Древният езотеричен труд, достигнал до нас „Същността на битието“ (санскритското име Чакра-Муни) е може би най-древният и почитан от литературните и философски трактати на човешката цивилизация, достигнали до наши дни. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света. Това се случи, защото съдържанието на трактата е много по-високо от нивото на знанията на онова време и се тълкува в рамките на разбирането на обществото за знанията и истините, съдържащи се в документа. Произходът на този трактат е неизвестен.
Още от древността са известни няколко версии на текста на документа. Древният индийски източник "Самаранга" разказва за текстовете на Луната, паднала на земята в пустинята Тар няколко хиляди години преди разцвета на царството "Харапла", когато трактатът "Брахми" (който дава името на най-старата известна индийска писменост) стана основа за формирането на религиозната и социална структура на обществото (ранна "Яджур Веда"). Това е приблизително 3,5 - 4 хиляди години пр.н.е. Именно този документ положи основата за формирането на религиозно и философско движение, сега известно като "Йога".
Първи споменавания в Древен Египет(текстовете на Er nu peret kheru) за „Волята на Бога Птах“ /египетско име/ се отнасят до периода на ранното царство Кеме, династията на Мъжете /първата династия на Менефон/ и разказват за божествени откровениякоито са били известни на египетските жреци в продължение на много хиляди дъждовни сезони преди основаването на Белите стени / древно имеМемфис – по-късно най-древната столица на Египет/. Ако се опитаме да извършим прости изчисления във времето, тогава това също е около 4 хиляди години пр.н.е. Египтяните вярвали, че източникът на текстовете е древна, изгубена цивилизация. Трактат, наречен „Огнените истини на Рубрум”, е бил известен и на шумерската цивилизация, или по-скоро на прасумерската цивилизация, много преди възхода на Асирия и Вавилон, / т.н. кралство Акад/. Древните глинени плочки ни донесоха отделни фрагменти от трактата, написани с клинопис и версия за произхода, подобна на тази на древноиндийската. Шумерите вярвали, че писмеността „слязла от небето“.
В древен Тибет трактатът Чакра-Муни е известен още от II – хилядолетие пр.н.е. Текстовете изглежда идват от Индия или Китай. Разцветът на Чакра Муни в Тибет датира от 9 век пр. н. е., когато трактатът на практика допринесе за появата на нова световна религия – будизма. Смята се, че ръкописите на Чакра Муни са оказали значително влияние върху формирането на будизма, по-специално върху Сидарта Гаутама (принц на древното княжество Непал) като основател на будисткия канон. Но въпреки това самият ръкопис не е включен в будисткия канон Ганжур, въпреки че е разпространен в Тибет като преработен трактат „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“. В древен Китай символично тълкуване на основните положения на трактата "Книгата на Шу Дзин" е дадено в най-старото фундаментално философско произведение "Идзин" (Книга на промените). Впоследствие основните положения на трактата са залегнали в основата на осн школи на мисълтаДревен Китай: даоизъм (Лаози, Джуандзъ), конфуцианство (Конфуций, Мендзъ) и школата на моистите (Мози). На територията на Римската империя в началото на 1 - 2 век сл. Хр. текстовете на трактата са в основата на религиозно-философското направление - гностицизъм, който през II-III в. става по влияние основен съперник на ранното християнство (Василид, Хераклеан, Карпократ).
През цялата история на човечеството, по един или друг начин, свързана със знанието за значението, присъщо на текстовете, само няколко души успяха да научат значението на тези инструкции. По-специално, в будизма те са били класирани като Амитаб - живият Буда. Сега директно за текстовете. Точният им брой е неизвестен. Досега са оцелели само няколко сравнително древни документи с различен брой стихове (понякога римувани, понякога не, в резултат на което може да се говори за стихове само условно). Семантичното натоварване в стиха, на различни езицисъщо е различен. Всяка версия на текста на трактата, преди да стигне до нас, е превеждана от език на език десетки пъти. Преводачите не винаги успяват да намерят еквивалентното значение на думите в преводите, някои значения са напълно загубени, други променят значението си. Така че определени изкривявания на оригиналния текст са неизбежни, например в санскрит има над 20 понятия за пространство, а в настоящия превод има 4-5 от тях, които заместват повечето значения. Същото може да се каже и за такива термини и понятия като дух, душа, поле, ум, които се различават в значителен брой семантични интерпретации, които нямат съвременни аналози. Например, на руски, водата може да се нарече само вода, а не по друг начин. На санскрит може да се нарече ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Съвременният превод на руски език е направен с цел максимално да се адаптира философското звучене на трактата към нашето време.
За съжаление се наложи да пожертваме формата на стихотворенията, някои смислови интерпретации, понятия в текста, заменяйки ги с по-достъпни и съвременни за нашето време разговорна реч и терминология. Общият брой текстове в документалните източници (списъци) варира от няколкостотин до 5 хиляди. В редица древни списъци, наред с текстовете на трактата, има коментари след текст към отделни части от трактата, което създава допълнителни трудности при отсеването и превода на текстовете на самия трактат. От общия брой дошли до нас текстове не повече от 20% са преведени и интерпретирани (при съвременното ниво на изискванията за подобни първоизточници). Този текст съдържа първите 60 текста. На места се виждат логически пропуски, сигурно това са местата на изгубените стихове, но като цяло всички тези текстове са включени в първата стотина. Самият трактат се състои като че ли от две части - основната част, чийто обем е около 350 стиха, и специалната част, обемът от няколко хиляди стиха. Основната част е, като че ли, таблица на съдържанието на основните принципи на Вселената и бъдещите цели, които са постижими за учениците. Специалната част, най-голямата по обем, определя практическите начини за познаване и постигане на истините на основната част на трактата. Разказът се води вълнообразно, като се поддържа постоянна връзка и се правят паралели между човека, земните проблеми и глобалните физически и философски концепции, проблеми, теории. Този превод е направен от санскрит, където текстът е запазен най-покътнат, с сравнителен анализс древнокитайската версия на текста.
За съжаление все още нямаме достъп до тибетския ръкопис „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“, който е най-известен в научните среди под санскритското име Чакра Муни и който, очевидно, е най-малко изкривен. Естествено, ранните будистки ръкописи съдържат чести препратки към текстовете на трактата като един от основните източници за произхода на будизма. Но по-голямата част от тези документи се намират в затворени книжни хранилища на будистки манастири и не са достъпни за учените. Преди да започнете да четете текстовете, трябва да запомните, че това е научен и философски трактат. Това е сложен набор от езотерични знания и теории, чиято дълбочина е толкова поразителна, че съвременните учени просто не са в състояние да предложат относително задоволителна хипотеза за техния произход. Възможно е смисълът на трактата да е малко по-различен и да сме под впечатлението на собствените си съвременни теории, но има твърде много съвпадения. За наше съжаление в момента науката не е в състояние да даде поне едно, приемливо за всички обяснение за източниците, които са послужили като основа за създаването на този труд.

СЪЩНОСТ НА БИТИЕТО - ЧАКРА МУНИ (някои откъси)

Колко празна е глухата кухина
От арогантната бездна
В дъното на тишината, вашият ум
Познава истините на Вселената.

Затворих кръга със стена от мисли
Твоето мълчаливо съзерцание
И умът се удави в празнота,
Отхвърляне на дните от миналото

През воал от прозрачна сила
Лъчът на Създателя е проникнал в съзнанието:
Защо силата е създала света?
Вижте - печатът на края е върху всичко ...

Но вашата мисъл се извисява без потисничество
И без подкрепа. Земният свят
Остана там, където няма полет
В плен на съдбата на живота.

Звездният свят пази тайна.
Тъй като един мравуняк е обезпокоен,
Светлината е заключена в причинно-следствената връзка,
Трябва да я видиш сам.

Изхвърлете хаоса от истините от подсъзнанието
Пред тайната на висшия път,
В крайна сметка, знаейки смисъла на живота
Те трябва да бъдат придобити отново.

Във Вселената има тайна на тайните:
В гробницата на мозъка лежи силата,
Презирайки вековете и далечината
Тя ще превърне живота от искра...

На върха на могъща сила
Летете над затворена среда
Познай целия свят в себе си, всемогъщ
А светът отдолу е нищожен.

Вътре в безкрайното пространство
Супер плътни мисли за мумия.
Свържете се с това царство,
Преосмисляне на битието.

Ще станете по-високи и по-силни
Светове, чиято воля е под твоята,
Ще видите с дух на узряване
И чуйте мислите на хората.

Мъглив дух на онези, които се праха
Нека ти слезе от бездната
И тъмнината ще съживи пустинята
Мисловно съцветие е полезен подарък.

Ще удължите скромната си възраст
Комбиниране на стотици преживявания в един миг!
Но дори и мъдър човек
Безсилен срещу термина на плътта.

Не се уморявам от ежедневните дела,
Бъдете в плодоносен клон
Познаване на света, заобиколен от
Продължете пътя за поколенията.

Не потискайте инстинктите на живота
Дайте им чисти от ума
Хармонията трябва да има смисъл
А разумът е мярката за всичко.

Вътре в теб и извън теб
Два свята - вътрешен и външен,
Преминавайки един към друг,
Обединени в тази вечна борба.

Оценявайте потока на вашата съдба
Притежавайки всичко, което дава
Не забравяйте цикличността на дните:
Всичко ще стане прах, всичко ще си отиде.

Нищо не трае вечно на този свят,
Но смъртта е безсмъртието на линията,
Не изчезваш безследно
Вие променяте формите на живот.

Умираш в чувства, в тяло
И част от ума, но духа
Прероден отново за каузата
Нека тайната на Словото докосне ухото!

Вече със своето съществуване
Вие променяте земния свят
Всички промени са в името на знанието
Ти раждаш друг свят.

И затова не се страхувайте да си тръгнете,
Няма край в безкрайния свят
Но не се крий без следа от работа -
Дайте живот на другите, дайте своята светлина.

Дървото на живота има силни корени
Страсти в обятията на суетата
Търсете хармония и запомнете:
Ти си създател на своята съдба.

И да бъдеш безсилен пред небето
Но пази вярност в сърцето си,
Следвайте целите си със спокойствие
Изпълнете годините, дните със смисъл.

Нека не си нито първият, нито последният
Сред онези, които са отишли ​​в друг свят,
Но мислите, които гениалността поражда
Няма да се отмие с призрачна вълна.

Нека мълчи полето на мъдростта
Разтворен сред звездите и мрака,
Цялата сила е във вас, но не условно:
Създателят ви е дал сърцевината.

Блуждаещ поглед между светилата,
В дълбоката мъгла на небето
Разберете, че светът е многопластов
И всички фрагментирани от векове.

Светът е многостранен, многостранен,
В плен на времето дълго време,
Във вериги на движение без връщане...
Всичко е предопределено.

Всичко видимо е само повърхност
Но в дълбините е скрита същността,
Природата на времето е вечност,
За всички пътища има вечен път.

Спирала на пространството без граница
Където времето е господарят с меч
Кара се в чудна колесница...
- Кажи ми, за какво мечтаеш?

Пръстенът на времената трябва да се затвори
Като свържете края с началото!
Изведнъж... всичко беше... завършено:
И новият свят избухна от жега.

Космосът експлодира, разпада се,
Светът се появи и отново изчезна.
Материята беше разкъсана, свила се,
Отново да се пръснат и пламнат!

Така че безкрайна последователност
Всичко се връща отново
Вълната играе с вълната
Да се ​​повторят отраженията.

Веригата от цикли на сътворение
Даден на ума от гатанка,
Да намерим плодовете на знанието
Той се реализира напълно.

Все още има тайна в същността на света -
Няма абсолютна празнота
Силата е скрита в празната връзка,
Тази простота не е по-сложна.

Цялата празнота е сцепление на частици,
Единството на силата на Вселената,
Източникът, който ражда момента
Спирален свят на знанието.

Изворът струи от вечните дълбини
По всяко време, пространство на светове,
Раждане на слънчево кълнове
За галактически палатки.

Надуване на козината на планетарните сфери
До неизбежната граница
Бездната поема бездна от мерки,
Отново умело да ражда светове.

И в тази безкрайна бездна,
Лети в потока на времето
Песъчинка, несравнима с нея -
Вашият дух, който ще победи бездната.

Но да се освободим от плен
И да опознаеш съседния свят,
Времето е дадено, промяна
Да съществува на земята.

Смъртта идва да замени живота
Но животът след смъртта не винаги е такъв
Всеки трябва да помни това,
За да не избледнява с векове.

Колкото повече плътност в пространството,
Колкото по-малка е скоростта вътре.
Ето времето на бавното царуване,
Има времето на скоростта на зората.

Можете, компресирайки пространството със сила,
Да прониза със стрелата на времето,
И с дръзка, лекокрила мисъл
Можете да живеете в нов свят.

Стената на мълчанието ще се раздели
Космосът ще отвори света - палатка,
Къде сред звездната шир
Отново неизвестен пожар.

Знанието е безгранично в света,
Не можем да издухаме огъня,
И Космосът се разширява все по-широко,
За тези, които са избрали пътя към знанието.

За всеки - неговото собствено знание,
Вашият опит и собствената си съдба,
Твоите тайни на вселената,
Където частта и цялото са извън „аз“.

По-дълбокото познание е дълбочината
Колкото по-тънки усещаме света.
Колкото по-светли са времената
И мисълта създава прекрасен празник,

Вкусови ритми, пропорции
Във верига от събития и времена
Но остава верен на силата
Мисълта осъзнава, че духът е пленен...

Всепоглъщащо Единство!
Оста на живота - вечността е дадена,
И дори хаосът е възмущение -
Същността на хармоничната вълна ...

Вие сте част от рационална субстанция,
Плодът на тези, които са живели и ще живеят
И вашето "аз" е част от силата на мъдрите,
Нишка, която не е осъзнала връзката.

Но да преоткрия себе си
И почувствайте връзката на Единството,
Отворете се към света, обичащ свят,
Възхищавайки се на силата на свободата!

"Аз" е изтъкан от три принципа:
Едно нещо - ти самият като център на света,
Второто е създадено от други,
За да ги осъзнаете в мислите си
Като себе си, себе си.
И третото "аз" - това, което е над теб ..

Познай себе си
Така че плътта ти се подчини,
Така че волята изразява "аз",
Какво е отвъд вас - Unity halo.

Когато оковите всички падат
И "аз" познава силата на постиженията,
Тогава мъките ще изчезнат за миг,
Усещанията ще станат прекрасни.

Няма граници за разума, нали знаеш,
Чрез воля и умение,
Със стрела ще изпратиш светлина на мислите
Към всяка цел в стремежа.

И като творец на съдбата на хората
Чрез неговата сила, тази на духа,
Ще научиш кралете
Отвъд хоризонта на очите и ушите.

Не веднага, ще дойде бавно
Притежание на неизмерима сила,
Като лъч светлина тя ще пробие
Тъмнината на бездната е мигновена мълния.

И с тази мощна мълния
Ще осветите целия свят наоколо
Ще разбереш страстите на струната,
И зла болест на тежките съдби.

Безлики тела бездушен кръг
Лишен от естеството на живота,
Можете внезапно да се движите,
Надарен с могъща воля.

Давайки тази сила на душите,
Изпълнен с ума на тялото,
Ще се свържете отново с етера
Там, където Висшият разум ви очаква.

И надминавайки себе си по ум,
Ще се разделиш с предишното си аз,
И ще намерите най-високия си дом,
Това беше заповядано от съдбата.

Ти, като феномен на битието,
Като капка в океана
Пресъздадох себе си,
Като океан, надигащо се цунами...

Тези първи 60 четиристишия са въведение в основния текст на трактата, което ви позволява да направите независимо заключение за стойността на цялата най-съкровена работа.

Послеслов:

Веднъж в друго измерение,
След като научи закона на другите светове,
Вие ще контролирате момента
И започнете спиралата на вековете.

Вие сами ще започнете да създавате светове
Предхармонично в началото.
За момента световете са кристални
А при залез - мракът на тъгата.

Като раждаш ... ти им даваш срок
Благоденствие, растеж, узряване,
Програмиране на урок
За учене в познанието,

Да раждаш ... ти даваш и смърт,
Но и възможността да се преродиш
За тези, които влизат във вихър
И духът ще се събуди,

И да опознаеш себе си и пленничеството,
За преодоляване на вихрушката
Оставете веригите на промяната
И узряват от плода на Знанието.

Условия за всеки,
Но целта е същата за времето
Изпълнете дните си със светлината на знанието.
Той ще надмине този, който е осветен.

И ако оставиш времената,
Преминаване на задух на пралая,
Тогава ще получите границата на знанията:
Ще намериш края на краищата в себе си...

И вечен във вечността жив,
Несътворен и безсмъртен
Ще намерите мир в душата си
За знанието и ума забранени.

Без думи в началото, само мисъл
И тази мисъл е смисълът на желанието,
Какво чудо съживява е животът,
Източник от морето на паметта.

Източникът на светската мистерия,
Игра за създаване на фентъзи:
Така се появява сърфът
И първия дъх, границата на края,

Къде започва началото
За всички времена и за всички моменти.
Иначе Словото нямаше да прозвучи
С думи на дълбоко откровение.

В дълбините на времето - тишина
Какво съчетава ритмите на света
За момент на зрял звук
В бездънните складове на етер.

Мистерията на раждането на светлината
От този оригинален момент
Това поставя началото на много лета
Има експлозия на духовно съзидание!

Огънят на Любовта ражда света
Светове и бездни на всички времена.
Няма думи, когато създава етер,
Това беше създадено от силата на мисълта.

Създаването е като разрушение:
Всичко е въплътено от единството,
Това не подлежи на различни мнения,
Всичко в комбинация се подхранва.

Където има нещо, има нещо не,
Ако има време, значи няма времена
Къде си? Сред много планети...
Къде е светлината? Където е пленен от мрака!

И светлината, и тъмнината в съчетание,
Но за да разберем, ни трябва време
За да разберем творението.
Дървото на живота има нужда от семе...

Няма мисъл, ако няма минути
В който мислите узряват
Но той ще мълчи, кой знае,
И казва кой е в куп облигации.

Един ден ще летиш като светкавица
По света, разбрал същността на Любовта,
И ти сам ще запалиш звезда,
Насищане на духа на света на реалността!

Гори завинаги и завинаги!
Създайте световете на прекрасните вселени,
Духът ви е роден за това
Създател в изумрудени таблетки.

Продължение на четиристишията
За ритмичното ехо на четиристишията е използван оригиналния превод на текста от форума " По-високи формисъзнание"

Хаосът от истини, които са във вас
Свита дефектен ум като змия,
Накара ме да плавам в море на гибел
И той даде вериги на съдбата.

Или малко по-подробно:

Вашият ум е способен да възприема
само случайност.
Заради него носите бремето на съмнението.
Вашият ум е фрагмент от цялото съзнание, вие сте личност.
Една капка ще се стопи в Океана на вечните връзки.

В оковите на времето в хватката
Виждате само илюзия.
Цялата сила на вековете е вътре във вас,
Цялото знание, истина и свобода.

Как да разрушим този праг
Какво ще излезе от подземието на духа?
Как да придобиете знания за плодовете
В единството на зрението и слуха!

Реалността е скрита – товар от замъци.
Ние виждаме само това, което е видимо за окото,
И фактът, че узряването не е постижимо,
Отворен за синтеза на умовете.

Прекосете забранения кръг
Само възвишен дух ще може,
Какво сее в универсалния купол
Без да броим зърното на техните слуги.

Начин да висши силицялото небе
Чрез посвещението върви.
И ще се закълнеш предварително,
Че няма да напуснеш света на чудесата.

Целият свят е отворен само за избраните,
Но не съжалявайте кой не е тук.
Пазете нашата тайна в сърцето си
В крайна сметка вие сте дошли на поканения празник.

Вие сте в три тела едновременно
Един за очите, достъпен за всички,
Другото не е напълно скрито,
Но третото е вярно, нетленно.

Тези тела са състояние на духа,
Стъпки към истината в себе си.
Тук ще получите всички знания,
Да осъзнаеш границата на съдбата.

Вие, като послушник, почитате свещеника,
Какво ти е дадено за просветление.
И така, че дадено търпение
Промени волята на гордия човек.

Не почитай полярността като идол,
Те са граници по пътя.
В хармония със себе си и света
Можете да намерите значението.

Яжте за удоволствие, без да преяждате
Спете в ритъма на деня, но знайте кога да спрете
Съзнание без разсейване
Не отхвърляйте полов акт.

За избраните от Вас цели,
Пътеката трябва да е ясна на светлината.
Желанията не трябва да бъдат себе си
Преграждаш пътя си.

Познавайки трите тела, вж
Тяхната седмичност, приемственост,
Октави, намерете дъги,
Сходство, тяхната неизбежност.

Седнете, облегнете се назад в хладен обем
И посветен пред вас
Твоята воля ще погълне в себе си,
И духът ще пусне да отиде до горния слой.

Ще седиш и спиш, а не ще спиш,
И да узреете със затворени очи,
Свещеник и място и аз
И духът е горещ със своите светлини.

Но духът витае над тялото
Не мога да се контролирам.
Да види волята под прицел
Ще тръгнеш по своя път.

Нека свещеникът посочи звездата
В небето тъмна нощ,
Доближи я до себе си, до челото си,
Нейната топлина на сила ще влезе във вас.

Вселенска тъмнина безкраен край
Изпреварвайте, разширявайки се по дух,
Поемайки всичко, преливане
В милиард форми, разберете рая.

Вие сте част от системата на Вселената
И Вселената е част от теб
Така че почувствайте цялата сила на Знанието,
Пространството се набраздява между звездите.

Почувствайте състоянието на пропорция
Когато няма затворени порти
Поставете се в прегръдките на вярата
За да не зависи от препятствията.

Можете да бъдете свободни навсякъде
Да сте наясно с хода на нещата.
Във всеки век в детайли
Можете да видите без очи.

Научете се да се контролирате в пространството,
Нека точката стане център за миг,
Като център на вселената във вашето царство
Тя ще обедини вашия свят.

Като в черупката на границите от мисълта
Движение по-дълбоко навътре
Стиснете целия свят в центъра на точката,
Запалете, събудете безброй сутрини.

Преминаване на границите на сферите
И отваряне на нов свят
Преодолейте всяка граница
В крайна сметка етерът също е многопластов.

Светът е само възприятие
Духът има силата да променя спектъра,
Създайте себе си, как да играете
В световете: от края до зачеването.

Ето времето за връщане назад! Създаване на световете
От духовните сфери до земния план,
Земята като различно същество!
Звездата е основата на Вдъхновението.

И светът, който е стиснат от плътността,
И светът отвъд портите
В прегръдките на сияеща дъга
Ще ви бъде на разположение.

И всеки път, преминавайки прага,
Стъпвайки нагоре,
Ще усетите дъха си като скала
Че всички граници ще паднат.

Но отново прекрачвайки прага,
Вдишвайки енергията на наслада,
Ти, без да утоляваш жаждата си да знаеш,
Отново се пазарите за Знание.

Древното езотерично произведение, достигнало до нас „Същността на битието“ (санскритското име „Чакра-Муни“) е едно от древните и почитани от литературните и философските трактати на човешката цивилизация, достигнали до наши дни. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света.
Очевидно имаме пред нас информационен блок, предаван на хората около 3000 - 3500 години пр.н.е. и е предназначен да даде на хората фундаменталните знания за Вселената, условията на живот във въплътено състояние, начините за освобождаване от фалшивите знания и познаване на истината, постигане на целта на живота и свързване с Разума на Космоса. Източникът на произхода му е неизвестен.
Цикъл на битието.
Древни текстове Чакра - Муни.
Предговор.
Казват, че в края на 1987 г., на сесията на Академията на науките на СССР, доклад на академика на Руската академия на науките проф. Топоров (починал на 05 декември 2005 г. на 78 г.), посветен на ръкописа Чакра-Муни.
Науката не е в състояние да предложи задоволителен препис на този текст. Но по отношение на Висшето знание, неговото информационно съдържание става ясно, въпреки изкривяванията, които биха могли да бъдат внесени в блаженството на процеса на многобройни преводи от един език на друг. Очевидно е, че имаме пред нас информационен блок, предаван на хората около 3000 - 3500 години пр.н.е. и е предназначен да даде на хората фундаменталните знания за Вселената, условията на живот в въплътено състояние, начините за освобождаване от фалшивите знания и познание на истината, постигане на целта на живота и свързване с Разума на Пространството.
Древното езотерично произведение, достигнало до нас „Същността на битието“ (санскритското име „Чакра-Муни“) е едно от древните и почитани от литературните и философските трактати на човешката цивилизация, достигнали до наши дни. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света. Това се случи, защото съдържанието на трактата е много по-високо от нивото на знанията на онова време и се тълкува в рамките на разбирането на обществото за знанията и истините, съдържащи се в документа.
Произходът на този трактат е неизвестен. В момента има няколко конкуриращи се версии за произхода на това невероятно произведение на човешката цивилизация. Най-известните от тях са две: протоарийската или аркаимската версия и египетската или атлантическата.
Древният индийски източник "Самаранга" разказва за текстовете на Луната, дошла в пустинята Тар и бреговете на Ганг от долината на река Ра, когато трактатът "Брахми" (който е дал името на най-стария известен индиец писменост) стана основа за формирането на религиозната и социалната структура на обществото. През последните два-три века са правени многократни опити текстовете на трактата да се преведат на европейски езици и да се тълкуват. За съжаление нито един опит за тълкуване на текстовете не може да се счита за достатъчно успешен. Въпреки това, трактатът имаше значително влияние върху философски възгледиредица европейски мислители (Бейкън, Спиноза, Ломоносов, Волтер, Спенсър, Хекел, С. Булгаков, Юнг).
Откакто човечеството познава тази езотерична работа, с нейното познание се свързва удивителна, почти мистична трансформация на хората. Вярвало се е, че този, който познае целия смисъл на трактата, научи истината за битието, светът ще се отвори пред него от съвсем друга страна и той ще придобие нови способности в светлинно трансформирани знания и нови възгледи за живота, света, смисъла на съществуването. В цялата история на човечеството, по един или друг начин, свързана с разбирането на значението, присъщо на текстовете, само няколко души успяха да научат значението на тези инструкции. По-специално, в будизма те са били класирани като Амитаб - живият Буда.
Сега директно за текстовете. Точният им брой е неизвестен. Досега са оцелели само няколко сравнително древни документи с различен брой стихове (понякога римувани, понякога не, в резултат на което може да се говори за стихове само условно). Семантичното натоварване в поезията, на различните езици, също е различно. Всяка версия на текста на трактата, преди да стигне до нас, е превеждана от език на език десетки пъти. Преводачите не винаги успяват да намерят еквивалентното значение на думите в преводите, някои значения са напълно загубени, други имат променено значение. Така че определени изкривявания на оригиналния текст са неизбежни, например на санскрит отгоре
20 понятия за пространство, като в настоящия превод има 4-5 от тях, които заместват повечето значения. Същото може да се каже и за такива термини и понятия като дух, душа, поле, ум, които се различават в значителен брой семантични интерпретации, които нямат съвременни аналози. Например, на руски, водата може да се нарече само вода, а не по друг начин. На санскрит може да се нарече ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Съвременният превод на руски език е направен с цел максимално да се адаптира философското звучене на трактата към нашето време. За съжаление се наложи да пожертваме формата на стихотворенията, някои смислови интерпретации, понятия в текста, заменяйки ги с по-достъпни и съвременни за нашето време разговорна реч и терминология.
Общият брой текстове в документалните източници (списъци) варира от няколкостотин до 5 хиляди. В редица древни списъци, наред с текстовете на трактата, има коментари след текст към отделни части от трактата, което създава допълнителни трудности при отсеването и превода на текстовете на самия трактат. От общия брой дошли до нас текстове не повече от 20% са преведени и интерпретирани (при съвременното ниво на изискванията за подобни първоизточници).
Този текст съдържа откъси от четиристишията на Общата и Особената част на Чакра-Муни. На места се виждат логически пропуски, сигурно това са местата на изгубените стихове, но като цяло всички тези текстове са включени в първата стотина.
Самият трактат се състои като че ли от две части: основната част, чийто обем е около 350 стиха, и специалната част, обемът от няколко хиляди стиха. Основната част е, като че ли, таблица на съдържанието на основните принципи на Вселената и бъдещите цели, които са постижими за учениците. Специалната част, най-голямата по обем, определя практическите начини за познаване и постигане на истините на основната част на трактата. Разказът се води на вълни, като се поддържа постоянна връзка и се правят паралели между човека, земните проблеми и глобалните физически и философски концепции, проблеми, теории.
Този превод е направен от санскритския ръкопис "Чакра-Муни", където текстът е запазен най-непокътнат, в сравнителен анализ с древноперсийски и древнокитайски версии на четиристишията. За съжаление все още нямаме достъп до тибетския ръкопис „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“.
Преди да започнете да четете текстовете, трябва да запомните, че това е научен и философски трактат. Това е сложен набор от езотерични знания и теории, чиято дълбочина е толкова поразителна, че съвременните учени просто не са в състояние да предложат относително задоволителна хипотеза за техния произход. Възможно е смисълът на трактата да е малко по-различен и да сме под впечатлението на собствените си съвременни теории, но има твърде много съвпадения.
За наше съжаление в момента науката не е в състояние да даде поне едно приемливо за всички обяснение относно източниците, послужили като основа за създаването на този труд.
Мъдростта е картина, която се разгръща за момент. Начинът да го разберем е визията. Поетът вижда с вътрешния си поглед, интуицията, чийто внезапен проблясък осветява за него божествена картина на истината. Прочетете и тръгнете с мисълта си.
Съветвам те да четеш, без да мислиш за думи и понятия. лесно. сякаш между редовете. Постепенно смисълът ще се разкрие.
Същността на битието - Чакра Муни
(... ехо)
1
.
Колко празна е глухата кухина
От арогантната бездна
В дъното на тишината, вашият ум
Познава истините на Вселената.
2
.
Затворих кръга със стена от мисли
Твоето мълчаливо съзерцание
И умът се удави в празнота,
Отхвърляне на дните от миналото
3
.
През воал от прозрачна сила
Лъчът на Създателя е проникнал в съзнанието:
Защо силата е създала света?
Вижте - печатът на края е върху всичко ...
4
.
Но вашата мисъл се извисява без потисничество
И без подкрепа. Земният свят
Остана там, където няма полет
В плен на съдбата на живота.
5
.
Светът на звездите пази тайна
Тъй като един мравуняк е обезпокоен,
Светлината е заключена в причинно-следствената връзка,
Вие сами трябва да го видите.
6
.
Изхвърлете хаоса от подсъзнанието
Пред тайната на висшия път,
В крайна сметка, знаейки смисъла на живота
Те трябва да бъдат придобити отново.
7
.
Във Вселената има тайна на тайните:
В гробницата на мозъка лежи силата,
Презирайки вековете и далечината
Тя ще превърне живота от искра...
8
.
На върха на могъща сила
Летете над затворена среда
Познай целия свят в себе си, всемогъщ
А светът отдолу е нищожен.
9
.
Вътре в безкрайното пространство
Супер плътни мисли за мумио.
Свържете се с това царство,
Преосмисляне на битието.
10
.
Ще станете по-високи и по-силни
Светове, чиято воля е под твоята,
Ще ги видите неузрели
И чуйте мислите на хората.
11
.
Мъглив дух на онези, които се праха
Нека ти слезе от бездната
И тъмнината ще съживи пустинята
Съцветие от мисъл и надежда.
12
.
Ще удължите скромната си възраст
Комбиниране на стотици преживявания в един миг!
Но дори и мъдър човек
Безсилен срещу термина на плътта.
13
.
Не се уморявайте от ежедневните дела
Бъдете в плодоносен клон
Познаване на света, заобиколен от
Продължете пътя за поколенията.
14
.
Не потискайте инстинктите на живота
Дайте им чисти от ума
Хармонията трябва да има смисъл
А разумът е мярката за всичко.
15
.
Вътре в теб и извън теб
Два свята - вътрешен и външен,
Преминавайки един към друг,
Обединени в тази вечна борба.
16
.
Оценявайте потока на вашата съдба
Притежавайки всичко, което дава
Не забравяйте цикличността на дните:
Всичко ще бъде прах, всичко ще си отиде.
17
.
Нищо не трае вечно на този свят,
Но смъртта е безсмъртието на линията,
Не изчезваш безследно
Вие променяте формите на живот.
18
.
Умираш в чувства, в тяло
И част от ума, но духа
Прероден отново за каузата
Нека тайната на Словото докосне ухото!
19
.
Вече със своето съществуване
Вие променяте земния свят
Всички промени са в името на знанието
Ти раждаш друг свят.
20
.
И затова не се страхувайте да си тръгнете,
Няма край в безкрайния свят
Но не се крий без следа от работа -
Дайте живот на другите, дайте своята светлина.
21
.
Дървото на живота има силни корени
Страсти в обятията на суетата
Търсете хармония и запомнете:
Ти си създател на своята съдба.
22
.
И да бъдеш безсилен пред небето
Но пази вярност в сърцето си,
Следвайте целите си със спокойствие
Изпълнете годините, дните със смисъл.
23
.
Нека не си нито първият, нито последният
Сред онези, които са отишли ​​в друг свят,
Но мислите, които гениалността поражда
Няма да се отмие с призрачна вълна.
24
.
Нека мълчи полето на мъдростта
Разтворен сред звездите и мрака,
Цялата сила е във вас, но не условно:
Създателят ви е дал сърцевината.
25
.
Блуждаещ поглед между светилата,
В дълбоката мъгла на небето
Разберете, че светът е многопластов
И всички разбити от векове.
26
.
Светът е многостранен, многостранен,
В плен на времето дълго време,
Във вериги на движение без връщане...
Всичко е предопределено.
27
.
Всичко видимо е само повърхност
Но в дълбините е скрита същността,
Природата на времето е вечност,
За всички пътища има вечен път.
28
.
Спирала на пространството без граници,
Където времето е господарят с меч
Кара се в чудна колесница...
- Кажи ми, за какво мечтаеш?
29
.
- Пръстенът на времената трябва да се затвори,
Като свържете края с началото!
Изведнъж... всичко беше... завършено:
И новият свят избухна от жега.
30
.
Космосът експлодира, разпада се,
Светът се появи и отново изчезна.
Материята беше разкъсана, свила се,
Отново да се пръснат и пламнат!
31
.
Така че безкрайна последователност
Всичко се връща отново
Вълната играе с вълната
Да се ​​повторят отраженията.
32
.
Веригата от цикли на сътворение
Даден на ума от гатанка,
Да намерим плодовете на знанието
Той се реализира напълно.
33
.
Все още има тайна в същността на света -
Няма абсолютна празнота
Силата е скрита в празната връзка,
Тази простота не е по-сложна.
34
.
Цялата празнота е сцепление на частици,
Единството на силата на Вселената,
Източникът, който ражда момента
Спирален свят на знанието.
35
.
Изворът струи от вечните дълбини
По всяко време, пространства на светове,
Раждане на слънчево кълнове
За галактически палатки.
36
.
Надуване на козината на планетарните сфери
До неизбежната граница
Бездната поема бездна от мерки,
Отново умело да ражда светове.
37
.
И в тази безкрайна бездна,
Лети в потока на времето
Песъчинка, несравнима с нея -
Вашият дух, който ще победи бездната.
38
.
Но да се освободим от плен
И да опознаеш съседния свят,
Времето е дадено, промяна
Да съществува на земята.
39
.
Смъртта идва да замени живота
Но животът след смъртта не винаги е такъв
Всеки трябва да помни това,
За да не избледнява с векове.
40
.
Колкото повече плътност в пространството,
Колкото по-малка е скоростта вътре.
Ето времето на бавното царуване,
Има времето на скоростта на зората.
41
.
Но ако компресирате пространството със сила,
Да прониза със стрелата на времето,
После със смела, лекокрила мисъл
Можете да живеете в нов свят.
42
.
Стената на мълчанието ще се раздели
Космосът ще отвори света - палатка,
Къде сред звездната шир
Отново неизвестен пожар.
43
.
Знанието е безгранично в света,
Не можем да издухаме огъня,
И Космосът се разширява все по-широко,
За тези, които са избрали пътя към знанието.
44
.
За всеки - неговото собствено знание,
Вашият опит и собствената си съдба,
Твоите тайни на вселената,
Където частта и цялото са извън „И
».
45
.
По-дълбокото познание е дълбочината
Колкото по-тънки усещаме света.
Колкото по-светли са времената
И мисълта създава прекрасен празник,
46
.
Вкусови ритми, пропорции
Във верига от събития и времена
Но остава верен на силата
Мисълта осъзнава, че духът е в плен...
47
.
Всепоглъщащо Единство!
Оста на живота - вечността е дадена,
И дори хаосът е възмущение -
Същността на хармоничната вълна ...
48
.
Вие сте част от рационална субстанция,
Плодът на тези, които са живели и ще живеят
И вашето "аз" е част от мъдрата сила,
Нишка, която не е осъзнала връзката.
49
.
Но да преоткрия себе си
И почувствайте връзката на Единството,
Отворете се към света, обичащ свят,
Възхищавайки се на силата на свободата!
50
.
"Аз" е изтъкан от три принципа:
Едно нещо - ти самият като център на света,
Второто е създадено от други,
За да ги осъзнаете в мислите си
Като себе си, себе си.
И третото "аз" - това, което е над теб ...
51
.
Познай себе си
Така че плътта ти се подчини,
Така че волята изразява "аз",
Какво е отвъд вас - Unity halo.
52
.
Когато оковите всички падат
И "аз" познава силата на постиженията,
Тогава мъките ще изчезнат за миг,
Усещанията ще станат прекрасни.
53
.
Няма граници за разума, нали знаеш,
Чрез воля и умение,
Със стрела ще изпратиш светлина на мислите
Към всяка цел в стремежа.
54
.
И като творец на съдбата на хората
Чрез неговата сила, тази на духа,
Ще научиш кралете
Отвъд хоризонта на очите и ушите.
55
.
Не веднага, ще дойде бавно
Притежание на неизмерима сила,
Тя ще пробие лъч светлина
Тъмнината на бездната е мигновена мълния.
56
.
И с тази мощна мълния
Ще осветите целия свят наоколо
Ще разбереш страстите на струната,
И зла болест на тежките съдби.
57
.
Безлики тела бездушен кръг
Природата, лишена от живот,
Можете внезапно да се движите,
Надарен с могъща воля.
58
.
Давайки тази сила на душите,
Изпълнен с ума на тялото,
Ще се свържете отново с етера
Там, където Висшият разум ви очаква.
59
.
И надминавайки себе си по ум,
Ще се разделиш с предишното си аз,
И ще намерите най-високия си дом
Това беше заповядано от съдбата.
60
.
Ти, като феномен на битието,
Като капка в океана
Пресъздадох собственото си "аз",
Като океан, надигащо се цунами...
61.
Има тайна, която чака да получи отговор
Къде е утробата, която даде всичко тук?
Къде е входът за огнената светлина
Че експлозията построи целия свят?
62.
Кладенецът на мрака, който влиза в точката
Където плътността се слива с празнотата,
Има само преход към друг свят,
Като риба има въздушен мехур.
63.
Има утроба-Майка в завивките на нощта,
Какво чака този момент, за да отвори входа
За проблясък на еманации на сила
И времето на света за бягане.
64.
Всичко е оригинално и безкрайно
Всичко е компресирано със сила и тъмно
Всичко чака началото
Лъжи в "Нищо" без време.
65.
Все още няма причина, блаженство,
Няма причинно-следствена връзка за събитията,
И не - кой трябва да страда безмерно,
Веднъж моментът и вечността са слети тук.
81.
Седем нива на съзнание
Да въплъти света
Даден ви със знанието
В областта на елементите.
82.
В кръговрата на света
В знанието на четвъртия
Почувствайте окото на света
Където са скрити основите на логото.
83.
Колко високо можеш
Качете се в небето
Само вие можете да си отговорите
Този въпрос е вечен.
84.
Във верига от въртящи се прераждания
Около този, който е създал света
Движиш се горе с надежда
Надолу по стълбите.
85.
Светещ в голямата утроба
Висши енергии и светове
Той даде живот на колелата на вселената,
Създаване на система от синове
86.
Седем сина, пет висши царства,
Оста на йерархията на Вселената:
Всяка област има своя собствена съдба,
Неговият слой от материя и светлина.
87.
Само отгоре лъчът на всезнанието вижда
От долните нива – погледът е сляп.
Познайте пътя нагоре към Господа,
Слугата, която му даде обет.
88.
Нека Разумното поле да отговори
Няма да гори с горящ огън,
Ще даде сила на воля и енергия,
И той ще внуши вяра в пътя.
89.
Преминете, познайте и махнете три воала,
И ще видите седем в системата.
И в ослепителната горяща тъмнина
Лети, осъзнавайки формата на семето.
90.
Всичко идва от две основи
Създател на души от духове и съзнание
И на Майката, която роди
Всички форми на света и забраните на ръба.
91.
Въртене на колелото на световете
Сортиране на формите на света
Господ търси същността на основите,
Онова царство, което е сладко за природата.
92.
Май триста милиона пъти
Зората ще изгрее над новия свят
И същото количество смърт на залеза,
Опитът ще даде разумен живот.
93.
И сред разтопените потоци
Огнени морета, носещи смърт
Планинските разклонения ще се издигнат
Земята, която намери своята твърдост.
94.
Оставете небесата да се втвърди, охлаждайки,
Изпускайки въздишка от дълбините,
И животът, роден от кристал,
Омекотява формите, докато дава плод.
95.
Световете на водата, огъня и земята
Преплетени, даващи шанс на живота
В ожесточена конкуренция
Да пресъздадат живота в морето.
96.
Единството на разума се разпадна.
Духът се раздели за битка
Така че в разгара на голяма битка,
Издигайте достойно за боговете

Библиотека "ИЗСЛЕДВАТЕЛ"

Чакра Муни

Същност на битието

Древното езотерично произведение Същността на битието / санскритското име Чакра-Муни /, достигнало до нас / е може би най-древният и почитан от литературните и философски трактати на човешката цивилизация, достигнали до наши дни. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света. Това се случи, защото съдържанието на трактата е много по-високо от нивото на знанията на онова време и се тълкува в рамките на разбирането на обществото за знанията и истините, съдържащи се в документа. Произходът на този трактат е неизвестен.

Още от древността са известни няколко версии на текста на документа. Древният индийски източник "Самаранга" разказва за текстовете на Луната, паднала на земята в пустинята Тар няколко хиляди години преди разцвета на царството "Харапла", когато трактатът "Брахми" (който дава името на най-старата известна индийска писменост) стана основа за формирането на религиозната и социална структура на обществото (ранна "Яджур Веда").Това е приблизително 3,5 - 4 хиляди години пр.н.е. Именно този документ положи основата за формирането на религиозно и философско движение, сега известно като "Йога". По-късно текстовете на трактата "Брахми" оказват огромно влияние върху формирането на редица древни индийски философски движения, като Санкхя (Капила) и Вайсесика (Канадо, Прашастапада), както и Упанишадите.

По това време текстът на tr actat вече е известен от ранните тохарски кралства на Западния Хиндукуш и на територията на древен Белуджистан (еламитски букви - „ Свещена книгаДзян"). Основата на древния персийски свещен канон на зороастрийците „Авеста“ са „Заветите на Ахурамазда“ – върховното божество на огъня (персийско име), изложено от пророка Зороастър преди около 3,5 хиляди години. Но директно самите „Завети на Ахурамазда“ са били широко известни на територията на Персия и Централна Азия много преди появата на текстовете на „Авеста“. Техният вид, очевидно, е съпоставим във времето с появата на този ръкопис на територията Древна Индия... Първите споменавания в Древен Египет (текстове на Er nu peret kheru) за „Волята на Бога Птах“ /египетско име/ се отнасят за периода на ранното царство Кеме, династията на Мъжете /първата династия на Менефона/ и разказват за божествени откровения, които са били известни на египетските жреци още много хиляди дъждовни сезони преди основаването на Белите стени /древното име на Мемфис – по-късно най-древната столица на Египет/. Ако се опитаме да извършим прости изчисления във времето, тогава това също е около 4 хиляди години пр.н.е. Египтяните вярвали, че източникът на текстовете е древна, изгубена цивилизация. Трактат, наречен "Огнените истини на Рубрум", е бил известен и на шумерската цивилизация, или по-скоро на прасумерската цивилизация, много преди възхода на Асирия и Вавилон, / т. Н. кралство Акад/. Древните глинени плочки ни донесоха отделни фрагменти от трактата, написани с клинопис и версия за произхода, подобна на тази на древноиндийската. Шумерите вярвали, че писмеността „слязла от небето“.

Древногръцкият историк и философ Херодот, позовавайки се на древноегипетски източници, свързва текстовете на бог Птах с мистериозните и най-древната цивилизация"Атлантида", загинал в морските дълбини преди 8-11 хиляди години. Между другото, в Древна Гърциятекстовете бяха известни като "Тайните на подземния бог Хадес" и те стигнаха до Гърция през Миносийското царство, очевидно от Египет. Трактатът имаше голямо влияние върху антична философияГърция, различни философски школи и течения (Талес, Левкип, Хераклид, Аристотел). В древен Тибет трактатът Чакра-Муни е известен още от II – хилядолетие пр.н.е. Текстовете изглежда идват от Индия или Китай. Разцветът на Чакра Муни в Тибет датира от 9 век пр. н. е., когато трактатът на практика допринесе за появата на нова световна религия – будизма. Смята се, че ръкописите на Чакра Муни са имали значително влияние върху формирането на будизма, по-специално върху Сидарта Гаутама (принц древен непалкняжество) като основател на будисткия канон. Но въпреки това самият ръкопис не е включен в будисткия канон Ганжур, въпреки че е разпространен в Тибет като преработен трактат „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“. В древен Китай символично тълкуване на основните положения на трактата "Книгата на Шу Дзин" е дадено в най-старото фундаментално философско произведение "Идзин" (Книга на промените). Впоследствие основните положения на трактата са в основата на основните философски школи на древен Китай: даоизъм (Лаози, Чуандзъ), конфуцианството (Конфуций, Мендзъ) и школата на моистите (Мози). На територията на Римската империя в началото на 1 - 2 век сл. Хр. текстовете на трактата са в основата на религиозно-философското направление - гностицизъм, който през II-III в. става по влияние основен съперник на ранното християнство (Василид, Хераклеан, Карпократ).

Естествено, тълкуването на текстовете в гностицизма и тяхното философско тълкуване е дадено на нивото на познанието на своето време, с голяма примес от мистични и ритуални представи и култове, които преминаха като синтез на древни източни представи за трактата. През последните два-три века са правени многократни опити текстовете на трактата да се преведат на европейски езици и да се тълкуват. За съжаление нито един опит за тълкуване на текстовете не може да се счита за достатъчно успешен. Въпреки това трактатът оказва значително влияние върху философските възгледи на редица европейски мислители (Бейкън, Спиноза, Ломоносов, Волтер, Спенсър, Хекел, С. Булгаков, Юнг).Откакто човечеството познава тази езотерична работа, с нейното познание се свързва удивителна, почти мистична трансформация на хората. Вярвало се е, че този, който познае целия смисъл на трактата, научи истината за битието, светът ще се отвори пред него от съвсем друга страна и той ще придобие нови способности в светлината на трансформираните знания и новите възгледи за живота, света, смисъла на съществуването.

През цялата история на човечеството, по един или друг начин, свързана със знанието за значението, присъщо на текстовете, само няколко души успяха да научат значението на тези инструкции. По-специално, в будизма те са били класирани като Амитаб - живият Буда. Сега директно за текстовете. Точният им брой е неизвестен. Досега са оцелели само няколко сравнително древни документи с различен брой стихове (понякога римувани, понякога не, в резултат на което може да се говори за стихове само условно). Семантичното натоварване в поезията, на различните езици, също е различно. Всяка версия на текста на трактата, преди да стигне до нас, е превеждана от език на език десетки пъти. Преводачите не винаги успяват да намерят еквивалентното значение на думите в преводите, някои значения са напълно загубени, други променят значението си. Така че определени изкривявания на оригиналния текст са неизбежни, например в санскрит има над 20 понятия за пространство, а в настоящия превод има 4-5 от тях, които заместват повечето значения. Същото може да се каже и за такива термини и понятия като дух, душа, поле, ум, които се различават в значителен брой семантични интерпретации, които нямат съвременни аналози. Например, на руски, водата може да се нарече само вода, а не по друг начин. На санскрит може да се нарече ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Съвременният превод на руски език е направен с цел максимално да се адаптира философското звучене на трактата към нашето време.

За съжаление се наложи да пожертваме формата на стихотворенията, някои смислови интерпретации, понятия в текста, заменяйки ги с по-достъпни и съвременни за нашето време разговорна реч и терминология.Общият брой текстове в документалните източници (списъци) варира от няколкостотин до 5 хиляди. В редица древни списъци, наред с текстовете на трактата, има коментари след текст към отделни части от трактата, което създава допълнителни трудности при отсеването и превода на текстовете на самия трактат. От общия брой дошли до нас текстове не повече от 20% са преведени и интерпретирани (при съвременното ниво на изискванията за подобни първоизточници). Този текст съдържа първите 60 текста. На места се виждат логически пропуски, сигурно това са местата на изгубените стихове, но като цяло всички тези текстове са включени в първата стотина. Самият трактат се състои като че ли от две части - основната част, чийто обем е около 350 стиха, и специалната част, обемът от няколко хиляди стиха. Основната част е, като че ли, таблица на съдържанието на основните принципи на Вселената и бъдещите цели, които са постижими за учениците. Специалната част, най-голямата по обем, определя практическите начини за познаване и постигане на истините на основната част на трактата. Разказът се води на вълни, като се поддържа постоянна връзка и се правят паралели между човека, земните проблеми и глобалните физически и философски концепции, проблеми, теории. Този превод е направен от санскрит, където текстът е запазен най-покътнат, в сравнителен анализ с древнокитайската версия на текста.

За съжаление все още нямаме достъп до тибетския ръкопис „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“, който е най-известен в научните среди под санскритското име Чакра Муни и който, очевидно, е най-малко изкривен. Естествено, ранните будистки ръкописи съдържат чести препратки към текстовете на трактата като един от основните източници за произхода на будизма. Но по-голямата част от тези документи се намират в затворени книжни хранилища на будистки манастири и не са достъпни за учените. Преди да започнете да четете текстовете, трябва да запомните, че това е научен и философски трактат. Това е сложен набор от езотерични знания и теории, чиято дълбочина е толкова поразителна, че съвременните учени просто не са в състояние да предложат относително задоволителна хипотеза за техния произход. Възможно е смисълът на трактата да е малко по-различен и да сме под впечатлението на собствените си съвременни теории, но има твърде много съвпадения. За наше съжаление в момента науката не е в състояние да даде поне едно, приемливо за всички обяснение за източниците, които са послужили като основа за създаването на този труд.

СЪЩНОСТ НА БИТИЕТО

1. Колко празно в глуха кухина Измежду невидимите и неизмерими стени, В дъното на тишината умът ти Знае истините на Вселената.

2. Със стена на мисълта кръгът затвори безмълвното ти съзерцание, Безлика празнота около Теб се откъсва от дните на сияние.

3. През воала на прозрачната сила, Познал целия смисъл на битието, Ти съзерцаваш пустинния свят, Виж - върху всичко е печатът на края.

4. Под теб няма земна опора Тук няма нищо, всичко е само там, Зад купола на идеите в плен Животът не е наричал нирвана.

5. Светът е сложен в звездна празнота, Както мравуняк е смутен, Светлината е заключена в причинно-следствена връзка, Вие сами трябва да я видите.

6. Изхвърлете хаоса на истините от подсъзнанието Пред бездната на висшия път, Тук, познавайки смисъла на живота Те трябва да бъдат придобити отново.

7. Във Вселената има тайна на тайни: В гробницата на мозъка се намира силата, способна да трансформира Материята чрез разстояние.

8. На върха на могъща сила Издигнете се над затворена среда и почувствайте, че целият свят е всемогъщ И светът е незначителен под вас.

9. Вътре в безграничното пространство, Сред компресираните в него енергии, Свържете се с това царство, Преосмисляйки битието.

10. Ще бъдеш по-висок и по-силен от Другите, чиято воля е под твоята, Ще ги видиш без да узрееш И ще чуеш мислите на хората.

11. Мъгливият дух на тези, които са отишли ​​в праха Нека слезе при теб от бездната И съживи пустинния мрак С натрупване на мисъл и надежда.

12. Ти ще удължиш смирената си възраст Като научиш за миг опита на стотици, Мъдър, но безсилен човек Преди времето на собствената си плът.

13. Без да се отричате от природата, Бъдете в плодови окови, Познавайки света в околностите, Продължете пътя за поколенията.

14. Не потискайте инстинктите на живота, Но пазете тяхната чистота, Хармонията трябва да бъде смисълът, А разумът - мярката на всичко.

15. Вътре и извън теб Два свята – вътрешен и външен, Един преминаващ в другия, Единият е във вечната борба.

16. Докосвайки света, притежавайки всичко, което дава, Не забравяйте цикличността на дните: Всичко ще бъде прах, всичко ще си отиде.

17. Нищо не е вечно на този свят, Но смъртта е близка до безсмъртието, Ти не изчезваш тук без следа. Меняш формите на живота.

18. Умираш само в душата И част от ума, но духът се преражда отново със земята, оставяйки пътя ти в мислите.

19. Вече със своето съществуване ти сам променяш света, премествайки част от субстанцията, Ако не беше живяла, беше различна.

20. И затова не се страхувайте да напуснете: Няма край в системата на света, Но не се стремете да напуснете без полза, Дайте живот на другите, оставяйки следа.

21. В движението на бурен поток на Страстите, в прегръдката на суетата Търсете хармония и помнете: Вие сте създателят на своята съдба.

22. И нека бъдеш безсилен пред небето И пред волята на другите, Със спокойствие следвай целите, Изпълвайки дните със смисъла им.

23. Ти не си нито първият, нито последният, В редицата на онези, които са отишли ​​в друг свят, Но мисли, летящи в бездната, Не изчезват зад теб.

24. Нека полето на мъдростта в етера, Скитане сред звездите и мрака, Ядрото на енергията и силата, Просветлението ще ви осмисли.

25. Блуждаещ поглед между светила, Сред дълбоката мъгла на небето, Разбери, че светът е многопластов, Той е разкъсан от времето.

26. Светът е многостранен, многократен, Но времето го взе в плен, Във вериги на движение без връщане, Всичко тук вече е предопределено.

27. Плоско е само повърхност, Обемът на телата е тяхната същност, Времето, летящо във вечността Има измерение нагоре и в дълбините.

28. Спирала на пространството в лабиринта, Където времето властва над всичко, То се втурва в търсене на подслон, Но никъде няма да намери изход.

29. Кръгът на вселената затвори пръстена, Сля се в един край с началото, Всичко стана определено И светът се разпадна на парчета.

30. Космосът се взриви, разпадна се, Светът възникна и загина, Материята рухна, сви се, За да се счупи и пламне отново.

31. И в безкрайна последователност Всичко се повтаря отново, Като отражение в повърхността на морето от Светове от двоен луд ред.

32. Веригата от цикли на създаване на света Само умът може да прекъсне, Но времето на Вселената не е достатъчно, За да може умът да създаде такива.

33. Все още има мистерия в същността на света - Няма абсолютна празнота, Силата е скрита в празна система, Няма прилика с нея.

34. Цялата празнота е сцепление на частици, С енергията си те, изковавайки привличане помежду си, огъват Пространството на случаен принцип.

35. И където тъмницата на тази сила не е в състояние да я задържи, Там се образуват светила, Материя от нищото.

36. И разтягайки се до предела, Отново поема в празнота Всичко, което е успяло да създаде отново, Така че след стискане отново да започне.

37. И в тази бездна бездна, В потока на времето с нея лети песъчинка, несравнима, където ти е писано да живееш.

38. Но за да избягат от плен и да опознаят съседния свят, Първо, хората имат нужда от време, за да съществуват на земята.

39. Смъртта идва, за да замени живота, Но животът не винаги замества, Хората трябва да помнят това, За да не избледнее за векове.

40. Колкото повече вещество е в системата, толкова по-малко скорост е вътре, Забавя времето от полета, Космосът защитава живота.

41. Но ако стиснеш пространството със сила И пронижиш времето с него, Полетата тук образуват дупка, където скоростта е само миг.

42. Стената на тишината ще се раздели, Част от космоса ще падне в краката ти, И умът ще се издигне до звездите, Но няма да може да познае всичко.

43. Знанието е безгранично в света, Където мисълта осветява пътя, Сто лакътя напред виждаш, И милиони чакат в мрака.

44. Самото познание не е едно, То е дадено за опит, За да се оцени системата на света, И на части, и като цяло.

45. Колкото по-дълбока е дълбочината на познанието, толкова по-тънко ще разбираме Законите на сътворението на света, Законите на живота на земята.

46. ​​Закономерност на развитието, във веригата от събития, отразявайки, Системата на света е равномерно разпределена за създаване.

47. Оста на живота е пронизана от всепоглъщащото единство, И привидно дивият хаос е сам по себе си хармоничен.

48. Ти си част от разумна субстанция, Плодът на тези, които са живели и ще живеят, И твоето „Аз” е част от силата на мъдрите, Който не е осъзнал връзката на нишката.

49. Но за да преоткриете себе си И да почувствате единството на връзката Обединете своето „аз“, разберете Го и дайте воля.

50. “Аз” е изтъкан от три принципа: Единият – ти самият, като център на света, Вторият е създаден от другите, за да ги реализираш в мислите си, А третият “Аз” е силата на инстинкти.

51. Познай себе си, за да ти се подчини плътта, така че "аз" тук да придобие воля И цялата плът да се събере в едно цяло.

52. Когато оковите всички паднат и „азът“ познае силата на постиженията, тогава кръгът от Всички тела, достъпни за усещанията, ще стане послушен.

53. За разума няма граници, С воля и умение Ти като стрела пронизваш мисълта на онези - Чието поле е избрано за целта.

54. И като арбитър на тяхната съдба, чрез Твоята сила, дадена от духа, Ти ще управляваш хората Отвъд хоризонта на очите и ушите.

55. Не веднага, бавно ще дойде, Притежанието на неизмерима сила, Като лъч светлина, ще пробие Тъмнината, създадена от щита на границите.

56. Излизайки от силата на мозъка, Ти със съкрушителен лъч ще отвориш другите за Твоите страсти, Цялата нощ на съзнанието ще стане ден.

57. Безлики тела бездушен кръг Природа лишена от живот, Можеш внезапно да се движиш, Движи се според волята си.

58. И тогава, развивайки сила, Изпълвайки тялото с ума, вие ще установите връзка с етера, където ви очаква висшият ум.

59. И откъсвайки се от себе си, Ти ще се разделиш със себе си, Съединявайки земното „аз“, С това, което витае над теб.

60. Вие, като феномен на битието „Аз” сте създали свое собствено От всеобхватното „Аз”, За да го попълните по-късно.

61. Има загадка, която очаква отговор, Къде е утробата, която даде всичко тук? Къде е входът за огнената светлина, че експлозията построи целия свят? 62. Кладенецът на мрака, който влиза в точката, Където плътността се слива с празнотата, Има само преход към друг свят, Като риба е въздушен мехур.

63. Има утроба-Майка, в воалите на нощта Какво очаква този момент, който ще отвори входа, За проблясък на еманации на сила, И да започне времето на света.

64. Всичко е първично и безгранично, Всичко е притиснато със сила и е тъмно, Всичко чака началото, Без време, то лежи в нищо.

65. Все още няма причина, блаженство, Няма причинно-следствена връзка на събитията, И няма кой да страда безкрайно, След като мигът и вечността се слеят тук. ………………………

81. Седем нива на съзнание За въплъщение на света Даден ви в знание В областта на елементите.

82. В кръговрата на света В четвъртото познание Почувствай Окото на света Където са скрити основите на логоса.

83 Колко високо можеш да се издигнеш в небесата, Само ти можеш да си отговориш на вечния въпрос.

84. Във верига от кръжащи превъплъщения Около този, който е създал света, Ти се движиш нагоре с надежда, По стълбите, слизащи надолу.

85. Сияе във великата утроба на Висшите енергии и световете Дадоха живот на колелата на вселената Създавайки система от синове

86. Седем сина, пет висши сфери, Оста на йерархията на Вселената, Всяка сфера има своя собствена жребия, Своя слой от материя и светлина.

87. Само отгоре лъчът на всезнанието вижда, От долните нива - погледът е сляп, Познай пътя нагоре към Господа Слуга, който му даде обет.

88. Нека Полето на Разума, да отговори, да изгори без горящ огън, Да даде воля и енергийна сила, И да внуши вяра в пътя му.

89. Подмини, познай и хвърли трите обвивки, И ще видиш седем в системата, И в ослепително-палящия мрак, Лети, осъзнавайки формите на семето.

90. Всичко произлиза от две основи, Създателят на душите на духовете и съзнанието И Майката, която е родила, Всички форми на света и забраните на ръба.

91. Въртейки колелото на световете, Подреждайки формите на света, Господ търси същността на основите, Онова царство, което е сладко за природата.

92. Нека Зората изгрее над новия свят триста милиона пъти, И смъртта ще даде същия брой залези, Опитът ще даде Разумен живот.

93. И сред разтопените потоци, Огнени морета, носещи смърт, Ще се издигнат планинските отклонения на Земята, намерила своята твърдост.

94. Нека небесата се втвърди, охлаждайки, Изхвърляйки въздишка от дълбините, И животът, раждайки се от кристал, Омекотява формите, раждайки плод.

95. Световете на вода, огън и земя, Преплетени, даващи шанс на живота, В жестоката надпревара на Тинята да пресъздаде живота в морето.

96. Единството на разума се разпадна, Духът се раздели за битките, Че в разгара на великата битка, Въздигнете достойно за боговете.

…………………………………………………..

352 Този хаос от истини, който те обгърна около ума ти като змия И тези пръстени те накараха да носиш оковите на дадения ти път.

353 Оковавайки онези сили, които са вътре В границите на видимия свят, Вие сте в състояние да намерите само Това, което е налично, видимо отвън.

354 Как да разрушим този праг, Какво ще излезе от тъмницата на духа? Как да придобием знание за плода И начин да намерим в небесния свод висшите закони? 355 Ние виждаме не това, което е наоколо, а това, което можем да видим видимо. И това, което не е постижимо да бъде узряло, Не можем да видим във вековете.

356 Да прекосим забранения кръг Можем да се издигнем само духом, Какво би излязло във вселенския купол При онзи, който ни вика при себе си!

357 Тук, знаейки пътя нагоре, пътя към висшите сили на небесата, Вие трябва да дадете клетви завет, За знанието, което ще получите тук.

Само няколко избрани имат достъп до това

Какво ще научиш в този храм,

Но не съжалявайте за кой не е тук,

Това знание не е достъпно за тях.

359 Има тяло, което е достъпно за всички. Има друго, чиято светлина не се вижда, Има трето тяло сред енергиите, Източникът на видимите чудеса.

360 Тези тела са състояние на духа, Издигайки се все по-високо и по-високо, Вие ще получите тук тези знания, Всички са изброени тук.

361 Вие, като послушник, почитате свещеника, който ви е даден за просветление. И че това търпение променя волята на гордия човек.

362 Знай, крайностите само разсейват, Отвеждат в мисли от пътя. В хармония със себе си и света, само ние можем да намерим смисъл.

363 Яжте с радост, без да преяждате, Спете в ритъма на деня, но знайте мярката, Съзнание без разсейване, Не отхвърляйте полов акт.

364 За избраните от вас цели Пътят трябва да е ясно видим, Желанията не трябва да блокират пътя ви с вас.

365 Вашата цел са първите три тела, Те са седем, като горяща дъга, Но само като ги познавате постепенно, Вие ще можете да разберете най-висшето! 366 Седни, облегни се назад в хладен обем, И посветен пред теб, Твоята воля ще погълне в себе си, И духът ще пусне да отиде в горния слой.

367 Ще седиш буден, докато спиш, И ще видиш от твоята страна, И мястото, където да видиш свещеника, И светлия дух на жегата.

368 Но духът, който витае над тялото, не е в състояние да се контролира. За да можете да летите с цел, ще тръгнете по своя път.

369 Нека свещеникът посочи звездата В небето на тъмната нощ, Доближи я до челото си. Нейната сила ще влезе в теб.

370 от Вселената на мрака изпреварват безкрайния ръб, разширявайки се в духа Поглъщайки формите на формите на световете на други невидими рояци.

371 Вие сте част от системата на Вселената И Вселената е част от вас, Така че почувствайте силата на нощта Пространството се набраздява между звездите.

372 Усещане за състоянието на пропорция Когато съзнанието може веднага да излезе извън контрола на тялото и да не зависи от препятствията.

373 Ще можете да се движите свободно, Осъзнавайки хода на нещата без привличането на земята И да виждате наоколо без очи.

374 Научете се да се контролирате в пространството, Нека точката стане център за миг, Като център на вселената във вашето царство Тя ще обедини вашия свят.

375 Като в черупката на границите от мисълта Движейки се навътре отвън Вие към центъра стискате този малък свят Като извън себе си и в себе си.

376 Преминаване на границите на сферите И отваряне на нов свят Усещаш границата на средата, Че плътността е променила етера.

377 Но това усещане е само, че вашият дух, като промени спектъра на Енергиите на по-висшите сфери и ниши, се издигна на нов пиедестал, като усвои нов векр.

378 И портите ще се отворят отново, онези нови същества и сили, които можете да видите тогава, скитащи между светила.

379 И светът, който е здраво стиснат, И светът, който е отвъд портите В обятията на сияеща дъга, Ще бъде на разположение за вас. 380 И всеки път, когато вървиш напред, Издигайки стъпка, Ще усетиш как арката на Границата отваря всичко.

381 Но отново прекрачвайки прага Вдишвайки енергия и наслада, В познанието на света и себе си Ще видите нов праг. ……………………………………………………… ..

385. Нека сънят и реалността се преплитат. Ще даде основата за усещането за полето, където духът се реализира Извън тялото, хвърлен от волята.

386. И светът, като сън, омагьосан Дух ще узрее и ще почувства, Но знай, че този сън е фалшив, Че светът на тялото, който трябва да знае. 387. Ти си невидим и умът е в объркване, Но умът ти трябва да разбере, Че си едно с лежащото тяло, Като меч, издигнат от ножницата.

388. И нишка, течаща струна, Като пъпна връв на бебе, Свързва земния свят С теб, от света на небето.

389. Така че се грижи за нея и почитай, Като тънък мост над котловина, Цената на живота й - не отсичай, Тя ти е пазителка по света.

390. Тук звуците на сферите имат цвят, Тук ще има крила за движение, Ето какво е твърдта само мек сняг, Тук светлината не заслепява окото и няма безлунен мрак.

В края на 1987 г., на сесията на Академията на науките на СССР, докладът на академика на Руската академия на науките проф. Топоров (починал на 05 декември 2005 г. на 78 г.), посветен на ръкописа Чакра-Муни. По-долу е даден кратък откъс от четиричасов разговор, публикуван на http://polusharie.com/index.php/topic,1723.0/wap2.html. Науката не е в състояние да предложи задоволителен препис на този текст. Но по отношение на Висшето знание, неговото информационно съдържание става ясно, въпреки изкривяванията, които биха могли да бъдат внесени в него в процеса на многобройни преводи от един език на друг. Очевидно пред нас е информационен блок, предаван на хората в процеса на ченълинг. Това се случи около 3000 - 3500 години пр. н. е. и имаше за цел да даде на хората фундаменталните знания за Вселената, условията на живот във въплътено състояние, начини за освобождаване от фалшиво познание и познание на истината, постигане на целта на живота и свързване с Умът на Космоса.

При декодиране на "Чакра-Муни" се използват следните: "", "", "", "", "", "", "", "", "". Текстът на преписите съдържа връзки към съответните раздели от тези произведения, които ще помогнат да се разбере информацията, съдържаща се в четиристишията. Ако тези връзки не са достатъчни, за да се разбере същността на проблема, можете да използвате локалната търсачка на сайта, разположен на .

„Древната езотерична работа, която е достигнала до нас Същността на битието (санскритското име „Чакра-Муни“) е една от древните и почитани от онези, които са достигнали донашите дни на литературни и философски трактати на човешката цивилизация. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света. Това се случи, защото съдържанието на трактата е много по-високо от нивото на знанията на онова време и се тълкува в рамките на разбирането на обществото за знанията и истините, съдържащи се в документа.
Произходът на този трактат е неизвестен. В момента има няколко конкуриращи се версии за произхода на това невероятно произведение на човешката цивилизация. Най-известните от тях са две: протоарийската или аркаимската версия и египетската или атлантическата.
Древният индийски източник „Самаранга” разказва за текстовете на Луната, която е дошла в пустинята Тар и бреговете на Ганг от долината на река Ра, когато е написан трактатът „Брахми” (който дава името на най-стария известен индиец). писменост) стана основа за формирането на религиозната и социалната структура на обществото. Според различни оценки това е приблизително от 1,5 до 3,5 хиляди години преди новата ера. Може би именно този документ положи основата за формирането на религиозно и философско движение, сега известно като "Йога".
По-късно текстовете на трактата "Брахми" оказват огромно влияние върху формирането на редица древни индийски философски движения, като Санкхя (Капила) и Вайсесика (Канадо, Прашастапада), както и Упанишадите.
По това време текстът на трактата вече е известен в Бактрийското царство и на територията на древен Белуджистан (еламитски букви - "Свещената книга на Дзян").
Основата на древния персийски свещен канон на зороастрийците "Авеста" са били "предписанията на Ахурамазда" - върховното божество на огъня (персийско име), изложени от пророка Зороастър преди около 3,5 хиляди години. Но самите „заповеди на Ахурамазда“ са били широко известни на територията на Персия и Централна Азия много преди появата на текстовете на „Авеста“. Появата им, очевидно, е сравнима по време с появата на този ръкопис на територията на Древна Индия, въпреки че оценките за древността на персийските версии на четиристишията са противоречиви. Този ръкопис е документиран за първи път едва през 331 г. пр. н. е., когато персийската версия на четиристишията е посочена в списъка на зороастрийски книги, изгорени от македонците при превземането на град Суза.
Много учени смятат, че едно от древните места, където се е формирал този ръкопис, е цивилизацията Аркаим на Южен Урал в началото на 3-4 хилядолетие пр. н. е., откъдето е могла да бъде пренесена на територията на древна Индия и Персия от арийците. племена. В средата на 4-то хилядолетие пр.н.е. добре организирани общности от арийски номади се придвижват на запад и юг, към Европа и Югозападна Азия. Във всички тези региони техни основни противници са били различни цивилизации от т.нар. Триполска култура. Центърът на арийската общност е територията на цивилизацията Аркаим с частично заселено население, концентрирано в градовете от бронзовата епоха. Именно към първоначалната родина на четиристишията източно от река Ра (Волга) и подножието на север от Каспийско море посочват повечето от древните арийски народи: хети, перси, ведическа литература на Индия, дори етруски легенди. Интензивното разпространение на четиристишията съвпада по време и движение с времето на напредването на арийските племена през Азия и Европа. В същото време, говорейки за цивилизацията Аркаим, трябва да се отбележи, че всъщност самият Аркаим е само най-големият град сред десетки, ако не и стотици градове, разположени на юг от реката. Уй, той заема главно водосбора на реките Урал и Тобол. Тоест тук говорим за древната гъсто населена цивилизация от бронзовата епоха.
Първите противоречиви споменавания в Древен Египет (текстовете на "Er nu peret kheru") за "Завета на Бога Птах" (египетско име) се отнасят до периода на царство Кеме, петата династия на Джедкар Исеси и разказват за божествени откровения, които са били известни на египетските жреци още много стотици през дъждовните сезони до основата на Белите стени (древното име на Мемфис). Ако се опитаме да извършим прости изчисления във времето (спрямо текстовете на "Er Nu Peret Heru"), тогава това също е около 2,5 хиляди години пр.н.е. Египтяните вярвали, че източникът на текстовете е древна, изгубена цивилизация. Слабата връзка на тази версия е липсата на директни цитати от документа "Заветите на Бог Птах" в Египет по-рано от 3-4 век. пр. н. е., т.е. преди възкачването на престола на елинската династия на Птолемеите, т. цитираните препратки към древноегипетския текст "Er nu peret kheru" не могат убедително да докажат това. Може би това показва, че пътят на четиристишията, навлизащи в Египет, е лежал все пак през Мала Азия и във времето не е по-рано от елинските завоевания на А. Македон.
Трактат, наречен "Огнените истини на Рубрум", е бил известен и на асирийците. Древните глинени плочки ни донесоха отделни фрагменти от трактата, написани с клинопис и версия за произхода, подобна на древноиндийската, но донесена „на мечовете на хетите“. Появата на този трактат във Вавилон, очевидно, е сравнима във времето с появата на четиристишия на територията на Бактрия и Персия.
Древногръцкият историк и философ Херодот, позовавайки се на различни източници, включително етруски, персийски и, очевидно, египетски, свързва текстовете на бог Птах с мистериозната и древна цивилизация Атлантида, която загива в морските дълбини 8-11 хиляди преди години.
Между другото, в самата Древна Гърция текстовете са били известни като „Тайните на подземния бог Хадес“ и са стигнали до Гърция през Миносийското царство, или, очевидно, от Египет или Мала Азия, или от територията на самата Европа, чрез арийската колонизация. Трактатът оказа голямо влияние върху древните философия на Гърция, различни философски школи и течения (Талес, Левкип, Хераклид, Аристотел).
В древен Тибет трактатът Чакра-Муни е известен още от II – хилядолетие пр.н.е. Текстовете изглежда идват от Индия или Китай. Разцветът на Чакра Муни в Тибет датира от 6 век пр.н.е., когато трактатът оказва определено влияние върху появата на нова световна религия – будизма. Смята се, че ръкописите на Чакра Муни са оказали значително влияние върху формирането на будизма, по-специално върху Сидарта Гаутама (принц на древното непалско княжество) като основател на будисткия канон. Но въпреки това самият ръкопис не беше включен в будисткия канон Ганжур, въпреки че беше разпространен в Тибет като преработен трактат „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“.
В древен Китай символично тълкуване на основните положения на трактата "Книгата на Шу Дзин" е дадено в най-древната фундаментална философска работа "Идзин" (Книга на промените), където е направен опит да се изгради въз основа на концепция за четиристишия определен модел на света в двоична системакоординати. Впоследствие някои разпоредби на трактата формират основата на различни философски школи на древен Китай: даоизъм (Лаози, Чуандзъ), конфуцианство (Конфуций, Мендзъ) и школата на моистите (Мози).
На територията на Римската империя през 1-2 век сл. Хр. текстовете на трактата са в основата на религиозно-философското направление - гностицизъм, който през II-III век става основен съперник на ранното християнство (Вазилид, Хераклеан, Карпократ). Естествено, тълкуването на текстовете в гностицизма и тяхното философско тълкуване е дадено на нивото на познанието на своето време, с голяма примес от мистични и ритуални представи и култове, които преминаха като синтез на древни източни представи за трактата.
През последните два-три века са правени многократни опити текстовете на трактата да бъдат преведени на европейски езици и да се тълкуват. За съжаление нито един опит за тълкуване на текстовете не може да се счита за достатъчно успешен. Въпреки това трактатът оказва значително влияние върху философските възгледи на редица европейски мислители (Бейкън, Спиноза, Ломоносов, Волтер, Спенсър, Хекел, С. Булгаков, Юнг).
Откакто човечеството познава тази езотерична работа, с нейното познание се свързва удивителна, почти мистична трансформация на хората. Смятало се, че този, който познае целия смисъл на трактата, научи истината за битието, светът ще се отвори пред него от съвсем друга страна и той ще придобие нови способности в светлината на трансформираните знания и новите възгледи за живота , светът, смисълът на съществуването. През цялата история на човечеството, по един или друг начин, свързана със знанието за значението, присъщо на текстовете, само няколко души успяха да научат значението на тези инструкции. По-специално, в будизма те са били класирани като Амитаб - живият Буда.
Сега директно за текстовете. Точният им брой е неизвестен. Досега са оцелели само няколко сравнително древни документи с различен брой стихове (понякога римувани, понякога не, в резултат на което може да се говори за стихове само условно). Семантичното натоварване в поезията, на различните езици, също е различно. Всяка версия на текста на трактата, преди да стигне до нас, е превеждана от език на език десетки пъти. Преводачите не винаги успяват да намерят еквивалентното значение на думите в преводите, някои значения са напълно загубени, други променят значението си. Така че определени изкривявания на оригиналния текст са неизбежни, например в санскрит има над 20 понятия за пространство, а в настоящия превод има 4-5 от тях, които заместват повечето значения. Същото може да се каже и за такива термини и понятия като дух, душа, поле, ум, които се различават в значителен брой семантични интерпретации, които нямат съвременни аналози. Например, на руски, водата може да се нарече само вода, а не по друг начин. На санскрит може да се нарече ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Съвременният превод на руски език е направен с цел максимално да се адаптира философското звучене на трактата към нашето време. За съжаление се наложи да пожертваме формата на стихотворенията, някои смислови интерпретации, понятия в текста, заменяйки ги с по-достъпни и съвременни за нашето време разговорна реч и терминология.
Общият брой текстове в документалните източници (списъци) варира от няколкостотин до 5 хиляди. В редица древни списъци, наред с текстовете на трактата, има коментари след текст към отделни части от трактата, което създава допълнителни трудности при отсеването и превода на текстовете на самия трактат. От общия брой дошли до нас текстове не повече от 20% са преведени и интерпретирани (при съвременното ниво на изискванията за подобни първоизточници).
Този текст съдържа откъси от четиристишията на Общата и Особената част на Чакра-Муни. На места се виждат логически пропуски, сигурно това са местата на изгубените стихове, но като цяло всички тези текстове са включени в първата стотина.
Самият трактат се състои като че ли от две части: основната част, чийто обем е около 350 стиха, и специалната част, обемът от няколко хиляди стиха. Основната част е, като че ли, таблица на съдържанието на основните принципи на Вселената и бъдещите цели, които са постижими за учениците. Специалната част, най-голямата по обем, определя практическите начини за познаване и постигане на истините на основната част на трактата. Разказът се води на вълни, като се поддържа постоянна връзка и се правят паралели между човека, земните проблеми и глобалните физически и философски концепции, проблеми, теории.
Този превод е направен от санскритския ръкопис "Чакра-Муни", където текстът е запазен най-непокътнат, в сравнителен анализ с древноперсийски и древнокитайски версии на четиристишията. За съжаление все още нямаме достъп до тибетския ръкопис „Царството на Дхарма – Господарят на мъртвите“.
Преди да започнете да четете текстовете, трябва да запомните, че това е научен и философски трактат. Това е сложен набор от езотерични знания и теории, чиято дълбочина е толкова поразителна, че съвременните учени просто не са в състояние да предложат относително задоволителна хипотеза за техния произход. Възможно е смисълът на трактата да е малко по-различен и да сме под впечатлението на собствените си съвременни теории, но има твърде много съвпадения.
За съжаление в момента науката не е в състояние да даде поне едно, приемливо за всички обяснение за източниците, които са послужили като основа за създаването на тази работа.

Освен това е публикуван текстът на превода на "Чакра-Муни" на руски език. В оригиналния текст на превода на някои четиристишия бяха направени промени по отношение на поставянето на препинателни знаци, което даде възможност да се изрази по-точно значението, което се съдържа в тях. Необходимостта от тези промени стана доста очевидна по време на процеса на декриптиране. Читателят ще може да провери това, ако сравни текстовете с.

Древният езотеричен труд, достигнал до нас „Същността на битието“ (санскритското име Чакра-Муни) е може би най-древният и почитан от литературните и философски трактати на човешката цивилизация, достигнали до наши дни. Източникът на произход, изпреварващ човечеството по отношение на знанията в продължение на хилядолетия, не се поддава на научно обяснение. Трактатът по своята същност не е религиозен документ, но въпреки това имаше огромно влияние върху почти всички богословски учения и религии по света.

1.
Колко празна е глухата кухина
Сред невидимите и неизмерими стени,
В дъното на тишината, вашият ум
Познава истините на Вселената.

2.
Затворих кръга със стена от мисли
Твоето мълчаливо съзерцание
Безлика празнота наоколо
Вие сте откъснати от дните на сияние.

3.
През воал от прозрачна сила
След като научи целия смисъл на битието,
Виждате безлюден свят
Вижте - печатът на края е върху всичко.

4.
Под теб няма земна опора
Тук няма нищо, всичко е просто там
Зад купола на идеите в плен
Живот, който не е познал нирвана.

5.
Светът е сложен в звездна празнота,
Тъй като един мравуняк е обезпокоен,
Светлината е заключена в причинно-следствената връзка,
Трябва да я видиш сам.

6.
Изхвърлете хаоса от истините от подсъзнанието
Пред бездната на висшия път,
Ето, научаване на смисъла на живота
Те трябва да бъдат закупени отново.

7.
Във Вселената има тайна на тайните:
В гробницата на мозъка лежи силата,
Способен да преминава през разстояние
Трансформирайте материята.

8.
На върха на могъща сила
Летете над затворена среда
И почувствайте, че целият свят е всемогъщ
А светът отдолу е нищожен.

9.
Вътре в безкрайното пространство
Сред компресираните в него енергии,
Свържете се с това царство,
Преосмисляне на битието.

10.
Ще бъдете по-високи и по-силни
Други, чиято воля е под твоята,
Ще ги видите неузрели
И чуйте мислите на хората.

11.
Мъглив дух на онези, които се праха
Нека ти слезе от бездната
И тъмнината ще съживи пустинята
Натрупване на мисъл и надежда.

12.
Ще удължите скромната си възраст
След като научи за миг опита на стотици.
Мъдър, но безсилен човек
Преди времето на собствената си плът.

13.
Без да се отказваме от природата,
Бъдете в плодови окови,
Познаване на света, заобиколен от
Продължете пътя за поколенията.

14.
Не потискайте инстинктите на живота
Но ги поддържайте чисти
Хармонията трябва да има смисъл
А разумът е мярката за всичко.

15.
Вътре в теб и извън теб
Два свята - вътрешен и външен,
Преминавайки един към друг,
Има един във вечната борба.

16.
Докосвайки се до света на тези
Притежавайки всичко, което дава
Не забравяйте цикличността на дните:
Всичко ще бъде прах, всичко ще си отиде.

17.
Нищо не трае вечно на този свят,
Но смъртта е подобна на безсмъртието,
Тук не изчезваш безследно -
Вие променяте формите на живот.

18.
Умираш само в душата
И част от ума, но духа
Прероден със земята отново
Оставете пътя си в мислите.

19.
Вече със своето съществуване
Вие променяте света със себе си
Част от веществото пътува,
Ако не беше живял, беше различен.

20.
И затова не се страхувайте да напуснете:
Няма край в системата на света,
Но не се стремете да напуснете без полза,
Дайте живот на другите, като оставите следа.

21.
В движението на бурен поток
Страсти, в прегръдките на суетата,
Търсете хармония и запомнете:
Вие сте създателят на вашата съдба.

22.
И да бъдеш безсилен пред небето
И преди волята на другите,
Следвайте целите си със спокойствие
Изпълване на дните със смисъла им.

23.
Вие не сте нито първият, нито последният
Сред онези, които са отишли ​​в друг свят,
Но мисли, летящи в бездната,
Не изчезвайте зад гърба си.

24.
Нека полето на мъдростта да бъде в ефир
Скитане сред звездите и мрака
Ядрото на енергията и силата
Просветлението ще ви даде смисъл.

25.
Блуждаещ поглед между светилата,
В дълбоката мъгла на небето
Разберете, че светът е многопластов
Тя е разкъсана от времето.

26.
Светът е многостранен, многостранен,
Но времето го взе в плен,
Във вериги на движение без връщане
Всичко тук вече е предрешено.

27.
Това, което е плоско, е просто повърхност
Обемът на телата е тяхната същност,
Във времето, което лети във вечността
Има измерение нагоре и надолу.

28.
Спирала на пространството в лабиринт
Където времето властва над всичко
Бързайки в търсене на подслон
Но никъде няма да намери изход.

29.
Кръгът на Вселената затвори пръстена,
Слято в единия край с началото,
Всичко стана определено
И светът се разпадна на парчета.

30.
Космосът експлодира, разпада се,
Светът се издигаше и падаше
Материята се разкъса, сви се,
Пак да се пръснат и пламнат.

31.
И безкрайна последователност
Всичко се повтаря отново
Като отражение в гладката повърхност на морето
Светове двоен луд ред.

32.
Веригата от цикли на сътворение
Само умът може да разкъса
Но времето на Вселената е кратко,
За да може умът да създаде такива.

33.
Все още има тайна в същността на света -
Няма абсолютна празнота
Силата е скрита в празна система
Няма никаква прилика с нея.

34.
Цялата празнота е сцепление на частици,
Със своята енергия те
След като оковахме привличането помежду си,
Пространството беше изкривено на случаен принцип.

35.
И къде е тъмницата на тази сила
Не мога да я задържа
Там се образуват светила,
Материя от нищото.

36.
И се разтегна до краен предел
Отново празнотата се намесва
Всичко, което успях да създам отново,
За да започнете отново след компресия.

37.
И в тази безкрайна бездна,
Лети в потока на времето
Песъчинка е несравнима с нея,
Къде ти е писано да живееш.

38.
Но да се освободим от плен
И да опознаеш съседния свят,
Първите хора имат нужда от време
Да съществува на земята.

39.
Смъртта идва да замени живота
Но животът не винаги замества,
Хората трябва да запомнят това
За да не избледнява с векове.

40.
Колкото повече вещество е в системата,
Колкото по-малка е скоростта вътре
Забавяне на времето с полета
Космосът защитава живота.

41.
Но ако компресирате пространството със сила
И е време да пробият направо,
Полетата тук образуват дупка
Където скоростта е само миг.

42.
Стената на мълчанието ще се раздели
Част от космоса ще падне в краката ви
И умът ще се издигне до звездите
Но той няма да може да знае всичко.

43.
Знанието е безгранично в света,
Къде, осветявайки пътя с мисъл,
Виждате сто лакътя напред
И милиони чакат в тъмното.

44.
Самото познание не е едно,
Дава се за опит,
Да оценят системата на света
И на части, и като цяло.

45.
Колкото по-дълбока е дълбочината на знанието,
Колкото по-фино, нека разберем
Законите на сътворението,
Законите на живота на земята.

46.
редовност на развитие,
Отражение във веригата от събития
Системата на света равномерно
Разпределено за създаване.

47.
Всепоглъщащо единство
Оста на живота е пронизана,
И хаосът, който изглежда див
Сама по себе си е хармонична.

48.
Вие сте част от рационална субстанция,
Плодът на тези, които са живели и ще живеят.
И аз съм твоя - част от мъдрата сила,
Нишка, която не е осъзнала връзката.

49.
Но да преоткрия себе си
И почувствайте единството на връзката,
Обединете своето Аз,
Разберете го и му дайте свобода.

50.
Изтъкана съм от три начала:
Едно нещо - ти самият като център на света,
Втората е създадена от други, за да ги осъзнаете в мислите си,
И третото аз - инстинктите са сила.

51.
Познай себе си
Така че плътта ти се подчини,
Така че намерих свободата тук
И цялата плът се събра.

52.
Когато оковите всички падат
И ще знам силата на постиженията,
Тогава кръгът ще се подчини
Всички тела, достъпни чрез усещане.

53.
Няма граници за разума,
Чрез воля и умение,
Ти като стрела пронизваш мисълта за тях
Чието поле е избрано за целта.

54.
И като арбитър на тяхната съдба,
Чрез неговата сила, дадена от духа,
Вие ще управлявате хората
Отвъд хоризонта на очите и ушите.

55.
Не веднага, ще дойде бавно
Притежание на неизмерима сила,
Като лъч светлина ще пробие
Тъмнината, създадена от щита на границите.

56.
От силата на мозъка, излъчвана
Ти със смазващ лъч,
Ще откриете страстите на другите,
Цялата нощ на съзнанието ще стане ден.

57.
Безлики тела бездушен кръг
Природа, лишена от живот,
Можете внезапно да се движите,
Движете се според волята.

58.
И тогава, развивайки сила,
Изпълнен с ума на тялото,
Ще установите връзка с етера
Където ви очаква по-висш ум.

59.
И да се откъсна от себе си
Ще се разделите със себе си
След като обедини земния Аз,
С това, което витае над вас.

60.
Ти, като феномен на битието,
Създадох своя собствена
От всеобхватния Аз,
За допълване след.