Mu dan Tuhan kami, agar Engkau menyelamatkan jiwa kami.

Terjemahan: Perawan Yang Maha Mulia, Bunda Kristus Tuhan, bawalah doa kami kepada Putra-Mu dan Tuhan kami, semoga dia menyelamatkan jiwa kami melalui Engkau.

Aku menaruh semua harapanku pada-Mu, Bunda Allah, jagalah aku di bawah atap-Mu.

Terjemahan: Aku menaruh semua harapanku pada-Mu, Bunda Allah, jagalah aku di bawah atap-Mu.

Perawan Maria, jangan memandang rendah aku, seorang pendosa, yang menuntut bantuan dan syafaat-Mu, jiwaku percaya kepada-Mu, dan kasihanilah aku.

Terjemahan: Perawan Maria, jangan hina aku, seorang pendosa yang membutuhkan bantuan dan perlindungan-Mu, karena jiwaku percaya kepada-Mu, kasihanilah aku.

Kontak dengan Bunda Allah Voivode yang Mendaki

Kepada Voevoda yang terpilih, yang menang, seolah-olah kami akan menyingkirkan kejahatan, kami akan berterima kasih kepada hamba-Mu Bunda Allah, tetapi sebagai kekuatan yang tak terkalahkan, kebebasan dari kita semua, mari kita panggil Ty: Bersukacitalah, Mempelai Wanita, Belum menikah.

Gabung

Doa untuk Bunda Allah yang dipilih oleh voivode

Kontak dengan Theotokos Yang Mahakudus

Kepada Voevoda yang terpilih, menang, seolah-olah kita akan menyingkirkan yang jahat, kita akan berterima kasih kepada Ty Rabi-Mu, Bunda Allah, tetapi seperti orang yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, kebebasan dari semua masalah kita, mari kita panggil Ty : Bersukacitalah, Pengantin Wanita Belum Menikah.

Mendaki Voivode- Voivode tak terkalahkan ( dijemput- tak terkalahkan dalam pertempuran - pertempuran). Berjaya- menang (bernyanyi, yaitu lagu kemenangan). Bagaimana menyingkirkan kejahatan- sejak mereka menyingkirkan ( secara harfiah: sebagai telah menyingkirkan) dari kejahatan (dari masalah). Berterima kasih- thanksgiving (lagu terima kasih). Ayo main T- kita bernyanyi ( secara harfiah: kami menulis) untuk Anda. Sebagai kekuatan yang dimiliki- (Anda) memiliki kekuatan. Tidak setia - belum menikah (terjemahan harfiah dari kata Yunani).

Akathist kepada Theotokos Yang Mahakudus, dimulai dengan kontak ini, ditulis pada abad ke-7 di Konstantinopel. Ini adalah yang pertama (dan paling cantik) dari para akatis, yang menjadi model untuk semua yang berikutnya. Semua 12 ikos dari akathist diakhiri dengan beberapa "latihan" salam Malaikat Agung kepada Perawan Terberkati - "Bersukacitalah!" Pengantin Belum Menikah muncul di hadapan kita sebagai pejuang terbesar dengan kekuatan jahat - Climbed Voivode, memiliki kekuatan yang tak terkalahkan.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita Tanpa Pengantin! Jika kita beralih ke bahasa Yunani di mana akathist ditulis, kita akan melihat bahwa ketiga kata ini, secara harfiah diterjemahkan ke dalam Slavonik Gereja dan mereka yang memasuki kesadaran religius kita seharusnya dianggap oleh orang Yunani agak berbeda dari yang kita persepsikan.

Bersuka cita- salam Malaikat Jibril, disampaikan kepada kami oleh Injil - baik sebelum Kelahiran Kristus dan setelah itu adalah salam umum dalam bahasa Yunani - sama dengan "halo" kami. Dalam penampilan Malaikat, dalam kata-katanya yang menakjubkan dan misterius, makna terdalam dari salam, yang dilupakan dalam kehidupan sehari-hari, tentu saja, diperbarui dan bersinar dengan sekuat tenaga; Akathist hingga Theotokos Mahakudus (dan setiap akathist yang diilhami kemudian), semuanya diresapi dengan "Bersukacitalah!" ini. dan gemerlap dengan kegembiraan kemegahan, itu juga menghidupkan kembali arti kata Yunani yang terbengkalai dalam bahasa sehari-hari. Tetapi dalam bahasa Rusia (dan Rusia Kuno) mereka saling menyapa bukan dengan kata "bersukacita", tetapi dengan kata "halo" (di mana kita biasanya melupakan keinginan kesehatan). "Bersukacita" tetap bagi kita sebuah kata yang selalu lebih jenuh, istimewa - kata sadar tentang sukacita, salam unik untuk Perawan Maria yang Paling Murni dan orang-orang kudus Allah.

Pengantin Belum Menikah- terjemahan langsung dan harfiah dari dua kata Yunani. Slavonik Gereja pengantin perempuan sesuai dengan kata Yunani "nimfa", yang berarti tidak hanya pengantin perempuan, tetapi juga istri pengantin baru, dan seorang wanita muda. Perjanjian Baru(dan terjemahan Yunani dari Alkitab) memberi kata ini kedalaman mistik yang luar biasa: Mempelai Anak Domba dalam Wahyu Yohanes Sang Teolog (Wahyu 19:7; 21, 22, 17) tidak hanya ditujukan untuk Dia, tetapi juga berdiri bersama-Nya dalam pernikahan yang misterius; ini adalah gambar Bunda Allah dan Gereja (di dalamnya kita mengenali pengantin Kidung Agung dan buku-buku Kitab Suci lainnya). Dan kata Yunani yang diterjemahkan oleh kata Slavia tidak setia- ini bentuk negatif dari kata pertama, yang berarti "belum menikah"; kata ini cukup umum dalam bahasa Yunani. Untuk bahasa Yunani, tetapi tidak untuk Slavia! Memang, dalam bahasa Slavia pengantin perempuan- ini persis tidak dipimpin, tidak diketahui (yaitu, persis apa yang sesuai dengan bahasa Yunani tidak setia) seorang gadis yang tidak menikah, meskipun dia ditakdirkan untuknya; kata itu sendiri mengandung arti kemurnian. Dalam bahasa Slavia kata tidak setia sulit untuk dijelaskan. Ini membawa nuansa makna baru pada ekspresi akathist: Pengantin Murni, tetapi - Belum menikah, tidak biasa, tidak sebanding dengan pengantin lainnya.

Julukan Slavia lainnya dari Perawan, sesuai dengan kata tidak setia- Tidak Terampil, Tidak Terampil.

Voevoda yang didaki menang ... Hampir semua dari kita terbiasa mendengar kata-kata ini sebagai satu kesatuan, sehingga kita tidak merasakan struktur frasa (cukup sederhana): (kepada siapa?) Mendaki Voivode(kami) tuliskan(Apa?) ucapan syukur yang menang, yaitu, lagu kemenangan terima kasih, (mengapa?) bagaimana menyingkirkan kejahatan- karena mereka menyingkirkan masalah.

Kemuliaan Selamanya, Bunda Kristus Tuhan, bawalah doa kami kepada Putra-Mu dan Tuhan kami, agar Engkau menyelamatkan jiwa kami.

Aku menaruh semua harapanku pada-Mu, Bunda Allah, jagalah aku di bawah atap-Mu.

Perawan Maria, jangan memandang rendah saya sebagai orang berdosa, meminta bantuan dan syafaat-Mu, jiwaku percaya kepada-Mu, dan kasihanilah aku.

Oleh Anda - di sini: melalui Anda, melalui syafaat Anda. Dibawah atap- di bawah penutup.

Doa "Yang paling mulia sejak ..." dan "Semua harapanku ..." - kreasi St. John Damaskus.

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki"

Di antara banyak doa yang digunakan oleh orang Kristen Ortodoks untuk memohon Kekuatan Ilahi, banyak yang sering memilih akatis. Ini adalah nyanyian khusus, teks yang memenuhi jiwa dengan kehangatan, kegembiraan dan cinta Tuhan. Itulah sebabnya bacaan mereka sangat disukai orang-orang beriman. Yang paling kuno dan terkenal dari semua teks adalah akathist untuk Theotokos Maha Suci "The Climbed Voevoda".

Apa itu akatis?

Menarik. Yang pertama dari akatis kanonik tertulis adalah tepatnya teks The Climbed Voevoda, yang ditujukan kepada Bunda Allah Yang Mahakudus.

Atas dasar seruan pujian kepada Bunda Allah inilah, seiring waktu, lagu-lagu lain mulai digubah, yang sudah ditujukan kepada Tuhan Allah sendiri dan orang-orang kudus-Nya. Di Rusialah pembacaan akatis memenangkan cinta khusus - orang-orang kami dengan bersemangat menyerap kegembiraan yang terpancar dari teks-teks ini. Patut dicatat bahwa selama penganiayaan gereja, ketika tidak mungkin untuk mendapatkan literatur gereja apa pun, koleksi akatis disalin oleh orang-orang Kristen Ortodoks dengan tangan dan disimpan dengan hati-hati.

Menurut artinya, lagu ini dibagi menjadi dua bagian:

naratif-historis, yang menceritakan tentang kelahiran Yesus Kristus;
moralizing, yang memuji Bunda Allah dan kebesarannya.

Penting. Ini adalah nyanyian pujian dari "The Climbed Voevoda" yang termasuk dalam lingkaran liturgi dan dibacakan pada pelayanan Prapaskah Besar.

Akatis lainnya bukan bagian dari Liturgi, tetapi hanya dibaca pada kebaktian doa. Secara alami, sangat sering orang Kristen Ortodoks membaca teks-teks ini di rumah, dalam doa pribadi.

Bagaimana dan dalam kasus apa membaca akathist ke "Climbed Voevoda"

Seperti yang telah disebutkan, teks pujian ini dibacakan setahun sekali pada Liturgi Prapaskah Agung. Setiap orang Kristen Ortodoks dapat mengunjungi gerejanya pada hari ini dan berdiri di kebaktian. Selain itu, doa-doa yang dibuat khusus dengan pembacaan akatis dipraktikkan, yang dapat dipesan di gereja-gereja. Tentu saja, setelah memesan layanan, sangat diinginkan untuk menghadirinya secara langsung.

Juga, jangan lupa bahwa pembacaan teks yang murni mekanis tidak membawa manfaat spiritual apa pun bagi seseorang. Doa hanya akan didengar dan dikabulkan oleh Tuhan Allah jika itu datang dari hati yang murni dan dengan iman yang tulus. Untuk melakukan ini, Anda harus mencoba untuk memperbaiki hidup Anda sesuai dengan perintah-perintah Allah dan doktrin Kristen.

Adapun keadaan di mana pujian dari Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki" dibaca, itu bisa berupa apa saja. Dengan kemalangan apa pun, keadaan hidup yang sulit, kesedihan, Anda dapat beralih ke Perawan Maria. Jangan lupa sebaliknya - setelah menerima permintaan atau berkat melalui doa kepada Tuhan dan Bunda-Nya, Anda dapat membaca teks suci dengan rasa syukur.

Bintang ilahi melihat keajaiban, yang mengikuti fajar, dan seperti lampu yang memegang pengalaman Raja yang kuat itu, dan mencapai Yang Tidak Dapat Dipahami, bersukacita, Ia menangis: Haleluya.

Doa kepada Theotokos Yang Mahakudus

Kontak dengan Theotokos Yang Mahakudus

Kepada Voevoda yang terpilih, pemenang, seolah-olah kita akan menyingkirkan yang jahat, kita akan berterima kasih kepada Ty Rabi-Mu, Bunda Allah, tetapi seperti orang yang memiliki kekuatan tak terkalahkan, kebebasan dari semua masalah kita, jadi kita sebut Ty : Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.

Akathist kepada Theotokos Yang Mahakudus, dimulai dengan kontak ini, ditulis pada abad ke-7 di Konstantinopel. Ini adalah yang pertama (dan paling cantik) dari para akatis, yang menjadi model untuk semua yang berikutnya. Semua 12 ikos dari akathist diakhiri dengan beberapa "latihan" dari salam Malaikat Agung kepada Perawan Terberkati - "Bersukacitalah!" Pengantin Belum Menikah muncul di hadapan kita sebagai pejuang terbesar dengan kekuatan jahat - Climbed Voivode, memiliki kekuatan yang tak terkalahkan.

Bersukacitalah, Mempelai Wanita Tanpa Pengantin! Jika kita beralih ke bahasa Yunani di mana akathist ditulis, kita akan melihat bahwa ketiga kata ini, yang secara harfiah diterjemahkan ke dalam bahasa Slavonik Gereja dan masuk ke dalam kesadaran religius kita, seharusnya dipahami oleh orang Yunani agak berbeda dari yang kita rasakan.

Pengantin Belum Menikah- terjemahan langsung dan harfiah dari dua kata Yunani. Slavonik Gereja pengantin perempuan sesuai dengan kata Yunani "nimfa", yang berarti tidak hanya pengantin perempuan, tetapi juga istri pengantin baru dan seorang wanita muda. Perjanjian Baru (dan terjemahan Yunani dari Alkitab) memberi kata ini kedalaman mistik yang luar biasa: Mempelai Anak Domba dalam Wahyu Yohanes Sang Teolog (Wahyu 19:7; 21, 22, 17) tidak hanya dimaksudkan untuk Dia, tetapi juga berdiri bersama Dia dalam pernikahan misterius; ini adalah gambar Bunda Allah dan Gereja (di dalamnya kita mengenali pengantin Kidung Agung dan buku-buku Kitab Suci lainnya). Dan kata Yunani yang diterjemahkan oleh kata Slavia tidak setia- ini adalah bentuk negatif dari kata pertama, yang berarti "belum menikah"; kata ini cukup umum dalam bahasa Yunani. Untuk bahasa Yunani, tetapi tidak untuk Slavia! Memang, dalam bahasa Slavia pengantin perempuan- ini persis tidak dipimpin, tidak diketahui (yaitu, persis apa yang sesuai dengan bahasa Yunani tidak setia) seorang gadis yang tidak menikah, meskipun dia ditakdirkan untuknya; kata itu sendiri mengandung arti kemurnian. Dalam bahasa Slavia, kata tidak setia sulit untuk dijelaskan. Ini membawa nuansa makna baru pada ekspresi akathist: Pengantin Murni, tetapi - Belum menikah, tidak biasa, tidak sebanding dengan pengantin lainnya.

Julukan Slavia lainnya dari Perawan, sesuai dengan kata tidak setia- Tidak Terampil, Tidak Terampil.

Kemuliaan Selamanya, Bunda Kristus Tuhan, bawalah doa kami kepada Putra-Mu dan Tuhan kami, agar Engkau menyelamatkan jiwa kami.

Aku menaruh semua harapanku pada-Mu, Bunda Allah, jagalah aku di bawah atap-Mu.

Perawan Maria, jangan memandang rendah saya sebagai orang berdosa, meminta bantuan dan syafaat-Mu, jiwaku percaya kepada-Mu, dan kasihanilah aku.

Oleh Anda- di sini: melalui Anda, melalui syafaat Anda. Dibawah atap- di bawah penutup.

Doa "Yang paling mulia sejak ..." dan "Semua harapan saya ..." adalah ciptaan St. Yohanes dari Damaskus.

asli Yunani

Catatan (edit)

Lihat juga

Yayasan Wikimedia. 2010.

Lihat apa "Climbed Voivode" di kamus lain:

Kewaspadaan di mana-mana- [Gereja kemuliaan. ; orang Yunani , ; lat. vigilia], dalam arti kata yang paling luas, sebuah praktik pertapaan, yang terdiri dari penolakan tidur dan doa yang berkepanjangan di malam hari; dalam pelayanan Ortodoks. Gereja memiliki kompleks khusus layanan harian ... Ensiklopedia Ortodoks

serak Yunani- sistem gaya genre yang diadopsi di Slavia Timur. nyanyian gereja dari abad ke-16. dan memiliki sangat penting untuk perkembangannya. Naskah-naskah tersebut berisi nama-nama berikut:, (dalam tradisi Rusia Barat Daya) ... Ensiklopedia Ortodoks

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Pengumuman (disambiguasi) ... Wikipedia

- "Pujian Theotokos Yang Mahakudus" (ikon Novgorod, abad ke-15) Sabtu Akathist; juga Puji bagi Theotokos Yang Mahakudus ... Wikipedia

- "Pemberitahuan", Fra Beato Angelico, 1430 1432, Prado. Di latar belakang, malaikat agung Michael mengusir Adam dan Hawa dari surga setelah Kejatuhan, (dari hasil di mana umat manusia, yang dikandung pada saat ini, akan diselamatkan oleh Yesus). Maria ditafsirkan sebagai ... ... Wikipedia

- "Pujian Theotokos Yang Mahakudus" (ikon, abad XVIII) Sabtu Akathist; juga Puji nama Theotokos yang Mahakudus dari hari libur dan ritus Gereja ortodok, dilakukan pada hari Sabtu minggu kelima Masa Prapaskah Besar. Perayaan ditetapkan pada IX ... ... Wikipedia

GEORGE REDESTKY- [Orang Yunani. ] (paruh pertama abad ke-17), bahasa Yunani. melurg. Itu berasal dari kota Rodosto (sekarang Tekirdag, Turki, lihat Redest). Murid Uskup Melkisedek dari Reddest. Lampadarium (c. 1616 c. 1629), dan kemudian protopsult (c. 1629 1638) dari Gereja Besar. VC…… Ensiklopedia Ortodoks

Buku

Yang Mulia Sergius dari Radonezh. Malaikat pelindung Rusia, Alexander Ananichev S.. Tidak ada orang di Rusia yang tidak akan mendengar namanya Santo Sergius Radonezh, seorang santo Rusia tercinta, yang kepadanya orang-orang memberikan gelar kehormatan Hegumen dari Seluruh Rusia. Banyak yang berpaling kepadanya dengan ...

Perceraian

1 0 0

Jika Anda menemukan kesalahan, silakan pilih sepotong teks dan tekan Ctrl + Enter.

Doa. Kontak dengan Theotokos Yang Mahakudus

Sejarah kemunculan gambar

Deskripsi wajah suci

Arti dari ikon

Apa yang membantu?

Gabung

Doa Kemenangan untuk Voivode yang Dipanjat

"Mendaki Voivode"

Doa Ortodoks

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus

Doa kepada Theotokos Yang Mahakudus

Troparion, suara 2

Di troparion, suara 8

Kontakion, suara 6

Ying kondak, suara 6

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki"

Apa itu akatis?

Bagaimana dan dalam kasus apa membaca akathist ke "Climbed Voevoda"

Kontak dengan Bunda Allah Voivode yang Mendaki

Gabung

Doa untuk Bunda Allah yang dipilih oleh voivode

Akathist untuk Theotokos Yang Mahakudus "Voevoda yang Mendaki"

Apa itu akatis?

Bagaimana dan dalam kasus apa membaca akathist ke "Climbed Voevoda"

asli Yunani

Catatan (edit)

Lihat juga

Lihat apa "Climbed Voivode" di kamus lain:

Buku

Pilihan Editor