21.11.2020

Хуучин Гэрээг орос хэл дээр уншина уу. Хуучин гэрээг унш

Номыг үнэгүй татаж авсанд баярлалаа цахим номын сан http://filosoff.org/ Уншихад таатай байна!

Библи (Хуучин Гэрээ).

1 Эхэндээ Бурхан тэнгэр, газрыг бүтээсэн.

2 Мөн дэлхий хэлбэр дүрсгүй, хоосон байсан бөгөөд гүн дээр харанхуй байсан бөгөөд Бурханы Сүнс усан дээгүүр эргэлдэж байв.

3 Бурхан "Гэрэл байх болтугай" гэв. Тэгээд гэрэл байсан.

4 Тэгээд Бурхан гэрлийг сайн гэдгийг нь хараад, Бурхан гэрлийг харанхуйгаас салгав.

5 Бурхан гэрлийг өдөр, харанхуйг шөнө гэж нэрлэсэн. Тэгээд орой болж, өглөө байсан: нэг өдөр.

6 Бурхан —Усан дунд огторгуй огторгуй байж, усыг уснаас тусгаарлаг. [Тэгээд ийм болсон.]

7 Мөн Бурхан огторгуйг бүтээж, огторгуйн доорх усыг огторгуйн дээрх уснаас тусгаарлав. Тэгээд ийм болсон.

8Бурхан тэнгэрийг тэнгэр гэж нэрлэсэн. [Тэгээд Бурхан *сайн гэдгийг харсан.] Орой болж, өглөө болов: хоёр дахь өдөр.

9 Бурхан —Тэнгэрийн доорх ус нэг дор цугларч, хуурай газар харагдах болтугай гэв. Тэгээд ийм болсон. [Тэгээд тэнгэрийн доорх ус байрандаа цугларч, хуурай газар гарч ирэв.]

10 Бурхан хуурай газрыг газар гэж нэрлэж, усны уулзварыг тэнгис гэж нэрлэсэн. Бурхан *энэ* сайн гэдгийг харсан.

11 Мөн Бурхан "Газар дэлхий дээр ногоон ургамал, үр ургуулдаг ургамлууд, төрөл зүйлийнх нь дагуу үр жимс ургуулдаг үр жимстэй модыг ургуулах болтугай" гэв. Тэгээд ийм болсон.

12 Мөн дэлхий төрөлх [болон төсөөтэй] дагуу үр ургуулдаг өвс, мөн төрөл зүйлийнх нь дагуу [газар дээрх] үр нь байдаг [үр жимстэй] модыг ургуулсан. Бурхан *энэ* сайн гэдгийг харсан.

13 Орой болж, өглөө болов: Гурав дахь өдөр.

14 Мөн Бурхан хэлэв: Тэнгэрийн огторгуйд [газар дэлхийг гэрэлтүүлэх мөн] өдрийг шөнөөс тусгаарлах, мөн тэмдгүүд, мөн улирал, өдрүүд, мөн жилүүдийн хувьд гэрэл байх болтугай;

15 Мөн тэд газар дээр гэрэл өгөхийн тулд тэнгэрийн огторгуйд гэрэл болог. Тэгээд ийм болсон.

16 Мөн Бурхан хоёр агуу гэрлийг бүтээв: өдрийг захирах хамгийн том гэрэл, мөн шөнө захирах бага гэрэл, мөн одод;

17 Мөн дэлхий дээр гэрэл өгөхийн тулд Бурхан тэднийг тэнгэрийн огторгуйд суулгав.

18 Мөн өдөр, шөнийг захирч, гэрлийг харанхуйгаас тусгаарлахын тулд. Бурхан *энэ* сайн гэдгийг харсан.

19 Орой болж, өглөө болов: дөрөв дэх өдөр.

20 Бурхан —Ус амьд биетүүдийг гаргаж аваг. мөн шувууд дэлхий дээгүүр, тэнгэрийн огторгуйн дээгүүр нисгээрэй. [Тэгээд ийм болсон.]

21 Мөн уснаас гаргаж авсан агуу загас болон хөдөлдөг бүх амьтдыг төрөл зүйлийнх нь дагуу, мөн далавчит шувуу бүрийг төрөл зүйлийнх нь дагуу Бурхан бүтээсэн. Бурхан *энэ* сайн гэдгийг харсан.

22 Бурхан тэднийг ерөөж, "Үржил шимтэй байж, үржиж, тэнгисийн усыг дүүргэж, дэлхий дээр шувууд үржих болтугай" гэв.

23 Орой болж, өглөө болов: тав дахь өдөр.

24 Бурхан "Газар амьтдыг төрөл төрлөөр нь, үхэр, мөлхөгчид, зэрлэг амьтдыг төрлөөр нь төрүүлэг" гэв. Тэгээд ийм болсон.

25 Мөн Бурхан дэлхийн араатан амьтдыг төрлөөр нь, үхэр сүргийг төрлөөр нь, мөн газар дээр мөлхөгч бүх амьтдыг төрлөөр нь бүтээсэн. Бурхан *энэ* сайн гэдгийг харсан.

26 Бурхан "Өөрийнхөө дүр төрхөөр, өөрсөдтэйгөө адил хүнийг бүтээцгээе, мөн тэдэнд далайн загас, тэнгэрийн шувууд, мал сүрэг, бүх дэлхий, мөн бүх газар нутгийг захирцгаая" гэв. бүх мөлхөгч зүйл, газар дээрх хэвлээр явагчид.

27 Мөн Бурхан хүнийг Өөрийн дүр төрхөөр, Бурханы дүр төрхөөр бүтээсэн; Тэр тэднийг эрэгтэй, эмэгтэй гэж бүтээсэн.

28 Мөн Бурхан тэднийг ерөөж, мөн Бурхан тэдэнд хэлэв: Үржил шимтэй болж, үржиж, мөн дэлхийг дүүргэж, мөн түүнийг захир, мөн далайн загас [болон амьтдыг] болон тэнгэрийн шувуудыг захир. [болон мал болгоны дээр, мөн бүх дэлхий дээр, ] мөн газар дээр нүүдэллэдэг бүх амьтдын дээр.

29 Бурхан "Харагтун, бүх дэлхий дээрх үр ургуулдаг өвс бүрийг, үр ургуулдаг жимстэй мод бүрийг би чамд өгсөн. - *энэ* танд хоол байх болно;

30 Мөн дэлхийн араатан болгонд, мөн тэнгэрийн шувуу болгонд, мөн газар дээр мөлхөгч, амьд сүнс байдаг бүх [мөлхөгч амьтдад] ногоон өвс бүрийг хоол болгон өгсөн. Тэгээд ийм болсон.

31 Мөн Бурхан Өөрийн бүтээсэн бүхнийг харсан бөгөөд харагтун, энэ нь маш сайн байв. Орой болж өглөө болов: зургаа дахь өдөр.

1 Тэнгэр, газар болон тэдгээрийн бүх эзэд ийнхүү төгс төгөлдөр юм.

2 Мөн Бурхан Өөрийн хийсэн ажлаа долоо дахь өдрөө дуусгаж, Өөрийн хийсэн бүх ажлаасаа долоо дахь өдрөө амарлаа.

3 Мөн Бурхан долоо дахь өдрийг ерөөж, ариусгав, учир нь Бурханы бүтээсэн болон бүтээсэн Өөрийн бүх ажлаасаа үүн дээр амарсан билээ.

4 Энэ бол Эзэн Бурхан газар ба тэнгэрийг бүтээх тэр үед тэнгэр, газрын эх үүсвэр юм.

5 Газар дээр хараахан болоогүй байсан талбайн бут бүр болон ургаж амжаагүй талбайн өвс бүр: учир нь Их Эзэн Бурхан газар дээр бороо илгээгээгүй бөгөөд газар тариалах хүн ч байгаагүй.

6 Гэвч газраас уур гарч, дэлхийн бүх гадаргууг услав.

7 Мөн Их Эзэн Бурхан хүнийг газрын тоосноос бүтээж, мөн түүний хамрын нүхэнд амийн амьсгалыг үлээж, мөн хүн амьд сүнс болов.

8 Эзэн Бурхан зүүн зүгт Еденд цэцэрлэг тарьж, өөрийн бүтээсэн хүнийг тэнд байрлуулав.

9 Мөн Эзэн Бурхан газраас үзэгдэхүйц үзэмжтэй, хоолонд сайн мод бүрийг, мөн цэцэрлэгийн дундах амийн модыг, сайн мууг таних модыг газраас бүтээв.

10 Цэцэрлэгийг услахаар Еденээс гол урсан; Дараа нь дөрвөн голд хуваагдана.

11 Нэгний нэр нь Писон бөгөөд энэ нь алттай Хавилагийн бүх нутгийг тойрон урсдаг.

12 Мөн газрын алт сайн; бделлиум ба оникс чулуу байдаг.

13 Хоёр дахь голын нэр нь Кушийн бүх нутгийг тойрон урсдаг Гихон [Геон] юм.

14 Гурав дахь голын нэр нь Хиддекел [Тигрис] бөгөөд Ассирийн өмнө урсдаг. Дөрөв дэх гол нь Евфрат юм.

15 Тэгээд Эзэн Бурхан тэр хүнийг [өөрийн бүтээсэн] авч, түүнийг тариалж, сахиулахын тулд Еден цэцэрлэгт оруулав.

16 Тэгээд Эзэн Бурхан хүнд зарлиг буулгаж, "Чи цэцэрлэгийн бүх модноос идэж болно.

17 Харин чи сайн муугийн мэдлэгийн модноос идэж болохгүй, учир нь чи түүнээс идсэн өдөртөө гарцаагүй үхэх болно.

18 Эзэн Бурхан "Хүн ганцаараа байх нь сайн биш. Түүнд тохирох туслагчийг бүтээцгээе.

19 Эзэн Бурхан газраас хээрийн араатан бүрийг, тэнгэрийн шувуу бүрийг бүтээж, тэднийг юу гэж нэрлэхийг нь харахын тулд, мөн бүх амьд биетийг хүн юу гэж нэрлэхийг нь харахын тулд [тэдгээрийг] хүнд авчирсан. түүний нэр байх.

20 Тэгээд тэр хүн бүх мал, шувууд, хээрийн бүх араатан амьтдын нэрийг нэрлэв. Харин хүний хувьд түүн шиг туслагч байсангүй.

21 Мөн Их Эзэн Бурхан тэр хүнийг гүн нойронд оруулав; Тэгээд тэр унтаж байхдаа нэг хавиргаа авч, тэр газрыг махаар бүрхэв.

22 ЭЗЭН Бурхан тэр хүний авсан хавиргаар эмэгтэйг бүтээж, түүнийг хүнд авчрав.

23 Тэгтэл тэр хүн —Харагтун, энэ бол миний ясны яс, миний махан бие юм. Нөхрөөсөө булаасан тул түүнийг эмэгтэй гэж дуудна.

24 Тиймээс эр хүн эцэг эхээ орхиж, эхнэртэйгээ зууралдана; мөн [хоёр] нэг махан бие байх болно.

25 Адам болон түүний эхнэр хоёулаа нүцгэн байсан бөгөөд тэд ичсэнгүй.

1 Могой нь Эзэн Бурханы бүтээсэн хээрийн бүх араатнуудаас илүү зальтай байв. Могой эмэгтэйд хандан: "Бурхан "Чи цэцэрлэгийн ямар ч модны жимснээс идэж болохгүй" гэж үнэхээр хэлсэн үү?

2 Эмэгтэй могойд —Бид модноос жимс идэж болно.

3 Цэцэрлэгийн дундах модны жимснээс л Бурхан "Чи үхэхгүйн тулд үүнийг идэж, бүү хүр" гэж хэлсэн.

4 Могой эмэгтэйд —Үгүй, чи үхэхгүй.

5 Харин та нар тэднээс идсэн тэр өдөр нүд чинь нээгдэж, сайн мууг мэддэг бурхад шиг болно гэдгийг Бурхан мэддэг.

6 Мөн тэр эмэгтэй мод нь хоолонд сайн, мөн энэ нь мэдлэгийг өгдөг учраас нүдэнд тааламжтай, хүсүүштэй байдгийг харав; мөн тэр жимснээс нь авч идэв; Тэгээд тэр үүнийг нөхөртөө өгөхөд нөхөр нь идэв.

7 Тэгээд тэр хоёрын нүд нээгдэж, тэд нүцгэн байгаагаа мэдээд, инжирийн навчийг хооронд нь оёж, өөрсөддөө хормогч хийв.

9 ЭЗЭН Бурхан Адамыг дуудаж, түүнд хэлэв: [Адам аа,] чи хаана байна?

11 Тэгээд [Бурхан] —Чамайг нүцгэн байна гэж хэн хэлсэн бэ? Миний идэхийг хориглосон модноос чи идээгүй гэж үү?

12 Адам "Таны надад өгсөн эхнэр тэр модноос надад өгсөн бөгөөд би идсэн" гэж хэлэв.

13 ЭЗЭН Бурхан эмэгтэйд —Чи яагаад үүнийг хийв? Эмэгтэй: Могой намайг хуурч, би идэв.

14 Тэгээд Их Эзэн Бурхан могойд хандан "Чи үүнийг хийсэн учраас бүх мал, хээрийн бүх араатнуудаас илүү хараагдсан. Чи гэдсэн дээрээ явж, амьдралынхаа туршид тоос шороо идэх болно;

15 Мөн би чамтай тэр эмэгтэйн хооронд, мөн чиний үр ба түүний үрийн хооронд дайсагнал үүсгэнэ. тэр чиний толгойг няцалж, чи өсгийг нь няцлах болно.

16 Тэр эмэгтэйд —Би чиний жирэмслэлтийн үед уй гашууг чинь өсгөх болно. өвчний үед та хүүхэд төрүүлэх болно; чиний хүсэл нөхөртөө байх бөгөөд тэр чамайг захирна.

17 Мөн тэрээр Адамд хандан "Чи эхнэрийнхээ үгийг сонсож, "Чи үүнээс бүү ид. чи амьдралынхаа бүх өдрүүдэд уй гашуугаар түүнээс идэх болно;

18 Энэ нь чамд өргөс ба өргөсийг ургуулна. Та нар талбайн өвсийг идэх болно;

19Чи авсан газартаа буцах хүртлээ нүүрнийхээ хөлсөөр талх идэх болно, учир нь чи тоос бөгөөд шороондоо буцах болно.

20 Тэгээд Адам эхнэрээ Ева гэж нэрлэв, учир нь тэр бүх амьд хүмүүсийн эх болсон.

21 ЭЗЭН Бурхан Адам болон түүний эхнэрт арьсаар хувцас хийж, тэднийг хувцаслав.

22 Мөн Их Эзэн Бурхан хэлэв: Болгоогтун, Адам сайн мууг мэддэг бидний нэг шиг болсон; мөн эдүгээ, тэр гараа сунгаж, мөн түүнчлэн амийн модноос авч, идэж, мөнх амьдрахгүйн тулд.

23 Мөн Их Эзэн Бурхан түүнийг авч явсан газрыг нь боловсруулахаар Еден цэцэрлэгээс илгээв.

24 Тэгээд тэрээр Адамыг хөөн зайлуулж, зүүн зүгт Еден цэцэрлэгийн дэргэд Херубууд болон галтуудыг байрлуулав.

Библи ("ном, найруулга") нь Хуучин Гэрээнд нэгтгэсэн олон хэсгээс бүрдсэн Христэд итгэгчдийн ариун бичвэрүүдийн цуглуулга юм. Шинэ Гэрээ. Библи нь Есүс Христийг төрөхөөс өмнөх ба дараа гэсэн тодорхой хуваагдалтай. Төрөхөөс өмнө энэ нь Хуучин Гэрээ, төрсний дараа Шинэ Гэрээ юм. Шинэ Гэрээг Сайн мэдээ гэж нэрлэдэг.

Библи бол Еврей ба ариун бичээсүүдийг агуулсан ном юм Христийн шашин. Эртний Еврей ариун бичвэрүүдийн цуглуулга болох Еврей Библи нь мөн Христийн шашны Библид багтсан бөгөөд түүний эхний хэсэг болох Хуучин Гэрээг бүрдүүлдэг. Христэд итгэгчид болон иудейчүүд хоёулаа үүнийг Бурханы хүнтэй байгуулсан гэрээний (гэрээ) Синай уулан дээр Мосед илчилсэн тэмдэглэл гэж үздэг. Христэд итгэгчид Есүс Христ шинэ Гэрээг тунхагласан бөгөөд энэ нь Мосед Илчлэлтэд өгөгдсөн гэрээний биелэлт боловч нэгэн зэрэг түүнийг орлодог гэдэгт итгэдэг. Тиймээс Есүс болон түүний шавь нарын үйл ажиллагааны тухай өгүүлдэг номуудыг Шинэ Гэрээ гэж нэрлэдэг. Шинэ Гэрээ нь Христийн шашны Библийн хоёр дахь хэсгийг бүрдүүлдэг.

"Библи" гэдэг үг нь эртний Грек гаралтай. Эртний Грекчүүдийн хэлээр "byblos" гэдэг нь "ном" гэсэн утгатай. Бидний үед бид энэ үгийг хэдэн арван тусдаа шашны бүтээлээс бүрдсэн тодорхой нэг ном гэж нэрлэдэг. Библи бол мянга гаруй хуудастай ном юм. Библи нь Хуучин Гэрээ ба Шинэ Гэрээ гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ.

Хуучин гэрээнд Бурханы амьдрал дахь оролцооны тухай өгүүлдэг Еврей хүмүүсЕсүс Христ ирэхээс өмнө.

Шинэ Гэрээ нь Христийн амьдрал, сургаалын тухай бүх үнэн, гоо үзэсгэлэнгийн талаар мэдээлэл өгдөг. Бурхан Есүс Христийн амьдрал, үхэл, дахин амилалтаар дамжуулан хүмүүст авралыг өгсөн - энэ бол Христийн шашны гол сургаал юм. Хэдийгээр Шинэ Гэрээний эхний дөрвөн ном л Есүсийн амьдралын тухай шууд өгүүлдэг ч 27 ном тус бүр өөрийн гэсэн арга замаар Есүсийн утгыг тайлбарлах эсвэл түүний сургаал итгэгчдийн амьдралд хэрхэн хамаатайг харуулахыг зорьдог.

Сайн мэдээ (Грекээр - "сайн мэдээ") - Есүс Христийн намтар; Есүс Христийн бурханлаг мөн чанар, түүний төрөлт, амьдрал, гайхамшгууд, үхэл, амилалт, дээш өргөгдсөн тухай өгүүлдэг Христийн шашинд ариун гэж хүндлэгдсэн номууд. Сайн мэдээ нь Шинэ Гэрээний номнуудын нэг хэсэг юм.

Библи. Шинэ Гэрээ. Сайн мэдээ

Библи. Хуучин гэрээ

Номын текстүүд Ариун сударЭнэ сайтад тавигдсан Хуучин болон Шинэ Гэрээг Синод орчуулгаас авсан болно.

Ариун сайн мэдээг уншихаас өмнө залбирах

(11 дэх катисмагийн дараах залбирал)

Хүн төрөлхтний Багш аа, бидний зүрх сэтгэлд Өөрийн Бурханы ойлголтын мөнх бус гэрлийг гэрэлтүүлж, бидний оюун санааны мэлмийг нээгээч, Таны сайн мэдээний номлолууд дахь ухаарал, ухаарал, бидний дотор Таны адислагдсан зарлигуудаас айх айдас төрүүл, ингэснээр махан биеийн хүсэл тачаал бүгд шулуун болно. Бид оюун санааны амьдралыг туулах болно, энэ бүхэн нь Таны сайн сайхны төлөө байх болно.Ухаалаг, идэвхтэй. Учир нь Та бол бидний сүнс, бие махбодын гэгээрэл бөгөөд Христ Бурхан, бид Танд алдар сууг Өөрийн гарал үүсэлгүй Эцэг, Таны хамгийн ариун, сайн сайхан, Амилагч Сүнсний хамт одоо, мөнхөд, мөнхөд илгээдэг. нас, Амен.

"Номыг унших гурван арга бий" гэж нэгэн мэргэн хүн бичжээ. Та үүнийг уншиж, мэдрэмж, төсөөлөлдөө зориулж таашаал хайж, эцэст нь ухамсараараа уншиж болно. Эхнийх нь шүүж унших, хоёр дахь нь хөгжилдөх, гурав дахь нь сайжруулах. Номын дунд адилгүй сайн мэдээг эхлээд зөвхөн энгийн оюун ухаан, ухамсартайгаар унших ёстой. Ингэж уншаарай, энэ нь сайн сайхны өмнө, өндөр, сайхан ёс суртахууны өмнө таны мөс чанарыг хуудас бүр дээр чичрүүлэх болно."

"Сайн мэдээг уншихдаа" бишоп урам зориг өгдөг. Игнатиус (Брианчанинов), - таашаалыг бүү эрэлхийл, баяр баясгаланг бүү эрэлхийл, гялалзсан бодол санааг бүү эрэлхийл: алдаагүй ариун Үнэнийг харахыг эрэлхийл.
Сайн мэдээг нэг удаа үр дүнгүй уншсандаа сэтгэл хангалуун байж болохгүй; Түүний зарлигуудыг биелүүлэхийг хичээ, түүний үйлсийг унш. Энэ бол амьдралын ном бөгөөд та үүнийг амьдралаар унших ёстой.

Бурханы үгийг унших дүрэм

Номыг уншигч дараахь зүйлийг хийх ёстой.
1) Та олон хуудас, хуудас уншиж болохгүй, учир нь их уншсан хүн бүгдийг ойлгож, санах ойд хадгалж чадахгүй.
2) Уншсан зүйлээ маш их уншиж, тунгаан бодох нь хангалтгүй, ингэснээр уншсан зүйл илүү сайн ойлгогдож, ой санамжид гүнзгийрч, оюун ухаан маань гэгээрдэг.
3) Номноос уншсан зүйлээсээ юу тодорхой, ойлгомжгүй байгааг хараарай. Уншиж буй зүйлээ ойлговол сайн байна; Хэрэв та ойлгохгүй бол орхиод үргэлжлүүлэн уншаарай. Ойлгомжгүй байгаа зүйл нь дараагийн уншлагад тодорхой болно, эсвэл дахин уншсанаар Бурханы тусламжтайгаар илүү тодорхой болно.
4) Ном юунаас зайлсхийхийг, юуг эрэлхийлж, хийхийг заадаг бол үүнийг үйлдлээр хийхийг хичээ. Муу муугаас зайлсхийж, сайн үйлс хий.
5) Хэрэв та зөвхөн номноос оюун ухаанаа хурцалж, хүсэл зоригоо засдаггүй бол ном уншсанаар та өмнөхөөсөө дордох болно; эрдэмтэй, ухаантай тэнэгүүд энгийн мунхаг хүмүүсээс илүү хорон муу юм.
6) Өндөр ойлголттой байснаас Христэд итгэгч байдлаар хайрлах нь дээр гэдгийг санаарай; "Учир нь сайрхдаг, харин хайр бүтээдэг" гэж чангаар хэлэхээс илүү сайхан амьдрах нь дээр.
7) Тарьсан үр ургаж, үр жимсээ өгөхийн тулд Бурханы тусламжтайгаар та өөрөө юу ч сурсан бай, түүнийгээ бусдад хайраар зааж өг."

Хуучин гэрээ- Христийн шашны Библийн хоёр хэсгийн эхний ба хуучин нь Шинэ Гэрээний хамт. Хуучин Гэрээ бол иудаизм ба христийн шашинд нийтлэг байдаг Ариун Судар юм. Хуучин Гэрээг 13-1-р зуун хүртэл бичсэн гэж үздэг. МЭӨ д. Хуучин гэрээний ихэнх номууд еврей хэл дээр бичигдсэн байдаг ч зарим нь арамей хэлээр бичигдсэн байдаг. Энэ баримт нь улс төрийн нөхцөл байдлын өөрчлөлттэй холбоотой юм.

Хуучин Гэрээг онлайнаар үнэгүй уншаарай.

Түүхийн номууд

Сургалтын номууд

Бошиглогчийн номууд

Хуучин гэрээний бичвэрүүд эртний Грек хэл рүү орчуулагдсаны дараа өргөн тархсан. Энэхүү орчуулга нь 1-р зуунаас эхтэй бөгөөд Септуагинта гэж нэрлэгддэг. Септугианта нь Христэд итгэгчид хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Христийн шашныг дэлгэрүүлэх, Христийн шашныг бий болгоход гол үүрэг гүйцэтгэсэн.

"Хуучин гэрээ" гэдэг нэр нь эртний Грекээс гаралтай ул мөрний цаас юм. IN библийн ертөнц"гэрээ" гэдэг үг нь талуудын тангараг өргөсөн тангарагтай тохиролцоо гэсэн утгатай. By Христийн шашны уламжлалБиблийг Хуучин ба Шинэ Гэрээнд хуваах нь Иеремиа Номын мөрүүд дээр үндэслэсэн болно.

"Харагтун, Би Израилийн болон Иудагийн гэртэй шинэ гэрээ байгуулах өдрүүд ирж байна" гэж ЭЗЭН тунхаглаж байна.

Хуучин гэрээ - зохиогч.

Хуучин Гэрээний номуудыг олон зууны турш олон арван зохиолч бүтээжээ. Ихэнх номыг зохиогчдынхоо нэрээр нэрлэсэн байдаг ч орчин үеийн ихэнх библийн судлаачид зохиогчийн эрхийг нэлээд хожуу холбосон бөгөөд үнэндээ Хуучин гэрээний номуудын дийлэнх хувийг нэр нь үл мэдэгдэгч зохиолчид бичсэн гэдэгтэй санал нэгддэг.

Аз болоход, Хуучин Гэрээний бичвэр олон хувь хадгалагдан үлджээ. Эдгээр нь еврей, арамей хэл дээрх эх бичвэрүүд бөгөөд олон тооны орчуулгууд юм.

Септуагинта(МЭӨ 3-1-р зуунд Александрид хийсэн эртний Грек хэл рүү орчуулсан),
Таргумууд- арамей хэл рүү орчуулах,
Пешитта- МЭ 2-р зуунд эртний Христэд итгэгчдийн дунд сири хэл рүү орчуулсан. д.
Vulgate- МЭ 5-р зуунд Жеромын хийсэн латин хэл дээрх орчуулга. д.,

Кумран гар бичмэлүүд нь Хуучин Гэрээний хамгийн эртний эх сурвалж (бүрэн бус) гэж тооцогддог.

Септуагинта нь Хуучин гэрээний сүмийн славян орчуулга болох Геннадиан, Острог, Элизабетын Библиүүдийн үндэс болсон. Гэхдээ Библийн орос хэл рүү орчин үеийн орчуулгууд - Синод болон Оросын Библийн Нийгэмлэгийн орчуулга нь Масоретик бичвэрийн үндсэн дээр хийгдсэн.

Хуучин Гэрээний бичвэрүүдийн онцлог.

Хуучин Гэрээний бичвэрүүд нь тэнгэрлэг онгод гэж тооцогддог. Хуучин Гэрээний номнуудын сүнслэг нөлөөг Шинэ Гэрээнд хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд эртний Христийн шашны түүхчид, теологичдын хуваалцсан ижил төстэй үзэл бодол байдаг.

Хуучин гэрээний хуулиуд.

Өнөөдөр хуучин гэрээний 3 канон байдаг бөгөөд найрлага нь арай өөр юм.

Танах - Еврей канон;
Септуагинта - Христийн шашны канон;
16-р зуунд үүссэн протестант канон.

Хуучин Гэрээний канон нь хоёр үе шаттайгаар үүссэн.

Еврейн орчинд үүсэх,
Христийн шашны орчинд үүсэх.

Еврей канон 3 хэсэгт хуваагдана:

Тора (хууль),
Невиим (эш үзүүлэгчид),
Кетувим (Судрууд).

Александрын КанонНомын бүтэц, зохион байгуулалт, бие даасан текстийн агуулгаараа еврей хэлнээс ялгаатай. Энэ баримтыг Александрын канон нь Танах биш, харин прото-Масоретик хувилбар дээр үндэслэсэнтэй холбон тайлбарлаж байна. Туршилтын зарим ялгаа нь эх бичвэрүүдийг Христийн шашны дахин тайлбарласантай холбоотой байж магадгүй юм.

Александрын каноны бүтэц:

Хуулийн ном,
Түүхийн ном,
Боловсролын ном,
Бошиглогчийн номууд.

Үзэл бодлоор Ортодокс сүмХуучин гэрээ нь 39 каноник номоос бүрддэг Католик сүм 46 номыг каноник гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

Протестант канонМартин Лютер, Якоб ван Лисвелдт нарын библийн номуудын эрх мэдлийг зассаны үр дүнд бий болсон.

Яагаад Хуучин Гэрээг унших ёстой вэ?

Та Хуучин Гэрээг янз бүрийн зорилгоор уншиж болно. Итгэгчдийн хувьд энэ бол ариун нандин бичвэр бол бусад хүмүүсийн хувьд Хуучин Гэрээ нь гэнэтийн үнэний эх сурвалж, гүн ухааны үндэслэл болж чаддаг. Та эртний уран зохиолын агуу дурсгал болох Хуучин Гэрээг Илиад ба Одиссеягийн хамт уншиж болно.

Хуучин Гэрээ дэх гүн ухаан, ёс зүйн санаанууд нь баялаг бөгөөд олон янз байдаг. Энэ талаар юмхуурамч ёс суртахууны үнэт зүйлсийг устгах тухай, үнэнийг хайрлах тухай, мөн хязгааргүй, хязгаарын тухай ойлголтуудын тухай. Хуучин Гэрээ нь сансар судлалын өвөрмөц үзэл бодлыг танилцуулж, хувийн таних, гэрлэлт, гэр бүлийн асуудлыг хэлэлцдэг.

Хуучин Гэрээг уншиж байхдаа та өдөр тутмын болон дэлхийн асуудлуудын талаар ярих болно. Манай вэбсайтаас та Хуучин Гэрээг онлайнаар үнэ төлбөргүй унших боломжтой. Мөн бид уншихыг илүү тааламжтай, сургамжтай болгох үүднээс Хуучин Гэрээний түүхүүдийн янз бүрийн дүрслэл бүхий бичвэрүүдийг өгсөн.

3 Бурхан "Гэрэл байх болтугай" гэв. Тэгээд гэрэл байсан.

4 Тэгээд Бурхан гэрлийг сайн гэдгийг нь хараад, Бурхан гэрлийг харанхуйгаас салгав.

5 Бурхан гэрлийг өдөр, харанхуйг шөнө гэж нэрлэсэн. Тэгээд орой болж, өглөө байсан: нэг өдөр.

6 Бурхан —Усан дунд огторгуй огторгуй байж, усыг уснаас тусгаарлаг. [Тэгээд ийм болсон.]

7 Мөн Бурхан огторгуйг бүтээж, огторгуйн доорх усыг огторгуйн дээрх уснаас тусгаарлав. Тэгээд ийм болсон.

8Бурхан тэнгэрийг тэнгэр гэж нэрлэсэн. [Бурхан үүнийг харсан Энэсайн.] Тэгээд орой болж, өглөө байсан: хоёр дахь өдөр.

10 Бурхан хуурай газрыг газар гэж нэрлэж, усны уулзварыг тэнгис гэж нэрлэсэн. Тэгээд Бурхан үүнийг харсан ЭнэСайн байна.

11 Мөн Бурхан: "Газар ургаж, үр ургуулдаг өвс ногоог [төрлөөр болон ижил төстэй байдлаар авчрах болтугай. тэр,мөн] үр нь газар дээр байгаа төрөл зүйлийнх нь дагуу үр жимс ургуулдаг үр жимстэй мод. Тэгээд ийм болсон.

12 Мөн дэлхий төрөлх [болон төсөөтэй] дагуу үр ургуулдаг өвс, мөн төрөл зүйлийнх нь дагуу [газар дээрх] үр нь байдаг [үр жимстэй] модыг ургуулсан. Тэгээд Бурхан үүнийг харсан ЭнэСайн байна.

13 Орой болж, өглөө болов: Гурав дахь өдөр.

15 Мөн тэд газар дээр гэрэл өгөхийн тулд тэнгэрийн огторгуйд гэрэл болог. Тэгээд ийм болсон.

17 Мөн дэлхий дээр гэрэл өгөхийн тулд Бурхан тэднийг тэнгэрийн огторгуйд суулгав.

18 Мөн өдөр, шөнийг захирч, гэрлийг харанхуйгаас тусгаарлахын тулд. Тэгээд Бурхан үүнийг харсан ЭнэСайн байна.

19 Орой болж, өглөө болов: дөрөв дэх өдөр.

21 Мөн уснаас гаргаж авсан агуу загас болон хөдөлдөг бүх амьтдыг төрөл зүйлийнх нь дагуу, мөн далавчит шувуу бүрийг төрөл зүйлийнх нь дагуу Бурхан бүтээсэн. Тэгээд Бурхан үүнийг харсан ЭнэСайн байна.

23 Орой болж, өглөө болов: тав дахь өдөр.

25 Мөн Бурхан дэлхийн араатан амьтдыг төрлөөр нь, үхэр сүргийг төрлөөр нь, мөн газар дээр мөлхөгч бүх амьтдыг төрлөөр нь бүтээсэн. Тэгээд Бурхан үүнийг харсан ЭнэСайн байна.

29 Бурхан "Харагтун, бүх дэлхий дээрх үр ургуулдаг өвс бүрийг, үр ургуулдаг жимстэй мод бүрийг би чамд өгсөн. - чамд энэхоолонд зориулагдсан болно;

30 Мөн газар дээрх амьтад, тэнгэрийн шувууд, мөн дэлхий дээр мөлхөгч амьтай болгонд [мөлхөгч амьтан болгонд] өгсөнБи бүх ногоонуудаа хоолондоо хэрэглэдэг. Тэгээд ийм болсон.

1 Тэнгэр, газар болон тэдгээрийн бүх эзэд ийнхүү төгс төгөлдөр юм.

4 Энэ бол Эзэн Бурхан газар ба тэнгэрийг бүтээх тэр үед тэнгэр, газрын эх үүсвэр юм.

6 Гэвч газраас уур гарч, дэлхийн бүх гадаргууг услав.

8 Эзэн Бурхан зүүн зүгт Еденд цэцэрлэг тарьж, өөрийн бүтээсэн хүнийг тэнд байрлуулав.

10 Цэцэрлэгийг услахаар Еденээс гол урсан; Дараа нь дөрвөн голд хуваагдана.

11 Нэгний нэр нь Писон бөгөөд энэ нь алттай Хавилагийн бүх нутгийг тойрон урсдаг.

12 Мөн газрын алт сайн; бделлиум ба оникс чулуу байдаг.

13 Хоёр дахь голын нэр нь Кушийн бүх нутгийг тойрон урсдаг Гихон [Геон] юм.

14 Гурав дахь голын нэр нь Хиддекел [Тигрис] бөгөөд Ассирийн өмнө урсдаг. Дөрөв дэх гол нь Евфрат юм.

16 Тэгээд Эзэн Бурхан хүнд зарлиг буулгаж, "Чи цэцэрлэгийн бүх модноос идэж болно.

18 Эзэн Бурхан "Хүн ганцаараа байх нь сайн биш. Түүнд тохирох туслагчийг бүтээцгээе.

22 ЭЗЭН Бурхан тэр хүний авсан хавиргаар эмэгтэйг бүтээж, түүнийг хүнд авчрав.

24 Тиймээс эр хүн эцэг эхээ орхиж, эхнэртэйгээ зууралдана; мөн [хоёр] нэг махан бие байх болно.

25 Адам болон түүний эхнэр хоёулаа нүцгэн байсан бөгөөд тэд ичсэнгүй.

Өнөөдөр байгаа Шинэ ба Хуучин Гэрээний хамгийн эртний хуулбарууд хэдэн жилийн настай, хаана хадгалагдаж байгааг надад хэлж өгнө үү?

Иеромонк Жоб (Гумеров) хариулав:

Библийн гар бичмэлийн ангиллыг эмхэтгэхдээ эрдэм шинжилгээний бичвэр судлаачид зөвхөн агуулга (Хуучин ба Шинэ Гэрээний бичвэрүүд), бүрэн бүтэн байдал (библийн бүхэл бүтэн корпус, бие даасан ном, хэлтэрхий), материал (папирус, илгэн цаас) болон хэлбэрийг харгалзан үздэг. (гүйлгэх, код).

Эртний библийн гар бичмэлүүд папирус, илгэн цаасаар бидэнд хүрч ирсэн. Папирус хийхийн тулд утаслаг зэгсний дотоод хэсгийг тууз болгон хуваасан. Тэдгээрийг гөлгөр самбар дээр хатуу тавьсан. Цавуугаар бүрсэн бусад туузыг зөв өнцгөөр эхний давхарга дээр байрлуулсан. Үр дүнд нь 25 см өргөнтэй хуудсыг нарны гэрэлд дарж хатаана. Хэрэв зэгс залуу байсан бол хуудас нь цайвар шар өнгөтэй байв. Хуучин зэгс нь хар шар өнгийн папирус үүсгэдэг. Тусдаа хуудаснуудыг хооронд нь наасан байна. Үүний үр дүнд 10 орчим метр урт тууз гарч ирэв. Хэдийгээр (библийн бус) гүйлгэх нь 41 м хүрдэг нь мэдэгдэж байгаа ч арав гаруй метр хэмжээтэй папирус ашиглахад тун тохиромжгүй байв. Том номонд дуртай Лукийн сайн мэдээТэгээд Гэгээнтнүүдийн үйлс. Төлөөлөгчид 9.5 - 9.8 м урттай тус тусад нь папирус цаасан дээр байрлуулсан бөгөөд гүйлгээний баруун, зүүн талд булыг хавсаргасан. Папирусыг бүхэлд нь тэдгээрийн аль нэгэнд нь ороосон байв: зүүн талд нь еврей болон бусад семит хэл дээрх бичвэрүүд, баруун талд нь Грек, Ром хэл дээрх бичвэрүүд. Уншиж байх үед гүйлгэх хуудасны хэмжээтэй болтол дэлгэсэн байв. Хуудсыг уншиж байх үед папирус өөр буланд ороосон байв. Илүү тохь тухтай байхын тулд том гүйлгээг заримдаа хэд хэдэн хэсэгт хуваасан. Аврагч Назарет дахь синагогт ороход түүнд бошиглогч Исаиагийн ном өгсөн. Эзэн Есүс Христ номыг нээж, тэр газрыг олсон. Грек бичвэрт шууд утгаараа: номыг дэлгэж байна(Лук 4:17) ба номыг өнхрүүлэв (4:20).

МЭӨ 2-р зуунаас. Бичихийн тулд тэд илгэн цаасыг ашиглаж эхэлсэн - амьтны арьсаар тусгай аргаар боловсруулсан материал. Иудейчүүд илгэн цаасыг ариун бичвэрүүдийг бичихэд ашигладаг байсан. Энэ зорилгоор зөвхөн арьс ширийг ашигласан цэвэрхэн(Мосегийн хуулийн дагуу) амьтад. Арьс ширний номуудыг St. Төлөөлөгч Паул (2 Тим. 4:13).

Илгэн цаас нь папирусаас давуу талтай байв. Энэ нь хамаагүй хүчтэй байсан. Илгэн туузыг хоёр талдаа бичиж болно. Ийм гүйлгэх нь нэртэй байдаг опистограф(Грекээр opisthe - ард; grapho - бичих). Папирусын нуруун дээрх босоо утаснууд нь бичээчдийн ажлыг хүндрүүлдэг байв. Гэсэн хэдий ч илгэн цаас нь сул талуудтай байв. Папирус унших нь илүү хялбар байсан: илгэн цаасны өнгөлсөн гадаргуу нь нүдийг ядраадаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд илгэн цаасны булангууд үрчлээтэж, тэгш бус болж эхэлдэг.

Гүйлгэх нь ашиглахад тохиромжгүй байсан. Унших үед хоёр гар нь завгүй байв: нэг нь гүйлгэх хуудсыг тайлж, нөгөө нь уншиж байх үед нь эргүүлэх ёстой байв. Гүйлгээнд өөр нэг дутагдал байсан. Библийн бичвэрүүдийг эртний Христэд итгэгчид литургийн зорилгоор ашигладаг байсан тул Ариун Судрын шаардлагатай хэсгийг хурдан олоход хэцүү байсан. 1-р зууны төгсгөлд. эсвэл 2-р зууны эхэн үед. эртний христийн нийгэмлэгүүдэд хэрэглэж эхэлсэн кодууд. Дунд хэсэгт нь нугалсан папирусын хуудсыг нугалж, дараа нь оёдог байв. Эдгээр нь бидний ойлголтын анхны номууд байв. Энэхүү папирусын хэлбэр нь Христэд итгэгчид дөрвөн сайн мэдээ эсвэл Төлөөлөгч Паулын бүх захидлуудыг нэг ном болгон нэгтгэх боломжийг олгосон бөгөөд энэ нь асар том хэмжээтэй болсон тул гүйлгэхийг зөвшөөрдөггүй байв. Одоо бичээч нарт гар бичмэлийг гарын үсэгтэй харьцуулах нь илүү хялбар болсон. “Сүмийн үйл ажиллагаа болон синагогийн үйл ажиллагааг ухамсартайгаар ялгахын тулд Ариун Бичээсийн код хэлбэрийг нэлээд эртнээс ашиглаж эхэлсэн нь харь шашинт Христэд итгэгчид байсан гэж үзэх нь зөв байх. Хуучин Гэрээний бичвэрийг хуйвалдаанаар дамжуулах уламжлал хадгалагдан үлдсэн” (Bruce M. Metzger, Textology of the New Testament, M., 1996, p. 4).

Мэргэжилтнүүд: Библийн бүрэн гар бичмэлүүд, үүнд Ариун Судрын бүхэл бүтэн эх бичвэр, Хуучин Гэрээний бүрэн корпус, Шинэ Гэрээний бүрэн корпус, бие даасан номууд, номын хэлтэрхийнүүд гэж ялгадаг.

Хуучин гэрээ.

1. Еврей хэлээр.

Хуучин гэрээний хамгийн эртний гар бичмэлүүд нь МЭӨ 3-р зуунаас эхтэй. Бид Сөнөсөн тэнгисийн ойролцоох Вади Кумран орчмоос олдсон гар бичмэлүүдийн тухай ярьж байна. 400 гаруй бичвэрийн 175 нь библийн бичиг юм. Тэдгээрийн дотор Естерийн номоос бусад Хуучин Гэрээний бүх ном байдаг. Тэдний ихэнх нь бүрэн бус байдаг. Библийн бичвэрүүдээс хамгийн эртний нь хуулбар байсан Самуелийн номууд (Хаадын 1-2 ном) (МЭӨ 3-р зуун). Хамгийн үнэ цэнэтэй олдвор бол хоёр гар бичмэл юм бошиглогч Исаиагийн номууд(бүрэн ба бүрэн бус). Бидэнд хүрч ирсэн агуу бошиглогчийн ном бүхэлдээ МЭӨ 2-р зуунаас эхтэй. 1947 онд 1-р агуйд нээгдэхээс өмнө хамгийн эртний еврей бичвэр байжээ Масоретик- МЭ 900 он 10-р зуунаар тусгаарлагдсан хоёр баримт бичгийг харьцуулах нь еврейчүүдийн ариун бичвэрийг 1000 гаруй жилийн турш хуулбарлаж байсан онцгой найдвартай, үнэн зөвийг харуулсан. Эрдэмтэн Г.Л.Арчер Кумран дахь агуйгаас олдсон зөнч Исаиагийн номнуудын хуулбарууд нь “текстийн 95-аас илүү хувь нь бидний жишиг Еврей Библитэй үг үсгээр ижил болж хувирсан” гэж бичжээ. Зөрчлийн 5 хувь нь үг үсгийн алдаа, үг үсгийн алдаанаас голчлон гардаг." Иерусалимд "Сөнөсөн тэнгисийн судар"-д зориулсан тусгай агуулах байгуулжээ. Тусгай тасалгаанд зөнч Исаиагийн үнэт гар бичмэлүүд байдаг. Яагаад еврей хэл дээрх ариун Библийн бичвэрүүд (Сөнөсөн тэнгисийн судар бичгүүдээс бусад) маш хожуу (МЭ 9-10-р зуун) байдаг вэ? Учир нь иудейчүүд удаан хугацааны туршид шүтэн бишрэх, залбирахдаа элэгдэж, муудсан ариун номыг ашигладаггүй байсан. Хуучин гэрээний сүсэг бишрэл үүнийг зөвшөөрдөггүй байв. Ариун ном, эд зүйлсийг галд илгээгээгүй. гэж нэрлэгддэг гениза(Евр. далдлах, оршуулга). Тэнд тэд олон зууны турш үлдэж, аажмаар нуран унасан. Генизаг дүүргэсний дараа түүнд цуглуулсан эд зүйлс, номуудыг Еврей оршуулгын газарт зан үйлийн ёслолоор оршуулжээ. Гениза нар тэнд байсан бололтой Иерусалим сүм, дараа нь синагогт. Фостат (Хуучин Каир) дахь 882 онд баригдсан Эзра синагогийн дээврийн хөндийд байрлах Каир Генизагаас олон хуучин гар бичмэл олдсон. Geniza 1896 онд нээгдсэн. Түүний материалыг (зуу гаруй мянган хуудас бичиг баримт) Кембрижийн их сургууль руу зөөвөрлөсөн.

2. Асаалттай Грек. Септуагинтын бичвэр нь код хэлбэрээр бидэнд ирсэн.

Codex Sinaiticus (Синайтик). 4-р зууны үеийн огноо. Энэ нь 1859 онд Гэгээн Петрийн хийдээс олдсон. Кэтрин (Синайд) болон Санкт-Петербург дахь Эзэн хааны номын санд шилжүүлэв. Энэхүү Кодекс нь Хуучин Гэрээний бараг бүрэн текст (Грек орчуулга) болон Шинэ Гэрээний бүрэн эх бичвэрийг агуулдаг. 1933 онд Зөвлөлтийн засгийн газар үүнийг Британийн музейд 100 мянган фунтээр заржээ.

Ватиканы код (Ватикан). 4-р зууны дунд үеэс эхэлсэн. Ватиканд харьяалагддаг. Кодекс нь Грекийн Библийн (Септуагинта) бүх текстийг агуулдаг. Шинэ Гэрээний текст алдагдалтай байна.

Александрын кодекс ( Александринус).Текстийг 450 онд Египетэд бичсэн. Уг гар бичмэл нь Матайн сайн мэдээний 25-р бүлгээс эхлэн Хуучин Гэрээ ба Шинэ Гэрээг бүхэлд нь агуулдаг. Энэхүү код нь Британийн музейд хадгалагддаг.

Шинэ Гэрээ.

Шинэ Гэрээний текстийн шүүмжлэл нь 20-р зуунд гайхалтай амжилт гаргасан. Одоогоор 2328 гаруй гар бичмэл буюу гар бичмэлийн хэлтэрхий байна ГрекХристийн шашны эхний гурван зуунаас бидэнд ирсэн хэл.

1972 он гэхэд Испанийн палеографич Хосе О'Каллаган Сөнөсөн тэнгисийн ойролцоох 7-р агуйгаас 9 хэлтэрхийг Шинэ Гэрээний ишлэл гэж тодорхойлох ажлыг дуусгасан: Mk. 4:28; 6:48, 52-53; 12:17; Үйлс 27:38; Ром.5:11-12; 1 Тим. 3:16; 4:1-3; 2 тэжээвэр амьтан. 1:15; Жейкоб 1:23-24. Маркийн сайн мэдээний хэлтэрхийнүүд нь МЭ 50 оны үед хамаарах юм. Үйлс номноос 60 дахь жил, үлдсэнийг нь эрдэмтэн 70 жил гэж үздэг. Эдгээр 9 хэсгээс 1 Тим. 3:16: Мөн эргэлзээгүйгээр - сүсэг бишрэлийн агуу нууц: Бурхан махан биед гарч ирж, Сүнсээрээ өөрийгөө зөвтгөж, Тэнгэр элч нарт өөрийгөө харуулж, үндэстнүүдэд номлож, дэлхийд итгэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөж, алдар суугаар дээш өргөгдсөн.(1 Тимот 3:16). Эдгээр нээлтүүд нь Шинэ Гэрээний бичвэрүүдийн түүхийг батлах, няцаахад үнэлж баршгүй ач холбогдолтой юм. худал мэдэгдэлӨнөөгийн Христэд итгэгчид гажуудсан бичвэрүүдийг ашигладаг.

Шинэ Гэрээний хамгийн эртний гар бичмэл (Иоханы сайн мэдээний хэсэг: 18:31-33, 37-38) Ж.Райландын фрагмент(P52) - 117 - 138 оны үеийн папирус, өөрөөр хэлбэл. Эзэн хаан Хадрианы үед. Эзэн хаан Траяны (98 - 117) үед энэ папирус гарч ирэх боломжийг А.Дейсман хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь Манчестерт хадгалагддаг.

Шинэ Гэрээний өөр нэг эртний гар бичмэл юм Бодмер папирус(P75). Амьд үлдсэн 102 хуудас нь Лук, Иохан нарын сайн мэдээний бичвэрүүдийг агуулдаг. "Энэ баримт бичгийн засварлагчид Виктор Мартин, Родольф Кассер нар үүнийг 175-225 оны хооронд бичигдсэн гэж тодорхойлсон. Тиймээс энэхүү гар бичмэл нь Лукийн сайн мэдээний хамгийн эртний хуулбар бөгөөд Иоханы сайн мэдээний хамгийн эртний хуулбаруудын нэг юм " (Bruce M. Metzger. Textology of the New Testament, M., 1996, p. 39). Энэхүү хамгийн үнэ цэнэтэй гар бичмэл Женевт байдаг.

Честер Битти папирус(P45, P46, P47). Дублин хотод байрладаг. 250 ба түүнээс хойшхи огноо. Энэхүү код нь Шинэ Гэрээний ихэнх хэсгийг агуулдаг. P45 нь гучин навчтай: хоёр нь Матайн сайн мэдээ, зургаа нь Маркын сайн мэдээ, долоо нь Лукийн сайн мэдээ, хоёр нь Иоханы сайн мэдээ, арван гурав нь Үйлс номноос. Энэхүү кодоос Матайн сайн мэдээний хэд хэдэн жижиг хэсгүүд Вена дахь гар бичмэлийн цуглуулгад байдаг. P46 нь 86 хуудаснаас (11 x 6 инч) бүрдэнэ. Папирус P46 нь St. Төлөөлөгч Паул: Ром, Еврей, 1 ба 2 Коринт, Ефес, Галат, Филиппой, Колоссай, 1 ба 2 Тесалоникчуудад. P47 - Төлөөлөгч Иохан теологчийн Илчлэлт (9:10 - 17:2) хэсгийг агуулсан арван хуудас.

Илгэн цаасан дээрх унциалууд.Бид 4-р зуунд бичигдсэн арьс ширний кодын тухай ярьж байна uncials(Латин uncia - инч) - хурц өнцөг, тасархай шугамгүй үсгээр. Энэ үсэг нь илүү боловсронгуй, тодорхой байдлаар ялгагдана. Үсэг бүр мөрөнд ганцаараа зогсож байв. Шинэ Гэрээний 362 uncial гар бичмэл байдаг. Эдгээр кодуудын хамгийн эртний нь ( Синай, Ватикан, Александриан) дээр дурдсан.

Эртний Шинэ Гэрээний гар бичмэлүүдийн энэхүү гайхалтай цуглуулгыг эрдэмтэд сүмийн ариун эцэг, багш нарын бүтээлээс олдсон Шинэ Гэрээний Ариун Бичээсийн 36,286 ишлэлээс эмхэтгэсэн Шинэ Гэрээний текстээр нэмж оруулсан болно. 2-4-р зуун. Энэ бичвэрт ердөө 11 бадаг дутуу байна.

20-р зууны бичвэр судлаачид Шинэ Гэрээний бүх (хэдэн мянга!) гар бичмэлийг харьцуулах асар их ажил хийж, хуулбарлагчдын буруугаас үүссэн бүх зөрүүг илрүүлсэн. Тэдний үнэлгээ, төрлийг тодорхойлсон. Зөв сонголтыг бий болгох тодорхой шалгууруудыг томъёолсон болно. Үүнийг сайн мэддэг хүний хувьд шинжлэх ухааны ажилгүйдлийн гажуудлын талаархи мэдэгдлийн худал, үндэслэлгүй байдал ариун текстШинэ Гэрээ.

Эртний гар бичмэлийн тоо, бидэнд хүрч ирсэн хамгийн эртний бичвэрийг эх эхээс нь салгах цаг хугацаа богино байгаагийн хувьд эртний нэг ч бүтээлтэй харьцуулах боломжгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд эдгээр судалгааны үр дүнд хандах шаардлагатай байна. Шинэ Гэрээ. Хамгийн эртний гар бичмэлийг эх эхээс нь салгах хугацааг харьцуулж үзье: Виргил - 400 жил, Гораци - 700, Платон - 1300, Софокл - 1400, Эсхил - 1500, Еврипид - 1600, Гомер - 2000 жил, өөрөөр хэлбэл. 400-аас 2000 жил хүртэл. Бид Горацийн 250 гар бичмэл, Гомерын 110, Софоклын зуу орчим, Эсхилийн 50, Платоны ердөө 11 гар бичмэлд хүрсэн. Манай үеийн сая сая хүмүүс итгэлгүй байдлын хорд хэчнээн гүнзгий хордож, нүгэлт амьдралын үндсэн дээр Христийн шашныг эсэргүүцэх сэтгэл санаа хэчнээн гүн гүнзгий газар авсныг ойлгоход гунигтай байна. Хэрэв хүн Аристотелийн зохиолууд, Цицероны хэлсэн үг, Тацитийн номуудын үнэн зөв гэдэгт эргэлзэж байвал, эсвэл бид эртний зохиолчдын гажуудсан бичвэрүүдийг ашиглаж байна гэж маргавал түүний сэтгэцийн болон сэтгэцийн эрүүл мэндийн тухай бодол гарч ирнэ. Хүмүүс Библийн талаар ямар ч бүдүүлэг, инээдтэй мэдэгдэл хийж болно. Зохиогчийн мунхаглал, Христийн шашныг эсэргүүцсэн сэтгэлгээний улмаас үүссэн худал санаа, бүдүүлэг алдаагаар дүүрэн мөрдөгч түүх олон арван сая хүмүүсийн сэтгэлийг хэрхэн татсаныг одоо бид харж байна. Бүх зүйлийн шалтгаан нь олны үл итгэх байдал юм. Нигүүлсэлгүй бол хүн төрөлхийн, засаж болшгүй алдаагаар дүүрэн байдаг. Юу ч түүнд үнэнийг харуулахгүй; эсрэгээрээ бүх зүйл түүнийг төөрөгдүүлдэг. Үнэн, шалтгаан, мэдрэмжийн аль аль нь хоёулаа үнэн зөв байдаггүйгээс гадна бие биенээ хүчирхийлдэг. Мэдрэмж нь оюун санааг хуурамч шинж тэмдгээр хуурдаг. Шалтгаан нь бас өртэй үлдэхгүй: сүнслэг хүсэл тэмүүлэл нь мэдрэмжийг харанхуйлж, хуурамч сэтгэгдэл төрүүлдэг(Б. Паскаль. Шашны тухай бодол).

Мөрөөдөл

1 0 0

Хэрэв та алдаа олсон бол текстийн хэсгийг сонгоод Ctrl+Enter дарна уу.