Sura Abundență. Arhive categorii: Sura Al-Kawther

سورة الكوثر - سورة 108 - عدد آياتها 3

Sura 108
Abundent (al-Kausar)

În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv, Cel Mai Milostiv!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. V-am dat Abundență (râul din Paradis numit al-Kausar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Povestit din cuvintele lui Anas ibn Malik: „Odată, când Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, stătea cu noi în moschee, a tras un pui de somn și apoi, zâmbind, și-a ridicat capul. Am întrebat: „Ce te-a făcut să râzi, o, Mesager al lui Allah?” El a spus: „O sură tocmai a fost trimisă la mine” , - si apoi citeste:

„În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv, Cel Mai Milostiv! Cu adevărat, ți-am dat abundență! De aceea, roagă-te Domnului tău și ucide jertfa! Cu adevărat, urătorul tău va dispărea singur (1). ”

(1) O altă opțiune de traducere.

Atunci Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a întrebat: „Știi ce este Abundența – al-Kausar?” Noi am raspuns: „Allah și Trimisul Său știu asta mai bine.” El a spus: „Acesta este râul promis mie de Marele și Atotputernicul Domn. Există mari beneficii în ea. Se varsă într-un corp de apă unde comunitatea mea se va aduna în Ziua Învierii. Numărul de pahare de lângă el este egal cu numărul de stele de pe cer. Cu toate acestea, unii dintre oameni se vor întoarce de la el. Eu voi spune: „Doamne! La urma urmei, el este din comunitatea mea.” Dar ei îmi vor spune: „Cu adevărat, nu știi ce au inventat după tine”.(Sahih Muslim, 1/300).

Eminentul interpret al Coranului Abdullah ibn Abbas a spus: „Al-Kausar este un bine dat lui de Allah”... Saidamid ibn Jubeir a spus: „Acest râu al paradisului este una dintre binecuvântările acordate lui de Allah.”

Faptul că Allah a dăruit Mesagerului Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, cu mari beneficii atât în ​​viața lumească, cât și în viitor, este dovedit de multe versete din Coran. El a trimis la el cea mai mare minune și a spus: „V-am dat șapte [ayahs] recitate și Marele Coran”.(Sura 15 „Hijr”, aya 87). Cele șapte versete repetate sunt sura al-Fatiha. Înapoi la Mecca, Atotputernicul ia promis Trimisului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui: „Domnul tău te va dărui și vei fi mulțumit”(Sura 93 „Dimineața”, aia 5).

Această promisiune a fost urmată de milostivirea generoasă a Domnului: în sura 94 - „ash-Sharh = Dezvăluire” - Allah a spus că El a deschis cufărul profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, pentru a-și accepta mare misiune și-a dat jos povara (i-a iertat păcatele), și-a înălțat amintirea și i-a promis alinare care va veni după dificultăți. În sura a 95-a - „at-Tin = smochin” - Allah și-a înzestrat orașul cu siguranță, iar pe cei care au crezut și au făcut fapte drepte - o recompensă nenumărată. În Sura 96 ​​– „al-‘Alak = Clot” - Allah, prin harul Său, i-a dezvăluit Coranul și l-a învățat despre ceea ce nu știa. În sura 97 – „al-Qadr = Măreție” – El i-a dat cea mai frumoasă noapte a anului (în luna Ramadan) – noaptea predestinației, care este mai bună decât o mie de luni. În sura 98 - „al-Bayyina = Argument clar” Allah a făcut ummah-ul său cel mai bun din creația Sa și i-a înzestrat pe musulmani cu mulțumirea Sa și ei vor fi, de asemenea, mulțumiți de El. În sura 99 – „al-Zilzal = Conmoție cerebrală” – El a spus că le va păstra toate faptele și nici măcar un fir de praf din binele pe care l-au făcut nu se va pierde. În sura a 100-a - „al-‘Adiyat = cei năvăliți” – Atotputernicul i-a acordat lui și credincioșilor victoria asupra dușmanilor lor. În Sura 102 – „at-Takasur = Pasiune pentru înmulțire” – El a dat instrucțiuni pentru ca ei să-i mulțumească Domnului Său pentru binecuvântările Sale și să promită să le înmulțească după mila Lui. În sura 103 - „al-‘Asr = Dupa-amiaza tarziu„- El a jurat că toată omenirea este în pierdere, cu excepția adepților Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, care au crezut în Allah, au făcut fapte drepte și s-au învățat reciproc adevărul, răbdarea și rezistența. În sura 106 - „Quraish” - El și-a binecuvântat poporul crezând, i-a dăruit cu călătorii în timpul iernii (spre sud - în Yemen) și vara (în nord - la ash-Sham).

Trebuie remarcat faptul că sura al-Kausar urmează imediat sura al-Marabiyun, iar conținutul lor este antagonic. În sura al-Maidaniyun, Allah Atotputernicul i-a descris pe ipocriți cu patru calități:

1. Avariția:
„Acesta este cel care alungă orfanul și nu-i determină să hrănească pe cei săraci”(Sura 107 „Ustensile”, versetele 2-3). Din cuvintele Celui Atotputernic rezultă sensul opus: adică o mare binecuvântare. Prin urmare, nu fi zgârcit să ajuți orfanul și să hrănești pe cei nevoiași!

2. Refuzul de a se ruga:
„Vai de cei care se roagă, care sunt nepăsători în rugăciunea lor...”(Sura 107 „Ustensile”, versetele 4-5). Acesta este opusul cuvintelor lui Allah: „De aceea, roagă-te...”, adică fii recunoscător Domnului tău, păzește cu atenție rugăciunea și ferește-te de mânia și pedeapsa Lui!

3. Ipocrizie:
Ipocrizia, asocierea partenerilor cu Allah, arătarea în fața oamenilor și a face fapte bune de dragul obținerii de beneficii lumești: „... cine sunt ipocriți...”(Sura 107 „Ustensile”, ayat 6). Cu toate acestea, un credincios sincer face fapte bune numai de dragul lui Allah, ascultând porunca Lui: „Roagă-te Domnului tău”.

4. Refuzul de a ajuta pe cineva care are nevoie:
Refuzul de a ajuta cei nevoiași și lipsa de dragoste și favoare pentru creațiile lui Allah: „... și refuză chiar și în ustensile”(Sura 107 „Ustensile”, aia 7). Un credincios sincer este cel care face un sacrificiu, dă pomană, arată fapte bune oamenilor.

Al-Kausar... Ce sură grozavă! Credinciosul obține beneficii imense de pe urma ei, în ciuda conciziei sale. Sensul său profund este dezvăluit în ultimul verset, în care Allah Atotputernicul a spus că L-a lipsit pe cel care urăște pe Trimisul Său de toate binecuvântările, l-a lipsit bun nume, familii, avere, în care nu va vedea decât pierderi. El și-a jefuit viața de tot binele și nu va beneficia de el și nu va putea pregăti fapte drepte pentru el. viata viitoare... Cel Atotputernic și-a lipsit sufletul de capacitatea de a simți desfătări autentice și nu poate să-și cunoască Domnul, să-L iubească și să creadă în solii Săi. Și-a făcut faptele inutile și nu se poate dedica slujirii lui Allah. L-a rupt de asistenții săi și nimeni nu-l va ajuta. Aceasta este o recompensă pentru că urăști orice din ceea ce a venit profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, precum și pentru refuzul de a face acest lucru de dragul satisfacerii propriilor capricii sau de dragul unei persoane dragi, un șeic, conducător sau senior.

Acest lucru îi așteaptă pe toți cei care pun cuvintele și opiniile oamenilor mai presus de cuvintele lui Allah și de discursul Trimisului Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui. Oricine îl urăște pe Profetul Muhammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, Allah Atotputernic să-l lipsească de mila Sa. Și cu cât aceste ură și vrăjmășie sunt mai puternice, cu atât mai dureroasă va fi pedeapsa lui Allah. Păgânii îl urau pe mesager și erau dușmani cu el, iar răsplata de la Allah i-a atins atât în ​​viața lumească și îi va depăși în viitor. Binele s-a întors de la ei și toată puterea Domnului lumilor s-a întors împotriva lor și El a adus îndurarea Sa asupra profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui și i-a revărsat binecuvântări în această lume și în toate. Kausar în celălalt.

Cel Atotputernic a spus:. O om cu simț! Feriți-vă să nu vă simțiți antipatii pentru orice din instrucțiunile adevărate ale mesagerului sau să o respingeți din cauza aderării la un madhhab, a iubirii pentru șeicul vostru, a urmăririi pasiunilor sau a munci pentru a obține beneficii lumești. Într-adevăr, Allah nu ne-a obligat să ascultăm de nicio creație în afară de Trimisul Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui. El a fost trimis ca o milă către lumi, iar întreaga umanitate - arabi și non-arabi, albi și negri - este obligată să-și urmeze calea dreaptă. Cunoașteți adevărul, supuneți-vă, acționați conform lui și nu răspândiți erezie și corupție, pentru a nu fi tăiați de Allah din mila Lui și să nu pierdeți acele fapte bune pe care le faceți. Într-adevăr, nu există nici un folos în cel pe care Allah l-a tăiat din mila Sa și nu există niciun folos în faptele sale.

cuvintele lui Allah „Cu adevărat, ți-am dat abundență” arata spre mare cadou, pe care Trimisul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, a fost binecuvântat de Marele, Bogatul și Atotmilostivul Suveran. Rețineți că în acest verb verbul „tow” este la timpul trecut, adică este vorba despre ceea ce s-a întâmplat deja. Prin aceasta, Allah a afirmat că acest mare dar era deja prestabilit și nimeni nu îl poate reține sau împiedica. Atotputernicul Allah a predeterminat acest lucru cu 50.000 de ani înainte de crearea lumii, când El a predeterminat soarta tuturor creaturilor. Al-Kausar este o mărturie a marilor beneficii pregătite de Allah pentru profetul Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui. Allah a făcut aceste binecuvântări eterne, le-a înmulțit și l-a onorat pe profet, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, un loc maiestuos și înalt.

Al-Kausar este cel mai mare și cel mai bun dintre râurile cerești - râuri de miere, lapte, vin și multe altele. Aceasta înseamnă că Profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, a primit de la El cea mai perfectă și incalculabilă comoară. Și dacă cineva reușește să câștige măcar o părticică din această abundență, atunci numai prin urmarea căii profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui și prin ascultarea față de el. În același timp, mesagerul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, va primi în egală măsură recompensa acestui musulman care l-a urmat și l-a ascultat, deși acest lucru nu va diminua răsplata persoanei în sine. Allah Atotputernicul va acorda profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, în Paradis, cu o mare răsplată, în conformitate cu răsplata fiecărui membru al comunității sale, fără a diminua recompensele musulmanilor înșiși chiar și cu greutatea unui pai. de ţărână, pentru că el i-a călăuzit pe calea dreptăţii şi a fost motivul mântuirii lor. Prin urmare, fiecare musulman ar trebui, în plus, să fie obligat să urmeze profetul, să fie ghidat de instrucțiunile lui și să-l imite, să ceară binecuvântări pentru el, să se roage adesea, să respecte postul, să facă donații, să se purifice, să facă Hajj și să moară, să fie sincer , fă bine, încrede-te în Allah, să te temi de El, să te pocăiești înaintea Lui, să fii răbdător și credincios.

In cuvinte „De aceea, roagă-te Domnului tău și ucide jertfa!” Allah i-a poruncit profetului Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, să îndeplinească împreună aceste două mari rituri de închinare. Rugăciunea și sacrificiul ajută la apropierea de Allah, promovează modestia, smerenia, credincioșia și întăresc convingerile și speranța. Sufletul unei persoane se liniștește atunci când își amintește de Allah, de promisiunea, porunca și mila Lui. Sentimentele pe care le trăiesc păcătoșii aroganți, care îi înstrăinează pe slujitorii lui Allah și nu simt acea mare nevoie de El, de a se închina Lui, de rugăciune, sunt complet opuse. Ei nu fac sacrificii de frica sărăciei, refuză să ajute și pomană celor săraci. Aceasta este dovada unei atitudini nedemne față de Allah. Prin urmare, Atotputernicul a menționat tocmai aceste două rituri de închinare în următorul verset: „Spune:“ Cu adevărat, rugăciunea și jertfa mea, viața și moartea mea - de dragul lui Allah, Domnul lumilor, care nu are partener. . Mi s-a ordonat să fac asta și sunt primul dintre musulmani "(Sura 6" Vite ", ayah 162).

Semnificația acestui lucru este că rugăciunea și jertfa sunt săvârșite numai pentru plăcerea lui Allah, pentru a-l aduce pe slujitor mai aproape de Domnul Său. Ele sunt o manifestare a recunoștinței sclavului față de binefăcătorul său, care l-a înzestrat cu generozitate cu binecuvântări și motivul pentru care a primit și mai multă milă de la Allah Atotputernicul.

Rugăciunea este cel mai mare rit de închinare săvârșit de corpul nostru, o expresie de recunoștință și exaltare a Binefăcătorului. Recunoștința se sprijină pe trei piloni:

1. Afecțiune din inimă pentru Domnul, atunci când o persoană realizează că toate beneficiile vin numai de la El și de la nimeni altcineva;

2. Recunoștință în vorbire, adică lăudând pe Domnul;

3. Fapte bune atunci când o persoană îl slujește sincer pe Allah și se smerește în fața Lui.

Rugăciunea acoperă toate aceste activități. Sacrificiul este cel mai mare ritual de închinare a lui Allah, săvârșit de noi cu proprietatea noastră. Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, a ascultat de porunca Domnului său și a fost unul dintre cei care au săvârșit multe rugăciuni cu sinceritate și convingere și a îndeplinit adesea jertfa - atât în ​​sărbători, cât și în alte zile. În timpul pelerinajului său de rămas bun, el a sacrificat personal 63 de cămile.

Să reflectăm din nou la cuvintele Celui Atotputernic: „Cu adevărat, ți-am dat Abundență! De aceea, roagă-te Domnului tău și ucide jertfa”... Nu este nevoie să regretați beneficiile lumești, care sunt doar un test pentru proprietarii lor, așa cum a spus Allah: „Nu vă întindeți ochii spre ceea ce Noi am înzestrat unor familii dintre ei - pentru înflorirea acestei vieți. Îi ispitim doar cu asta, dar soarta Domnului tău este mai bună și mai lungă! Spune familiei tale să se roage și să fie sârguincios în asta. Nu vă cerem mâncare - Vă vom hrăni, iar sfârșitul [bun] se datorează fricii de Dumnezeu ”(Sura 20 „Ta ha”, versetele 131-132).

Prin urmare, aceste versete ale surei „Abundența” conțin un indiciu al necesității de a renunța la atragerea oamenilor și de la speranța de a primi beneficii de la ei și, prin urmare, de a te ruga Domnului tău și de a-I oferi o jertfă.

Cel Atotputernic a încheiat acest capitol cu ​​următoarele cuvinte: — Cu adevărat, uratorul tău va dispărea el însuși.... Un urator este cel care nutreaza ura si furie, certa si insulta. Potrivit majorității interpreților Coranului, acest verset a fost dezvăluit despre al-As ibn Wa'il al-Sakhmi, care a răspândit bârfe despre Trimisul lui Allah, spunând că Muhammad, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, va dispărea deoarece el nu are un fiu care să-și poarte numele și să-și continue faptele, și că atunci când va muri, atunci numele lui va dispărea și atunci vor putea respira adânc. Acest lucru s-a întâmplat în zilele în care fiul profetului de la doamna Khadija Abdullah a murit. Acest verset a fost unul dintre miracolele Coranului, dovedind originea sa divină: prin voința lui Allah Atotputernicul, clanul și buna amintire a celui care l-a urât pe profet, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, au dispărut, iar amintirea mesagerului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, dimpotrivă, s-au ridicat la înălțimi extraordinare. Numele lui se pronunță atunci când se cheamă la rugăciune - azan, în namaz, când se pronunță mărturia credinței. Musulmanii din întreaga lume, la menționarea numelui său, cer binecuvântările lui Allah pentru el. Adepții săi sunt mai mulți decât oricine altcineva din lume, iar religia pe care a adus-o este acum profesată de majoritatea globului. Va veni ziua când toată omenirea va intra în credința sa, pentru că aceasta este credința adevărului și cuvântul adevărului.

Uită-te doar la modul în care necredincioșii au încercat să-l defăimeze pe profet, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, reproșându-i ceva care în realitate nu este un viciu. Și-a pierdut fiul: dar nu este în puterea omului să împiedice acest lucru! Acest lucru indică faptul că ei nu au putut avea un singur argument împotriva chemării profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, la monoteism. Nu au lăsat nici măcar o insultă, viciu sau defect, fără să i-o atribuie, deși ei au fost cei care l-au numit Adevărat și Nobil în zilele păgânismului.

Un alt miracol al surei al-Kausar este că ea a fost trimisă în Mecca, când profetul, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, era încă slab și sărac și nu avea mulți adepți. Cu toate acestea, Allah Atotputernicul, după ce a trimis această sură, l-a încântat cu vestea unei mari binecuvântări, a unei mulțimi de adepți și ajutoare, a măreției amintirii și a bogăției sale. Laudă lui Allah! A venit vremea când profetul a sacrificat 100 de cămile pe zi.

Urătorii erau dușmani cu el și l-au certat, dar Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, nu i-a tratat la fel, pentru că Marele și Atotputernicul Domn i-a preluat protecția. Acest lucru este clar în multe versete ale Cărții lui Allah. Când păgânii, batjocorindu-l pe mesager, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, și-au spus unii altora: „Să vă arăt pe cel care vă anunță că vă veți descompune și vă veți găsi într-o nouă creație? A inventat o minciună împotriva lui Allah sau este nebun?” (Sura 34 „Saba”, versetele 7-8).

Cel Atotputernic le-a respins insultele și acuzațiile și a spus: "Nu! Cei care nu cred în viața viitoare vor fi pedepsiți și sunt într-o amăgire profundă!”(Sura 34 „Saba”, aya 8).

Când l-au numit nebun, Allah a respins calomnia lor, spunând: „Nu ești nebun din harul Domnului tău”(Sura 68 „Condeiul”, ayat 2).

Când i-au respins misiunea și au spus: „Nu ești un mesager”(Sura 13 „Tunetul”, aia 43), Atotputernicul le-a răspuns: „Da păcat. Jur pe înțeleptul Coran că ești unul dintre mesageri.”(Sura 36 „Ya sin”, versetele 1-3).

Când necredincioșii au spus: — Chiar ne lăsăm zeii pentru un poet nebun?(sură 37" Stând în rânduri”, Ayah 36), Atotputernicul a spus: „Nu, el a venit cu adevărul și a mărturisit despre adevărul solilor”.(Sura 37 „Stând în rânduri”, vers 37).

Allah a confirmat adevărul misiunii sale și a promis necredincioșilor: „Cu adevărat, vei gusta pedeapsa dureroasă”(Sura 37 „Stând în rânduri”, vers 38).

După ce Atotputernicul și-a transmis cuvintele „Sau vor spune: „Poet!”(Sura 52 „Muntele”, vers 30), El l-a apărat imediat: „Nu l-am învățat poezie”(Sura 36 „Ya sin”, aya 39). Astfel, Coranul l-a justificat pe profetul Muhammad, fie ca Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace, și pe alți profeți trimiși înaintea lui.

O, credincios! Să știți că Allah Atotputernicul și-a prefigurat profetul Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, o mare binecuvântare - al-Kausar. Cu toate acestea, El a spus că această binecuvântare va deveni perfectă și completă numai atunci când vrăjmașul și urătorul vor fi răsturnați. Allah i-a promis victoria asupra dușmanilor săi în acest capitol și a spus: — Cu adevărat, uratorul tău va dispărea el însuși.... Acest lucru indică faptul că cel care îl urăște pe Trimisul lui Allah nu este capabil să rețină mila Domnului, pe care El a dăruit-o Profetului Său, pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui. Toată vrăjmășia lui constă în ura față de mesager, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui; dacă cel care urăște este incapabil să provoace suferință dușmanului său, atunci inima îi arde într-o flacără de furie, furie și invidie.

Lăudat să fie Allah, care L-a protejat pe profetul Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, iar credincioșii și-au ridicat amintirea și le-au dăruit binecuvântări atât în ​​viața lumească, cât și în cea viitoare! Fie ca Allah să binecuvânteze și să dea pace și binecuvântări asupra Profetului Muhammad, familiei sale, însoțitorilor săi și adepților lor drepți!

Tafsir Ibn Kathira în arabă:

(click pe versul dorit)

1. Da. Sin.
2. După înțeleptul Coran!
3. Într-adevăr, ești unul dintre mesageri
4. pe calea dreaptă.
5. El a fost coborât de Cel Puternic, Milostiv,
6. că îi avertizați pe oameni ai căror părinți nu i-a avertizat nimeni, din cauza cărora au rămas nepăsători în neștiință.
7. Pentru cei mai mulți dintre ei, Cuvântul s-a împlinit și nu vor crede.
8. Cu adevărat, le-am pus lanțuri la gât până la bărbie și le-am ridicat capetele.
9. Am pus o barieră în fața lor și o barieră în spatele lor și i-am acoperit cu o pătură, iar ei nu văd.
10. Nu le pasă dacă i-ai avertizat sau nu. Ei nu cred.
11. Poți să-l avertizi doar pe cel care a urmat Mementoul și s-a temut de Cel Prea Milostiv, nevăzându-L cu ochii tăi. Încântă-l cu mesajul de iertare și recompense generoase.
12. Într-adevăr, aducem morții la viață și notăm ce au făcut și ce au lăsat în urmă. Am numărat fiecare lucru într-un ghid clar (al tabletei stocate).
13. Ca o pildă, adu-le pe locuitorii satului cărora li s-au arătat solii.
14. Când le-am trimis doi soli, i-au socotit mincinoși, iar apoi i-am întărit cu un al treilea. Ei au spus: „Într-adevăr, suntem trimiși la tine”.
15. Ei au spus: „Sunteți aceiași oameni ca și noi. Cel Milostiv nu a trimis nimic, iar tu doar minți.”
16. Ei au zis: „Domnul nostru știe că suntem cu adevărat trimiși la voi.
17. Doar transmiterea clară a revelației ne este încredințată.”
18. Ei au zis: „Într-adevăr, am văzut în tine un semn rău. Dacă nu te oprești, atunci cu siguranță te vom ucide cu pietre și vei fi atins de suferința chinuitoare din partea noastră.”
19. Ei au zis: „Prevestitorul tău rău se va întoarce împotriva ta. Consideri că este un semn rău dacă ești avertizat? Oh nu! Sunteți oameni care au depășit limitele a ceea ce este permis!”
20. Un bărbat a venit în grabă de la marginea orașului și a spus: „O, poporul meu! Urmăriți mesagerii.
21. Urmează-i pe cei care nu-ți cer recompensă și urmează calea dreaptă.
22. Și de ce să nu mă închin Celui care M-a creat și căruia te vei întoarce?
23. Mă voi închina altor zei în afară de El? La urma urmei, dacă Milostivul dorește să-mi facă rău, mijlocirea lor nu mă va ajuta în niciun fel și nu mă vor mântui.
24. Atunci mă aflu într-o amăgire evidentă.
25. Într-adevăr, am crezut în Domnul tău. Ascultă la mine. "
26. I s-a spus: "Intra in Paradis!" El a spus: „Oh, dacă oamenii mei ar ști
27. pentru care Domnul meu m-a iertat (sau că Domnul meu m-a iertat) și că m-a făcut unul dintre cei venerați!”
28. După el n-am coborât nicio oaste din cer la poporul lui și n-am intenționat să coborâm.
29. A fost un singur glas și s-au stins.
30. Vai de sclavi! Nu a venit la ei nici un singur mesager, de care să nu bată joc.
31. Nu pot vedea ei câte generații le-am nimicit înaintea lor și că nu se vor întoarce la ei?
32. Cu adevărat, toți vor fi adunați de la Noi.
33. Un semn pentru ei este țara moartă, pe care Noi am înviat-o și am scos din ea grâne, cu care se hrănesc.
34. Am făcut grădini de palmieri și struguri pe ea și am făcut izvoare să bată în ele,
35. ca să se împărtășească din roadele lor și din ceea ce au creat cu propriile mâini (sau să se împărtășească din fructe pe care nu le-au creat cu propriile mâini). Nu vor fi ei recunoscători?
36. Cel Preacurat Care a creat în perechi ceea ce crește pământul, ei înșiși și ceea ce nu știu.
37. Un semn pentru ei este noaptea, pe care Noi o despărțim de zi, iar acum se cufundă în întuneric.
38. Soarele plutește la locul său. Aceasta este prepoziția Cunoscătorului Puternic.
39. Avem poziții predeterminate pentru lună până când aceasta devine din nou ca o ramură veche de palmier.
40. Soarele nu trebuie să ajungă din urmă cu luna, iar noaptea nu precede ziua. Fiecare plutește pe o orbită.
41. Semn pentru ei este că Noi le-am dus pe urmașii lor într-un chivot înghesuit.
42. Noi le-am creat după chipul Lui pe ce se așează.
43. Dacă vrem, îi vom îneca, și atunci nimeni nu-i va mântui și ei înșiși nu se vor mântui,
44. dacă nu le arătăm milă și le permitem să se bucure de foloase până la un anumit timp.
45. Când li se spune: „Teme-te de ce este în fața ta și de ce este după tine, ca să fii iertat”, ei nu răspund.
46. ​​Orice semn al semnelor Domnului lor li se va arăta, cu siguranță ei se vor îndepărta de el.
47. Când li se spune: „Cheltuiți din ceea ce v-a înzestrat Allah”, necredincioșii spun credincioșilor: „Oare chiar vom hrăni pe cel pe care Allah l-ar hrăni dacă am dori? Într-adevăr, ești doar într-o amăgire evidentă.”
48. Ei spun: „Când se va împlini această făgăduinţă dacă spui adevărul?”
49. Nu au la ce să se aștepte, cu excepția unui singur glas, care îi va lovi atunci când se ceartă.
50. Ei nu pot nici lăsa testament, nici nu se pot întoarce la familiile lor.
51. Vor suna din corn, iar acum se năpustesc la Domnul lor din morminte.
52. Vor zice: „Vai de noi! Cine ne-a ridicat din locul unde am dormit?” Iată ce a promis Cel Prea Milostiv, iar solii au spus adevărul.”
53. Va fi un singur glas și toți vor fi adunați de la Noi.
54. Astăzi niciun suflet nu va fi vătămat de vreo nedreptate și vei fi răsplătit doar pentru ceea ce ai făcut.
55. Cu adevărat, locuitorii Paradisului de astăzi vor fi ocupați cu bucurie.
56. Ei și soții lor se vor întinde în umbră pe canapele, sprijinindu-se pe spate.
57. Există rod pentru ei și orice au nevoie.
58. Domnul milostiv îi întâmpină cu cuvântul: „Pace!”.
59. Despărțiți-vă astăzi, păcătoși!
60. Nu v-am poruncit, fiilor lui Adam, să nu vă închinați lui Satana, care este vădit dușman,
61. și mă închină Mie? Aceasta este calea dreaptă.
62. El i-a indus deja în eroare pe mulți dintre voi. nu intelegi?
63. Iată Gheena, care ți-a fost promisă.
64. Arde în ea astăzi pentru că nu ai crezut.”
65. Astăzi le vom pecetlui gura. Mâinile lor Ne vor vorbi, iar picioarele lor vor mărturisi despre ceea ce au dobândit.
66. Dacă vrem, îi vom lipsi de vedere și atunci se vor năpusti spre Cale. Dar cum vor vedea?
67. Dacă Ne dorim, îi vom desfigura în locurile lor, iar atunci ei nu vor putea să înainteze sau să se întoarcă.
68. Celui căruia îi dăruim viata lunga, Noi dam aspectul opus. Nu inteleg ei?
69. Noi nu l-am învățat (Mahomed) poezie și nu se cuvine pentru el. Acesta nu este altceva decât un Memento și un Coran clar,
70. ca să-i avertizeze pe cei ce trăiesc şi să se împlinească Cuvântul cu privire la necredincioşi.
71. Nu văd ei că din ceea ce mâinile Noastre (Noi Înșine) au făcut, Noi le-am creat vite și că ei le stăpânesc?
72. L-am supus lor. Ei călăresc pe unii dintre ei, în timp ce alții mănâncă.
73. Ei le beneficiază și beau. Nu vor fi ei recunoscători?
74. Dar ei se închină altor zei în locul lui Allah în speranța că vor fi ajutați.
75. Nu îi pot ajuta, deși sunt o armată pregătită pentru ei (păgânii sunt gata să lupte pentru idolii lor, sau idolii vor fi în Al ultimei vieți o armată gata împotriva păgânilor).
76. Nu lăsa discursurile lor să te întristeze. Știm ce ascund și ce dezvăluie.
77. Nu poate cineva să vadă că Noi l-am creat dintr-o picătură? Și acum se ceartă deschis!
78. Ne-a dat o pildă și a uitat de creația Sa. El a spus: „Cine va învia oasele care s-au putrezit?”
79. Spune: „Cel care le-a creat prima dată le va învia. El știe despre toată creația.”
80. El a făcut foc pentru tine din lemn verde, iar acum aprinzi foc din el.
81. Este posibil ca Cel care a creat cerurile și pământul să nu fie în stare să creeze pe cei ca ei? Desigur, pentru că El este Creatorul, Cunoscătorul.
82. Când dorește ceva, atunci merită să spună: „Fii!” - cum devine realitate.
83. Cel Preacurat, în a cărui mână este puterea asupra tuturor! La El vei fi înapoiat.

Sura 108 Al-Qausar a fost revelată în Mecca și este cea mai scurtă din Coran. Este format din doar 3 versuri, 10 cuvinte și 42 de litere arabe. Ordinea cronologică a trimiterii surei: 15.

Înțelesul complet al cuvântului „Kausar” („Kavsar”) nu poate fi exprimat într-un singur cuvânt în nicio limbă a lumii. Este un substantiv care înseamnă literal „Abundență”, dar contextul folosit aici nu implică doar abundența pământească obișnuită. Cel Atotputernic L-a înzestrat pe mesagerul Său (pacea și binecuvântările fie asupra lui) cu o abundență de beneficii bune și spirituale. Îndurările lui Allah nu sunt limitate, ci pline cu nenumărate beneficii și binecuvântări.

Dușmanii credeau că Muhammad (pacea și binecuvântările fie asupra lui) a fost complet șocat: a fost rupt de societate și a devenit complet neajutorat. Copiii săi bărbați erau morți, afacerile comerciale în care era angajat înainte de profeție au fost distruse, iar Coranul revelat a fost ascultat doar de puținii însoțitori din acea vreme și de o parte nesemnificativă a oamenilor care locuiau în Mecca. Arabii Quraysh necredincioși au crezut că eșecul și dezamăgirea vor fi soarta lui și că nu va mai rămâne nimeni în urmașii lui care să-și amintească de el (salAllahu-alayhi-was-salam). În astfel de condiții, sura „Kausar” a fost dezvăluită. Când Allah a spus: „Ți-am dat Kausar”, asta în sine însemna că adversarii miopi au greșit. Asupritorii au crezut că ei înșiși l-au distrus și l-au lipsit pe profet de acele beneficii pe care le-a avut înainte de Profeție (pacea și binecuvântarea fie asupra lui). De fapt, Creatorul Prea Înalt (El este Sfânt și Mare) l-a înzestrat pe profet cu calități morale, cunoștințe și înțelepciune incomparabile. Creatorul Milostiv a predeterminat astfel încât principiile raționale și atotcuprinzătoare expuse în Coran să se poată răspândi în întreaga lume, iar numele binecuvântat al Profetului a fost mărit de musulmani. Știm că de mai bine de 1400 de ani numele Profetului Muhammad (salaAllahu-alayhi-was-salam) a fost înălțat și va fi înălțat până în Ziua Judecății, în shha Allah. Necredincioșii au greșit atunci și tot greșesc. Puterea îi aparține în întregime lui Allah: El este Atotștiutor, Perfect, Înțelept. Înțelegerea și meditarea la versetele Coranului ar trebui să-i ajute pe musulmanii din întreaga lume care se află în situații dificile, în shta Allah.

În sura „Kausar”, Domnul Suprem îi spune profetului Muhammad (pacea și binecuvântările fie asupra lui) că i-a dat râul „Kausar”, care se află în Paradis, și i-a dat mari binecuvântări în ambele lumi. Cel Atotputernic i-a poruncit să îndeplinească cu sinceritate rugăciuni și să facă sacrificii numai către Unicul Allah, sacrificând animalele de jertfă în semn de recunoștință pentru mila și demnitatea care i-a fost arătată. Sura se încheie cu vestea fericită că dușmanul său este lipsit de tot binele.

Transcriere pentru memorare.

Sura Al-Kausar: o traducere semantică în rusă

Citiți traducerea textului Surei 108 în rusă:

În numele lui Allah Cel Milostiv și Prea Milostiv!

• 108: 1 V-am dat Abundență (râul din Paradis numit al-Kausar).
• 108:2 De aceea, roagă-te de dragul Domnului tău și ucide jertfa.
• 108:3 Într-adevăr, urătorul tău va fi însuși fără copii.

Sura Al-Kausar în arabă

Citiți textul Surei al-Kausar în arabă:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
• 108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
• 108: 3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Transcrierea Surei Al-Kausar

Transliterarea surei „Kausar”. Mai jos în text, vezi videoclipul cu pronunția corectă.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Video cu pronunția corectă a versurilor

Pentru a învăța singur Sura „Kavsar”, urmăriți videoclipul cu transcriere și ascultați pronunția corectă a cuvintelor.

Pe site, site-ul poate fi găsit în toate orașele și orașele din Rusia.

Începeți să introduceți numele orașului dvs. în căutarea pe site - apoi selectați un anumit oraș.

În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv, Cel Mai Milostiv!

(1) V-am oferit Kausar (nenumărate beneficii, inclusiv râul cu același nume din Paradis).

V-am înzestrat cu mari binecuvântări și daruri generoase, dintre care unul este râul ceresc Kausar. De asemenea, v-am dat un corp de apă, a cărui lungime și lățime este egală cu o călătorie de o lună. Apele sale sunt mai albe decât laptele și mai dulci decât mierea. În jurul lui sunt așezate vase, care prin numărul și prin strălucirea lor nu sunt inferioare stelelor de pe cer. Oricui i se permite să bea o înghițitură din acest rezervor nu va mai fi niciodată însetat.
Apoi Allah i-a poruncit Trimisului Său (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) să fie recunoscător pentru aceste favoruri și a spus:

(2.) De aceea, rugați-vă pentru Domnul vostru și ucideți jertfa.

Cel Atotputernic a subliniat în mod special rugăciunea și jertfa, pentru că ele sunt cele două cele mai frumoase și mai frumoase rituri importanteînchinare și apropiere de Allah. În timp ce înfăptuiește namaz, o persoană se smerește înaintea Domnului în suflet și trup și se cufundă complet în închinarea Lui. Făcând un sacrificiu, o persoană se apropie de Allah prin proprietatea sa aleasă și valoroasă. El sacrifică animale de sacrificiu, cheltuindu-și averea de dragul lui Allah, în ciuda faptului că sufletul uman iubește bogăția și nu vrea să se despartă de ea.

Al-Kausar este cel mai mult sura scurtă Coranul sfant, tradus din arabă înseamnă „Abundență”. Sura constă din trei versete și a fost revelată Profetului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) în Mecca. În Sura 108 „Kausar”, Creatorul Atotputernic și-a încântat Trimisul (salAllahu alayhi was-salam) prin faptul că a fost dăruit cu mari binecuvântări și îndurări în ambele lumi.

Pe lângă transcrierea pentru numele Surei 108 „Al Kausar”, există și variante de scriere cu litere rusești, precum „Kavsar” și „Kausyar”.

Despre Sura Al Kausar

Conform hadithului, râul Kausar promis Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) se află în Grădinile Edenului și are mari beneficii. Acest izvor ceresc se varsă în bazin, unde comunitatea se va aduna în Ziua Învierii în Allah.

Sura 108 transmite, de asemenea, vestea bună că dușmanul Profetului (pacea și binecuvântările fie asupra lui) va fi lipsit de toate binecuvântările și va rămâne el însuși fără copii.

Anas ibn Malik, Allah să fie mulțumit de el, a spus: „Odată, când Mesagerul lui Allah (pacea fie asupra lui) stătea cu noi în moschee, a tras un pui de somn scurt, apoi, zâmbind, și-a ridicat capul. Am întrebat: „Ce te-a făcut să râzi, o, Mesager al lui Allah?” El a spus: „Tocmai mi-a fost dezvăluită o sură”, apoi a citit:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`tainakal-Kausar.
Fasalli Lirabbika Wanhar.
Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Cu numele lui Allah Cel Milostiv, Milostiv!
V-am dat Abundență (râul din Paradis numit al-Kausar).
Prin urmare, săvârșiți namaz de dragul Domnului vostru și înjunghiați jertfa.
Cu adevărat, uratorul tău însuși nu va avea copii.

Profetul a întrebat apoi: „Știi ce este Abundența, al-Qausar?” Noi am răspuns: „Allah și Trimisul Său știu asta mai bine”. El a spus: „Acesta este râul promis mie de către Marele și Atotputernicul Domn. Există mari beneficii în ea. Se varsă în iazul în care se va aduna adunarea mea în Ziua Învierii. Numărul de ochelari pe care îi are este egal cu numărul de stele de pe cer. Cu toate acestea, unii dintre oameni vor fi respinși de la el și atunci voi spune: „Doamne! La urma urmei, el este din comunitatea mea!”. Atunci ei îmi vor spune: „Cu adevărat, nu știi ce au inventat după tine” („al-Jami’ al-Sahih ”(„Colecție de hadithuri autentice”) a imamului Muslim, 1/300).

Transcrierea Surei Al Kausar

Transcrierea Surei Kausar și fotografii pentru memorarea textului.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Transcrierea Surei al-Kausar și traducere semantică de E. Kuliev

Traducerea surei Al Kausar în rusă

Cu numele lui Allah, Cel mai milostiv și cel mai milostiv

• 108: 1 V-am dat Abundență (râul din Paradis numit al-Kausar).

Traducerea semantică a 108 Sura Al Quasar de Elmira Kuliyev în rusă.

Video instructiv

Urmărește videoclipul cu Mishari Rashid pe site-ul nostru online pentru pronunția corectă. Sheikh Mishari Rashid îi învață pe copii pronunția corectă a Surei Al-Kausar.

Mishari Rashid

Urmăriți videoclipul, ascultați cu atenție pronunția literelor pentru cu Tajweed corect

Tajweed - citire corectă

Interpretarea șeicului Abdur Rahman bin Nasir al-Sa'adi

108: 1 Ți-am dat Kausar.

V-am înzestrat cu mari binecuvântări și daruri generoase, dintre care unul este râul ceresc Kausar. De asemenea, v-am dat un corp de apă, a cărui lungime și lățime este egală cu o călătorie de o lună. Apele sale sunt mai albe decât laptele și mai dulci decât mierea. În jurul lui sunt așezate vase, care prin numărul și prin strălucirea lor nu sunt inferioare stelelor de pe cer. Oricui i se permite să bea o înghițitură din acest rezervor nu va mai fi niciodată însetat. Apoi Allah i-a poruncit Trimisului Său (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) să fie recunoscător pentru aceste favoruri și a spus:

108:2 De aceea, roagă-te de dragul Domnului tău și ucide jertfa.

Cel Atotputernic a subliniat rugăciunea și jertfa, deoarece acestea sunt cele mai frumoase și mai importante rituri de închinare și de apropiere de Allah. În timp ce înfăptuiește namaz, o persoană se smerește înaintea Domnului în suflet și trup și se cufundă complet în închinarea Lui. Făcând un sacrificiu, o persoană se apropie de Allah prin proprietatea sa aleasă și valoroasă. El sacrifică animale de sacrificiu, cheltuindu-și averea de dragul lui Allah, în ciuda faptului că sufletul uman iubește bogăția și nu vrea să se despartă de ea.

108:3 Într-adevăr, urătorul tău va fi însuși fără copii.

Oricine îl urăște pe Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) și încearcă să-l defăimeze și să-i slăbească demnitatea va fi cu siguranță în pierdere. Faptele lui vor fi zadarnice, iar buna amintire a lui va părăsi pentru totdeauna inimile oamenilor. Cât despre Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), el a reușit să atingă adevărata perfecțiune pe care o poate atinge doar creația lui Dumnezeu... Și acest lucru este dovedit de memoria bună a lui și de numărul mare de susținători și adepți ai săi..

Dacă această pagină v-a fost utilă, vă rugăm să distribuiți linkul pe oricare dintre următoarele rețele sociale! Se alocă mult timp unui articol, de la momentul pregătirii materialelor până la publicarea acestuia.