La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito Chakra-Muni) que nos ha llegado es quizás el más antiguo y reverenciado de los tratados literarios y filosóficos de la civilización humana que han sobrevivido hasta nuestros días. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo. Esto sucedió porque el contenido del tratado estaba muy por encima del nivel de conocimiento de esa época y fue interpretado dentro de los límites de la comprensión de la sociedad sobre el conocimiento y las verdades contenidas en el documento. Se desconoce el origen de este tratado.
Desde la antigüedad se conocen varias versiones de los textos del documento. La antigua fuente india “Samaranga” habla de los textos de la Luna que cayeron al suelo en el desierto de Thar varios miles de años antes del apogeo del reino de “Kharapla”, cuando el tratado “Brahmi” (que dio el nombre al escritura india más antigua conocida) se convirtió en la base para la formación de la estructura religiosa y social de la sociedad (principios Yajur Veda). Esto es aproximadamente 3,5 - 4 mil años antes de Cristo. Fue este documento el que sentó las bases para la formación de un movimiento religioso y filosófico, actualmente conocido como "Yoga".
Las primeras menciones en Antiguo Egipto(textos de Er nu peret kheru) sobre el “Testamento del dios Ptah” /nombre egipcio/ se refieren al período del reino primitivo de Keme, la dinastía Men / la primera dinastía de Menetho /, y hablan de revelaciones divinas que los sacerdotes egipcios conocían muchos miles de temporadas de lluvias antes de la fundación de los Muros Blancos / nombre antiguo Menfis - más tarde la antigua capital de Egipto /. Si intenta hacer cálculos simples en el tiempo, esto también es alrededor de 4 mil años antes de Cristo. Los egipcios consideraban que la antigua civilización perdida era la fuente del origen de los textos. Un tratado llamado "Las verdades ardientes de Rubrum" también fue conocido por la civilización sumeria, o más bien la proto-sumeria, mucho antes del surgimiento de Asiria y Babilonia, / la llamada. reino de Akkad. Las antiguas tablillas de arcilla nos trajeron fragmentos individuales del tratado escrito en escritura cuneiforme y una versión del origen, similar al indio antiguo. Los sumerios creían que las letras "bajaron del cielo".
En el antiguo Tíbet, el tratado Chakra Muni se conoce desde el segundo milenio antes de Cristo. Aparentemente, los textos procedían de India o China. El apogeo de Chakra Muni en el Tíbet se remonta al siglo IX a. C., cuando el tratado prácticamente contribuyó al surgimiento de una nueva religión mundial: el budismo. Se cree que los manuscritos de Chakra Muni tuvieron un impacto significativo en el desarrollo del budismo, en particular en Siddartha Gautama (príncipe del antiguo principado de Nepal) como fundador del canon budista. Sin embargo, el manuscrito en sí no se incluyó en el canon budista de Kanjur, aunque se distribuyó en el Tíbet como un tratado revisado "El Reino del Dharma: los Señores de los Muertos". En la antigua China, se dio una interpretación simbólica de las disposiciones principales del tratado "Libro de Shu Jing" en la obra filosófica fundamental más antigua "Ijin" (Libro de los cambios). En el futuro, las principales disposiciones del tratado formaron la base de los principales escuelas filosóficas China antigua: Taoísmo (Laozi, Zhuangzi), Confucianismo (Confucio, Mencio) y la escuela Húmeda (Mozi). En el territorio del Imperio Romano a principios del siglo I - II d.C. los textos del tratado formaron la base de la tendencia religiosa y filosófica: el gnosticismo, que en los siglos II y III se convirtió en el principal rival del cristianismo primitivo (Basilides, Heraclean, Carpocrates).
En toda la historia de la humanidad, de una forma u otra relacionada con el conocimiento del significado de los textos, solo unas pocas personas pudieron conocer el significado de estas instrucciones. En particular, en el budismo se clasificaron como Amitaba, el Buda viviente. Ahora directamente sobre los textos. Se desconoce su número exacto. Hasta ahora, solo han sobrevivido algunos documentos relativamente antiguos con un número diferente de versos (a veces rimados, a veces no, por lo que solo se puede hablar de versos condicionalmente). Carga semántica en versos, sobre idiomas diferentes, también es diferente. Cada versión del texto del tratado, antes de llegar a nosotros, fue traducida de un idioma a otro docenas de veces. Los traductores no siempre pudieron encontrar el significado equivalente de las palabras durante las traducciones, algunos significados se perdieron por completo, otros cambiaron de significado. Así que ciertas distorsiones del texto original son inevitables, por ejemplo, en sánscrito hay más de 20 conceptos de espacio, y en la presente traducción hay 4-5 de ellos, que reemplazan la mayoría de los significados. Lo mismo puede decirse de términos y conceptos como espíritu, alma, campo, mente, que difieren en un número significativo de interpretaciones semánticas que no tienen análogos modernos. Por ejemplo, en ruso, el agua solo puede llamarse agua y nada más. En sánscrito puede llamarse ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. La traducción moderna al ruso se hace con el objetivo de adaptar el sonido filosófico del tratado lo más cerca posible a nuestro tiempo.
Desafortunadamente, tuve que sacrificar la forma de poesía, alguna interpretación semántica, conceptos en el texto, reemplazándolos con más accesible y moderno para nuestro tiempo, lenguaje coloquial y terminología. El número total de textos en fuentes documentales (listas) oscila entre varios cientos y 5 mil. En varias copias antiguas, junto con los textos del tratado, había comentarios posteriores al texto sobre partes individuales del tratado, lo que creó dificultades adicionales en la selección y traducción de los textos del tratado mismo. Del número total de textos que nos han llegado, no más del 20% han sido traducidos e interpretados (al nivel moderno de requisitos para fuentes primarias similares). Este texto contiene los primeros 60 textos. Las lagunas lógicas son visibles en algunos lugares, estos son probablemente lugares de versos perdidos, pero en general, todos estos textos están incluidos en los primeros cien. El tratado en sí consta, por así decirlo, de dos partes: la parte principal, cuyo volumen es de unos 350 versos, y la parte especial, el volumen de varios miles de versos. La parte principal es, por así decirlo, una tabla de contenido de los principios básicos del universo y metas futuras alcanzables para que los estudiantes aprendan. La parte especial, la de mayor volumen, define las formas prácticas de conocer y alcanzar las verdades de la parte principal del tratado. La narración es ondulante, manteniendo una relación constante y trazando paralelismos entre el hombre, los problemas terrenales y el mundo físico y global. conceptos filosóficos, problemas, teorías. Esta traducción se hizo del sánscrito, donde el texto se ha conservado más intacto, con análisis comparativo con la antigua versión china del texto.
Desafortunadamente, todavía no tenemos acceso al manuscrito tibetano "El Reino del Dharma - Los Señores de los Muertos", que es más conocido en los círculos científicos bajo el nombre sánscrito Chakra Muni y que, aparentemente, ha sufrido la menor distorsión. Naturalmente, los primeros manuscritos budistas contienen frecuentes referencias a los textos del tratado como una de las principales fuentes del origen del budismo. Pero la mayor parte de estos documentos se encuentran en los depósitos de libros cerrados de los monasterios budistas y no están disponibles para los científicos. Antes de comenzar a leer los textos, debes recordar que se trata de un tratado científico y filosófico. Es un cuerpo complejo de teorías y conocimientos esotéricos, cuya profundidad es tan asombrosa que los científicos modernos simplemente no pueden ofrecer una hipótesis relativamente satisfactoria sobre su origen. Es posible que el significado del tratado sea algo diferente, y estemos bajo la impresión de nuestras propias teorías modernas, pero hay demasiadas coincidencias. Lamentablemente, en la actualidad, la ciencia no es capaz de dar al menos una explicación aceptable para todos acerca de las fuentes que sirvieron de base para la creación de este trabajo.

ESENCIA DEL SER - CHAKRA MUNI (algunos extractos)

Que vacío en la cavidad sorda
altivo abismo franco
En el fondo del silencio tu mente
Conoce las verdades del universo.

El muro del pensamiento cerró el círculo.
tu silenciosa contemplación
Y en el vacío se ahogó la mente,
Rechazando los días de resplandor pasado.

A través del velo del poder transparente
El rayo del Creador penetró en la conciencia:
¿Por qué la fuerza creó el mundo?
Eche un vistazo: el sello del fin está en todo ...

Pero tu pensamiento vuela sin opresión
Y sin apoyo. mundo terrenal
Izquierda donde no hay vuelo
En cautiverio con el destino de la vida.

El mundo estrellado guarda un secreto.
como se perturba un hormiguero,
En una conexión causal, la luz está cerrada,
Tienes que verla tú mismo.

Desechar el caos de verdades del subconsciente
Ante el secreto del camino superior,
Después de todo, conocer el significado de la vida.
Deben ser recomprados.

Hay un secreto de secretos en el universo:
El poder yace en la tumba del cerebro,
Despreciando los siglos y las distancias
Ella cambiará la vida de una chispa ...

Al borde del gran poder
Volar sobre un entorno cerrado
En ti conoce todo el mundo todopoderoso
Y el mundo no vale nada.

Dentro del espacio sin fin
Pensamientos súper densamente momificados.
Relaciónate con este reino,
Repensar la vida.

Te volverás más alto y más fuerte.
Mundos cuya voluntad está bajo la tuya,
Verás con el espíritu
Y escuchar los pensamientos de la gente.

El espíritu brumoso de los que se han convertido en polvo.
Deja que descienda a ti desde el abismo
Y revivir la oscuridad del desierto
La inflorescencia del pensamiento es un regalo útil.

alargarás tu edad modesta,
¡Combinando la experiencia de cientos en instantes!
Pero incluso un hombre sabio
Impotente contra el término de la carne.

De lo cotidiano sin cansarse,
Estar en una rama fructífera
Conociendo el mundo alrededor
Continuar a través de las generaciones.

No reprimas los instintos de la vida,
Dales una mente limpia
La armonía debe ser significado
Y la mente es la medida de todo.

Dentro de ti y fuera de ti
Dos mundos - interior y exterior,
pasando uno a otro,
Unidos en esta eterna lucha.

Aprecia el fluir de tu destino
Poseyendo todo lo que da
No olvides el ciclo de los días:
Todo será polvo, todo se habrá ido.

Nada dura para siempre en este mundo.
Pero la muerte es rasgos de inmortalidad,
No desapareces sin dejar rastro
Cambias las formas de vida.

Mueres en sentimientos, cuerpo
Y parte de la mente, pero el espíritu
Renacer de nuevo por la causa
¡Que el misterio de la Palabra toque vuestros oídos!

Ya por su existencia
Tu cambias el mundo terrenal
Todos los cambios son por el bien del conocimiento,
Creas un mundo diferente.

Así que no tengas miedo de irte
No hay final en el mundo sin fin,
Pero sin rastro de trabajo, no te escondas -
Da vida a los demás, da tu luz.

El Árbol de la Vida tiene fuertes raíces.
Pasión en los brazos de la vanidad,
Busca la armonía y recuerda:
Eres el creador de tu propio destino.

Y que seas impotente ante el cielo
Pero mantén la fe en tu corazón
Con tranquilidad, sigue las metas,
Llena los años, los días con significado.

Que no seas ni el primero ni el último
Entre los que se han ido a otro mundo,
Pero el pensamiento que da nacimiento al genio
No será arrastrado por una ola fantasmal.

Que el campo de la sabiduría se calle
Disuelto entre las estrellas y la oscuridad,
Todo el poder está en ti, pero no condicionalmente:
El Creador te dio el núcleo.

Ojos errantes entre las luminarias,
En la profunda niebla del cielo,
Comprender que el mundo tiene múltiples capas,
Y ha sido destrozado durante siglos.

El mundo es polifacético, múltiple,
Capturado por el tiempo durante mucho tiempo
En cadenas de movimiento sin retorno...
Todo está predeterminado.

Todo lo visible es sólo una superficie,
Pero la esencia está escondida en las profundidades,
La naturaleza del tiempo es la eternidad,
Para todos los caminos hay un camino eterno.

Espiral del espacio sin fronteras,
Donde el tiempo es el gobernante con una espada
Corriendo en un carro maravilloso...
- Dime, ¿cuál es tu sueño?

El anillo de los tiempos debe cerrarse,
¡Conectando el final con el principio!
De repente... todo estaba... completado:
Y el nuevo mundo explotó con calor.

El cosmos explotó, desintegrándose,
El mundo ha venido y se ha ido otra vez.
La materia se rasgó, se encogió,
¡Para estallar y arder de nuevo!

tan infinitamente
Todo vuelve de nuevo
La ola juega con la ola
Repetir reflejos.

La cadena de ciclos de la creación.
Dado un enigma a la mente,
Para encontrar los frutos del conocimiento.
Se volvió plenamente consciente de sí mismo.

Todavía hay un secreto en la esencia del mundo:
No hay un vacío absoluto
Hay fuerza escondida en la conexión vacía,
No hay nada más difícil que esta simplicidad.

Todo vacío - adhesión de partículas,
La unidad del poder del universo,
La fuente que da nacimiento al momento,
Mundo espiral del conocimiento.

De las profundidades eternas fluye la fuente
Cualquier tiempo, espacio de mundos,
Dando a luz a un brote solar
Para tiendas galácticas.

Inflar el mech de las esferas planetarias.
Hasta el límite inevitable
El abismo absorbe el abismo de las medidas,
Para dar a luz mundos hábilmente de nuevo.

Y en este abismo sin fin,
Volando en la corriente del tiempo
Un grano de arena, incomparable con él -
Tu espíritu que conquistará el abismo.

Pero para escapar del cautiverio
Y conocer el mundo adyacente,
El tiempo está dado, cambia
Existir en la tierra.

La muerte reemplaza a la vida
Pero la vida después de la muerte no siempre es
Todo el mundo debería recordar esto
Para no desvanecerse durante siglos.

Cuanto más denso en el espacio,
La menor velocidad en el interior.
Aquí está el tiempo del reino lento,
Está el tiempo de la velocidad del amanecer.

Puedes, comprimiendo el espacio con fuerza,
Perforar con la flecha del tiempo
Y con un pensamiento audaz y ligero
Puedes vivir en un mundo nuevo.

El muro del silencio se romperá
El espacio abrirá el mundo: una tienda de campaña,
donde entre la extensión estrellada
De nuevo, un fuego desconocido.

El conocimiento es infinito en el mundo,
No podemos apagar el fuego
Y el cosmos se expande cada vez más,
Para aquellos que eligen el camino del conocimiento.

Para todos - su conocimiento,
Tu experiencia y tu destino
tus secretos del universo,
Donde la parte y el todo están fuera del "yo".

Cuanto más profundo es el conocimiento la profundidad
Cuanto más sutiles sentimos el mundo.
Los tiempos de vida más brillantes
Y el pensamiento crea una hermosa fiesta,

Ritmos de cata, proporción
En la cadena de eventos y tiempos,
Pero permaneciendo fiel a la fuerza,
El pensamiento es consciente de que el espíritu está cautivado...

¡Unidad que todo lo consume!
El eje de la vida - la eternidad se da,
E incluso caos indignación -
La esencia de una onda armoniosa...

Eres parte de una sustancia racional,
El fruto de los que han vivido y vivirán
Y tu "yo" es parte del poder de los sabios,
Un hilo que no se dio cuenta de la conexión.

Pero para redescubrirte a ti mismo
Y sentir la conexión de la unidad,
Abierto al mundo, amando al mundo,
Preguntándose por la fuerza de la libertad!

El "yo" se teje a partir de tres principios:
Uno: tú mismo, como el centro del mundo,
El segundo fue creado por otros,
Para que las realices en tus pensamientos
Tu propio tipo, tú mismo.
Y el tercer "yo" - lo que está por encima de ti ...

Conocete a ti mismo
para que la carne se os sujete,
Para que la voluntad exprese "yo",
Lo que está por encima de ti - Unidad halo.

Cuando los grilletes se hayan ido
Y "yo" conoce el poder de la realización,
Entonces la tristeza se irá
Los sentimientos serán maravillosos.

No hay límite para la mente, ya sabes,
A través de la voluntad y la habilidad,
Flecha que envías pensamientos de luz
A cada meta en la aspiración.

Y como el creador del destino de las personas.
Por su poder, que es del espíritu,
Instruirás a los reyes
Más allá del horizonte de ojos y oídos.

No de inmediato, ven lentamente
Posesión de un poder inconmensurable,
Como un rayo de luz ella perforará
La oscuridad del abismo es un relámpago instantáneo.

Y este poderoso relámpago
Iluminas todo el mundo alrededor
Comprendes las pasiones de la cuerda,
Y el mal destino la enfermedad del mal.

Círculo de cuerpos sin rostro sin alma
Privado de la naturaleza de la vida,
Puedes moverte de repente
Dotado de una poderosa voluntad.

dando a las almas este poder,
Llenando el cuerpo de mente
Te reconectarás con el éter
Donde la Mente Superior te está esperando.

Y, superándose a sí mismo con la mente,
Rompe con tu antiguo yo
Y encontrarás tu más alto hogar,
Lo que mandaba el destino.

Tú, como fenómeno del ser,
Como una gota en el océano
Recreé mi propio "yo",
Como el océano levantándose como un tsunami....

Estas primeras 60 cuartetas son una introducción al texto principal del tratado, lo que nos permite sacar una conclusión independiente sobre el valor de toda obra oculta.

Epílogo:

Entrando en otra dimensión
Conociendo la ley de otros mundos,
Controlarás el momento
Y comienza la espiral de los siglos.

Tú mismo comenzarás a crear mundos.
Prearmónico al principio.
Los mundos son de cristal por el momento,
Y al atardecer - la oscuridad de la tristeza.

Dar a luz ... les darás un término
Floración, crecimiento, maduración,
Programa una lección
Para aprender en el conocimiento,

Dar a luz... das muerte,
Pero la oportunidad de renacer
Para los que van en el torbellino
Y el espíritu despertará

Y conocerte a ti mismo y al cautiverio,
Para superar el ciclo
Sal de la cadena del cambio
Y madurar con el fruto del Conocimiento.

Condiciones para todos
Pero el objetivo es el mismo para los tiempos
Llena los días de luz de conocimiento.
Trascenderá quien esté iluminado.

Y si dejas tiempo
Habiendo pasado el pralaya de la falta de aire,
Entonces obtendrás el límite del conocimiento:
Encontrarás el final en ti mismo...

Y eterna en la eternidad viva,
Increado e inmortal
Encontrarás paz en tu alma.
Para el conocimiento y la mente prohibidos.

No hay palabras al principio, solo un pensamiento,
Y este pensamiento es el significado del deseo,
Lo que revive un milagro - la vida,
Fuente del mar del recuerdo.

La fuente del misterio mundano,
Creador de juegos de fantasía:
Así aparece el oleaje
Y el primer soplo, el límite del fin,

donde empieza el principio
Para todos los tiempos y todos los momentos.
De lo contrario, la Palabra no sonaría
En palabras de profunda revelación.

En las profundidades del tiempo - silencio,
Lo que combina los ritmos del mundo.
Por un momento de sonido maduro
En pozos sin fondo de éter.

misterio del nacimiento de la luz,
ese momento original
Lo que lanza muchos veranos
¡Hay una explosión de creación espiritual!

El fuego del amor da a luz al mundo,
Mundos y abismos de todos los tiempos.
No hay palabras cuando el éter crea
Lo que es creado por el poder del pensamiento.

La creación es similar a la destrucción:
Todo se encarna en la unidad,
Eso no está sujeto a diferentes opiniones,
Todo se junta en combinación.

Donde algo está, hay algo que no
Si hay tiempo, entonces no hay tiempo,
¿Dónde estás? Entre los muchos planetas...
¿Dónde está la luz? ¡Dónde está capturado por la oscuridad!

Tanto la luz como la oscuridad unidas,
Pero necesitamos tiempo para entender
Comprender la creación.
El Árbol de la Vida necesita una semilla...

No hay pensamiento, si no hay minutos,
en el que maduran los pensamientos,
Pero guarda silencio, quien sabe
Y dice quién está en un montón de puts.

Un día correrás como un rayo
A través del mundo, habiendo comprendido la esencia del Amor,
Y tú mismo te encenderás como una estrella,
¡Habiendo saturado el mundo con el espíritu!

¡Arde por los siglos de los siglos!
Crea mundos de universos maravillosos,
Tu espíritu nace para esto
Creador en tablas de esmeralda.

Continuación de cuartetas
Para el eco rítmico de las cuartetas, la traducción original del texto del foro" formas superiores conciencia"

Ese caos de verdades que hay en ti
Envuelto alrededor de una mente defectuosa como una serpiente,
Me hizo nadar en el mar de los pensamientos
Y le dio grilletes al destino.

O un poco más:

Tu mente es capaz de percibir
solo aleatoriedad.
Por él, llevas la carga de la duda.
Tu mente es un fragmento de toda la Conciencia, eres una persona.
Una gota se derrite en el Océano de los lazos eternos.

En los grilletes del tiempo
Sólo ves ilusión.
Dentro de ti está todo el poder de los siglos,
Todo conocimiento, verdad y libertad.

Cómo destruir ese umbral
¿Qué saldría del calabozo del espíritu?
Cómo obtener el fruto del conocimiento.
¡En la unidad de la vista y el oído!

La realidad está oculta: un montón de cerraduras.
Solo vemos lo que el ojo puede ver
Y lo que no se alcanza a ver
Abierto a la síntesis de Mentes.

Cruzar el círculo prohibido
Sólo un espíritu exaltado puede
Lo que siembra en la cúpula universal
Sin contar el grano de sus siervos.

Manera de poderes superiores todo el cielo
Viene a través de la iniciación.
Y harás un juramento,
Que no dejarás el mundo de los milagros.

Sólo los elegidos abren el mundo entero,
Pero no sientas pena por los que no están aquí.
Guarda nuestro secreto en tu corazón
Después de todo, viniste a la fiesta convocada.

Estás en tres cuerpos al mismo tiempo.
Uno para los ojos, disponible para todos,
El otro no está completamente oculto,
Pero el tercero es verdadero, imperecedero.

Esos cuerpos son el estado del espíritu,
Pasos hacia la verdad en ti mismo.
Aquí encontrarás todo el conocimiento,
Para darse cuenta del límite del destino.

Tú, como novicio, honras al sacerdote,
Lo que se te da para la iluminación.
Y para que esta paciencia
Cambió la voluntad de los orgullosos.

No honres la polaridad con un ídolo,
Son fronteras en el camino.
En armonía contigo mismo y con el mundo.
Puedes encontrar significado.

Comer por alegría sin comer en exceso.
Duerme al ritmo del día, pero conoce la medida
Conciencia sin distracciones
No rechaces las relaciones sexuales.

Para los fines que ha elegido
El camino debe estar claro en la luz.
Los deseos no deben ser
Bloquea tu camino.

Conociendo los tres cuerpos, ver
Su septenario, continuidad,
Octavas, encuentra arcoíris,
Similitud, su ineludibilidad.

Siéntate, inclínate en un volumen fresco,
y dedicado ante ti,
absorberá tu voluntad,
Y el espíritu dejará ir a la capa superior.

Estarás sentado durmiendo, no durmiendo,
Y ver con los ojos cerrados
El cura y el lugar y yo
Y el espíritu del calor con sus luces.

Pero el espíritu que se cierne sobre el cuerpo
Incapaz de controlarse.
Para ver la voluntad a punta de pistola
No es un pequeño camino que pasará.

Que el sacerdote señale la estrella.
en el cielo noche oscura,
acercarla a ti, a tu frente,
Su calor de poder entrará en ti.

Tierra sin fin de oscuridad universal
Ponte al día, expandiéndote en espíritu,
Tomando todo, desbordando
En mil millones de formas, comprende el paraíso.

Eres parte del sistema del universo.
Y el universo es una parte de ti
Así que siente el poder del Conocimiento,
Surcando el espacio entre las estrellas.

Siente el estado de proporción
Cuando no hay puertas cerradas,
Entrégate a los brazos de la fe
No depender de barreras.

Puedes estar en todas partes libremente
Consciente de cómo son las cosas.
En cualquier siglo en detalle
Puedes ver sin ojos.

Aprende a controlarte en el espacio
Deja que el punto se convierta en el centro en un instante,
Como el centro del universo en tu reino
Ella unirá tu mundo.

Como en un caparazón de fronteras de un pensamiento
Moviéndose más profundo en el interior
Aprietas todo el mundo en el centro con un punto,
Enciéndete, levántate en una miríada de mañanas.

Cruzando los límites de las esferas
Y abriendo un mundo nuevo
Rompe cualquier límite
Después de todo, el éter también tiene varias capas.

El mundo es solo percepción.
El espíritu es capaz de cambiar el espectro,
Créate a ti mismo, cómo jugar
En los mundos: desde el fin hasta la concepción.

¡Aquí está el tiempo de regreso! creación de mundos
Desde los reinos espirituales hasta el plano terrenal,
¡La Tierra, como una entidad diferente!
La estrella es la base de la inspiración.

Y el mundo, que está apretado por la densidad,
Y el mundo más allá de las puertas
Brillando en los brazos de un arcoiris
Estará disponible para usted.

Y cada vez que cruzas el umbral
Subiendo un escalón
Sentirás tu aliento como roca
Que todas las fronteras serán derribadas.

Pero una vez más crucé el umbral
Respirando la energía del deleite,
Tú, sedienta de saber sin apagar,
De nuevo estás negociando por el Conocimiento.

La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito "Chakra-Muni") que nos ha llegado es uno de los tratados literarios y filosóficos antiguos y reverenciados de la civilización humana que han sobrevivido hasta nuestros días. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo.
Obviamente, tenemos ante nosotros un bloque de información transmitido a la gente aproximadamente entre 3000 y 3500 años antes de Cristo y que tenía la intención de dar a la gente Conocimiento fundamental sobre el Universo, condiciones de vida en un estado encarnado, formas de liberación del conocimiento falso y conocimiento de la verdad, logrando el objetivo de la vida y conectando con la Mente del Espacio. Se desconoce la fuente de su origen.
Ciclo del Ser.
Textos antiguos Chakra - Muni.
Prefacio.
Dicen que a fines de 1987, en la sesión de la Academia de Ciencias de la URSS, el académico de la Academia de Ciencias de Rusia, prof. Toporov (fallecido el 05 de diciembre de 2005 a la edad de 78 años), dedicado al manuscrito "Chakra-Muni".
La ciencia es incapaz de ofrecer una interpretación satisfactoria de este texto. Pero en términos del Conocimiento Superior, su contenido informativo se vuelve claro, a pesar de las distorsiones que podrían introducirse en él en el proceso de numerosas traducciones de un idioma a otro. Es obvio que tenemos ante nosotros un bloque de información transmitido a las personas aproximadamente entre 3000 y 3500 años antes de Cristo y estaba destinado a brindar a las personas Conocimiento fundamental sobre el Universo, las condiciones de vida en el estado encarnado, formas de liberación del conocimiento falso y conocimiento de la verdad, logrando la meta de la vida y conectando con la Mente del Espacio.
La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito "Chakra-Muni") que nos ha llegado es uno de los tratados literarios y filosóficos antiguos y reverenciados de la civilización humana que han sobrevivido hasta nuestros días. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo. Esto sucedió porque el contenido del tratado estaba muy por encima del nivel de conocimiento de esa época y fue interpretado dentro de los límites de la comprensión de la sociedad sobre el conocimiento y las verdades contenidas en el documento.
Se desconoce el origen de este tratado. Actualmente, existen varias versiones en competencia sobre el origen de esta asombrosa obra de la civilización humana. Las más famosas de ellas son dos: la versión protoaria o Arkaim y la egipcia o atlante.
La antigua fuente india "Samaranga" habla de los textos de la Luna que llegó al desierto de Thar y a las orillas del Ganges desde el valle del río Ra, cuando el tratado "Brahmi" (que dio nombre al indio más antiguo conocido guión) se convirtió en la base para la formación de la estructura religiosa y social de la sociedad. Durante los últimos dos o tres siglos, se han realizado repetidos intentos de traducir los textos del tratado a los idiomas europeos y comprenderlos. Desafortunadamente, ningún intento de interpretar los textos puede considerarse suficientemente exitoso. Sin embargo, el tratado tuvo un impacto significativo en puntos de vista filosóficos varios pensadores europeos (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Desde que esta obra esotérica es conocida por la humanidad, se ha asociado a su conocimiento una asombrosa, casi mística, transformación de las personas. Se creía que quien conoce todo el significado del tratado, conoce la verdad del ser, el mundo se le abrirá desde un lado completamente diferente y adquirirá nuevas habilidades a la luz del conocimiento transformado y las nuevas visiones de la vida. el mundo, el sentido de la existencia. En toda la historia de la humanidad, de una forma u otra relacionada con el conocimiento del significado de los textos, solo unas pocas personas pudieron conocer el significado de estas instrucciones. En particular, en el budismo se clasificaron como Amitaba, el Buda viviente.
Ahora directamente sobre los textos. Se desconoce su número exacto. Hasta ahora, solo han sobrevivido algunos documentos relativamente antiguos con un número diferente de versos (a veces rimados, a veces no, por lo que solo se puede hablar de versos condicionalmente). La carga semántica en versos, en diferentes idiomas, también es diferente. Cada versión del texto del tratado, antes de llegar a nosotros, fue traducida de un idioma a otro docenas de veces. No siempre fue posible para los traductores encontrar el significado equivalente de las palabras en las traducciones, algunos significados se perdieron por completo, otros cambiaron de significado. Entonces, ciertas distorsiones del texto original son inevitables, por ejemplo, en sánscrito desde arriba.
20 conceptos de espacio, y en la traducción actual hay 4-5 de ellos, que reemplazan la mayoría de los significados. Lo mismo puede decirse de términos y conceptos como espíritu, alma, campo, mente, que se distinguen por un número significativo de interpretaciones semánticas que no tienen análogos modernos. Por ejemplo, en ruso, el agua solo puede llamarse agua y nada más. En sánscrito, se puede llamar ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
La traducción moderna al ruso se hace con el objetivo de adaptar el sonido filosófico del tratado lo más cerca posible a nuestro tiempo. Desafortunadamente, tuve que sacrificar la forma de poesía, alguna interpretación semántica, conceptos en el texto, reemplazándolos con más accesible y moderno para nuestro tiempo, lenguaje coloquial y terminología.
El número total de textos en fuentes documentales (listas) oscila entre varios cientos y 5 mil. En varias listas antiguas, junto con los textos del tratado, había comentarios posteriores al texto sobre partes individuales del tratado, lo que creó dificultades adicionales en la selección y traducción de los textos del tratado mismo. Del número total de textos que nos han llegado, no más del 20% han sido traducidos e interpretados (al nivel moderno de requisitos para fuentes primarias similares).
Este texto contiene extractos de las cuartetas de las partes General y Especial del Chakra Muni. Las lagunas lógicas son visibles en algunos lugares, estos son probablemente lugares de versos perdidos, pero en general, todos estos textos están incluidos en los primeros cien.
El tratado en sí consta, por así decirlo, de dos partes: la parte principal, cuyo volumen es de unos 350 versos, y la parte especial, el volumen de varios miles de versos. La parte principal es, por así decirlo, una tabla de contenido de los principios básicos del universo y metas futuras alcanzables para que los estudiantes aprendan. La parte especial, la de mayor volumen, define las formas prácticas de conocer y alcanzar las verdades de la parte principal del tratado. La narración es ondulante, mantiene una relación constante y traza paralelos entre el hombre, los problemas terrenales y los conceptos, problemas y teorías físicos y filosóficos globales.
Esta traducción se hizo a partir del manuscrito sánscrito "Chakra-Muni", donde el texto se ha conservado más intacto, en un análisis comparativo con las antiguas versiones persa y china de las cuartetas. Desafortunadamente, todavía no tenemos acceso al manuscrito tibetano "El Reino del Dharma - Los Señores de los Muertos".
Antes de comenzar a leer los textos, debes recordar que se trata de un tratado científico y filosófico. Es un conjunto complejo de conocimientos y teorías esotéricos, cuya profundidad es tan sorprendente que los científicos modernos simplemente no pueden ofrecer una hipótesis relativamente satisfactoria sobre su origen. Es posible que el significado del tratado sea algo diferente, y estemos bajo la impresión de nuestras propias teorías modernas, pero hay demasiadas coincidencias.
Lamentablemente, en la actualidad, la ciencia no es capaz de dar al menos una explicación aceptable para todos acerca de las fuentes que sirvieron de base para la creación de este trabajo.
La sabiduría es una imagen que se abre por un momento. La forma de comprenderlo es la visión. El poeta ve con un ojo interior, con la intuición, cuyo destello repentino le ilumina la imagen divina de la verdad. Leer y despegar en el pensamiento.
Te aconsejo leer sin pensar en las palabras y conceptos. fácilmente. como entre líneas. Gradualmente se revelará el significado.
La Esencia del Ser - Chakra Muni
(…eco)
1
.
Que vacío en la cavidad sorda
altivo abismo franco
En el fondo del silencio tu mente
Conoce las verdades del universo.
2
.
El muro del pensamiento cerró el círculo.
tu silenciosa contemplación
Y en el vacío se ahogó la mente,
Rechazando los días de resplandor pasado.
3
.
A través del velo del poder transparente
El rayo del Creador penetró en la conciencia:
¿Por qué la fuerza creó el mundo?
Eche un vistazo: el sello del fin está en todo ...
4
.
Pero tu pensamiento vuela sin opresión
Y sin apoyo. mundo terrenal
Quedó donde no hay vuelo
En cautiverio con el destino de la vida.
5
.
El mundo estrellado guarda un secreto,
como se perturba un hormiguero,
En una conexión causal, la luz está cerrada,
Debes verla por ti mismo.
6
.
Tirar al caosista del subconsciente
Ante el secreto del camino superior,
Después de todo, conocer el significado de la vida.
Deben ser recomprados.
7
.
Hay un secreto de secretos en el universo:
El poder yace en la tumba del cerebro,
Despreciando los siglos y las distancias
Ella cambiará la vida de una chispa ...
8
.
Al borde del gran poder
Volar sobre un entorno cerrado
En ti conoce todo el mundo todopoderoso
Y el mundo no vale nada.
9
.
Dentro del espacio sin fin
Pensamientos súper densos de mumiyo.
Relaciónate con este reino,
Repensar la vida.
10
.
Te volverás más alto y más fuerte.
Mundos cuya voluntad está bajo la tuya,
Los verás sin ver
Y escuchar los pensamientos de la gente.
11
.
El espíritu brumoso de los que se han convertido en polvo.
Deja que descienda a ti desde el abismo
Y revivir la oscuridad del desierto
Una flor de pensamiento y esperanza.
12
.
Alargarás tu modesta edad
¡Combinando la experiencia de cientos en instantes!
Pero incluso un hombre sabio
Impotente contra el término de la carne.
13
.
De lo cotidiano sin cansarse
Estar en una rama fructífera
Conociendo el mundo alrededor
Continuar a través de las generaciones.
14
.
No reprimas los instintos de la vida,
Dales una mente limpia
La armonía debe ser significado
Y la mente es la medida de todo.
15
.
Dentro de ti y fuera de ti
Dos mundos - interior y exterior,
pasando uno a otro,
Unidos en esta eterna lucha.
16
.
Aprecia el fluir de tu destino
Poseyendo todo lo que da
No olvides el ciclo de los días:
Todo será polvo, todo se habrá ido.
17
.
Nada dura para siempre en este mundo.
Pero la muerte es rasgos de inmortalidad,
No desapareces sin dejar rastro
Cambias las formas de vida.
18
.
Mueres en sentimientos, cuerpo
Y parte de la mente, pero el espíritu
Renacer de nuevo por la causa
¡Que el misterio de la Palabra toque vuestros oídos!
19
.
Ya por su existencia
Tu cambias el mundo terrenal
Todos los cambios son para conocimiento.
Creas un mundo diferente.
20
.
Así que no tengas miedo de irte
No hay final en el mundo sin fin,
Pero sin rastro de trabajo no te escondas -
Da vida a los demás, da tu luz.
21
.
El Árbol de la Vida tiene fuertes raíces.
Pasión en los brazos de la vanidad,
Busca la armonía y recuerda:
Eres el creador de tu propio destino.
22
.
Y que seas impotente ante el cielo
Pero mantén la fe en tu corazón
Con tranquilidad, sigue las metas,
Llena los años, los días con significado.
23
.
Que no seas ni el primero ni el último
Entre los que se han ido a otro mundo,
Pero el pensamiento que da nacimiento al genio
No será arrastrado por una ola fantasmal.
24
.
Que el campo de la sabiduría se calle
Disuelto entre las estrellas y la oscuridad,
Todo el poder está en ti, pero no condicionalmente:
El Creador te dio el núcleo.
25
.
Ojos errantes entre las luminarias,
En la profunda niebla del cielo,
Comprender que el mundo tiene múltiples capas,
Y destrozado durante siglos.
26
.
El mundo es polifacético, múltiple,
Capturado por el tiempo durante mucho tiempo
En cadenas de movimiento sin retorno...
Todo está predeterminado.
27
.
Todo lo que es visible es sólo la superficie,
Pero la esencia está escondida en las profundidades,
La naturaleza del tiempo es la eternidad,
Para todos los caminos hay un camino eterno.
28
.
Espiral del espacio ilimitado,
Donde el tiempo es el gobernante con una espada
Corriendo en un carro maravilloso...
- Dime, ¿cuál es tu sueño?
29
.
- El anillo del tiempo debe cerrarse,
¡Conectando el final con el principio!
De repente… todo estaba… completado:
Y el nuevo mundo explotó con calor.
30
.
El cosmos explotó, desintegrándose,
El mundo ha venido y se ha ido otra vez.
La materia se rasgó, se encogió,
¡Para estallar y arder de nuevo!
31
.
tan infinitamente
Todo vuelve de nuevo
La ola juega con la ola
Repetir reflejos.
32
.
La cadena de ciclos de la creación.
Dado un enigma a la mente,
Para encontrar los frutos del conocimiento.
Se volvió plenamente consciente de sí mismo.
33
.
Todavía hay un secreto en la esencia del mundo:
No hay un vacío absoluto
Hay fuerza escondida en la conexión vacía,
No hay nada más difícil que esta simplicidad.
34
.
Todo vacío es la adhesión de partículas,
La unidad del poder del universo,
La fuente que da nacimiento al momento,
Mundo espiral del conocimiento.
35
.
La fuente fluye de las entrañas eternas
Cualquier tiempo, espacio de mundos,
Dando a luz a un brote solar
Para tiendas galácticas.
36
.
Inflar el mech de las esferas planetarias.
Hasta el límite inevitable
El abismo absorbe el abismo de las medidas,
Para dar a luz mundos hábilmente de nuevo.
37
.
Y en este abismo sin fin,
Volando en la corriente del tiempo
Un grano de arena, incomparable con él -
Tu espíritu que conquistará el abismo.
38
.
Pero para escapar del cautiverio
Y conocer el mundo adyacente,
El tiempo está dado, cambia
Existir en la tierra.
39
.
La muerte reemplaza a la vida
Pero la vida después de la muerte no siempre es
Todo el mundo debería recordar esto
Para no desvanecerse durante siglos.
40
.
Cuanto más denso en el espacio,
La menor velocidad en el interior.
Aquí está el tiempo del reino lento,
Está el tiempo de la velocidad del amanecer.
41
.
Pero si comprimes el espacio con fuerza,
Perforar con la flecha del tiempo
Ese pensamiento audaz, de alas ligeras
Puedes vivir en un mundo nuevo.
42
.
El muro del silencio se romperá
El espacio abrirá el mundo: una tienda de campaña,
donde entre la extensión estrellada
De nuevo, un fuego desconocido.
43
.
El conocimiento es infinito en el mundo,
No somos capaces de apagar el fuego,
Y el cosmos se expande cada vez más,
Para aquellos que eligen el camino del conocimiento.
44
.
Para todos - su conocimiento,
Tu experiencia y tu destino
tus secretos del universo,
Donde la parte y el todo están fuera del "yo".
».
45
.
Cuanto más profundo es el conocimiento la profundidad
Cuanto más sutiles sentimos el mundo.
Los tiempos de vida más brillantes
Y el pensamiento crea una hermosa fiesta,
46
.
Ritmos de cata, proporción
En la cadena de eventos y tiempos,
Pero permaneciendo fiel a la fuerza,
El pensamiento se da cuenta de que el espíritu está cautivado...
47
.
¡Unidad que todo lo consume!
El eje de la vida se entrega a la eternidad,
E incluso caos indignación -
La esencia de una onda armoniosa...
48
.
Eres parte de una sustancia racional,
El fruto de los que han vivido y vivirán
Y tu "yo" es parte del poder de los sabios,
Un hilo que no se dio cuenta de la conexión.
49
.
Pero para redescubrirte a ti mismo
Y sentir la conexión de la unidad,
Abierto al mundo, amando al mundo,
Preguntándose por la fuerza de la libertad!
50
.
El "yo" se teje a partir de tres principios:
Una cosa: tú mismo, como el centro del mundo,
El segundo fue creado por otros,
Para que las realices en tus pensamientos
Tu propio tipo, tú mismo.
Y el tercer "yo" - lo que está por encima de ti ...
51
.
Conocete a ti mismo
para que la carne se os sujete,
Para que la voluntad exprese "yo",
Lo que está por encima de ti - Unidad halo.
52
.
Cuando los grilletes se hayan ido
Y "yo" conoce el poder de la realización,
Entonces la tristeza se irá
Los sentimientos serán maravillosos.
53
.
No hay límite para la mente, ya sabes,
A través de la voluntad y la habilidad,
Flecha que envías pensamientos de luz
A cada meta en la aspiración.
54
.
Y como el creador del destino de las personas.
Por su poder, que es del espíritu,
Instruirás a los reyes
Más allá del horizonte de ojos y oídos.
55
.
No de inmediato, vendrá lentamente.
Posesión de un poder inconmensurable,
Como un rayo de luz ella se abre paso
La oscuridad del abismo es un relámpago instantáneo.
56
.
Y este poderoso relámpago
Iluminas todo el mundo alrededor
Comprendes las pasiones de la cuerda,
Y el mal destino la enfermedad del mal.
57
.
Círculo de cuerpos sin rostro sin alma
Privado de la vida por naturaleza,
Puedes moverte de repente
Dotado de una poderosa voluntad.
58
.
dando a las almas este poder,
Llenando el cuerpo de mente
Te reconectarás con el éter
Donde la Mente Superior te está esperando.
59
.
y superándose a sí mismo con la mente,
Rompe con tu antiguo yo
Y encontrarás tu hogar más alto,
Lo que mandaba el destino.
60
.
Tú, como fenómeno del ser,
Como una gota en el océano
Recreé mi propio "yo",
Como el océano levantándose como un tsunami....
61.
Hay un misterio esperando ser respondido
¿Dónde está el útero que lo dio todo aquí?
¿Dónde está la entrada para la luz de fuego,
¿Que el mundo entero fue construido por una explosión?
62.
El pozo de oscuridad que entra en el punto
Donde la densidad y el vacío se fusionan,
Sólo hay una transición a otro mundo,
Como un pez, hay una burbuja de aire.
63.
Hay un útero-Madre en los velos de la noche,
Que espera el momento de abrir la entrada
Por un destello de emanaciones de poder
Y el tiempo del mundo corre.
64.
Todo es primordial e infinito,
Todo está comprimido por la fuerza y ​​la oscuridad,
Todos esperando para empezar
Sin tiempo yace en "Nada".
65.
Todavía no hay mente, felicidad,
No hay razón para los eventos.
Y no, a quien sufrir inconmensurablemente,
Una vez que un momento y la eternidad se fusionan aquí.
81.
Siete niveles de conciencia
Para la realización del mundo.
dado a usted para saber
En el dominio de los elementos.
82.
En el circulo del mundo
En el conocimiento de la cuarta
Siente el Ojo del Mundo
Donde se esconden los cimientos del logos.
83.
¿Qué tan alto puedes
Ascender al cielo
solo tu puedes responder
Esa pregunta es eterna.
84.
En la cadena de encarnaciones circulares
Alrededor del que creó el mundo
Te mueves hacia arriba con esperanza
En las escaleras que bajan.
85.
Brillando en el gran útero
Energías de mundos superiores y
dio vida a las ruedas del universo,
Habiendo creado un sistema de hijos
86.
Siete hijos, cinco reinos superiores,
El eje de la jerarquía del Universo:
Cada zona tiene su propio destino,
Su capa de materia y luz.
87.
Sólo desde arriba ve el rayo de la omnisciencia,
Desde los niveles inferiores, la vista es ciega.
Conoce el camino hacia el Señor,
El siervo que le hizo un voto.
88.
Deja que el campo mental responda
Arderá con fuego que no quema,
Dará fuerza de voluntad y energía,
Y él infundirá fe en el camino.
89.
Pasa, conoce y tira la tapa de tres,
Y verá siete en el sistema.
Y en la oscuridad cegadoramente ardiente
Vuela, consciente de las formas de la semilla.
90.
Todo proviene de dos cimientos.
Creador de almas de espíritus y conciencia.
Y la madre que dio a luz
Todas las formas del mundo y las prohibiciones del borde.
91.
Girando la rueda de los mundos
Dando la vuelta a las formas del mundo,
El Señor busca la esencia de los cimientos,
Ese reino, que es agradable a la naturaleza.
92.
Vamos trescientos millones de veces
El alba se levantará sobre el nuevo mundo,
Y tanto la muerte del atardecer
La experiencia dará vida inteligente.
93.
Y entre las corrientes fundidas
Mares de fuego que traen la muerte
Las montañas se levantan
La tierra que ha encontrado su firmamento.
94.
Deja que el firmamento se endurezca, enfriándose,
Lanzando un suspiro desde lo más profundo,
Y la vida, nacida del cristal,
Suaviza las formas, dando frutos.
95.
Mundos de agua, fuego y tierra
Entrelazados, dando a la vida una oportunidad
En feroz competencia
Limo de vida en el mar para recrear.
96.
La unidad de la mente se rompe.
El espíritu se divide para las batallas,
Para que en medio de la gran batalla,
Criar digno de los dioses

Biblioteca "INVESTIGADOR"

Chakra Muni

Esencia de Génesis

La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito Chakra-Muni) que nos ha llegado es quizás el más antiguo y reverenciado de los tratados literarios y filosóficos de la civilización humana que han sobrevivido hasta nuestros días. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo. Esto sucedió porque el contenido del tratado estaba muy por encima del nivel de conocimiento de esa época y fue interpretado dentro de los límites de la comprensión de la sociedad sobre el conocimiento y las verdades contenidas en el documento. Se desconoce el origen de este tratado.

Desde la antigüedad se conocen varias versiones de los textos del documento. La antigua fuente india “Samaranga” habla de los textos de la Luna que cayó a la tierra en el desierto de Thar varios miles de años antes del apogeo del reino “Harapla”, cuando el tratado “Brahmi” (que dio nombre al más antiguo conocido escritura india) se convirtió en la base para la formación de la estructura religiosa y social de la sociedad (principios Yajur Veda). Esto es aproximadamente 3,5 - 4 mil años antes de Cristo. Fue este documento el que sentó las bases para la formación de un movimiento religioso y filosófico, actualmente conocido como “Yoga”. Más tarde, los textos del tratado "Brahmi" tuvieron un gran impacto en la formación de varios movimientos filosóficos de la India antigua, como Sankhya (Kapila) y Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), así como los Upanishads.

En ese momento, el texto del tratado ya se conocía entre los primeros reinos tocarios del Hindu Kush occidental y en el territorio del antiguo Baluchistán (escritos elámicos - " libro sagrado Dzyan"). La base del antiguo canon sagrado persa de los zoroastrianos "Avesta" fue el "testamento de Ahura Mazda", la deidad suprema del fuego (nombre persa), establecida por el profeta Zoroastro hace unos 3,5 mil años. Pero directamente los "testamentos de Ahuramazda" mismos eran ampliamente conocidos en el territorio de Persia y Asia Central mucho antes de la aparición de los textos de la ІАvestaІ. Su apariencia, aparentemente, es comparable en el tiempo con la aparición de este manuscrito en el territorio. india antigua. Las primeras menciones en el Antiguo Egipto (textos Er nu peret heru) sobre el “Testamento del dios Ptah” /nombre egipcio/ se refieren al período del reino primitivo de Keme, la dinastía Mene / la primera dinastía de Menetho /, y cuentan sobre revelaciones divinas que los sacerdotes egipcios conocían durante muchas más miles de estaciones de lluvia antes de la fundación de los Muros Blancos / el antiguo nombre de Menfis, más tarde la antigua capital de Egipto /. Si intenta hacer cálculos simples en el tiempo, esto también es alrededor de 4 mil años antes de Cristo. Los egipcios consideraban que la antigua civilización perdida era la fuente del origen de los textos. Un tratado llamado "Las verdades ardientes de Rubrum" también fue conocido por la civilización sumeria, o más bien la proto-sumeria, mucho antes del surgimiento de Asiria y Babilonia, / la llamada. reino de Akkad. Las antiguas tablillas de arcilla nos trajeron fragmentos individuales del tratado escrito en escritura cuneiforme y una versión del origen, similar al indio antiguo. Los sumerios creían que las letras "bajaron del cielo".

El antiguo historiador y filósofo griego Heródoto, basándose en fuentes del antiguo Egipto, relacionó los textos del dios Ptah con el misterioso y civilización antigua"Atlantis", que murió en el abismo del mar hace 8 - 11 mil años. Por cierto, en el Antigua Grecia los textos eran conocidos como “Secretos del Dios Subterráneo Hades” y llegaron a Grecia a través del reino de Minos, aparentemente desde Egipto. El tratado tuvo una gran influencia en filosofía antigua Grecia, diversas escuelas y corrientes filosóficas (Thales, Leucipo, Heraclid, Aristóteles). En el antiguo Tíbet, el tratado Chakra Muni se conoce desde el segundo milenio antes de Cristo. Aparentemente, los textos procedían de India o China. El apogeo de Chakra Muni en el Tíbet se remonta al siglo IX a. C., cuando el tratado prácticamente contribuyó al surgimiento de una nueva religión mundial: el budismo. Se cree que los manuscritos "Chakra Muni" tuvieron un impacto significativo en el desarrollo del budismo, en particular en Siddartha Gautama (Príncipe antiguo nepalí principados) como el fundador del canon budista. Sin embargo, el manuscrito en sí no se incluyó en el canon budista Kanjur, aunque se distribuyó en el Tíbet, como un tratado revisado "El Reino del Dharma: los Señores de los Muertos". En la antigua China, se dio una interpretación simbólica de las disposiciones principales del tratado "Libro de Shu Ching" en la obra filosófica fundamental más antigua "Ijin" (Libro de los cambios). Posteriormente, las principales disposiciones del tratado formaron la base de las principales escuelas filosóficas de la antigua China: el taoísmo (Laozi, Zhuangzi), el confucianismo (Confucio, Mengzi) y la escuela de la humedad (Mozi). En el territorio del Imperio Romano a principios del siglo I - II d.C. los textos del tratado formaron la base de la tendencia religiosa y filosófica: el gnosticismo, que en los siglos II y III se convirtió en el principal rival del cristianismo primitivo (Basilides, Heraclean, Carpocrates).

Naturalmente, la interpretación de los textos en el gnosticismo y su comprensión filosófica se dio al nivel del conocimiento de su época, con una gran mezcla de ideas y cultos místicos, rituales, que pasaron como una síntesis de las antiguas ideas orientales sobre el tratado. Durante los últimos dos o tres siglos, se han realizado repetidos intentos de traducir los textos del tratado a los idiomas europeos y comprenderlos. Desafortunadamente, ningún intento de interpretar los textos puede considerarse suficientemente exitoso. Sin embargo, el tratado tuvo un impacto significativo en las opiniones filosóficas de varios pensadores europeos (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung). Desde que esta obra esotérica es conocida por la humanidad, se ha asociado a su conocimiento una asombrosa, casi mística, transformación de las personas. Se creía que quien conoce todo el significado del tratado, conoce la verdad del ser, el mundo se le abrirá desde un lado completamente diferente y adquirirá nuevas habilidades a la luz del conocimiento transformado y nuevas visiones de la vida, el mundo, el sentido de la existencia.

En toda la historia de la humanidad, de una forma u otra relacionada con el conocimiento del significado de los textos, solo unas pocas personas pudieron conocer el significado de estas instrucciones. En particular, en el budismo se clasificaron como Amitaba, el Buda viviente. Ahora directamente sobre los textos. Se desconoce su número exacto. Hasta ahora, solo han sobrevivido algunos documentos relativamente antiguos con un número diferente de versos (a veces rimados, a veces no, por lo que solo se puede hablar de versos condicionalmente). La carga semántica en versos, en diferentes idiomas, también es diferente. Cada versión del texto del tratado, antes de llegar a nosotros, fue traducida de un idioma a otro docenas de veces. Los traductores no siempre pudieron encontrar el significado equivalente de las palabras durante las traducciones, algunos significados se perdieron por completo, otros cambiaron de significado. Así que ciertas distorsiones del texto original son inevitables, por ejemplo, en sánscrito hay más de 20 conceptos de espacio, y en la presente traducción hay 4-5 de ellos, que reemplazan la mayoría de los significados. Lo mismo puede decirse de términos y conceptos como espíritu, alma, campo, mente, que difieren en un número significativo de interpretaciones semánticas que no tienen análogos modernos. Por ejemplo, en ruso, el agua solo puede llamarse agua y nada más. En sánscrito, se puede llamar ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. La traducción moderna al ruso se hace con el objetivo de adaptar el sonido filosófico del tratado lo más cerca posible a nuestro tiempo.

Desafortunadamente, tuve que sacrificar la forma de poesía, alguna interpretación semántica, conceptos en el texto, reemplazándolos con más accesible y moderno para nuestro tiempo, lenguaje coloquial y terminología. El número total de textos en fuentes documentales (listas) oscila entre varios cientos y 5 mil. En varias copias antiguas, junto con los textos del tratado, había comentarios posteriores al texto sobre partes individuales del tratado, lo que creó dificultades adicionales en la selección y traducción de los textos del tratado mismo. Del número total de textos que nos han llegado, no más del 20% han sido traducidos e interpretados (al nivel moderno de requisitos para fuentes primarias similares). Este texto contiene los primeros 60 textos. Las lagunas lógicas son visibles en algunos lugares, estos son probablemente lugares de versos perdidos, pero en general, todos estos textos están incluidos en los primeros cien. El tratado en sí consta, por así decirlo, de dos partes: la parte principal, cuyo volumen es de unos 350 versos, y la parte especial, el volumen de varios miles de versos. La parte principal es, por así decirlo, una tabla de contenido de los principios básicos del universo y metas futuras alcanzables para que los estudiantes aprendan. La parte especial, la de mayor volumen, define las formas prácticas de conocer y alcanzar las verdades de la parte principal del tratado. La narración es ondulante, manteniendo una relación constante y trazando paralelismos entre el hombre, los problemas terrenales y los conceptos físicos y filosóficos globales, los problemas, las teorías. Esta traducción se hizo del sánscrito, donde el texto se ha conservado más intacto, en un análisis comparativo con la versión china antigua del texto.

Desafortunadamente, todavía no tenemos acceso al manuscrito tibetano "El Reino del Dharma - Los Señores de los Muertos", que es más conocido en los círculos científicos bajo el nombre sánscrito Chakra Muni y que, aparentemente, ha sufrido la menor distorsión. Naturalmente, los primeros manuscritos budistas contienen frecuentes referencias a los textos del tratado como una de las principales fuentes del origen del budismo. Pero la mayor parte de estos documentos se encuentran en los depósitos de libros cerrados de los monasterios budistas y no están disponibles para los científicos. Antes de comenzar a leer los textos, debes recordar que se trata de un tratado científico y filosófico. Es un cuerpo complejo de teorías y conocimientos esotéricos, cuya profundidad es tan asombrosa que los científicos modernos simplemente no pueden ofrecer una hipótesis relativamente satisfactoria sobre su origen. Es posible que el significado del tratado sea algo diferente, y estemos bajo la impresión de nuestras propias teorías modernas, pero hay demasiadas coincidencias. Lamentablemente, en la actualidad, la ciencia no es capaz de dar al menos una explicación aceptable para todos acerca de las fuentes que sirvieron de base para la creación de este trabajo.

ESENCIA DEL SER

1. Cuán vacío en la cavidad sorda Entre los muros de lo invisible y lo inconmensurable, En el fondo del silencio, Tu mente Conoce las verdades del universo.

2. Con un muro de pensamiento, el círculo cerró Tu muda contemplación, Vacío sin rostro a tu alrededor estás desprendido de los días de resplandor.

3. A través de la cubierta del poder transparente, Conociendo todo el significado de la vida, Contemplas el mundo desierto, Mira de cerca: el sello del fin está en todo.

4. No hay soporte terrenal debajo de ti No hay nada aquí, todo está solo allí, Detrás de la cúpula de las ideas en cautiverio La vida no ha llamado nirvana.

5. El mundo se complica en el vacío estelar, Como se remueve un hormiguero, Se cierra la luz en una conexión causal, Tú mismo debes verlo.

6. Desechar el caos de verdades del subconsciente Ante el abismo del camino superior, Aquí, conociendo el sentido de la vida Deben adquirirse nuevamente.

7. Hay un secreto de misterios en el universo: En la tumba del cerebro yace el poder Capaz de transformar la Materia a distancia.

8. En la punta de una fuerza poderosa Elévate sobre el entorno cerrado, Y siente el mundo entero omnipotente Y el mundo es insignificante debajo de ti.

9. Dentro del espacio sin límites, Entre las energías comprimidas en él, Compárate con este reino, Repensando el ser.

10. Serás más alto y más fuerte que Otros, cuya voluntad está debajo de la tuya, Los verás ciegamente Y escucharás los pensamientos de la gente.

11. El espíritu brumoso de los que se han convertido en polvo Que descienda a ti desde el abismo Y vivifique la oscuridad del desierto Con un racimo de pensamiento y esperanza.

12. Alargarás tu modesta edad Habiendo aprendido en momentos la experiencia de cientos, Un hombre es sabio, pero impotente Antes del tiempo de su propia carne.

13. Sin renunciar a la naturaleza, Estar en cadenas fecundas, Conociendo el mundo en el entorno, Continuar el camino en generaciones.

14. No reprimáis los instintos de la vida, sino mantenedlos puros, la armonía debe ser el sentido, y la razón debe ser la medida de todo.

15. Dentro de ti y fuera de ti Dos mundos - interno y externo, Pasando el uno al otro, Están unidos en la eterna lucha.

16. Entrando en contacto con ese mundo, Poseyendo todo lo que da, No olvides el ciclo de los días: Todo será polvo, todo se irá.

17. Nada dura para siempre en este mundo, Pero la muerte es semejante a la inmortalidad, Tú no desapareces aquí sin dejar rastro Tú cambias las formas de la vida.

18. Se muere sólo con el alma y parte de la mente, pero el espíritu renace de nuevo con la tierra, dejando su propio camino en los pensamientos.

19. Por tu misma existencia Tú cambias el mundo Contigo Mismo, Moviendo una parte de la materia, Si no fuera por vivir, sería diferente.

20. Y por tanto, no tengáis miedo de marcharos: No hay fin en el sistema del mundo, Mas no os esforcéis en marcharos sin provecho, Dad vida a los demás, dejando huella.

21. En el movimiento del torrente tormentoso de la Pasión, en los brazos de la vanidad, Buscad la armonía y recordad: Vos sois el artífice de vuestro destino.

22. Y déjate ser impotente ante el cielo Y ante la voluntad de los demás, Con paz en tus pensamientos, sigue las metas, Llenando tus días con su significado.

23. No sois ni el primero ni el último, Entre los que han ido a otro mundo, Pero los pensamientos, volando al abismo, No desaparecen detrás de vosotros.

24. Que el campo de la sabiduría en el éter, Vagando entre las estrellas y la oscuridad, El núcleo de la energía y la fuerza, La percepción te dé significado.

25. Vagando tu mirada entre las luminarias, En la profunda niebla del cielo, Comprende que el mundo tiene múltiples capas, Está todo desgarrado por el tiempo.

26. El mundo es polifacético, múltiple, Pero el tiempo lo ha llevado cautivo, En cadenas de movimiento sin retorno, Todo aquí ya está predeterminado.

27. Lo plano es sólo la superficie, En el volumen de los cuerpos está su esencia, El tiempo que vuela hacia la eternidad Tiene una dimensión hacia arriba y hacia las profundidades.

28. La espiral del espacio en el laberinto, Donde todo lo gobierna el tiempo, Se precipita en busca de cobijo, Pero no encontrará salida por ninguna parte.

29. El círculo del universo cerró el anillo, Fundido en un extremo con el principio, Todo se definió Y el mundo se derrumbó en pedazos.

30. El cosmos explotó, desintegrándose, El mundo surgió y pereció, La materia se rasgó, se encogió, Para rasgarse y quemarse de nuevo.

31. Y en una sucesión sin fin Todo se repite de nuevo, Como un reflejo en la superficie lisa del mar Mundos doble hilera insana.

32. La cadena de ciclos de la creación del mundo Sólo la mente puede romperla, Pero el tiempo del Universo no es suficiente, Para que la mente pueda crear tal.

33. Todavía hay un misterio en la esencia del mundo: no hay un vacío absoluto, una fuerza está oculta en un sistema vacío, no hay similitud con él.

34. Todo vacío - cohesión de partículas, Con su energía ellos, Habiendo unido atracción entre ellos, Espacio doblado en una curva.

35. Y dónde está el calabozo de esta fuerza Incapaz de contenerla, Luminarias se forman allí, Materia de la nada.

36. Y habiéndose estirado hasta el límite, El vacío vuelve a absorber Todo lo que logró crear de nuevo, Para recomenzar después de la compresión.

37. Y en este abismo sin límites, En la corriente del tiempo, un grano de arena vuela con él es incomparable, donde estáis destinados a vivir.

38. Pero para escapar del cautiverio Y conocer el mundo adyacente, Primero, la gente necesita tiempo Para existir en la tierra.

39. La muerte viene a reemplazar a la vida, Pero la vida no siempre es reemplazada, La gente necesita recordar esto, Para no desvanecerse por siglos.

40. Cuanta más sustancia en el sistema, Menos velocidad en el interior, Ralentizando el tiempo por campos, El espacio protege la vida.

41. Pero si comprimes el espacio con fuerza y ​​atraviesas el tiempo, los campos aquí forman un agujero, donde la velocidad es solo un momento.

42 El muro del silencio se partirá, Parte del cosmos caerá a vuestros pies, Y la mente ascenderá a las estrellas, Pero no podrá saberlo todo.

43. El conocimiento es ilimitado en el mundo, Donde, iluminando el camino con el pensamiento, Ves cien codos adelante, Y millones esperan en la oscuridad.

44. La cognición en sí misma no es una, se da para la experiencia, para evaluar el sistema del mundo, tanto en partes como en su totalidad.

45. Cuanto más profunda sea la profundidad del conocimiento, más sutiles comprenderemos las Leyes del universo, las Leyes de la vida en la tierra.

46. ​​​​El patrón de desarrollo, Reflejándose en la cadena de eventos, Distribuyó uniformemente el sistema del mundo para crear.

47. Por la unidad que todo lo consume, el Eje de la vida es traspasado, Y el caos, que parece salvaje, Es armonioso por sí mismo.

48 Vosotros sois parte de una sustancia racional, fruto de los que vivieron y vivirán, y vuestro yo es parte del poder de los sabios, el hilo que no se dio cuenta de la conexión.

49 Pero para redescubriros y sentir la unidad de la conexión, unir vuestro yo, comprenderlo y dar voluntad.

50. El “yo” se teje a partir de tres principios: Uno eres tú mismo, como centro del mundo, El segundo es creado por otros, para que los realices en tus pensamientos, Y el tercero “Yo” es el poder de los instintos .

51 Conócete a ti mismo, para que la carne se te sujete, para que el yo encuentre aquí su voluntad y reúna toda la carne en un todo.

52. Cuando todas las cadenas caigan, Y el “Yo” conozca el poder de la realización, Entonces el círculo de Todos los cuerpos accesibles a la sensación se volverá obediente.

53. No hay límites para la mente, Por medio de la voluntad y la habilidad, Tú, como una flecha, perforarás el pensamiento de aquellos - Cuyo campo es elegido para la meta.

54. Y como árbitro de su destino, con Tu poder dado por el espíritu, Tú controlarás a la gente Más allá del horizonte de los ojos y el oído.

55. No de inmediato, lentamente vendrá, Posesión de un poder inconmensurable, Como un haz de luz, atravesará la Oscuridad creada por el escudo de los límites.

56. Saliendo del poder del cerebro, Tú, con un rayo aplastante, Te revelarás pasiones a los demás, Toda la noche de la conciencia se convertirá en día.

57. Cuerpos sin rostro, círculo sin alma Privados de vida por naturaleza, De repente puedes moverte, Muévete según tu voluntad.

58. Y luego, desarrollando fuerza, Llenando el cuerpo con la razón, Establecerás una conexión con el éter, Donde la mente superior te está esperando.

59 Y desgarrándote de ti mismo, te escindirás en dos contigo mismo, Conectando el yo terrenal, Con lo que sobrevuela.

60. Tú, como un fenómeno de ser “Yo”, creaste el tuyo propio Del “Yo que todo lo abarca”, Para reponerlo más tarde.

61. Hay un misterio esperando respuesta, ¿Dónde está aquí el vientre que todo lo dio? ¿Dónde está la entrada para la luz de fuego, Que el mundo entero fue construido por una explosión? 62. El pozo de oscuridad que entra en el punto Donde la densidad y el vacío se fusionan, Solo hay una transición a otro mundo, Como un pez hay una burbuja de aire.

63 Hay una matriz-Madre, en los velos de la noche, que espera ese momento para abrir la entrada, para un destello de emanaciones de poder, y dar comienzo al tiempo del mundo.

64. Todo es original e ilimitado, Todo está comprimido por la fuerza y ​​la oscuridad, Todo está esperando el comienzo, Sin tiempo yace en la nada.

65. Todavía no hay razón, dicha, No hay causalidad de eventos, Y no hay nadie que sufra inconmensurablemente Una vez que un momento y la eternidad se funden aquí. ……………………

81. Siete niveles de conciencia Para la encarnación del mundo Dado a ti en el conocimiento En la posesión de los elementos.

82. En el ciclo del mundo En el cuarto conocimiento Siente el Ojo del mundo Donde se esconden los cimientos del logos.

83 ¿Qué tan alto puedes Elevarte en los cielos, Sólo tú puedes responderte Esa eterna pregunta.

84. En la cadena de encarnaciones circulares Alrededor del que creó el mundo, Te mueves hacia arriba con esperanza, En las escaleras que bajan.

85. Brillando en la gran matriz de las energías de los mundos superiores y superiores Dio vida a las ruedas del universo Habiendo creado un sistema de hijos

86. Siete hijos, cinco esferas superiores, Eje de la jerarquía del Universo, Cada esfera tiene su propio destino, Su propia capa de materia y luz.

87. Solo desde arriba ve el rayo de la omnisciencia, Desde los niveles inferiores - la vista es ciega, Conoce el camino hacia el Señor Siervo, quien le dio un voto.

88. Que el Campo de la razón responda, No arderá con fuego ardiente, Da fuerza de voluntad y energía, E inspira fe en el camino.

89. Pasa, conoce y quita la cubierta de tres, Y verás siete en el sistema, Y en la oscuridad deslumbrante y ardiente, Vuela, dándote cuenta de las formas de la semilla.

90. Todo proviene de dos fundamentos, el Creador de las almas de los espíritus y de la conciencia Y la Madre que dio a luz, Todas las formas del mundo y las prohibiciones del rostro.

91. Girando la rueda de los mundos, Recorriendo las formas del mundo, el Señor busca la esencia de los cimientos, Ese reino que la naturaleza ama.

92. Que la Aurora se eleve sobre el nuevo mundo trescientos millones de veces, Y que el mismo número de atardeceres perezcan, La experiencia dará vida inteligente.

93. Y entre las corrientes fundidas, Mares de fuego, portadores de muerte, Se levantarán las estribaciones montañosas de la Tierra, que ha encontrado su firmamento.

94. Que el firmamento se endurezca, enfriándose, Lanzando un suspiro desde el fondo, Y la vida, naciendo de un cristal, Ablande las formas, dando fruto.

95. Los mundos del agua, el fuego y la tierra entrelazados, dando a la vida una oportunidad, en la cruel competencia Il de la vida en el mar para recrear.

96. La unidad de la mente se ha desintegrado, el Espíritu se ha dividido para las batallas, Para crecer digno de los dioses en medio de la gran batalla.

…………………………………………………..

352 Ese caos de verdades que hay en ti Envolvió tu mente como una serpiente Y esos anillos los obligaron a llevar las cadenas del camino que te fue dado.

353 Habiendo atado esas fuerzas que están adentro Dentro de los límites del mundo aparente, Tú solo eres capaz de adquirir Aquello que es accesible, exteriormente visible.

354 ¿Cómo destruir ese umbral, qué saldría del calabozo del espíritu? ¿Cómo obtener fruto del conocimiento Y encontrar el camino a la bóveda del cielo, leyes superiores? 355 No vemos lo que está alrededor, sino lo que podemos ver visiblemente. Y lo que no se puede ver No podemos verlo por los siglos de los siglos.

356 Cruzar el círculo prohibido Sólo podemos elevarnos en espíritu, Para salir a la cúpula del universo ¡A quien nos llama a él!

357 Aquí, conociendo el camino hacia arriba, El camino a los poderes superiores de los cielos, Debes jurar, Sobre el conocimiento que recibirás aquí.

Sólo los elegidos tienen acceso a

¿Qué aprenderás en este templo,

Pero no sientas pena por los que no están aquí,

No tienen acceso a este conocimiento.

359 Hay un cuerpo que está disponible para todos. Hay otro, cuya luz no es visible, Hay un tercer cuerpo entre las energías, La fuente de los milagros visibles.

360 Esos cuerpos - el estado del espíritu, Elevándose más y más alto, Encontrarás aquí esos conocimientos, Todos - enumerados aquí.

361 Tú, como novicio, honra al sacerdote, Lo que se te da para la iluminación. Y que esta paciencia cambiaría la voluntad de los orgullosos.

362 Sabe que los extremos sólo distraen, Desvían los pensamientos del camino. En armonía con nosotros mismos y el mundo, Sólo nosotros podemos encontrar el sentido.

363 Come con alegría, sin comer en exceso, Duerme al ritmo del día, pero conoce la medida, Consciente sin distraerte, No rechaces el Coito.

364 Para los propósitos elegidos por ti, El camino debe ser claramente visible, Los deseos no deben bloquear tu camino.

365 Tu meta son los primeros tres cuerpos, Hay siete de ellos, como un arco iris ardiendo, Pero sólo conociéndolos gradualmente, ¡Podrás comprender el más alto! 366 Siéntate, recuéstate en un tomo fresco, Y dedicado ante ti, Tu voluntad se absorberá en sí misma, Y el espíritu se dejará ir a la capa superior.

367 Estarás sentado para dormir sin dormir, Y verás desde tu costado, Y verás el lugar y el sacerdote, Y el espíritu brillante del calor.

368 Pero el espíritu que se cierne sobre el cuerpo No puede controlarse a sí mismo. Para poder volar con metas, seguirás tu propio camino, no un camino pequeño.

369 Que el sacerdote señale una estrella En el firmamento de la noche oscura, Acércala a tu frente En ti entrará su calor de poder.

370 El borde ilimitado del universo de la oscuridad Alcanza, expandiéndose en espíritu, Incorporando a los seres los tipos de formas del enjambre invisible de otros mundos.

371 Eres parte del sistema del universo Y el universo es parte de ti, Así que siente el poder de la noche Surcando el espacio entre las estrellas.

372 Siente el estado de medida Cuando la conciencia puede de inmediato Salir del control del cuerpo Y no depender de obstáculos.

373 Podrás moverte libremente Consciente del curso de las cosas Sin gravedad terrenal Y ver a tu alrededor sin ojos.

374 Aprende a controlarte en el espacio, Deja que el punto se convierta en el centro en un instante, Como el centro del universo en tu reino, Unirá tu mundo.

375 Como en un caparazón de límites de un pensamiento Moviéndose hacia adentro desde el exterior Aprietas este pequeño mundo en el centro Tanto fuera de ti como dentro de ti.

376 Cruzando los límites de las esferas Y descubriendo un nuevo mundo Sientes el límite del entorno, Que el éter ha cambiado la densidad.

377 Pero esta sensación es solamente, Que vuestro espíritu, habiendo cambiado el espectro de Energías de las esferas y nichos superiores, Ascendió a un nuevo pedestal, habiendo dominado un nuevo vector.

378 Y las puertas se abrirán de nuevo, Esas nuevas esencias y fuerzas, ¿Qué puedes ver entonces, Vagando entre las estrellas?

379 Y el mundo que está apretado por la densidad, Y el mundo que está más allá de las puertas En los brazos del brillante arco iris, Estará disponible para ti. 380 Y cada vez que vayas adelante Dando un paso adelante Sentirás como la bóveda de la Frontera abre todo.

381 Pero una vez más cruzando el umbral Inhalando energía y deleite, En el conocimiento del mundo y de ti mismo Verás un nuevo umbral. ………………………………………………..

385. Que el sueño y la realidad, entrelazados, Den la base para el sentimiento del campo Donde el espíritu se realiza Fuera del cuerpo arrojado por la voluntad.

386. Y el mundo, como un sueño encantado, el Espíritu verá y palpará, Mas sabed que este sueño es falso, Ese es el cuerpo del mundo que debe conocer. 387. Eres invisible y tu mente está en confusión, pero tu mente debe comprender que eres uno con el cuerpo yaciente, como una espada desenvainada.

388. Y el hilo, fluyendo como el cordón umbilical de un bebé, Conecta el mundo terrenal Con vosotros, desde el mundo celestial.

389. Así que cuídala y hónrala, Como un delgado puente a través de un hueco, El precio de su vida - no la cortes, Ella es tu guardiana en el mundo.

390. Aquí los sonidos de las esferas tienen color, Aquí la voluntad son alas para el movimiento, Aquí el firmamento es sólo nieve blanda, Aquí la luz no ciega el ojo y no hay oscuridad sin luna.

A fines de 1987, en una sesión de la Academia de Ciencias de la URSS, el académico de la Academia de Ciencias de Rusia, prof. Toporov (fallecido el 05 de diciembre de 2005 a la edad de 78 años), dedicado al manuscrito "Chakra-Muni". A continuación se muestra un breve extracto de la charla de cuatro horas publicada en http://polusharie.com/index.php/topic,1723.0/wap2.html. La ciencia es incapaz de ofrecer una interpretación satisfactoria de este texto. Pero en términos del Conocimiento Superior, su contenido informativo se vuelve claro, a pesar de las distorsiones que podrían introducirse en él en el proceso de numerosas traducciones de un idioma a otro. Evidentemente, tenemos ante nosotros un bloque de información transmitido a las personas en proceso de canalización. Esto sucedió aproximadamente 3000 - 3500 años antes de nuestra era y tenía la intención de brindar a las personas el Conocimiento fundamental sobre el Universo, las condiciones de vida en el estado encarnado, las formas de liberación del conocimiento falso y el conocimiento de la verdad, logrando la meta de la vida. y conectar con la Mente del Espacio.

Al descifrar "Chakra-Muni" se utiliza: "", "", "", "", "", "", "", "", "". El texto de las transcripciones contiene enlaces a las secciones relevantes de estos trabajos, lo que ayudará a comprender la información contenida en las cuartetas. Si estas referencias no son suficientes para entender la esencia del asunto, puede usar el motor de búsqueda local en el sitio, alojado en .

"La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito "Chakra-Muni") que ha llegado hasta nosotros es una de las antiguas y reverenciadas de las que han llegado hasta nosotros. de nuestros días tratados literarios y filosóficos de la civilización humana. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo. Esto sucedió porque el contenido del tratado estaba muy por encima del nivel de conocimiento de esa época y fue interpretado dentro de los límites de la comprensión de la sociedad sobre el conocimiento y las verdades contenidas en el documento.
Se desconoce el origen de este tratado. Actualmente, existen varias versiones en competencia sobre el origen de esta asombrosa obra de la civilización humana. Las más famosas de ellas son dos: la versión protoaria o Arkaim y la egipcia o atlante.
La antigua fuente india “Samaranga” habla de los textos de la Luna que llegaron al desierto de Thar y a las orillas del Ganges desde el valle del río Ra, cuando el tratado “Brahmi” (que dio el nombre al indio más antiguo conocido guión) se convirtió en la base para la formación de la estructura religiosa y social de la sociedad. Según diversas estimaciones, esto es aproximadamente de 1,5 a 3,5 mil años antes de Cristo. Quizás fue este documento el que sentó las bases para la formación de un movimiento religioso-filosófico, actualmente conocido como “Yoga”.
Más tarde, los textos del tratado "Brahmi" tuvieron una gran influencia en la formación de una serie de antiguos movimientos filosóficos indios, como Sankhya (Kapila) y Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), así como los Upanishads.
En ese momento, el texto del tratado ya se conocía en el reino bactriano y en el territorio del antiguo Baluchistán (escritos elamitas: "El libro sagrado de Dzyan").
La base del antiguo canon sagrado persa de los zoroastrianos "Avesta" eran los "preceptos de Ahuramazda", la deidad suprema del fuego (nombre persa), establecida por el profeta Zoroastro hace unos 3.500 años. Pero los "testamentos de Ahuramazda" mismos eran ampliamente conocidos en el territorio de Persia y Asia Central mucho antes de la aparición de los textos del "Avesta". Su aparición, aparentemente, es comparable en el tiempo con la aparición de este manuscrito en el territorio de la India antigua, aunque las estimaciones sobre la antigüedad de las versiones persas de las cuartetas son discutibles. Este manuscrito está documentado por primera vez solo en el 331 a. C., cuando la versión persa de las cuartetas aparece en la lista de libros zoroastrianos quemados por los macedonios durante la captura de la ciudad de Susa.
Muchos científicos creen que uno de los lugares antiguos donde se formó este manuscrito es la civilización Arkaim de los Urales del Sur a fines del tercer y cuarto milenio antes de Cristo, desde donde podría haber sido traído al territorio de la antigua India y Persia por los tribus arias. A mediados del IV milenio antes de Cristo. comunidades bien organizadas de nómadas arios se trasladaron al oeste y al sur, hacia Europa y el suroeste de Asia. En todas estas regiones, sus principales oponentes fueron varias civilizaciones de las llamadas. Cultura Trypillia. El centro de la comunidad aria fue el territorio de la civilización Arkaim con una población parcialmente asentada concentrada en las ciudades de la Edad del Bronce. Es a la patria original de las cuartetas al este del río Ra (Volga) y las estribaciones al norte del Caspio a donde apuntan la mayoría de los antiguos pueblos arios: los hititas, los persas, la literatura védica de la India, incluso las leyendas de los etruscos. . La distribución intensiva de cuartetas coincide en tiempo y movimiento con la época del avance de las tribus arias por el territorio de Asia y Europa. Al mismo tiempo, hablando de la civilización de Arkaim, cabe señalar que, de hecho, Arkaim en sí misma es solo la ciudad más grande entre docenas, si no cientos de ciudades ubicadas al sur del río. Ui, ocupa principalmente la cuenca de los ríos Ural y Tobol. Es decir, estamos hablando de una antigua civilización densamente poblada de la Edad del Bronce.
Las primeras referencias controvertidas en el Antiguo Egipto (textos "Er nu peret heru") sobre el "Testamento del dios Ptah" (nombre egipcio) se refieren al período del reino de Keme, la quinta dinastía de Dzhedkar Isesi y hablan de revelaciones divinas. que los sacerdotes egipcios conocían durante muchos cientos de estaciones lluviosas más hasta la fundación de los Muros Blancos (el antiguo nombre de Menfis). Si tratamos de hacer cálculos simples en términos de tiempo (con respecto a los textos de "Er nu peret heru"), entonces esto también es alrededor de 2.500 años antes de Cristo. Los egipcios consideraban que la antigua civilización perdida era la fuente del origen de los textos. El eslabón débil de esta versión es la ausencia de citas directas del documento "los testamentos del dios Ptah" en Egipto antes del siglo III-IV. BC, es decir antes de la ascensión al trono de la dinastía helénica ptolemaica, tk. las referencias citadas al antiguo texto egipcio "Er nu peret kheru" no pueden probar esto de manera convincente. Quizá esto indique que la ruta de las cuartetas a Egipto pasaba después de todo por Asia Menor, y en el tiempo no fue anterior a las conquistas helénicas de A. Macedonia.
Los asirios también conocían un tratado llamado "Las verdades ardientes de Rubrum". Las antiguas tablillas de arcilla nos trajeron fragmentos separados del tratado escrito en escritura cuneiforme y una versión del origen, similar al antiguo indio, pero traído "sobre las espadas de los hititas". La aparición de este tratado en Babilonia, aparentemente, es comparable en el tiempo con la aparición de cuartetas en el territorio de Bactria y Persia.
El antiguo historiador y filósofo griego Heródoto, apoyándose en diversas fuentes, entre ellas etrusca, persa y, aparentemente, egipcia, vinculó los textos del dios Ptah con la misteriosa y antigua civilización “Atlantis”, que murió en el abismo del mar 8 - Hace 11 mil años.
Por cierto, en la propia Grecia Antigua, los textos eran conocidos como “Secretos del Dios Subterráneo Hades” y llegaban a Grecia a través del Reino de Minos, bien, al parecer, desde Egipto o Asia Menor, bien desde el territorio de la propia Europa. , a través de la colonización aria. El tratado tuvo una gran influencia en la antigüedad. filosofía griega, diversas escuelas y corrientes filosóficas (Thales, Leucipo, Heráclides, Aristóteles).
En el antiguo Tíbet, el tratado Chakra Muni se conoce desde el segundo milenio antes de Cristo. Aparentemente, los textos procedían de India o China. El apogeo de Chakra Muni en el Tíbet se remonta al siglo VI a. C., cuando el tratado tuvo cierta influencia en el surgimiento de una nueva religión mundial: el budismo. Se cree que los manuscritos de Chakra Muni tuvieron un impacto significativo en el desarrollo del budismo, en particular en Siddartha Gautama (príncipe del antiguo principado de Nepal) como fundador del canon budista. Pero, sin embargo, el manuscrito en sí no se incluyó en el canon budista Kanjur, aunque se distribuyó en el Tíbet como un tratado revisado "El Reino del Dharma: los Señores de los Muertos".
En la antigua China, se dio una interpretación simbólica de las disposiciones principales del tratado "El Libro de Shu Ching" en la antigua obra filosófica fundamental "Ijin" (Libro de los Cambios), donde se intentó construir un cierto modelo de la mundo sobre la base del concepto de cuartetas en sistema binario coordenadas Posteriormente, ciertas disposiciones del tratado formaron la base de varias escuelas filosóficas de la antigua China: el taoísmo (Laozi, Zhuangzi), el confucianismo (Confucio, Mencio) y la escuela de los mohistas (Mozi).
En el territorio del Imperio Romano en el siglo I - II d.C. los textos del tratado formaron la base de la tendencia religiosa y filosófica: el gnosticismo, que en los siglos II y III se convirtió en el principal rival del cristianismo primitivo (Basilides, Heraclean, Carpocrates). Naturalmente, la interpretación de los textos en el gnosticismo y su comprensión filosófica se dio al nivel de conocimiento de su época, con una gran mezcla de ideas y cultos místicos, rituales que pasaron como una síntesis de las antiguas ideas orientales sobre el tratado.
Durante los últimos dos o tres siglos, se han realizado repetidos intentos de traducir los textos del tratado a los idiomas europeos y comprenderlos. Desafortunadamente, ningún intento de interpretar los textos puede considerarse suficientemente exitoso. Sin embargo, el tratado tuvo un impacto significativo en las opiniones filosóficas de varios pensadores europeos (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Desde que esta obra esotérica es conocida por la humanidad, se ha asociado a su conocimiento una asombrosa, casi mística, transformación de las personas. Se creía que quien conoce todo el significado del tratado, conoce la verdad del ser, el mundo se le abrirá desde un lado completamente diferente y adquirirá nuevas habilidades a la luz del conocimiento transformado y nuevas visiones de la vida. , el mundo, el sentido de la existencia. En toda la historia de la humanidad, de una forma u otra relacionada con el conocimiento del significado de los textos, solo unas pocas personas pudieron conocer el significado de estas instrucciones. En particular, en el budismo se clasificaron como Amitaba, el Buda viviente.
Ahora directamente sobre los textos. Se desconoce su número exacto. Hasta ahora, solo han sobrevivido algunos documentos relativamente antiguos con un número diferente de versos (a veces rimados, a veces no, por lo que solo se puede hablar de versos condicionalmente). La carga semántica en versos, en diferentes idiomas, también es diferente. Cada versión del texto del tratado, antes de llegar a nosotros, fue traducida de un idioma a otro docenas de veces. Los traductores no siempre pudieron encontrar el significado equivalente de las palabras durante las traducciones, algunos significados se perdieron por completo, otros cambiaron de significado. Así que ciertas distorsiones del texto original son inevitables, por ejemplo, en sánscrito hay más de 20 conceptos de espacio, y en la presente traducción hay 4-5 de ellos, que reemplazan la mayoría de los significados. Lo mismo puede decirse de términos y conceptos como espíritu, alma, campo, mente, que se distinguen por un número significativo de interpretaciones semánticas que no tienen análogos modernos. Por ejemplo, en ruso, el agua solo puede llamarse agua y nada más. En sánscrito puede llamarse ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
La traducción moderna al ruso se hace con el objetivo de adaptar el sonido filosófico del tratado lo más cerca posible a nuestro tiempo. Desafortunadamente, tuvimos que sacrificar la forma de poesía, alguna interpretación semántica, conceptos en el texto, reemplazándolos con más accesible y moderno para nuestro tiempo, lenguaje coloquial y terminología.
El número total de textos en fuentes documentales (listas) oscila entre varios cientos y 5 mil. En varias listas antiguas, junto con los textos del tratado, había comentarios posteriores al texto sobre partes individuales del tratado, lo que creó dificultades adicionales en la selección y traducción de los textos del tratado mismo. Del número total de textos que nos han llegado, no más del 20% han sido traducidos e interpretados (al nivel moderno de requisitos para fuentes primarias similares).
Este texto contiene extractos de las cuartetas de las partes General y Especial del Chakra Muni. Las lagunas lógicas son visibles en algunos lugares, estos son probablemente lugares de versos perdidos, pero en general, todos estos textos están incluidos en los primeros cien.
El tratado en sí consta, por así decirlo, de dos partes: la parte principal, cuyo volumen es de unos 350 versos, y la parte especial, el volumen de varios miles de versos. La parte principal es, por así decirlo, una tabla de contenido de los principios básicos del universo y metas futuras alcanzables para que los estudiantes aprendan. La parte especial, la de mayor volumen, define las formas prácticas de conocer y alcanzar las verdades de la parte principal del tratado. La narración es ondulante, mantiene una relación constante y traza paralelos entre el hombre, los problemas terrenales y los conceptos, problemas y teorías físicos y filosóficos globales.
Esta traducción se hizo a partir del manuscrito sánscrito "Chakra-Muni", donde el texto se ha conservado más intacto, en un análisis comparativo con las antiguas versiones persa y china de las cuartetas. Desafortunadamente, todavía no tenemos acceso al manuscrito tibetano "El Reino del Dharma - Los Señores de los Muertos".
Antes de comenzar a leer los textos, debe recordar que tiene ante sí un tratado científico y filosófico. Es un conjunto complejo de conocimientos y teorías esotéricos, cuya profundidad es tan sorprendente que los científicos modernos simplemente no pueden ofrecer una hipótesis relativamente satisfactoria sobre su origen. Es posible que el significado del tratado sea algo diferente, y estemos bajo la impresión de nuestras propias teorías modernas, pero hay demasiadas coincidencias.
Lamentablemente, en la actualidad, la ciencia no es capaz de dar al menos una explicación aceptable para todos acerca de las fuentes que sirvieron de base para la creación de este trabajo.

Además, se publica el texto de la traducción de "Chakra-Muni" al ruso. Se han realizado cambios en el texto original de la traducción de algunas cuartetas en cuanto a los signos de puntuación, lo que permitió expresar con mayor precisión el significado contenido en ellas. La necesidad de estos cambios se hizo evidente durante el proceso de descifrado. El lector podrá comprobarlo si compara los textos con .

La antigua obra esotérica La Esencia del Ser (nombre sánscrito Chakra-Muni) que nos ha llegado es quizás el más antiguo y reverenciado de los tratados literarios y filosóficos de la civilización humana que han sobrevivido hasta nuestros días. La fuente de origen, por delante de la humanidad en términos de conocimiento por milenios, desafía la explicación científica. El tratado no es inherentemente un documento religioso, pero sin embargo tuvo un gran impacto en casi todas las enseñanzas teológicas y religiones del mundo.

1.
Que vacío en la cavidad sorda
Entre los muros de lo invisible y lo inconmensurable,
En el fondo del silencio tu mente
Conoce las verdades del universo.

2.
El muro del pensamiento cerró el círculo.
tu silenciosa contemplación
Vacío sin rostro por todas partes
Estás desapegado de los días de resplandor.

3.
A través del velo del poder transparente,
Conociendo todo el sentido de la vida,
Ves el mundo del desierto
Eche un vistazo: el sello del fin está en todo.

4.
No hay apoyo terrenal debajo de ti
No hay nada aquí, todo está solo allí,
Detrás de la cúpula de las ideas en cautiverio
Una vida que no ha conocido el nirvana.

5.
El mundo es complejo en un vacío estrellado,
como se perturba un hormiguero,
En una conexión causal, la luz está cerrada,
Tienes que verla tú mismo.

6.
Desechar el caos de verdades del subconsciente
Ante el abismo del camino superior,
Aquí, aprendiendo el sentido de la vida.
Necesitan ser recomprados.

7.
Hay un secreto de secretos en el universo:
El poder yace en la tumba del cerebro,
Capaz a distancia
Transformar la materia.

8.
Al borde del gran poder
Volar sobre un entorno cerrado
Y sentir todo el mundo todopoderoso
Y el mundo no vale nada.

9.
Dentro del espacio sin fin
Entre las energías comprimidas en él,
Relaciónate con este reino,
Repensar la vida.

10.
Serás más alto y más fuerte.
Otros cuya voluntad está bajo la tuya
Los verás sin ver
Y escuchar los pensamientos de la gente.

11.
El espíritu brumoso de los que se han convertido en polvo.
Deja que descienda a ti desde el abismo
Y revivir la oscuridad del desierto
Una colección de pensamiento y esperanza.

12.
alargarás tu edad modesta,
Conociendo en un instante la experiencia de cientos.
Hombre sabio pero impotente
Antes del tiempo de su propia carne.

13.
Sin renunciar a la naturaleza,
Estar en los grilletes de fructífera
Conociendo el mundo rodeado
Continuar a través de las generaciones.

14.
No reprimas los instintos de la vida,
Pero mantenlos limpios
La armonía debe ser significado
Y la mente es la medida de todo.

15.
Dentro de ti y fuera de ti
Dos mundos - interior y exterior,
pasando uno a otro,
Estamos unidos en la eterna lucha.

16.
En contacto con el mundo
Poseyendo todo lo que da
No olvides el ciclo de los días:
Todo será polvo, todo se habrá ido.

17.
Nada dura para siempre en este mundo.
Pero la muerte es como la inmortalidad.
No desaparezcas aquí sin dejar rastro -
Cambias las formas de vida.

18.
solo mueres en el alma
Y parte de la mente, pero el espíritu
Renacer de nuevo con la tierra
Dejando tu camino en pensamientos.

19.
Ya por su existencia
Cambias el mundo contigo mismo
Parte de la sustancia en movimiento,
Si no hubiera vivido, habría sido diferente.

20.
Así que no tengas miedo de irte.
No hay fin en el sistema del mundo,
Pero no trates de irte sin beneficio,
Da vida a los demás dejando huella.

21.
En el movimiento de un torrente tormentoso
Pasión, en los brazos de la vanidad,
Busca la armonía y recuerda:
Eres el creador de tu destino.

22.
Y que seas impotente ante el cielo
Y ante la voluntad de otros,
Con tranquilidad, sigue las metas,
Llenando los días con su significado.

23.
no eres ni el primero ni el ultimo
Entre los que se han ido a otro mundo,
Pero los pensamientos, volando hacia el abismo,
No desaparecen después de ti.

24.
Que el campo de la sabiduría esté en el aire,
Vagando entre las estrellas y la oscuridad
Núcleo de energía y fuerza,
Insight le dará significado.

25.
Ojos errantes entre las luminarias,
En la profunda niebla del cielo,
Comprender que el mundo tiene múltiples capas,
Ha sido destrozado por el tiempo.

26.
El mundo es polifacético, múltiple,
Pero el tiempo lo tomó prisionero,
en cadenas de movimiento sin retorno,
Todo aquí ya está predeterminado.

27.
Lo que es plano es solo la superficie.
En el volumen de los cuerpos está su esencia,
El tiempo volando hacia la eternidad
Hay una dimensión arriba y abajo.

28.
La espiral del espacio en el laberinto.
Donde el tiempo gobierna todo
Corriendo en busca de refugio
Pero no hay salida por ningún lado.

29.
El círculo del universo ha cerrado el anillo,
Fusionado en un extremo con el principio,
Todo se ha vuelto determinado
Y el mundo se derrumbó en pedazos.

30.
El espacio explotó, desintegrándose,
El mundo vino y se fue
La materia se rasgó, se encogió,
Para estallar y arder de nuevo.

31.
Y una serie interminable
Todo se repite de nuevo
Como un reflejo en el mar
Mundos de doble fila de locos.

32.
La cadena de ciclos de la creación.
Sólo la mente puede romper
Pero el tiempo del universo es corto,
Ser capaz de crear tal mente.

33.
Todavía hay un secreto en la esencia del mundo:
No hay un vacío absoluto
Hay poder escondido en un sistema vacío
No hay parecido con ella.

34.
Todo vacío - adhesión de partículas,
Con su energía, ellos
Forjando atracción entre ustedes,
El espacio era curvo.

35.
¿Y dónde está el calabozo de este poder?
incapaz de sostenerla
hay luminarias
Materia de la nada.

36.
Y estirado hasta el límite
El vacío se apodera de nuevo
Todo lo que logré crear de nuevo,
Para empezar de nuevo después de la compresión.

37.
Y en este abismo sin fin,
Volando en la corriente del tiempo
Un granito de arena es incomparable con ella,
Donde estás destinado a vivir.

38.
Pero para escapar del cautiverio
Y conocer el mundo adyacente,
Las primeras personas necesitan tiempo
Existir en la tierra.

39.
La muerte reemplaza a la vida
Pero la vida no siempre es reemplazada
La gente necesita recordar esto
Para no desvanecerse durante siglos.

40.
Cuanta más sustancia hay en el sistema,
La menor velocidad en el interior
Campos que ralentizan el tiempo
El espacio encierra la vida.

41.
Pero si comprimes el espacio con fuerza
Y tiempo para atravesarlos,
Los campos aquí forman un agujero,
Donde la velocidad es sólo un momento.

42.
El muro del silencio se romperá
Parte del cosmos caerá a tus pies,
Y la mente ascenderá a las estrellas
Pero no puede saberlo todo.

43.
El conocimiento es infinito en el mundo,
Donde, iluminando el camino con el pensamiento,
Cien codos adelante ves
Y millones esperan en la oscuridad.

44.
El conocimiento en sí mismo no es uno,
Se da por experiencia,
Para evaluar el sistema del mundo,
Como en partes, y todo.

45.
Cuanto más profunda es la profundidad del conocimiento,
Cuanto más entendemos
leyes del universo,
Leyes de la vida en la tierra.

46.
patrón de desarrollo,
reflejado en la cadena de eventos,
El sistema del mundo uniformemente.
Distribuido para crear.

47.
Unidad que todo lo consume
El eje de la vida está perforado,
Y el caos que parece salvaje
Está en armonía consigo mismo.

48.
Eres parte de una sustancia racional,
El fruto de los que han vivido y vivirán.
Y yo soy tuyo - parte del poder de los sabios,
Un hilo que no se dio cuenta de la conexión.

49.
Pero para redescubrirte a ti mismo
Y sentir la unidad de la conexión,
Une tu yo
Comprenderlo y dejarlo ir.

50.
Estoy tejido a partir de tres principios:
Uno - tú mismo, como el centro del mundo,
El segundo fue creado por otros, para que los realices en tus pensamientos,
Y el tercero yo - fuerza instintos.

51.
Conocete a ti mismo
para que la carne se os sujete,
Para que pueda encontrar mi voluntad aquí
Y reunió toda la carne en un todo.

52.
Cuando los grilletes se hayan ido
Y conoceré el poder del logro,
Entonces el círculo será obediente.
Todos los cuerpos accesibles a los sentidos.

53.
No hay límites para la mente.
A través de la voluntad y la habilidad,
Tú, como una flecha, traspasas el pensamiento de aquellos
Cuyo campo está seleccionado para el destino.

54.
Y como árbitro de su destino,
Por su poder, dado por el espíritu,
Manejarás personas
Más allá del horizonte de ojos y oídos.

55.
No de inmediato, ven lentamente
Posesión de un poder inconmensurable,
Como un rayo de luz, ella se abrirá paso
La oscuridad creada por el escudo de los límites.

56.
Saliendo del poder del cerebro,
Tú, rayo aplastante,
Abrirás otras pasiones por ti mismo,
Toda la noche de la conciencia se convertirá en día.

57.
Cuerpos sin rostro, círculo sin alma,
La naturaleza, privada de la vida,
Puedes moverte de repente
Muévete a voluntad.

58.
Y luego, desarrollando fuerza,
Llenando el cuerpo de mente
Establecerás una conexión con el éter,
Donde la mente superior te está esperando.

59.
Y desprendido de mí mismo
Te divides en dos
Conectando el yo terrenal,
Con lo que se cierne sobre ti.

60.
Tú, como fenómeno del ser,
creé el mío
Del yo que todo lo abarca,
Para reponerlo más tarde.