Бидэнд хүрч ирсэн эртний эзотерик бүтээл нь "Оршихуйн мөн чанар" (санскрит хэлээр Чакра-Муни) нь бидний цаг үе хүртэл ирсэн хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны зохиолуудын хамгийн эртний бөгөөд хүндэтгэлтэй нь байж магадгүй юм. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь уг зохиолын агуулга нь тухайн үеийн мэдлэгийн түвшнээс хавьгүй өндөр байсан бөгөөд тухайн баримт бичигт агуулагдаж буй мэдлэг, үнэний талаарх нийгмийн ойлголтын хүрээнд тайлбарлагдсан учраас ийм болсон юм. Энэ зохиолын гарал үүсэл тодорхойгүй байна.
Баримт бичгийн текстийн хэд хэдэн хувилбар нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Эртний Энэтхэгийн "Самаранга" эх сурвалж нь "Брахми" хэмээх сургаал номонд "Харапла" хаант улсын оргил үе болохоос хэдэн мянган жилийн өмнө Тар цөлд газарт унасан тухай өгүүлдэг. Энэтхэгийн хамгийн эртний бичиг үсэг) нь нийгмийн шашин, нийгмийн бүтцийг бий болгох үндэс суурь болсон ("Яжур Веда"). Энэ нь МЭӨ 3.5-4 мянган жилийн өмнөх үе юм. Чухамхүү энэ баримт бичиг нь одоо "Йога" гэж нэрлэгддэг шашин, гүн ухааны урсгал үүсэх үндэс суурийг тавьсан юм.
Эхний дурдсан Эртний Египт(Эр ну перет геругийн бичвэрүүд) "Бурхан Птахын хүсэл"-ийн тухай / Египет нэр / Кемегийн эртний хаант улс, Менефоны хаант улсын үеийг дурдаж, Менефоны анхны хаант улсыг дурдаж болно. бурханлаг илчлэлтүүдЦагаан хэрмийг босгохоос өмнө олон мянган борооны улиралд Египетийн тахилч нар мэддэг байсан. эртний нэрМемфис - хожим Египетийн хамгийн эртний нийслэл /. Хэрэв бид энгийн тооцооллыг цаг тухайд нь хийхийг оролдвол энэ нь МЭӨ 4 мянган жилийн өмнөх үе юм. Египетчүүд бичвэрийн эх сурвалжийг эртний, алдагдсан соёл иргэншил гэж үздэг байв. "Рубрумын галт үнэн" хэмээх зохиол нь Ассири, Вавилон улсууд босохоос нэлээд өмнө Шумерын соёл иргэншилд, эс тэгвээс Прасумерийн соёл иргэншилд мэдэгдэж байсан. Аккадын хаант улс /. Эртний шавар шахмалууд нь дөрвөлжин бичгээр бичсэн зохиолын салангид хэсгүүдийг, эртний Энэтхэгийнхтэй төстэй гарал үүслийн хувилбарыг бидэнд авчирсан. Шумерчууд уг бичгийг "тэнгэрээс бууж ирсэн" гэж үздэг байв.
Эртний Төвдөд Чакра-Муни зохиолыг МЭӨ II - мянганы үеэс мэддэг байсан. Бичвэрүүд нь Энэтхэг эсвэл Хятадаас ирсэн бололтой. Төвд дэх Чакра Мунигийн оргил үе нь МЭӨ 9-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд уг зохиол нь дэлхийн шинэ шашин болох Буддизм үүсэхэд бодит хувь нэмэр оруулсан юм. Чакра Мунигийн гар бичмэлүүд Буддын шашин үүсэхэд, ялангуяа Буддын шашны номлолыг үндэслэгч Сиддарта Гаутама (эртний Балбын ноёдын ханхүү)-д ихээхэн нөлөө үзүүлсэн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч гар бичмэл нь "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" хэмээх шинэчилсэн зохиол болгон Төвдөд тараагдсан ч Буддын шашны Ганжуур номд ороогүй болно. Эртний Хятадад "Шү Жингийн ном" зохиолын үндсэн заалтуудын бэлгэдлийн тайлбарыг хамгийн эртний гүн ухааны суурь бүтээл "Идзин" (Өөрчлөлтийн ном) -д өгсөн байдаг. Дараа нь уг зохиолын үндсэн заалтууд үндсэн зүйлийн үндэс болсон сэтгэлгээний сургуулиудЭртний Хятад: Даоизм (Лаози, Жуанзи), Күнзийн шашин (Күнз, Мэнзи) ба Моистуудын сургууль (Мози). Ромын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэр дээр МЭ 1-2-р зууны эхэн үед. уг зохиолын бичвэрүүд нь II-III зуунд нөлөөллийн хувьд эртний Христийн шашны гол өрсөлдөгч (Базилид, Гераклиан, Карпократ) болсон шашин, гүн ухааны чиг хандлагын үндэс болсон гностикизм юм.
Хүн төрөлхтний түүхийн туршид эх бичвэрт агуулагдах утгын талаархи мэдлэгтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой байсан ч цөөхөн хэдэн хүн эдгээр зааврын утгыг мэдэж чаддаг байв. Ялангуяа Буддын шашинд тэднийг Амитаб буюу амьд Будда гэж нэрлэжээ. Одоо шууд текстийн талаар. Тэдний нарийн тоо тодорхойгүй байна. Өнөөдрийг хүртэл өөр өөр тооны шүлгүүдтэй харьцангуй эртний цөөн хэдэн баримт бичиг хадгалагдан үлджээ (заримдаа холбосон, заримдаа үгүй, үүний үр дүнд шүлгийн талаар зөвхөн нөхцөлтэйгээр ярьж болно). Шүлгийн утгын ачаалал, дээр өөр өөр хэлбас өөр. Уг зохиолын текстийн хувилбар бүр нь бидэнд хүрэхээс өмнө хэлээс хэл рүү хэдэн арван удаа орчуулагдсан. Орчуулагчид орчуулгаас үгийн дүйцэх утгыг тэр бүр олж чаддаггүй, зарим утга нь бүрмөсөн алдагдаж, зарим нь утгыг нь өөрчилсөн. Тиймээс эх бичвэрт тодорхой гажуудал гарах нь гарцаагүй, жишээлбэл, санскрит хэлэнд орон зайн тухай 20 гаруй ойлголт байдаг бөгөөд одоогийн орчуулгад тэдгээрийн 4-5 нь ихэнх утгыг орлуулж байна. Орчин үеийн аналогигүй олон тооны семантик тайлбараар ялгаатай сүнс, сүнс, талбар, оюун ухаан гэх мэт нэр томъёо, ойлголтуудын талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно. Жишээлбэл, орос хэлээр усыг зөвхөн ус гэж нэрлэж болох бөгөөд өөрөөр хэлж болохгүй. Санскрит хэлээр үүнийг ар, амхас, удака, удан, килала, жала, тоя, дарья, паяс, вари, салила, хала гэж нэрлэж болно. Орос хэл рүү орчин үеийн орчуулга нь уг зохиолын гүн ухааны аяыг бидний цаг үетэй аль болох ойртуулах зорилготойгоор хийгдсэн.
Харамсалтай нь бид шүлгийн хэлбэр, зарим утгын тайлбар, текст дэх ойлголтыг золиослож, тэдгээрийг бидний цаг үеийн илүү хүртээмжтэй, орчин үеийн яриа, ярианы хэллэг, нэр томъёогоор солих шаардлагатай болсон. Баримтат эх сурвалж (жагсаалт) дахь текстийн нийт тоо хэдэн зуугаас 5 мянга хүртэл байдаг. Эртний хэд хэдэн жагсаалтад зохиолын эх бичвэрүүдийн хамт уг зохиолын бие даасан хэсгүүдэд текстийн дараах тайлбарууд байсан нь уг зохиолын эх бичвэрийг өөрөө шалгаж үзэх, орчуулахад нэмэлт бэрхшээл учруулж байв. Бидэнд ирсэн нийт бичвэрүүдийн 20 гаруй хувийг орчуулж, тайлбарласангүй (ижил төрлийн анхдагч эх сурвалжид тавигдах шаардлагын орчин үеийн түвшинд). Энэ текст эхний 60 бичвэрийг агуулна. Зарим газруудад логик цоорхой харагдаж байгаа бөгөөд эдгээр нь алдагдсан шүлгүүдийн газар байж магадгүй, гэхдээ ерөнхийдөө эдгээр бүх бичвэрүүд эхний зуунд багтсан болно. Уг зохиол нь өөрөө хоёр хэсгээс бүрддэг - үндсэн хэсэг нь 350 орчим шүлэг, тусгай хэсэг нь хэдэн мянган шүлгийн хэмжээ юм. Гол хэсэг нь орчлон ертөнцийн үндсэн зарчмууд болон оюутнуудад суралцах боломжтой ирээдүйн зорилтуудын агуулгын хүснэгт юм. Тусгай хэсэг нь хамгийн том эзэлхүүнтэй бөгөөд уг зохиолын гол хэсгийн үнэнийг мэдэх, түүнд хүрэх практик арга замыг тодорхойлдог. Уг өгүүлэмж нь хүн төрөлхтөн, дэлхийн асуудал, дэлхийн бие махбодийн болон дэлхийн бодит байдлын хоорондын уялдаа холбоог бий болгож, байнгын харилцааг хадгалж, долгионы хэлбэрээр явагддаг. философийн үзэл баримтлал, асуудал, онол. Энэ орчуулгыг санскрит хэлнээс хийсэн бөгөөд текст нь хамгийн бүрэн бүтэн хадгалагдан үлдсэн харьцуулсан шинжилгээбичвэрийн эртний хятад хувилбартай.
Харамсалтай нь шинжлэх ухааны хүрээлэлд санскрит хэлээр Чакра Муни нэрээр хамгийн сайн танигдсан, хамгийн бага гажуудсан бололтой "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" Төвд гар бичмэлийг олж хараагүй хэвээр байна. Мэдээжийн хэрэг, Буддын шашны эхэн үеийн гар бичмэлүүдэд бурхны шашны гарал үүслийн гол эх сурвалжийн нэг болох уг зохиолын бичвэрүүдийн талаар байнга иш татсан байдаг. Гэвч эдгээр баримт бичгийн дийлэнх хэсэг нь Буддын шашны сүм хийдийн хаалттай номын санд байгаа бөгөөд эрдэмтдэд олдохгүй байна. Текстүүдийг уншиж эхлэхээсээ өмнө энэ бол шинжлэх ухаан, гүн ухааны трактат гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ бол эзотерик мэдлэг, онолын цогц цогц бөгөөд гүн гүнзгий нь маш гайхалтай тул орчин үеийн эрдэмтэд тэдний гарал үүслийн талаар харьцангуй сэтгэл ханамжтай таамаглал дэвшүүлж чадахгүй байна. Уг зохиолын утга санаа арай өөр байж магадгүй, бид өөрсдийн гэсэн орчин үеийн онолын сэтгэгдэлд автсан ч дэндүү олон давхцал байдаг. Харамсалтай нь бидний хувьд өнөө үед шинжлэх ухаан нь энэ бүтээлийг бүтээх үндэс болсон эх сурвалжийн талаар дор хаяж нэг тайлбар өгөх боломжгүй байна.

ОРШИХЫН ЭССЕНС - ЧАКРА МҮҮНИ (зарим ишлэл)

Дүлий хөндий ямар хоосон юм бэ
Ихэмсэг ангалын тухай
Чимээгүй байдлын ёроолд таны оюун ухаан
Орчлон ертөнцийн үнэнийг мэддэг.

Би бодлын ханаар тойргийг хаалаа
Чиний чимээгүй эргэцүүлэл
Сэтгэл нь хоосон байдалд живж,
Өнгөрсөн өдрүүдээс татгалзаж байна

Ил тод хүчний хөшигөөр дамжуулан
Бүтээгчийн туяа ухамсарт нэвтэрсэн:
Хүч яагаад ертөнцийг бүтээсэн бэ?
Хараач - төгсгөлийн тамга бүх зүйл дээр байдаг ...

Гэхдээ таны бодол дарамт шахалтгүйгээр өсдөг
Мөн дэмжлэггүйгээр. Дэлхий ертөнц
Нислэггүй газар үлдсэн
Амьдралын хувь тавилантай хамт олзлогдоно.

Оддын ертөнц нууцыг хадгалдаг.
Шоргоолжны үүр эвдэрч байхад,
Гэрэл нь учир шалтгааны холбоонд түгжигдсэн,
Чи түүнийг өөрөө харах ёстой.

Үнэний эмх замбараагүй байдлыг далд ухамсараас зайлуул
Дээд замын нууцын өмнө,
Эцсийн эцэст, амьдралын утга учрыг мэддэг
Тэднийг дахин олж авах ёстой.

Орчлон ертөнцөд нэгэн нууц байдаг:
Тархины булшинд хүч оршдог,
Олон зуун жил, алс холыг үл тоомсорлодог
Тэр амьдралыг очоос эргүүлэх болно ...

Хүчирхэг хүчний үзүүрт
Хаалттай орчинд нисэх
Бүхнийг чадагч, бүх ертөнцийг өөртөө мэд
Тэгээд доор нь ертөнц өчүүхэн.

Төгсгөлгүй орон зайн дотор
Мумигийн тухай супер өтгөн бодлууд.
Энэ хаант улстай өөрийгөө холбож,
Байгаагаа дахин бодож байна.

Та илүү өндөр, хүчтэй болно
Хүсэл нь таны мэдэлд байгаа ертөнцүүд,
Та боловсорч гүйцсэн сүнсээр харах болно
Мөн хүмүүсийн бодлыг сонс.

Шороонд орсон хүмүүсийн манантай сүнс
Ангалаас чамд бууж ирээсэй
Мөн харанхуй цөлийг сэргээх болно
Бодлын баг цэцэг нь ашигтай бэлэг юм.

Та даруу насаа уртасгах болно
Хэдэн зуун туршлагыг агшин зуур хослуулах!
Гэхдээ ухаантай хүн ч гэсэн
Махан биеийн нэр томъёоны эсрэг хүчгүй.

Өдөр тутмын асуудлаас залхдаггүй,
Жимстэй мөчир дээр байх
Хүрээлэн буй ертөнцийг мэдэх
Үе үеийн замаа үргэлжлүүлээрэй.

Амьдралын зөн совингоо бүү дар
Тэдэнд оюун санааны цэвэр байдлыг өг
Эв найрамдал нь утга учиртай байх ёстой
Мөн шалтгаан бол бүх зүйлийн хэмжүүр юм.

Таны дотор болон гадна талд
Хоёр ертөнц - дотоод ба гадаад,
Нэгийг нөгөө рүү нь дамжуулж,
Энэхүү мөнхийн тэмцэлд нэгдэв.

Хувь тавилангийнхаа урсгалыг үнэл
Түүний өгсөн бүх зүйлийг эзэмшдэг
Өдрийн мөчлөгийн шинж чанарыг бүү мартаарай:
Бүх зүйл тоос болж, бүх зүйл алга болно.

Энэ дэлхий дээр юу ч мөнх биш,
Гэхдээ үхэл бол үхэшгүй мөнх,
Та ул мөргүй алга болдоггүй
Та амьдралын хэлбэрийг өөрчилдөг.

Та мэдрэмж, бие махбоддоо үхдэг
Мөн оюун санааны нэг хэсэг, гэхдээ сүнс
Шалтгаанаасаа болж дахин төрсөн
Үгийн нууц чихэнд хүрч байг!

Аль хэдийн оршин тогтнолоороо
Та дэлхийн ертөнцийг өөрчилдөг
Бүх өөрчлөлтүүд нь мэдлэгийн төлөө байдаг
Та өөр ертөнцийг төрүүлдэг.

Тиймээс явахаас бүү ай,
Эцэс төгсгөлгүй ертөнцөд төгсгөл гэж үгүй
Гэхдээ ажлын ул мөргүй нуугдаж болохгүй -
Бусдад амьдрал бэлэглэ, гэрлээ өг.

Амьдралын мод хүчтэй үндэстэй
Хүсэл тэмүүлэл нь дэмий хоосон зүйлийн гарт
Эв найрамдлыг хайж, санаарай:
Та бол өөрийнхөө хувь заяаг бүтээгч.

Та тэнгэрийн өмнө хүчгүй байх болтугай
Гэхдээ зүрх сэтгэлдээ үнэнч бай.
Зорилгодоо сэтгэлийн амар амгаланг дагана
Он жилүүд, өдрүүдийг утга учираар дүүргэ.

Та анхны ч биш, сүүлчийн ч биш байх болтугай
Өөр ертөнцөд очсон хүмүүсийн дунд
Гэхдээ суут ухаантны төрүүлдэг бодлууд
Сүнстэй долгионоор угааж арилахгүй.

Ухааны талбар чимээгүй байг
Од ба харанхуйн дунд ууссан,
Бүх хүч танд байгаа боловч нөхцөлт бус:
Бүтээгч танд гол цөмийг өгсөн.

Гэрэлтэгчдийн хооронд тэнүүчлэх харц,
Тэнгэрийн гүн манан дунд
Дэлхий олон давхаргат гэдгийг ойлгоорой
Мөн олон зууны турш бүгд хуваагдсан.

Дэлхий олон талт, олон талт,
Удаан хугацааны турш олзлогдсон,
Эргэж буцахгүй хөдөлгөөний гинжин хэлхээнд ...
Бүх зүйлийг урьдчилан тодорхойлсон.

Харагдах бүх зүйл бол зүгээр л гадаргуу юм
Гэвч гүнд нь мөн чанар нуугдаж,
Цаг хугацааны мөн чанар нь мөнх,
Бүх замд мөнхийн зам бий.

Хил хязгааргүй орон зайн спираль
Илдтэй ноён цаг хаана байна
Гайхамшигтай сүйх тэргэнд сууж байна ...
- Надад хэлээч, таны мөрөөдөл юу вэ?

Цагийн цагираг хаагдах ёстой
Төгсгөлийг эхлэлтэй холбосноор!
Гэнэт ... бүх зүйл ... дууссан:
Мөн шинэ ертөнц халуунд тэсрэлт хийлээ.

Орон зай дэлбэрч, задарч,
Дэлхий дахин гарч ирээд буцлаа.
Матери урагдаж, агшиж,
Дахин дэлбэрэхийн тулд!

Тиймээс эцэс төгсгөлгүй залгамж халаа
Бүх зүйл дахин эргэж ирдэг
Долгион долгионтой тоглодог
Бодлогыг давтахын тулд.

Бүтээлийн мөчлөгийн гинж
Оньсогогоор оюун ухаанд өгөгдсөн,
Мэдлэгийн үр жимсийг олохын тулд
Тэр өөрийгөө бүрэн дүүрэн ухаарсан.

Дэлхийн мөн чанарт нууц хэвээр байна -
Үнэмлэхүй хоосон чанар гэж байдаггүй
Хүч чадал нь хоосон холболтод нуугдаж,
Энэ энгийн байдал нь илүү төвөгтэй биш юм.

Бүх хоосон зүйл бол бөөмийн нэгдэл,
Орчлон ертөнцийн хүч чадлын нэгдэл,
Цаг мөчийг төрүүлдэг эх сурвалж
Мэдлэгийн спираль ертөнц.

Эх сурвалж нь мөнхийн гүнээс урсдаг
Ямар ч цаг хугацаа, ертөнцийн орон зай,
Нарлаг нахиа төрүүлж байна
Галактикийн майханд зориулсан.

Гаригийн бөмбөрцгийн үслэг эдлэлийг хийлэх
Зайлшгүй хязгаар хүртэл
Ангал нь ангалд арга хэмжээ авдаг,
Дэлхийг дахин чадварлаг төрүүлэх.

Мөн энэ эцэс төгсгөлгүй ангалд,
Цаг хугацааны урсгалд нисдэг
Түүнтэй зүйрлэшгүй элсний ширхэг -
Ангалыг ялах таны сүнс.

Гэхдээ олзлогдохоос мултрахын тулд
Мөн зэргэлдээ ертөнцийг мэдэхийн тулд,
Цаг хугацаа өгсөн, өөрчлөлт
Дэлхий дээр оршин тогтнохын тулд.

Үхэл амьдралыг орлохоор ирдэг
Гэхдээ үхлийн дараах амьдрал үргэлж байдаггүй
Үүнийг хүн бүр санаж байх ёстой,
Олон зууны турш бүдгэрэхгүйн тулд.

Орон зай дахь нягтрал их байх тусам
Дотор хурд бага байх тусам.
Удаан хаанчлалын цаг энд байна,
Үүр цайх хурд гэж байдаг.

Та орон зайг хүчээр шахаж чадна.
Цаг хугацааны сумаар цоолохын тулд
Мөн зоригтой, хөнгөн далавчтай бодлоор
Та шинэ ертөнцөд амьдарч болно.

Чимээгүй байдлын хана салах болно
Сансар ертөнцийг нээх болно - майхан,
Одтой орон зайд хаана байна
Дахин үл мэдэгдэх гал.

Дэлхий дээр мэдлэг хязгааргүй,
Бид галыг унтрааж чадахгүй,
Мөн сансар огторгуй улам бүр өргөжиж байна.
Мэдлэгт хүрэх замыг сонгосон хүмүүст зориулав.

Хүн бүрийн хувьд - өөрийн мэдлэг,
Таны туршлага, хувь тавилан,
Таны ертөнцийн нууцууд,
Хэсэг ба бүхэл нь "Би"-ийн гадна байгаа газар.

Илүү гүнзгий мэдлэг бол гүн юм
Бид хорвоо ертөнцийг илүү нимгэн мэдэрдэг.
Цаг нь гэрэл гэгээтэй байх тусам
Мөн бодол нь гайхамшигтай найрыг бий болгодог.

Амтлах хэмнэл, пропорц
Үйл явдал, цаг хугацааны хэлхээнд
Гэхдээ эрх мэдэлдээ үнэнч байх
Бодол санаа нь сүнсийг татдаг гэдгийг ухаардаг ...

Бүхнийг хэрэглэдэг эв нэгдэл!
Амьдралын тэнхлэг - үүрд мөнх өгөгдсөн,
Тэр ч байтугай эмх замбараагүй байдал бол уур хилэн юм -
Эв найрамдалтай долгионы мөн чанар ...

Та бол оновчтой бодисын нэг хэсэг,
Амьдарсан, амьд үлдэх хүмүүсийн үр жимс
Таны "би" бол мэргэн хүмүүсийн хүч чадлын нэг хэсэг юм.
Холболтыг ойлгоогүй утас.

Гэхдээ өөрийгөө дахин нээх гэж
Нэгдмэл байдлын холболтыг мэдэр,
Дэлхийд нээлттэй, хайраар дүүрэн ертөнц,
Эрх чөлөөний хүчийг гайхшруулж байна!

"Би" нь гурван зарчмаас бүрддэг.
Нэг зүйл бол та өөрөө дэлхийн төв юм.
Хоёр дахь нь бусдын бүтээсэн,
Ингэснээр та тэдгээрийг бодол санаандаа ухамсарлах болно
Өөрсдөө, өөрсөд шигээ.
Гурав дахь "би" бол таны дээр байгаа зүйл юм.

Өөрийгөө мэд
Ингэснээр махан бие чамд захирагдах болно.
"Би"-ийг илэрхийлэхийн тулд
Чиний цаана байгаа зүйл бол эв нэгдлийн гало.

Дөнгө нь бүгд унах үед
Мөн "би" нь амжилтын хүчийг мэддэг,
Дараа нь уй гашуу нь хоромхон зуур алга болно
Мэдрэмжүүд гайхалтай болно.

Шалтгаан хязгаар гэж үгүй ​​ш дээ
Хүсэл зориг, ур чадвараар дамжуулан,
Сумны тусламжтайгаар та бодолд гэрэл илгээх болно
Зорилго болгонд тэмүүлэх.

Мөн хүмүүсийн хувь заяаг бүтээгчийн хувьд
Түүний хүчээр, сүнсний хүчээр,
Та хаадад заах болно
Нүд, чихний давхраас цааш.

Шууд биш, аажим аажмаар ирнэ
Хэмжээгүй их хүчийг эзэмших,
Гэрлийн туяа шиг тэр цоолох болно
Ангалын харанхуй бол агшин зуурын аянга юм.

Мөн энэ хүчирхэг аянгатай хамт
Та эргэн тойрон дахь бүх дэлхийг гэрэлтүүлэх болно
Та утаснуудын хүсэл тэмүүллийг ойлгох болно,
Мөн хүнд хэцүү хувь тавилангийн муу өвчин.

Нүүргүй бие бол сүнсгүй тойрог
Амьдралын мөн чанараас салсан,
Та гэнэт хөдөлж болно,
Хүчтэй хүсэл зоригоор хангагдсан.

Сэтгэлд энэ хүчийг өгч,
Биеийн оюун ухаанаар дүүрэн,
Та эфиртэй дахин холбогдох болно
Дээд оюун ухаан таныг хаана хүлээж байна.

Мөн өөрийгөө оюун ухаандаа давж,
Та өмнөх өөрөөсөө салах болно,
Мөн та хамгийн өндөр гэр орноо олох болно.
Үүнийг хувь тавилан тушаасан.

Та оршихуйн нэгэн үзэгдлийн хувьд,
Далай дахь дусал шиг
Би өөрийгөө дахин бүтээсэн,
Далай тэнгисийн цунами үүсэж буй мэт ...

Эдгээр эхний 60 дөрвөлжин нь уг зохиолын үндсэн текстийн танилцуулга бөгөөд бүх дотоод ажлын үнэ цэнийн талаар бие даасан дүгнэлт гаргах боломжийг олгодог.

Дараах үг:

Өөр хэмжээст нэг удаа,
Бусад ертөнцийн хуулийг сурсан,
Та тэр мөчийг хянах болно
Мөн олон зууны спираль эхэлнэ.

Та өөрөө ертөнцийг бүтээж эхэлнэ
Эхэндээ эв найртай.
Ертөнцүүд одоохондоо болор юм
Мөн нар жаргах үед - уйтгар гуниг.

Төрөхдөө ... та тэдэнд эцсийн хугацаа өгдөг
Хөгжил дэвшил, өсөлт, боловсорч гүйцсэн,
Хичээлийн програмчлал
Танин мэдэхүйд суралцахын тулд,

Төрөхөд ... чи бас үхэлд хүргэдэг,
Гэхдээ бас дахин төрөх боломж
Хар салхинд ордог хүмүүст зориулав
Мөн сүнс сэрэх болно,

Өөрийгөө болон боолчлолыг мэдэхийн тулд,
Хар салхиг даван туулахын тулд
Өөрчлөлтийн гинжийг орхи
Мөн Мэдлэгийн үр жимсээр боловсордог.

Хүн бүрт зориулсан нөхцөл,
Гэхдээ зорилго нь цаг үеийн хувьд адилхан
Өдрүүдийг мэдлэгийн гэрлээр дүүргэ.
Тэр гэрэлтсэн нэгнийг давах болно.

Хэрэв та цагийг орхивол
Пралая амьсгал давчдах,
Дараа нь та мэдлэгийн хязгаарыг олж авах болно:
Та төгсгөлийн төгсгөлийг өөрөөсөө олох болно ...

Мөн үүрд мөнхөд амьд,
Бүтээгдээгүй, үхэшгүй мөнх
Та сэтгэлдээ амар амгаланг олох болно
Мэдлэг, оюун ухааныг хориглодог.

Эхэндээ ямар ч үг алга, зүгээр л бодол
Мөн энэ бодол нь хүслийн утга учир юм.
Гайхамшиг нь амьдралыг сэргээдэг вэ
Дурсамжийн далайгаас эх сурвалж.

Энгийн нууцын эх сурвалж,
Уран зөгнөлт бүтээгч тоглоом:
Серфинг ингэж гарч ирдэг
Эхний амьсгал, төгсгөлийн хязгаар,

Эхлэл хаанаас эхэлдэг вэ
Бүх цаг хугацаа, бүх мөчүүдэд.
Эс бөгөөс Үг сонсогдохгүй байсан
Гүн илчлэлтийн үгээр.

Цаг хугацааны гүнд - чимээгүй байдал
Ертөнцийн хэмнэлийг хослуулсан зүйл
Хэсэг хугацаанд боловсорч гүйцсэн дууны төлөө
Эфирийн ёроолгүй агуулахуудад.

Гэрлийн төрөлтийн нууц
Тэр анхны мөчөөс
Энэ нь олон зун эхэлдэг
Сүнслэг бүтээлийн тэсрэлт байна!

Хайрын гал дэлхийг төрүүлдэг
Бүх цаг үеийн ертөнц ба ангалууд.
Тэр эфирийг бүтээхэд үг байдаггүй,
Үүнийг бодлын хүчээр бүтээсэн.

Бүтээл нь сүйрэлтэй адил юм:
Бүх зүйл эв нэгдэлтэй,
Энэ нь өөр өөр үзэл бодолд хамаарахгүй,
Бүх зүйл хосолсон байдлаар тэжээгддэг.

Хаана ямар нэгэн зүйл байхгүй,
Цаг байгаа бол цаг гэж байхгүй
Та хаана байна? Олон гаригуудын дунд ...
Гэрэл хаана байна? Тэр харанхуйд баригдсан газар!

Гэрэл, харанхуй хоёулаа нийлж,
Гэхдээ ойлгохын тулд бидэнд цаг хугацаа хэрэгтэй
Бүтээлийг ойлгохын тулд.
Амьдралын модонд үр хэрэгтэй ...

Минут байхгүй бол ямар ч бодол байхгүй
Ямар бодол санаа боловсордог вэ
Гэхдээ тэр чимээгүй байх болно, хэн мэдлээ
Тэгээд хэн нь бөөн бондод байгааг хэлдэг.

Нэг л өдөр чи аянга шиг нисэх болно
Дэлхийгээр дамжин Хайрын мөн чанарыг ухаарч,
Та өөрөө од асаах болно,
Бодит байдлын ертөнцийн сүнсийг дүүргэж байна!

Үүрд ​​мөнхөд шат!
Гайхамшигтай орчлон ертөнцийг бүтээ,
Чиний сүнс үүний төлөө төрсөн
Маргад шахмал дахь бүтээгч.

Дөрвөлжингийн үргэлжлэл
Дөрвөлжингийн хэмнэлтэй цуурай хийхийн тулд форумаас эх сурвалжийн орчуулгыг ашигласан болно " Дээд хэлбэрүүдухамсар"

Таны дотор байгаа үнэний эмх замбараагүй байдал
Согогтой сэтгэлийг могой шиг эргүүлж,
Намайг сүйрлийн далайд хөвүүлэв
Тэгээд тэр хувь заяанд гинж өгсөн.

Эсвэл арай дэлгэрэнгүй:

Таны оюун ухаан мэдрэх чадвартай
зөвхөн санамсаргүй байдал.
Түүний ачаар та эргэлзээний ачааг үүрдэг.
Таны оюун ухаан бол бүх Ухамсрын хэлтэрхий, чи бол хүн.
Мөнхийн холбоо бүхий далайд дусал хайлна.

Барьцалдсан цаг хугацааны дөнгөнд
Та зөвхөн хуурмаг зүйлийг л хардаг.
Олон зууны бүх хүч чиний дотор байдаг
Бүх мэдлэг, үнэн, эрх чөлөө.

Тэр босгыг яаж устгах вэ
Сүнсний шоронгоос юу гарах вэ?
Жимсний талаархи мэдлэгийг хэрхэн олж авах вэ
Харааны болон сонсголын нэгдмэл байдалд!

Бодит байдал нуугдаж байна - цайзуудын ачаалал.
Бид зөвхөн нүдэнд харагдах зүйлийг л хардаг,
Мөн боловсорч гүйцэх боломжгүй гэдэг нь
Оюун санааны синтезд нээгдсэн.

Хориотой тойргийг гатлаарай
Зөвхөн өргөмжлөгдсөн сүнс л чадна,
Бүх нийтийн бөмбөгөрт юу тарьдаг
Тэдний зарц нарын тариаг ч тоолгүй.

Зам дээд эрх мэдэлбүх тэнгэр
Өөрийгөө зориулах замаар явдаг.
Мөн та урьдчилан тангараглах болно,
Та гайхамшгуудын ертөнцийг орхихгүй.

Бүх дэлхий зөвхөн сонгосон хүмүүст нээлттэй,
Гэхдээ энд байхгүй хүнийг харамсах хэрэггүй.
Бидний нууцыг зүрх сэтгэлдээ хадгалаарай
Эцсийн эцэст та уригдсан найранд ирлээ.

Та нэгэн зэрэг гурван биед байна
Нэг нь нүдэнд, бүх хүнд хүртээмжтэй,
Нөгөө нь бүрэн нуугдаагүй,
Гэхдээ гурав дахь нь үнэн, үл эвдрэх.

Эдгээр бие нь сэтгэлийн байдал,
Өөртөө үнэн рүү чиглэсэн алхамууд.
Та эндээс бүх мэдлэгийг олж авах болно,
Хувь заяаны хязгаарыг ухамсарлахын тулд.

Та шинэхэн хүний ​​хувьд тахилчийг хүндэл,
Гэгээрүүлэхийн тулд танд юу өгсөн бэ.
Тэгээд тэвчээр өгсөн
Бардам хүний ​​хүсэл зоригийг өөрчилсөн.

Туйлшралыг шүтээн мэт бүү хүндэл,
Тэд зам дээрх хил хязгаар юм.
Өөртэйгөө болон ертөнцтэй зохицох
Та утгыг нь олох боломжтой.

Хэт их идэхгүйгээр баяр баясгалантайгаар идээрэй
Өдрийн хэмнэлээр унт, гэхдээ хэзээ зогсохоо мэд
Анхаарал сарниулахгүйгээр ухамсар
Бэлгийн харьцаанд орохоос татгалзаж болохгүй.

Таны сонгосон зорилгын үүднээс,
Зам нь гэрэлд тодорхой байх ёстой.
Хүсэл нь өөрөө байх ёсгүй
Та замаа хааж байна.

Гурван цогцсыг мэдэхийн тулд үзнэ үү
Тэдний есдүгээрт, тасралтгүй байдал,
Октава, солонго олох,
Ижил төстэй байдал, тэдгээрийн гарцаагүй байдал.

Сууж, сэрүүн хэмжээгээр хойшоо бөхий
Мөн таны өмнө зориулав
Таны хүсэл өөрөө өөртөө залгих болно
Мөн сүнс нь дээд давхарга руу явах болно.

Чи унтаагүй, унтаж байх болно,
Нүдээ аниад төлөвшихийн тулд,
Тахилч, газар болон би
Мөн сүнс нь гэрлээрээ халуун байдаг.

Гэхдээ сүнс бие дээр эргэлддэг
Өөрийгөө хянаж чадахгүй байна.
Бууны хүчээр хүсэл зоригийг харахын тулд
Та өөрийнхөө замаар явах болно.

Тахилч од руу чиглүүл
Тэнгэрт харанхуй шөнө,
Түүнийг өөртөө, хөмсөг рүүгээ ойртуулаарай
Түүний хүч чадлын халуун танд орох болно.

Орчлон ертөнцийн харанхуй төгсгөлгүй ирмэг
Гүйцэж, сүнсээр тэлэх,
Бүгдийг нь хүлээж авах, бялхах
Хэдэн тэрбум хэлбэрээр диваажингийн тухай ойлгоорой.

Та бол ертөнцийн системийн нэг хэсэг юм
Мөн орчлон ертөнц бол таны нэг хэсэг юм
Тиймээс Мэдлэгийн бүх хүчийг мэдэр,
Оддын хооронд орон зай үүсэж байна.

Пропорцын төлөв байдлыг мэдэр
Хаалттай хаалга байхгүй үед
Итгэлийн тэвэрт өөрийгөө тавь
Саад бэрхшээлээс хамаарахгүйн тулд.

Та хаана ч байсан эрх чөлөөтэй байж болно
Аливаа зүйлийн явцыг мэддэг байх.
Аль ч зуунд нарийвчлан
Та нүдгүйгээр харж болно.

Сансарт өөрийгөө удирдаж сур,
Хэсэг хугацааны дараа цэг нь төв болж,
Таны хаант улсад орчлон ертөнцийн төв
Тэр таны ертөнцийг нэгтгэх болно.

Бодол санаанаас хил хязгаарын бүрхүүл шиг
Дотогшоо гүнзгийрэх
Бүх ертөнцийг цэгийн төвд шахаж,
Гэрэлт, олон өглөө бос.

Бөмбөрцгийн хил хязгаарыг давах
Мөн шинэ ертөнцийг нээж байна
Аливаа хязгаарыг даван туулах
Эцсийн эцэст, эфир нь бас олон давхаргат байдаг.

Дэлхий бол зөвхөн ойлголт юм
Сүнс нь спектрийг өөрчлөх хүчтэй,
Өөрийгөө бүтээ, яаж тоглох вэ
Дэлхий ертөнц рүү: төгсгөлөөс нь жирэмслэх хүртэл.

Эргэлтийн цаг энд байна! Дэлхий ертөнцийг бүтээх
Сүнслэг ертөнцөөс дэлхийн хавтгай хүртэл,
Дэлхий бол өөр биет юм!
Од бол урам зоригийн үндэс юм.

Мөн нягтралд дарагдсан ертөнц,
Мөн хаалганы цаана байгаа ертөнц
Гялалзсан солонгын тэвэрт
Та бүхэнд бэлэн байх болно.

Мөн босгыг давах бүртээ,
Нэг алхам урагшилж,
Та амьсгалаа хад шиг мэдрэх болно
Бүх хил хязгаар нурах болно.

Гэхдээ дахин нэг удаа босгыг давж,
Баяр хөөрийн эрч хүчээр амьсгалж,
Та мэдэхийн цангааг тайлалгүйгээр,
Та дахин Мэдлэгийн төлөө наймаалцаж байна.

Бидэнд хүрч ирсэн эртний эзотерик бүтээл нь "Оршихуйн мөн чанар" (санскрит нэр нь "Чакра-Муни") нь бидний цаг үе хүртэл ирсэн хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны зохиолуудын эртний бөгөөд хүндэтгэлтэй ханддаг бүтээлүүдийн нэг юм. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн.
Бидний өмнө ойролцоогоор МЭӨ 3000-3500 оны үед хүмүүст дамжуулагдсан мэдээллийн блок байгаа нь хүмүүст орчлон ертөнц, бие махбод дахь амьдралын нөхцөл байдал, хуурамч мэдлэгээс ангижрах арга замууд болон хүмүүсийн талаарх суурь мэдлэгийг өгөх зорилготой байсан нь ойлгомжтой. үнэний мэдлэг, амьдралын зорилгодоо хүрч, Сансар огторгуйн шалтгаантай холбогдох. Түүний гарал үүслийн эх сурвалж тодорхойгүй байна.
Оршихуйн мөчлөг.
Эртний бичвэрүүд Чакра - Муни.
Өмнөх үг.
Тэд 1987 оны сүүлээр ЗХУ-ын ШУА-ийн чуулганд Оросын ШУА-ийн академич проф. Топоров (2005 оны 12-р сарын 5-нд 78 насандаа таалал төгссөн) Чакра-Муни гар бичмэлд зориулсан.
Шинжлэх ухаан энэ бичвэрийн хангалттай хуулбарыг санал болгож чадахгүй байна. Гэхдээ Дээд мэдлэгийн хувьд түүний мэдээллийн агуулга нь нэг хэлээс нөгөө хэл рүү олон тооны орчуулгын үйл явцын аз жаргалд оруулж болох гажуудлыг үл харгалзан тодорхой болно. Бидний өмнө ойролцоогоор МЭӨ 3000-3500 жилийн өмнө хүмүүст дамжуулагдсан мэдээллийн блок байгаа нь хүмүүст орчлон ертөнц, бие махбод дахь амьдралын нөхцөл байдал, хуурамч мэдлэгээс ангижрах арга замууд болон хүмүүсийн талаарх суурь мэдлэгийг өгөх зорилготой байсан нь ойлгомжтой. үнэний танин мэдэхүй, амьдралын зорилгодоо хүрэх, орон зайн шалтгаантай холбогдох.
Бидэнд хүрч ирсэн эртний эзотерик бүтээл нь "Оршихуйн мөн чанар" (санскрит нэр нь "Чакра-Муни") нь бидний цаг үе хүртэл ирсэн хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны зохиолуудын эртний бөгөөд хүндэтгэлтэй ханддаг бүтээлүүдийн нэг юм. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь уг зохиолын агуулга нь тухайн үеийн мэдлэгийн түвшнээс хавьгүй өндөр байсан бөгөөд тухайн баримт бичигт агуулагдаж буй мэдлэг, үнэний талаарх нийгмийн ойлголтын хүрээнд тайлбарлагдсан учраас ийм болсон юм.
Энэ зохиолын гарал үүсэл тодорхойгүй байна. Одоогийн байдлаар хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн энэхүү гайхамшигт бүтээлийн гарал үүслийн талаар хэд хэдэн өрсөлдөж буй хувилбарууд байдаг. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь хоёр нь: прото-Арьян эсвэл Аркайм хувилбар, Египет эсвэл Атлантын хувилбар юм.
Эртний Энэтхэгийн "Самаранга" сурвалжид "Брахми" (энэ нь хамгийн эртний Энэтхэгт энэ нэрийг өгсөн) Туурь элсэн цөл ба Ганга мөрний эрэгт Ра мөрний хөндийгөөс ирсэн сарны бичвэрүүдийн тухай өгүүлдэг. скрипт) нь нийгмийн шашны болон нийгмийн бүтцийг бий болгох үндэс суурь болсон. Сүүлийн хоёр, гурван зууны туршид уг зохиолын эх бичвэрүүдийг Европын хэл рүү орчуулах, тайлбарлах оролдлого олон удаа хийгдсэн. Харамсалтай нь текстийг тайлбарлах ганц ч оролдлого хангалттай амжилттай болсон гэж үзэж болохгүй. Гэсэн хэдий ч уг зохиол нь ихээхэн нөлөө үзүүлсэн философийн үзэл бодолЕвропын хэд хэдэн сэтгэгчид (Бэкон, Спиноза, Ломоносов, Вольтер, Спенсер, Геккель, С. Булгаков, Юнг).
Хүн төрөлхтөн энэхүү эзотерик бүтээлийг мэддэг болсноос хойш хүмүүсийн гайхалтай, бараг ид шидийн хувирал нь түүний танин мэдэхүйтэй холбоотой байв. Уг зохиолын утга учрыг бүхэлд нь ухаарч, оршихуйн үнэнийг олж мэдсэн хүн түүнд ертөнц огт өөр өнцгөөс нээгдэж, гэрэлд хувирсан мэдлэг, амьдралын тухай шинэ үзэл бодолд шинэ чадварыг эзэмшинэ гэж үздэг байсан. ертөнц, оршихуйн утга учир. Хүн төрөлхтний түүхэнд бичвэрт агуулагдаж буй утгыг ойлгох замаар ямар нэгэн байдлаар холбогдож, цөөн хэдэн хүн эдгээр зааврын утгыг мэдэж чадсан. Ялангуяа Буддын шашинд тэднийг Амитаб буюу амьд Будда гэж нэрлэжээ.
Одоо шууд текстийн талаар. Тэдний нарийн тоо тодорхойгүй байна. Өнөөдрийг хүртэл өөр өөр тооны шүлгүүдтэй харьцангуй эртний цөөн хэдэн баримт бичиг хадгалагдан үлджээ (заримдаа холбосон, заримдаа үгүй, үүний үр дүнд шүлгийн талаар зөвхөн нөхцөлтэйгээр ярьж болно). Янз бүрийн хэл дээрх яруу найргийн семантик ачаалал бас өөр өөр байдаг. Уг зохиолын текстийн хувилбар бүр нь бидэнд хүрэхээс өмнө хэлээс хэл рүү хэдэн арван удаа орчуулагдсан. Орчуулагчид орчуулгад үгийн дүйцэх утгыг тэр бүр олж чаддаггүй, зарим утга нь бүрмөсөн алдагдаж, зарим нь өөрчлөгдсөн утгатай байв. Тиймээс эх бичвэрийн тодорхой гажуудал зайлшгүй байх ёстой, жишээлбэл, дээрээс нь санскрит хэлээр
Сансар огторгуйн тухай 20 ухагдахуун байдаг бөгөөд одоогийн орчуулгад тэдгээрийн ихэнх утгыг орлуулсан 4-5 нь байдаг. Орчин үеийн аналогигүй олон тооны семантик тайлбараар ялгаатай сүнс, сүнс, талбар, оюун ухаан гэх мэт нэр томъёо, ойлголтуудын талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно. Жишээлбэл, орос хэлээр усыг зөвхөн ус гэж нэрлэж болох бөгөөд өөрөөр хэлж болохгүй. Санскрит хэлээр үүнийг ар, амхас, удака, удан, килала, жала, тоя, дарья, паяс, вари, салила, хала гэж нэрлэж болно.
Орос хэл рүү орчин үеийн орчуулга нь уг зохиолын гүн ухааны аяыг бидний цаг үетэй аль болох ойртуулах зорилготойгоор хийгдсэн. Харамсалтай нь бид шүлгийн хэлбэр, зарим утгын тайлбар, текст дэх ойлголтыг золиослож, тэдгээрийг бидний цаг үеийн илүү хүртээмжтэй, орчин үеийн яриа, ярианы хэллэг, нэр томъёогоор солих шаардлагатай болсон.
Баримтат эх сурвалж (жагсаалт) дахь текстийн нийт тоо хэдэн зуугаас 5 мянга хүртэл байдаг. Эртний хэд хэдэн жагсаалтад зохиолын эх бичвэрүүдийн хамт уг зохиолын бие даасан хэсгүүдэд текстийн дараах тайлбарууд байсан нь уг зохиолын эх бичвэрийг өөрөө шалгаж үзэх, орчуулахад нэмэлт бэрхшээл учруулж байв. Бидэнд ирсэн нийт бичвэрүүдийн 20 гаруй хувийг орчуулж, тайлбарласангүй (ижил төрлийн анхдагч эх сурвалжид тавигдах шаардлагын орчин үеийн түвшинд).
Энэхүү бичвэр нь Чакра-Мунигийн Ерөнхий болон Тусгай хэсгүүдийн дөрвөлжин хэсгээс авсан хэсгүүдийг агуулдаг. Зарим газруудад логик цоорхой харагдаж байгаа бөгөөд эдгээр нь алдагдсан шүлгүүдийн газар байж магадгүй, гэхдээ ерөнхийдөө эдгээр бүх бичвэрүүд эхний зуунд багтсан болно.
Уг зохиол нь өөрөө хоёр хэсгээс бүрддэг: үндсэн хэсэг нь 350 орчим шүлэг, тусгай хэсэг нь хэдэн мянган шүлгийн хэмжээ юм. Гол хэсэг нь орчлон ертөнцийн үндсэн зарчмууд болон оюутнуудад суралцах боломжтой ирээдүйн зорилтуудын агуулгын хүснэгт юм. Тусгай хэсэг нь хамгийн том эзэлхүүнтэй бөгөөд уг зохиолын гол хэсгийн үнэнийг мэдэх, түүнд хүрэх практик арга замыг тодорхойлдог. Өгүүлбэр нь хүн, дэлхийн асуудал, дэлхийн физик, гүн ухааны ойлголт, асуудал, онолын хооронд ижил төстэй байдлыг бий болгож, байнгын харилцааг хадгалж, долгион хэлбэрээр явагддаг.
Энэхүү орчуулгыг дөрвөлжин бичвэрийн эртний перс болон эртний хятад хувилбаруудтай харьцуулан шинжлэн хамгийн бүрэн бүтэн хадгалагдсан санскрит гар бичмэл "Чакра-Муни"-аас хийсэн болно. Харамсалтай нь бид "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" гэсэн төвд гар бичмэлийг олж хараагүй хэвээр байна.
Текстүүдийг уншиж эхлэхээсээ өмнө энэ бол шинжлэх ухаан, гүн ухааны трактат гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ бол эзотерик мэдлэг, онолын цогц цогц бөгөөд гүн гүнзгий нь маш гайхалтай тул орчин үеийн эрдэмтэд тэдний гарал үүслийн талаар харьцангуй сэтгэл ханамжтай таамаглал дэвшүүлж чадахгүй байна. Уг зохиолын утга санаа арай өөр байж магадгүй, бид өөрсдийн гэсэн орчин үеийн онолын сэтгэгдэлд автсан ч дэндүү олон давхцал байдаг.
Харамсалтай нь бидний хувьд өнөө үед шинжлэх ухаан энэ бүтээлийг бүтээх үндэс болсон эх сурвалжуудын талаар дор хаяж нэг тайлбар өгөх боломжгүй байна.
Мэргэн ухаан бол хоромхон зуур нээгддэг дүр зураг юм. Үүнийг ойлгох арга бол алсын хараа юм. Яруу найрагч өөрийн дотоод харц, зөн совингоор хардаг бөгөөд гэнэтийн анивчсан нь түүнд үнэний тэнгэрлэг дүр зургийг гэрэлтүүлдэг. Уншиж, өөрийн бодлоор хөдөл.
Үг, ухагдахууныг бодолгүйгээр уншихыг зөвлөж байна. амархан. мөрийн хооронд байгаа юм шиг. Утга нь аажмаар илчлэгдэх болно.
Оршихуйн мөн чанар - Чакра Муни
(...цуурай)
1
.
Дүлий хөндий ямар хоосон юм бэ
Ихэмсэг ангалын тухай
Чимээгүй байдлын ёроолд таны оюун ухаан
Орчлон ертөнцийн үнэнийг мэддэг.
2
.
Би бодлын ханаар тойргийг хаалаа
Чиний чимээгүй эргэцүүлэл
Сэтгэл нь хоосон байдалд живж,
Өнгөрсөн өдрүүдээс татгалзаж байна
3
.
Ил тод хүчний хөшигөөр дамжуулан
Бүтээгчийн туяа ухамсарт нэвтэрсэн:
Хүч яагаад ертөнцийг бүтээсэн бэ?
Хараач - төгсгөлийн тамга бүх зүйл дээр байдаг ...
4
.
Гэхдээ таны бодол дарамт шахалтгүйгээр өсдөг
Мөн дэмжлэггүйгээр. Дэлхий ертөнц
Нислэггүй газар үлдсэн
Амьдралын хувь тавилантай хамт олзлогдоно.
5
.
Оддын ертөнц нууцыг хадгалдаг
Шоргоолжны үүр эвдэрч байхад,
Гэрэл нь учир шалтгааны холбоонд түгжигдсэн,
Та өөрөө үүнийг харах ёстой.
6
.
Далд ухамсраас эмх замбараагүй байдлыг хая
Дээд замын нууцын өмнө,
Эцсийн эцэст, амьдралын утга учрыг мэддэг
Тэднийг дахин олж авах ёстой.
7
.
Орчлон ертөнцөд нэгэн нууц байдаг:
Тархины булшинд хүч оршдог,
Олон зуун жил, алс холыг үл тоомсорлодог
Тэр амьдралыг очоос эргүүлэх болно ...
8
.
Хүчирхэг хүчний үзүүрт
Хаалттай орчинд нисэх
Бүхнийг чадагч, бүх ертөнцийг өөртөө мэд
Тэгээд доор нь ертөнц өчүүхэн.
9
.
Төгсгөлгүй орон зайн дотор
Мумиогийн хэт нягт бодлууд.
Энэ хаант улстай өөрийгөө холбож,
Байгаагаа дахин бодож байна.
10
.
Та илүү өндөр, хүчтэй болно
Хүсэл нь таны мэдэлд байгаа ертөнцүүд,
Та тэднийг боловсорч гүйцээгүй байхыг харах болно
Мөн хүмүүсийн бодлыг сонс.
11
.
Шороонд орсон хүмүүсийн манантай сүнс
Ангалаас чамд бууж ирээсэй
Мөн харанхуй цөлийг сэргээх болно
Бодол санаа, итгэл найдварын баг цэцэг.
12
.
Та даруу насаа уртасгах болно
Хэдэн зуун туршлагыг агшин зуур хослуулах!
Гэхдээ ухаантай хүн ч гэсэн
Махан биеийн нэр томъёоны эсрэг хүчгүй.
13
.
Өдөр тутмын асуудлаас залхах хэрэггүй
Жимстэй мөчир дээр байх
Хүрээлэн буй ертөнцийг мэдэх
Үе үеийн замаа үргэлжлүүлээрэй.
14
.
Амьдралын зөн совингоо бүү дар
Тэдэнд оюун санааны цэвэр байдлыг өг
Эв найрамдал нь утга учиртай байх ёстой
Мөн шалтгаан бол бүх зүйлийн хэмжүүр юм.
15
.
Таны дотор болон гадна талд
Хоёр ертөнц - дотоод ба гадаад,
Нэгийг нөгөө рүү нь дамжуулж,
Энэхүү мөнхийн тэмцэлд нэгдэв.
16
.
Хувь тавилангийнхаа урсгалыг үнэл
Түүний өгсөн бүх зүйлийг эзэмшдэг
Өдрийн мөчлөгийн шинж чанарыг бүү мартаарай:
Бүх зүйл тоос болно, бүх зүйл алга болно.
17
.
Энэ дэлхий дээр юу ч мөнх биш,
Гэхдээ үхэл бол үхэшгүй мөнх,
Та ул мөргүй алга болдоггүй
Та амьдралын хэлбэрийг өөрчилдөг.
18
.
Та мэдрэмж, бие махбоддоо үхдэг
Мөн оюун санааны нэг хэсэг, гэхдээ сүнс
Шалтгаанаасаа болж дахин төрсөн
Үгийн нууц чихэнд хүрч байг!
19
.
Аль хэдийн оршин тогтнолоороо
Та дэлхийн ертөнцийг өөрчилдөг
Бүх өөрчлөлтүүд нь мэдлэгийн төлөө байдаг
Та өөр ертөнцийг төрүүлдэг.
20
.
Тиймээс явахаас бүү ай,
Эцэс төгсгөлгүй ертөнцөд төгсгөл гэж үгүй
Гэхдээ ажлын ул мөргүй нуугдаж болохгүй -
Бусдад амьдрал бэлэглэ, гэрлээ өг.
21
.
Амьдралын мод хүчтэй үндэстэй
Хүсэл тэмүүлэл нь дэмий хоосон зүйлийн гарт
Эв найрамдлыг хайж, санаарай:
Та бол өөрийнхөө хувь заяаг бүтээгч.
22
.
Та тэнгэрийн өмнө хүчгүй байх болтугай
Гэхдээ зүрх сэтгэлдээ үнэнч бай.
Зорилгодоо сэтгэлийн амар амгаланг дагана
Он жилүүд, өдрүүдийг утга учираар дүүргэ.
23
.
Та анхны ч биш, сүүлчийн ч биш байх болтугай
Өөр ертөнцөд очсон хүмүүсийн дунд
Гэхдээ суут ухаантны төрүүлдэг бодлууд
Сүнстэй долгионоор угааж арилахгүй.
24
.
Ухааны талбар чимээгүй байг
Од ба харанхуйн дунд ууссан,
Бүх хүч танд байгаа боловч нөхцөлт бус:
Бүтээгч танд гол цөмийг өгсөн.
25
.
Гэрэлтэгчдийн хооронд тэнүүчлэх харц,
Тэнгэрийн гүн манан дунд
Дэлхий олон давхаргат гэдгийг ойлгоорой
Тэгээд бүх зүйл олон зууны турш сүйрсэн.
26
.
Дэлхий олон талт, олон талт,
Удаан хугацааны турш олзлогдсон,
Эргэж буцахгүй хөдөлгөөний гинжин хэлхээнд ...
Бүх зүйлийг урьдчилан тодорхойлсон.
27
.
Харагдах бүх зүйл бол зүгээр л гадаргуу юм
Гэвч гүнд нь мөн чанар нуугдаж,
Цаг хугацааны мөн чанар нь мөнх,
Бүх замд мөнхийн зам бий.
28
.
Хил хязгааргүй орон зайн спираль,
Илдтэй ноён цаг хаана байна
Гайхамшигтай сүйх тэргэнд сууж байна ...
- Надад хэлээч, таны мөрөөдөл юу вэ?
29
.
- Цагийн цагираг хаагдах ёстой,
Төгсгөлийг эхлэлтэй холбосноор!
Гэнэт ... бүх зүйл ... дууссан:
Мөн шинэ ертөнц халуунд тэсрэлт хийлээ.
30
.
Орон зай дэлбэрч, задарч,
Дэлхий дахин гарч ирээд буцлаа.
Матери урагдаж, агшиж,
Дахин дэлбэрэхийн тулд!
31
.
Тиймээс эцэс төгсгөлгүй залгамж халаа
Бүх зүйл дахин эргэж ирдэг
Долгион долгионтой тоглодог
Бодлогыг давтахын тулд.
32
.
Бүтээлийн мөчлөгийн гинж
Оньсогогоор оюун ухаанд өгөгдсөн,
Мэдлэгийн үр жимсийг олохын тулд
Тэр өөрийгөө бүрэн дүүрэн ухаарсан.
33
.
Дэлхийн мөн чанарт нууц хэвээр байна -
Үнэмлэхүй хоосон чанар гэж байдаггүй
Хүч чадал нь хоосон холболтод нуугдаж,
Энэ энгийн байдал нь илүү төвөгтэй биш юм.
34
.
Бүх хоосон зүйл бол бөөмийн нэгдэл,
Орчлон ертөнцийн хүч чадлын нэгдэл,
Цаг мөчийг төрүүлдэг эх сурвалж
Мэдлэгийн спираль ертөнц.
35
.
Эх сурвалж нь мөнхийн гүнээс урсдаг
Ямар ч цаг хугацаа, ертөнцийн орон зай,
Нарлаг нахиа төрүүлж байна
Галактикийн майханд зориулсан.
36
.
Гаригийн бөмбөрцгийн үслэг эдлэлийг хийлэх
Зайлшгүй хязгаар хүртэл
Ангал нь ангалд арга хэмжээ авдаг,
Дэлхийг дахин чадварлаг төрүүлэх.
37
.
Мөн энэ эцэс төгсгөлгүй ангалд,
Цаг хугацааны урсгалд нисдэг
Түүнтэй зүйрлэшгүй элсний ширхэг -
Ангалыг ялах таны сүнс.
38
.
Гэхдээ олзлогдохоос мултрахын тулд
Мөн зэргэлдээ ертөнцийг мэдэхийн тулд,
Цаг хугацаа өгсөн, өөрчлөлт
Дэлхий дээр оршин тогтнохын тулд.
39
.
Үхэл амьдралыг орлохоор ирдэг
Гэхдээ үхлийн дараах амьдрал үргэлж байдаггүй
Үүнийг хүн бүр санаж байх ёстой,
Олон зууны турш бүдгэрэхгүйн тулд.
40
.
Орон зай дахь нягтрал их байх тусам
Дотор хурд бага байх тусам.
Удаан хаанчлалын цаг энд байна,
Үүр цайх хурд гэж байдаг.
41
.
Гэхдээ хэрэв та орон зайг хүчээр шахвал
Цаг хугацааны сумаар цоолохын тулд
Дараа нь зоригтой, хөнгөн далавчтай бодлоор
Та шинэ ертөнцөд амьдарч болно.
42
.
Чимээгүй байдлын хана салах болно
Сансар ертөнцийг нээх болно - майхан,
Одтой орон зайд хаана байна
Дахин үл мэдэгдэх гал.
43
.
Дэлхий дээр мэдлэг хязгааргүй,
Бид галыг унтрааж чадахгүй,
Мөн сансар огторгуй улам бүр өргөжиж байна.
Мэдлэгт хүрэх замыг сонгосон хүмүүст зориулав.
44
.
Хүн бүрийн хувьд - өөрийн мэдлэг,
Таны туршлага, хувь тавилан,
Таны ертөнцийн нууцууд,
Хэсэг болон бүхэл нь гадна байгаа газар "I
».
45
.
Илүү гүнзгий мэдлэг бол гүн юм
Бид хорвоо ертөнцийг илүү нимгэн мэдэрдэг.
Цаг нь гэрэл гэгээтэй байх тусам
Мөн бодол нь гайхамшигтай найрыг бий болгодог.
46
.
Амтлах хэмнэл, пропорц
Үйл явдал, цаг хугацааны хэлхээнд
Гэхдээ эрх мэдэлдээ үнэнч байх
Бодол сүнс нь олзлогдсон гэдгийг ухаардаг ...
47
.
Бүхнийг хэрэглэдэг эв нэгдэл!
Амьдралын тэнхлэг - үүрд мөнх өгөгдсөн,
Тэр ч байтугай эмх замбараагүй байдал бол уур хилэн юм -
Эв найрамдалтай долгионы мөн чанар ...
48
.
Та бол оновчтой бодисын нэг хэсэг,
Амьдарсан, амьд үлдэх хүмүүсийн үр жимс
Таны "би" бол ухаалаг хүчний нэг хэсэг юм.
Холболтыг ойлгоогүй утас.
49
.
Гэхдээ өөрийгөө дахин нээх гэж
Нэгдмэл байдлын холболтыг мэдэр,
Дэлхийд нээлттэй, хайраар дүүрэн ертөнц,
Эрх чөлөөний хүчийг гайхшруулж байна!
50
.
"Би" нь гурван зарчмаас бүрддэг.
Нэг зүйл бол та өөрөө дэлхийн төв юм.
Хоёр дахь нь бусдын бүтээсэн,
Ингэснээр та тэдгээрийг бодол санаандаа ухамсарлах болно
Өөрсдөө, өөрсөд шигээ.
Гурав дахь "би" - чиний дээр байгаа зүйл ...
51
.
Өөрийгөө мэд
Ингэснээр махан бие чамд захирагдах болно.
"Би"-ийг илэрхийлэхийн тулд
Чиний цаана байгаа зүйл бол эв нэгдлийн гало.
52
.
Дөнгө нь бүгд унах үед
"Би" амжилтын хүчийг мэддэг,
Дараа нь уй гашуу нь хоромхон зуур алга болно
Мэдрэмжүүд гайхалтай болно.
53
.
Шалтгаан хязгаар гэж үгүй ​​ш дээ
Хүсэл зориг, ур чадвараар дамжуулан,
Сумны тусламжтайгаар та бодолд гэрэл илгээх болно
Зорилго болгонд тэмүүлэх.
54
.
Мөн хүмүүсийн хувь заяаг бүтээгчийн хувьд
Түүний хүчээр, сүнсний хүчээр,
Та хаадад заах болно
Нүд, чихний давхраас цааш.
55
.
Шууд биш, аажим аажмаар ирэх болно
Хэмжээгүй их хүчийг эзэмших,
Тэр гэрлийн туяаг цоолох болно
Ангалын харанхуй бол агшин зуурын аянга юм.
56
.
Мөн энэ хүчирхэг аянгатай хамт
Та эргэн тойрон дахь бүх дэлхийг гэрэлтүүлэх болно
Та утаснуудын хүсэл тэмүүллийг ойлгох болно,
Мөн хүнд хэцүү хувь тавилангийн муу өвчин.
57
.
Нүүргүй бие бол сүнсгүй тойрог
Амьдралаас ангижирсан байгаль,
Та гэнэт хөдөлж болно,
Хүчтэй хүсэл зоригоор хангагдсан.
58
.
Сэтгэлд энэ хүчийг өгч,
Биеийн оюун ухаанаар дүүрэн,
Та эфиртэй дахин холбогдох болно
Дээд оюун ухаан таныг хаана хүлээж байна.
59
.
Мөн өөрийгөө оюун ухаандаа давж,
Та өмнөх өөрөөсөө салах болно,
Тэгээд та хамгийн өндөр байшингаа олох болно
Үүнийг хувь тавилан тушаасан.
60
.
Та оршихуйн нэгэн үзэгдлийн хувьд,
Далай дахь дусал шиг
Би өөрийнхөө "би"-г дахин бүтээсэн.
Далай шиг, цунами нэмэгдэж байна ...
61.
Хариултыг нь хүлээж байгаа нууц бий
Энд бүх зүйлийг өгсөн умай хаана байна?
Галт гэрлийн үүд хаана байна
Дэлбэрэлт бүх дэлхийг бүтээсэн гэж үү?
62.
Цэг рүү орох харанхуйн худаг
Нягтрал нь хоосон байдалтай нийлдэг газар,
Зөвхөн өөр ертөнц рүү шилжих шилжилт л байна
Загас шиг агаарын бөмбөлөг байдаг.
63.
Шөнийн нөмрөгт эх хэвлий байдаг,
Орцыг нээх тэр мөчийг юу хүлээж байна
Хүчний гялбааны төлөө
Мөн дэлхийн гүйх цаг.
64.
Бүх зүйл анхны бөгөөд төгсгөлгүй байдаг
Бүх зүйл хүчээр шахагдаж, харанхуй болдог
Бүх зүйл эхлэхийг хүлээж байна
Цаг хугацаагүй "Юу ч биш"-д худлаа.
65.
Ямар ч шалтгаан байхгүй, аз жаргал,
Үйл явдалд учир шалтгаан байхгүй,
Мөн үгүй ​​- хэн хэмжээлшгүй их зовох ёстой,
Нэгэнт л хором мөч, мөнх хоёрыг энд нэгтгэдэг.
81.
Ухамсрын долоон түвшин
Дэлхийг тусгах гэж
Танд мэдлэгээр өгөгдсөн
Элементүүдийн домэйнд.
82.
Дэлхийн мөчлөгт
Дөрөв дэх мэдлэгт
Дэлхийн нүдийг мэдэр
Логоны суурь нуугдаж байгаа газар.
83.
Та хэр өндөр чадах вэ
Тэнгэрт авир
Зөвхөн та өөрөө л хариулж чадна
Энэ асуулт мөнхийн юм.
84.
Эргэдэг хувилгаануудын хэлхээнд
Дэлхийг бүтээсэн хүний ​​эргэн тойронд
Та итгэл найдвар тээн дээшээ хөдөлнө
Шатаар буух.
85.
Агуу хэвлийд гэрэлтэж байна
Дээд энерги ба ертөнц
Тэрээр орчлон ертөнцийн дугуйнд амьдрал өгсөн,
Хүүгийн тогтолцоог бий болгох
86.
Долоон хүү, таван дээд хаант улс,
Орчлон ертөнцийн шаталсан тэнхлэг:
Газар бүр өөрийн гэсэн хувь тавилантай,
Түүний материал ба гэрлийн давхарга.
87.
Зөвхөн дээрээс л бүхнийг мэдэхийн туяа хардаг
Доод түвшнээс - харц нь сохор.
Их Эзэнд хүрэх замыг мэдэж,
Түүнд тангараг өргөсөн зарц.
88.
Шалтгаан талбар хариулъя
Шатаж буй галд шатахгүй,
Хүсэл зориг, эрч хүчийг өгөх болно,
Мөн тэр замд итгэлийг суулгах болно.
89.
Гурван хөшгийг давж, мэдэж аваад хая,
Мөн та системд долоог харах болно.
Мөн нүдийг сохлох харанхуйд
Үрийн хэлбэрийг мэдэрч ниснэ.
90.
Бүх зүйл хоёр сууринаас үүсдэг
Сүнс ба ухамсрын сүнсийг бүтээгч
Мөн төрүүлсэн ээждээ
Дэлхий ертөнцийн бүх хэлбэрүүд ба хорио цээрийн ирмэг.
91.
Дэлхий ертөнцийн дугуйг эргүүлж байна
Дэлхийн хэлбэрүүдээр ангилах
Их Эзэн суурийн мөн чанарыг хайж байна,
Байгальд ээлтэй тэр хаант улс.
92.
Гурван зуун сая удаа
Шинэ ертөнц дээр үүр цайх болно
Яг ижил хэмжээний нар жаргах үхэл,
Туршлага боломжийн амьдралыг өгнө.
93.
Мөн хайлсан урсгалын дунд
Үхлийг авчирдаг галын далай
Уулын салаа дээшлэх болно
Бат бөх байдлаа олсон нутаг.
94.
Сансар огторгуй хатуурч, хөргөж,
Гүнээс санаа алдсаар,
Болороос төрсөн амьдрал,
Жимс ургуулж байхдаа хэлбэрийг зөөлрүүлнэ.
95.
Ус, гал, газрын ертөнц
Амьдралд боломж олгох хоорондоо холбоотой
Ширүүн өрсөлдөөн дунд
Далайн амьдралыг сэргээхийн тулд.
96.
Шалтгаануудын нэгдэл задарсан.
Сүнс нь тулалдаанд хуваагдав
Тиймээс агуу тулалдааны дунд
Бурхадын төлөө зохистой өсгө

"СУДЛААЧ" номын сан

Чакра Муни

Оршихуйн мөн чанар

Бидэнд хүрч ирсэн "Оршихуйн мөн чанар" хэмээх эртний эзотерик бүтээл /санскрит нэр Чакра-Муни/ нь хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны зохиолуудаас бидний өнөөг хүртэл ирсэн хамгийн эртний бөгөөд хүндэтгэлтэй нь байж магадгүй юм. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь уг зохиолын агуулга нь тухайн үеийн мэдлэгийн түвшнээс хавьгүй өндөр байсан бөгөөд тухайн баримт бичигт агуулагдаж буй мэдлэг, үнэний талаарх нийгмийн ойлголтын хүрээнд тайлбарлагдсан учраас ийм болсон юм. Энэ зохиолын гарал үүсэл тодорхойгүй байна.

Баримт бичгийн текстийн хэд хэдэн хувилбар нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Эртний Энэтхэгийн "Самаранга" эх сурвалж нь "Брахми" хэмээх сургаал номонд "Харапла" хаант улсын оргил үе болохоос хэдэн мянган жилийн өмнө Тар цөлд газарт унасан тухай өгүүлдэг. Энэтхэгийн хамгийн эртний бичиг үсэг) нь нийгмийн шашин, нийгмийн бүтцийг бий болгох үндэс суурь болсон ("Яжур Веда").Энэ нь МЭӨ 3.5-4 мянган жилийн өмнөх үе юм. Чухамхүү энэ баримт бичиг нь одоо "Йога" гэж нэрлэгддэг шашин, гүн ухааны урсгал үүсэх үндэс суурийг тавьсан юм. Хожим нь "Брахми" зохиолын бичвэрүүд нь Санкхья (Капила), Вайсесика (Канадо, Прашастапада), Упанишад зэрэг эртний Энэтхэгийн гүн ухааны хэд хэдэн урсгалыг бий болгоход асар их нөлөө үзүүлсэн.

Энэ үед тр актатын текстийг Баруун Хинду Кушийн эртний Тохар хаант улсууд болон эртний Балучистаны нутаг дэвсгэрээс аль хэдийн мэддэг байсан (Эламийн үсэг - " Ариун номДзян "). Зороаструудын эртний Персийн ариун нандин "Авеста" номын үндэс нь 3.5 мянган жилийн өмнө зөнч Зороастрын тавьсан галын дээд бурхан (Перс нэр) "Ахурамазын гэрээслэл" байв. Гэхдээ шууд "Ахурамаздагийн гэрээслэлүүд" нь "Авеста" бичвэрүүд гарч ирэхээс өмнө Перс болон Төв Азийн нутаг дэвсгэрт өргөн тархсан байв. Тэдний гадаад төрхийг цаг хугацааны хувьд энэ гар бичмэлийн нутаг дэвсгэрт гарч ирсэнтэй харьцуулж болох юм Эртний Энэтхэг... Эртний Египтэд (Эр ну перет хэрэгийн бичвэрүүд) "Бурхан Птахын гэрээ" /Египет нэр/-ын тухай анх дурдсан нь Кемегийн эртний хаант улсын үе, Менефоны анхны хаант улс/, Цагаан хэрмийг байгуулахаас өмнө олон мянган борооны улирлын турш Египетийн тахилч нарт мэдэгдэж байсан тэнгэрлэг илчлэлтүүдийн талаар өгүүлэх болно / Мемфис хотын эртний нэр - хожим Египетийн хамгийн эртний нийслэл /. Хэрэв бид энгийн тооцооллыг цаг тухайд нь хийхийг оролдвол энэ нь МЭӨ 4 мянган жилийн өмнөх үе юм. Египетчүүд бичвэрийн эх сурвалжийг эртний, алдагдсан соёл иргэншил гэж үздэг байв. "Рубрумын галт үнэн" хэмээх зохиол нь Ассири, Вавилон улсууд босохоос нэлээд өмнө Шумерын соёл иргэншилд, эс тэгвээс Прасумерийн соёл иргэншилд мэдэгдэж байсан. Аккадын хаант улс /. Эртний шавар шахмалууд нь дөрвөлжин бичгээр бичсэн зохиолын салангид хэсгүүдийг, эртний Энэтхэгийнхтэй төстэй гарал үүслийн хувилбарыг бидэнд авчирсан. Шумерчууд уг бичгийг "тэнгэрээс бууж ирсэн" гэж үздэг байв.

Эртний Грекийн түүхч, гүн ухаантан Геродот эртний Египетийн эх сурвалжид тулгуурлан Пта бурхны бичвэрүүдийг нууцлаг, нууцлаг зүйлтэй холбосон. хамгийн эртний соёл иргэншил 8-11 мянган жилийн өмнө далайн гүнд мөхсөн "Атлантис". Дашрамд хэлэхэд, дотор Эртний Грекбичвэрүүд нь "Газар доорхи бурхны Үхэгсдийн нууц" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд тэд Египетээс ирсэн Миноссын хаант улсаар дамжин Грект ирсэн бололтой. Уг зохиол нь ихээхэн нөлөө үзүүлсэн эртний философиГрек, янз бүрийн философийн сургууль, чиг хандлага (Талес, Левкипп, Гераклид, Аристотель). Эртний Төвдөд Чакра-Муни зохиолыг МЭӨ II - мянганы үеэс мэддэг байсан. Бичвэрүүд нь Энэтхэг эсвэл Хятадаас ирсэн бололтой. Төвд дэх Чакра Мунигийн оргил үе нь МЭӨ 9-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд уг зохиол нь дэлхийн шинэ шашин болох Буддизм үүсэхэд бодит хувь нэмэр оруулсан юм. Чакра Муни гар бичмэлүүд буддизм, ялангуяа Сиддарта Гаутама (ханхүү) үүсэхэд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн гэж үздэг. эртний балбаноёд) Буддын шашны номлолыг үндэслэгч. Гэсэн хэдий ч гар бичмэл нь "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" хэмээх шинэчилсэн зохиол болгон Төвдөд тараагдсан ч Буддын шашны Ганжуур номд ороогүй болно. Эртний Хятадад "Шү Жингийн ном" зохиолын үндсэн заалтуудын бэлгэдлийн тайлбарыг хамгийн эртний гүн ухааны суурь бүтээл "Идзин" (Өөрчлөлтийн ном) -д өгсөн байдаг. Дараа нь уг зохиолын үндсэн заалтууд нь эртний Хятадын философийн гол чиглэлүүд болох Даоизм (Лаози, Чуанзи), Күнзийн шашин (Күнз, Мэнзи), Моистуудын сургууль (Мози) -ийн үндэс суурь болсон. Ромын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэр дээр МЭ 1-2-р зууны эхэн үед. уг зохиолын бичвэрүүд нь II-III зуунд нөлөөллийн хувьд эртний Христийн шашны гол өрсөлдөгч (Базилид, Гераклиан, Карпократ) болсон шашин, гүн ухааны чиг хандлагын үндэс болсон гностикизм юм.

Мэдээжийн хэрэг, Гностицизм дэх бичвэрүүдийн тайлбар, тэдгээрийн гүн ухааны тайлбарыг тухайн үеийн мэдлэгийн түвшинд, ид шидийн болон зан үйлийн санаа, шашны их хэмжээний хольцтой өгсөн бөгөөд энэ нь уг зохиолын талаархи эртний дорно дахины үзэл санааны нийлбэр хэлбэрээр дамжсан байв. Сүүлийн хоёр, гурван зууны туршид уг зохиолын эх бичвэрүүдийг Европын хэл рүү орчуулах, тайлбарлах оролдлого олон удаа хийгдсэн. Харамсалтай нь текстийг тайлбарлах ганц ч оролдлого хангалттай амжилттай болсон гэж үзэж болохгүй. Гэсэн хэдий ч уг зохиол нь Европын хэд хэдэн сэтгэгчдийн (Бэкон, Спиноза, Ломоносов, Вольтер, Спенсер, Геккель, С. Булгаков, Юнг) философийн үзэл бодолд чухал нөлөө үзүүлсэн.Хүн төрөлхтөн энэхүү эзотерик бүтээлийг мэддэг болсноос хойш хүмүүсийн гайхалтай, бараг ид шидийн хувирал нь түүний мэдлэгтэй холбоотой байдаг. Уг зохиолын утга учрыг бүхэлд нь ухаарч, оршихуйн үнэнийг олж мэдсэн хүн ертөнц түүнд огт өөр өнцгөөс нээгдэж, өөрчлөгдсөн мэдлэг, амьдралын талаархи шинэ үзэл бодлоор шинэ чадварыг олж авах болно гэж үздэг байв. ертөнц, оршихуйн утга учир.

Хүн төрөлхтний түүхийн туршид эх бичвэрт агуулагдах утгын талаархи мэдлэгтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой байсан ч цөөхөн хэдэн хүн эдгээр зааврын утгыг мэдэж чаддаг байв. Ялангуяа Буддын шашинд тэднийг Амитаб буюу амьд Будда гэж нэрлэжээ. Одоо шууд текстийн талаар. Тэдний нарийн тоо тодорхойгүй байна. Өнөөдрийг хүртэл өөр өөр тооны шүлгүүдтэй харьцангуй эртний цөөн хэдэн баримт бичиг хадгалагдан үлджээ (заримдаа холбосон, заримдаа үгүй, үүний үр дүнд шүлгийн талаар зөвхөн нөхцөлтэйгээр ярьж болно). Янз бүрийн хэл дээрх яруу найргийн семантик ачаалал бас өөр өөр байдаг. Уг зохиолын текстийн хувилбар бүр нь бидэнд хүрэхээс өмнө хэлээс хэл рүү хэдэн арван удаа орчуулагдсан. Орчуулагчид орчуулгаас үгийн дүйцэх утгыг тэр бүр олж чаддаггүй, зарим утга нь бүрмөсөн алдагдаж, зарим нь утгыг нь өөрчилсөн. Тиймээс эх бичвэрт тодорхой гажуудал гарах нь гарцаагүй, жишээлбэл, санскрит хэлэнд орон зайн тухай 20 гаруй ойлголт байдаг бөгөөд одоогийн орчуулгад тэдгээрийн 4-5 нь ихэнх утгыг орлуулж байна. Орчин үеийн аналогигүй олон тооны семантик тайлбараар ялгаатай сүнс, сүнс, талбар, оюун ухаан гэх мэт нэр томъёо, ойлголтуудын талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно. Жишээлбэл, орос хэлээр усыг зөвхөн ус гэж нэрлэж болох бөгөөд өөрөөр хэлж болохгүй. Санскрит хэлээр үүнийг ар, амхас, удака, удан, килала, жала, тоя, дарья, паяс, вари, салила, хала гэж нэрлэж болно. Орос хэл рүү орчин үеийн орчуулга нь уг зохиолын гүн ухааны аяыг бидний цаг үетэй аль болох ойртуулах зорилготойгоор хийгдсэн.

Харамсалтай нь бид шүлгийн хэлбэр, зарим утгын тайлбар, текст дэх ойлголтыг золиослож, тэдгээрийг бидний цаг үеийн илүү хүртээмжтэй, орчин үеийн яриа, ярианы хэллэг, нэр томъёогоор солих шаардлагатай болсон.Баримтат эх сурвалж (жагсаалт) дахь текстийн нийт тоо хэдэн зуугаас 5 мянга хүртэл байдаг. Эртний хэд хэдэн жагсаалтад зохиолын эх бичвэрүүдийн хамт уг зохиолын бие даасан хэсгүүдэд текстийн дараах тайлбарууд байсан нь уг зохиолын эх бичвэрийг өөрөө шалгаж үзэх, орчуулахад нэмэлт бэрхшээл учруулж байв. Бидэнд ирсэн нийт бичвэрүүдийн 20 гаруй хувийг орчуулж, тайлбарласангүй (ижил төрлийн анхдагч эх сурвалжид тавигдах шаардлагын орчин үеийн түвшинд). Энэ текст эхний 60 бичвэрийг агуулна. Зарим газруудад логик цоорхой харагдаж байгаа бөгөөд эдгээр нь алдагдсан шүлгүүдийн газар байж магадгүй, гэхдээ ерөнхийдөө эдгээр бүх бичвэрүүд эхний зуунд багтсан болно. Уг зохиол нь өөрөө хоёр хэсгээс бүрддэг - үндсэн хэсэг нь 350 орчим шүлэг, тусгай хэсэг нь хэдэн мянган шүлгийн хэмжээ юм. Гол хэсэг нь орчлон ертөнцийн үндсэн зарчмууд болон оюутнуудад суралцах боломжтой ирээдүйн зорилтуудын агуулгын хүснэгт юм. Тусгай хэсэг нь хамгийн том эзэлхүүнтэй бөгөөд уг зохиолын гол хэсгийн үнэнийг мэдэх, түүнд хүрэх практик арга замыг тодорхойлдог. Өгүүлбэр нь хүн, дэлхийн асуудал, дэлхийн физик, гүн ухааны ойлголт, асуудал, онолын хооронд ижил төстэй харилцааг бий болгож, долгион хэлбэрээр явагддаг. Энэхүү орчуулгыг эртний хятад хэл дээрх эх бичвэртэй харьцуулан шинжлэн хамгийн бүрэн бүтэн хадгалагдсан санскрит хэлнээс хийсэн болно.

Харамсалтай нь шинжлэх ухааны хүрээлэлд санскрит хэлээр Чакра Муни нэрээр хамгийн сайн танигдсан, хамгийн бага гажуудсан бололтой "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" Төвд гар бичмэлийг олж хараагүй хэвээр байна. Мэдээжийн хэрэг, Буддын шашны эхэн үеийн гар бичмэлүүдэд бурхны шашны гарал үүслийн гол эх сурвалжийн нэг болох уг зохиолын бичвэрүүдийн талаар байнга иш татсан байдаг. Гэвч эдгээр баримт бичгийн дийлэнх хэсэг нь Буддын шашны сүм хийдийн хаалттай номын санд байгаа бөгөөд эрдэмтдэд олдохгүй байна. Текстүүдийг уншиж эхлэхээсээ өмнө энэ бол шинжлэх ухаан, гүн ухааны трактат гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ бол эзотерик мэдлэг, онолын цогц цогц бөгөөд гүн гүнзгий нь маш гайхалтай тул орчин үеийн эрдэмтэд тэдний гарал үүслийн талаар харьцангуй сэтгэл ханамжтай таамаглал дэвшүүлж чадахгүй байна. Уг зохиолын утга санаа арай өөр байж магадгүй, бид өөрсдийн гэсэн орчин үеийн онолын сэтгэгдэлд автсан ч дэндүү олон давхцал байдаг. Харамсалтай нь бидний хувьд өнөө үед шинжлэх ухаан нь энэ бүтээлийг бүтээх үндэс болсон эх сурвалжийн талаар дор хаяж нэг тайлбар өгөх боломжгүй байна.

ОРШИХЫН ҮҮСГЭЛ

1. Дүлий хөндийд хэчнээн хоосон бэ Үл үзэгдэгч хэмжээлшгүй хэрмийн дундаас Чимээгүйн ёроолд Таны оюун ухаан Орчлон ертөнцийн үнэнийг мэддэг.

2. Бодлын ханаар тойрог чиний чимээгүй эргэцүүллийг хааж, Таны эргэн тойронд нүүргүй хоосон чанар нь гэрэлт өдрүүдээс салсан.

3. Тунгалаг хүчний хөшигөөр, Оршихуйн бүх утга учрыг таньж, Та элсэн цөлийн ертөнцийг эргэцүүлэн бодоорой, Хараач - төгсгөлийн тамга бүх зүйл дээр байна.

4. Чиний доор газрын түшиг байхгүй Энд юу ч байхгүй, бүх зүйл зүгээр л тэнд, Боолчлолд санаа бодлын бөмбөгөрийн цаана, Амьдрал нирваан гэж дуудаагүй.

5. Оддын хоосон орон зайд ертөнц ээдрээтэй, Шоргоолжны үүр эвдэрч, Гэрэл нь учир шалтгааны холбоонд түгжигдсэн, Та өөрөө үүнийг харах ёстой.

6. Үнэний эмх замбараагүй байдлыг далд ухамсраас зайлуул Дээд замын ангалын өмнө Энд, амьдралын утга учрыг мэдэж, тэдгээрийг дахин олж авах ёстой.

7. Орчлон ертөнцөд нэгэн нууц байдаг: Тархины булшинд Материйг зайнаас хувиргах чадвартай хүч оршдог.

8. Хүчирхэг хүчний үзүүр дээр Хаалттай орчноос дээш нисч, Бүх ертөнц бүхнийг чадагч гэдгийг мэдэр, Таны дор ертөнц өчүүхэн юм.

9. Хязгааргүй орон зайн дотор, Түүнд дарагдсан энергийн дунд, Өөрийгөө энэ хаант улстай холбож, Оршихуйг дахин тунгаан бод.

10. Хүсэл нь таны дор байдаг Бусдаас илүү өндөр, илүү хүчтэй байх болно, Та тэднийг төлөвшихгүйгээр харж, хүмүүсийн бодлыг сонсох болно.

11. Тоос шороонд одсон хүмүүсийн манантай сүнс нь ангалаас танд бууж, цөлийн харанхуйг бодол, итгэл найдварын хуримтлалаар сэргээ.

12. Өөрийнхөө махан биетэй болохоос өмнө Мэргэн атлаа хүчгүй хэдэн зуун хүний ​​туршлагаас хоромхон зуур сурсан чи даруу насаа уртасгана.

13. Байгалийг үл тоомсорлож, Үржил шимтэй хүлээстэй байж, Эргэн тойрон дахь ертөнцийг таньж, Үе үеийн замаа үргэлжлүүлээрэй.

14. Амьдралын зөн совингоо бүү дар, Харин цэвэр ариун байдлаа хадгал, Эв зохицол нь утга учир байх ёстой, Учир нь бүхний хэмжүүр байх ёстой.

15. Чиний дотор ба гадна хоёр ертөнц - дотоод ба гадаад, Нэг нь нөгөөд шилжиж, Нэг нь мөнхийн тэмцэлд байдаг.

16. Дэлхийд хүрч, Түүний өгсөн бүхнийг эзэмшиж, Өдрийн мөчлөгийн шинж чанарыг бүү март: Бүх зүйл тоос болно, бүх зүйл алга болно.

17. Энэ дэлхий дээр мөнхийн юу ч байхгүй, Харин үхэл бол үхэшгүй мөнхтэй адил, Та энд ор мөргүй алга болдоггүй, Та амьдралын хэлбэрийг өөрчилдөг.

18. Та зөвхөн сүнс болон оюун санааны нэг хэсэг болгон үхдэг, харин сүнс дэлхийтэй хамт дахин төрж, таны замыг бодолд үлдээдэг.

19. Та оршин тогтнолоороо аль хэдийн ертөнцийг өөрчилдөг, бодисын нэг хэсгийг хөдөлгөж, хэрэв амьд байгаагүй бол өөр байсан.

20. Тиймээс, явахаас бүү ай: Дэлхий ертөнцийн тогтолцоонд төгсгөл гэж байдаггүй, Гэхдээ ашиггүй явахыг бүү эрэлхийл, Бусдад амьдрал бэлэглэж, ул мөр үлдээ.

21. Хүсэл тэмүүллийн шуургатай урсгалын хөдөлгөөнд, дэмий хоосон зүйлийн тэврэлтэнд, Эв найрамдлыг эрэлхийлж, санаж яв: Та хувь заяагаа бүтээгч.

22. Тэнгэрийн өмнө болон бусдын хүслийн өмнө хүч чадалгүй байг. Сэтгэл санааны амар амгалангаар зорилгоо дагаж, өдрүүдийг утгаар нь дүүргэ.

23. Чи анхны ч биш, сүүлчийн ч биш, Өөр ертөнцөд одсон хүмүүсийн эгнээнд, Харин бодол санаа, ангал руу нисч, Ард чинь алга болохгүй.

24. Ухааны талбарыг эфирт хий, Од, харанхуйн дунд тэнүүчилж, Эрч хүч, хүч чадлын цөм, Гэгээрэл чамд утга учрыг өгөх болно.

25. Гэрэлт хүмүүсийн дунд тэнүүчлэх харц, Тэнгэрийн гүн манан дунд, Дэлхий ертөнц олон давхаргат гэдгийг ухаар, Тэр цаг хугацааны туршид урагдсан.

26. Хорвоо ертөнц олон талт, олон талт, Гэвч цаг хугацаа түүнийг олзлон авч, Эргэж ирэхгүй хөдөлгөөний гинжин хэлхээнд, Энд бүх зүйл аль хэдийн тодорхойлогдсон.

27. Хавтгай нь зөвхөн гадаргуу, Биеийн эзэлхүүн нь тэдний мөн чанар, Мөнхөд нисч буй цаг хугацаа Дээшээ, гүн рүү нь хэмжээстэй.

28. Лабиринт дахь орон зайн мушгиа, Цаг хугацаа бүхнийг захирч, Хамгаалах газар хайн урсдаг, Гэвч хаанаас ч гарах гарц олдохгүй.

29. Орчлон ертөнцийн тойрог цагирагыг хааж, Эхлэлтэйгээ нэг төгсгөлд нийлж, Бүх зүйл тодорхой болж, Дэлхий хэсэг хэсгээрээ сүйрэв.

30. Сансар огторгуй дэлбэрч, задарч, Дэлхий босч, мөхөж, Матери нуран, агшиж, Хагарч, дахин дүрэлзэнэ.

31. Эцэс төгсгөлгүй дараалан бүх зүйл дахин давтагдаж, Давхар галзуу эгнээний ертөнцийн тэнгисийн гадаргуу дээрх тусгал мэт.

32. Дэлхий ертөнцийг бүтээх мөчлөгийн гинж Зөвхөн оюун ухаан л эвдэж чадна, Гэвч Орчлон ертөнцийн цаг хугацаа хангалттай биш, Иймээс оюун ухаан бий болгож чадна.

33. Ертөнцийн мөн чанарт оньсого байсаар байна - Үнэмлэхүй хоосон чанар гэж үгүй, Хоосон тогтолцоонд эрх мэдэл нуугдаж, Түүнтэй ижил төстэй зүйл байхгүй.

34. Бүх хоосон зүйл бол бөөмсүүдийн нэгдэл бөгөөд тэд өөрсдийн эрчим хүчээр өөр хоорондоо таталцлыг бий болгож, Сансар огторгуйг санамсаргүй байдлаар нугалав.

35. Мөн энэ хүчний гянданд түүнийг барьж чадахгүй байгаа газарт гэрэлтэгчид бий болсон.

36. Тэгээд хязгаар хүртэл сунгаж, Дахин энэ нь хоосролд авдаг Бүх дахин бий болгож чадсан юм, Ингэснээр шахаж дараа дахин эхэлнэ.

37. Мөн энэ хязгааргүй ангалд, Цаг хугацааны урсгалд, чиний амьдрах тавилантай юутай ч зүйрлэшгүй элсний ширхэг түүнтэй хамт нисдэг.

38. Харин боолчлолоос зугтаж, зэргэлдээ орших ертөнцийг мэдэхийн тулд эхлээд хүмүүст цаг хугацаа хэрэгтэй, Дэлхий дээр оршин тогтнохын тулд.

39. Үхэл амьдралыг орлохоор ирдэг, Гэвч амьдрал үргэлж солигддоггүй, Хүмүүс үүнийг санаж байх хэрэгтэй, Олон зууны турш бүдгэрэхгүйн тулд.

40. Систем дэх бодис их байх тусам доторх хурд багасна, Цаг хугацааг талбараар удаашруулна, Сансрын орон зай амьдралыг хамгаална.

41. Гэвч хэрэв та орон зайг хүчээр шахаж, түүгээр цаг хугацааг цоолох юм бол энд Талууд нүх үүсгэдэг бөгөөд хурд нь зөвхөн хормын агшин байдаг.

42. Анир чимээгүйн хана хагацаж, Сансар огторгуйн нэг хэсэг таны хөлд унаж, оюун ухаан одод руу дээшлэх боловч бүх зүйлийг таньж чадахгүй.

43. Дэлхийд мэдлэг хязгааргүй, Бодол замыг гэрэлтүүлдэг газар, Зуун тохой урагшаа харж, Харанхуйд сая сая хүмүүс хүлээж байна.

44. Танин мэдэхүй өөрөө нэг биш, Туршлагын төлөө өгөгдсөн, Ертөнцийн тогтолцоог хэсэгчлэн, бүхэлд нь үнэлэхийн тулд.

45. Танин мэдэхүйн гүн гүнзгий байх тусам бид ертөнцийг бүтээх хууль, дэлхий дээрх амьдралын хуулиудыг төдий чинээ нарийн ойлгох болно.

46. ​​Хөгжлийн тогтмол байдал, Үйл явдлын гинжин хэлхээнд, ертөнцийн тогтолцоог бий болгохын тулд тэгш хуваарилагдсаныг тусгана.

47. Амьдралын тэнхлэг нь бүхнийг шингээгч эв нэгдлээр хатгаж, Зэрлэг мэт санагдах эмх замбараагүй байдал нь өөрөө өөртөө зохицдог.

48. Та бол ухаалаг бодисын нэг хэсэг, Амьдарч байсан, амьдрах хүмүүсийн Жимс, Таны "би" бол утаснуудын холболтыг ухаараагүй мэргэн хүний ​​хүч чадлын нэг хэсэг юм.

49. Харин өөрийгөө дахин нээж, холболтын нэгдмэл байдлыг мэдрэхийн тулд "Би"-ээ нэгтгэж, Түүнийг ойлгож, хүсэл зоригоо өг.

50. “Би” нь гурван зарчмаас нэхдэг: Нэг нь чи өөрөө, дэлхийн төв, Хоёр дахь нь бусад хүмүүс бүтээгдсэн бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг өөрийн бодолдоо ухамсарлах болно, Гурав дахь “би” нь зөн совин.

51. Махан бие чамд захирагдахын тулд, "Би" нь хүслийг олж авахын тулд өөрийгөө мэд.

52. Дөнгөж бүгд унавал, "Би" нь амжилтын хүчийг таньж мэдвэл, мэдрэхүйд хүрч болох бүх биеийн тойрог дуулгавартай болно.

53. Учралд хязгаар үгүй, Хүсэл, ур чадвараар Та, тэдний бодлыг сум мэт хатгаж - Зориулалтын талбарыг сонгосон.

54. Тэдний хувь заяаны захирагчийн хувьд Та сүнсээр өгөгдсөн Өөрийн хүчээр хүмүүсийг нүд, чихний цаанаас удирдах болно.

55. Тэр даруй биш, аажим аажмаар ирэх болно, Хэмжээгүй их хүчийг эзэмшиж, Хязгаарын бамбайгаар бүтээсэн Харанхуйг гэрлийн туяа мэт нэвт хатгана.

56. Тархины хүчнээс гарч, Та няцлах туяагаар Бусдыг хүсэл тачаалдаа нээж, Ухамсрын шөнө бүтэн өдөр болно.

57. Нүүргүй бие сэтгэлгүй тойрог Амьдралаас хасагдсан байгаль, Гэнэт хөдөлж болно, Хүслээр нь хөдөл.

58. Дараа нь хүч чадлыг хөгжүүлж, биеийг оюун ухаанаар дүүргэснээр та дээд оюун ухаан таныг хүлээж буй эфиртэй холбоо тогтоох болно.

59. Өөрийгөө өөрөөсөө салгаж, Та өөрөөсөө салж, Дэлхий дээрх "Би" -ийг, Таны дээгүүр эргэлддэг зүйлтэй нэгтгэнэ.

60. Та "би" байхын нэгэн үзэгдэл болж, бүх зүйлийг хамарсан "би"-ээс өөрийгөө бүтээсэн, дараа нь нөхөхийн тулд.

61. Хариу хүлээж буй нууц байна, Энд бүх зүйлийг өгсөн умай хаана байна вэ? Дэлбэрэлт бүх дэлхийг бүтээсэн галт гэрлийн үүд хаана байна вэ? 62. Цэг рүү орох харанхуйн худаг, Нягт нь хоосон чанартай нийлдэг, Зөвхөн өөр ертөнцөд шилжих шилжилт байдаг, Загас агаарын бөмбөлөг мэт.

63. Умайн эх байна, Шөнийн хөшигний дотор Үүдэнд нээгдэх тэр мөчийг юу хүлээж байна, Хүчний гялбааны гялбаа, Хорвоогийн цагийг эхлүүлнэ.

64. Бүх зүйл анхдагч бөгөөд хязгааргүй, Бүх зүйл хүчээр шахагдаж, харанхуй, Бүх зүйл эхлэлийг хүлээж, Цаг хугацаагүй, юу ч биш.

65. Ямар ч шалтгаан байхгүй, аз жаргал, Үйл явдлын учир шалтгаан байхгүй, Хэт их зовох хүн байхгүй Нэгэнт мөч ба үүрд энд нийлдэг. …………………………

81. Ухамсрын долоон түвшин Ертөнцийн биелэлд Эрдэм танд өгөгдсөн Элементүүдийн хүрээнд.

82. Дэлхийн мөчлөгт Дөрөв дэх танин мэдэхүйд Дэлхийн нүдийг мэдэр. Логоны суурь нь нуугдаж байдаг газар.

83 Тэнгэрт ямар өндөрт гарч чадах вэ, Зөвхөн чи өөрөө л хариулж чадна. Мөнхийн асуултанд.

84. Эргэн тойрон эргэлдэх хувилгаануудын гинжин хэлхээнд ертөнцийг бүтээсэн нэгний эргэн тойронд Чи найдвар тээн дээшээ хөдөлж, шатаар уруудаж байна.

85. Дээд эрч хүч ба ертөнцийн агуу хэвлийд гялалзаж Орчлон ертөнцийн хүрдэнд амьдрал бэлэглэсэн Хүүгийн тогтолцоог бий болгов.

86. Долоон хөвгүүн, таван дээд бөмбөрцөг, Орчлон ертөнцийн эрэмбийн тэнхлэг, Бөмбөрцөг бүр өөрийн гэсэн хувь тавилантай, Түүний давхарга, бодис гэрэл.

87. Гагцхүү дээрээс л бүхнийг мэдэхийн туяа хардаг, Доод түвшнээс – харц нь сохор, Түүнд тангараг өргөсөн Эзэн боол руу явах замыг мэд.

88. Ухааны талбар хариулж, гал түймэргүй шатаж, Хүсэл зориг, эрч хүчийг өгч, Түүний замд итгэлийг суулга.

89. Гурван нөмрөгийг өнгөрч, таньж, шидээд, Та системд долоог харах болно, Сохорч шатаж буй харанхуйд Үрийн хэлбэрийг ухааран нисэх болно.

90. Бүх зүйл хоёр сууринаас урган гардаг: Сүнс, ухамсрын сүнсийг бүтээгч, Төрүүлсэн Эх, Хорвоогийн бүх хэлбэр, хязгаарын хорио.

91. Ертөнцүүдийн хүрдийг эргүүлж, ертөнцийн хэлбэрийг ялгаж, Их Эзэн суурийн мөн чанарыг эрэлхийлж, Байгальд ээлтэй тэр хаант улсыг эрэлхийлдэг.

92. Шинэ ертөнц дээр үүрийн гэгээ гурван зуун сая удаа мандаж, Үхэл мөн адил нар жаргах болно, Туршлага нь боломжийн амьдралыг өгнө.

93. Мөн хайлсан горхины дунд үхлийг авчирсан галт тэнгисүүд, Өөрийн бат бөх байдлаа олсон дэлхийн уулын нуруунууд босох болно.

94. Сансар огторгуй хатуурч, хөрж, Гүнзээс санаа алдаж, Амь болороос үүсэж, Дүрсийг зөөлрүүлж, жимс ургуулна.

95. Ус, гал, газар хоёрын ертөнцүүд Оролцож, амьдралд боломж өгч, Далайд амьдралыг дахин бүтээх лаг ширүүн өрсөлдөөнд.

96. Ухааны нэгдэл задарч, Сүнс нь тулалдаанд хуваагдан, Их тулалдааны дунд, Бурхадын төлөө зохистой өсгөв.

…………………………………………………..

352 Чиний оюун санааг могой мэт ороосон тэрхүү үнэний эмх замбараагүй байдал, тэдгээр цагирагууд чамд өгөгдсөн замын гавыг үүрэхэд хүргэв.

353 Үзэгдэх ертөнцийн хил дотор байгаа тэдгээр хүчийг хүлсний дараа та зөвхөн гадна талд харагдах боломжтой зүйлийг л олж чадна.

354 Тэр босгыг хэрхэн эвдэх вэ, Сүнсний шоронгоос юу гарах вэ? Жимсний тухай мэдлэгийг хэрхэн олж авах вэ, мөн тэнгэрийн буланд, дээд хуулиудыг олох арга зам? 355 Бид эргэн тойронд байгаа зүйлийг биш, харин нүдэнд харагдахуйц зүйлийг хардаг. Мөн боловсорч гүйцээгүй зүйлийг бид эрин зуунд харж чадахгүй.

356 Хориотой тойргийг гатлахын тулд бид зөвхөн сүнсээр босч чадна, Орчлонгийн бөмбөгөрт юу гарах вэ Биднийг өөрт нь дуудсан нэгэнд!

357 Энд өгсөх замыг, Тэнгэрийн дээд хүчүүдэд хүрэх замыг мэдэж, Та энд хүлээн авах мэдлэг дээрээ тангараг өргөх ёстой.

Зөвхөн цөөн хэдэн сонгогдсон хүмүүс үүнд хандах боломжтой

Та энэ сүмд юу сурах вэ?

Гэхдээ энд байхгүй хүмүүст харамсах хэрэггүй,

Энэ мэдлэг тэдэнд байхгүй.

359 Бүх хүнд боломжтой бие бий. Гэрэл нь харагдахгүй өөр нэгэн бий, Эрчим хүчний дунд гуравдагч бие бий, Үзэгдэх гайхамшгуудын Эх сурвалж.

360 Тэдгээр бие бол сүнсний төлөв, Өсөж, дээшлэн, Та эдгээр мэдлэгийг эндээс олж авах болно, Бүгдийг энд жагсаав.

361 Та шинэхэн хүний ​​хувьд танд гэгээрүүлэхээр өгсөн тахилчийг хүндэтгэ. Мөн энэ тэвчээр нь бардам хүний ​​хүсэл зоригийг өөрчил.

362 Мэдэх, хэт туйлшрал нь зөвхөн анхаарал сарниулж, Бодлуудыг замаас хөтлөх. Өөрсдийгөө болон дэлхийтэй зохицон, Зөвхөн бид утгыг олж чадна.

363 Баяр баясгалантай идэж, хэтрүүлэн ид, Өдрийн хэмнэлээр унт, гэхдээ хэмжүүрийг мэд, Анхаарал сарниулахгүй ухамсар, Бэлгийн харьцаанд бүү татгалз.

364 Таны сонгосон зорилгын хувьд Зам нь тодорхой харагдах ёстой, Хүсэл тачаал таны замыг чамтай хамт хааж болохгүй.

365 Таны зорилго бол эхний гурван бие, Долоон нь, солонго мэт шатаж байна, Гэвч тэдгээрийг аажмаар мэдэж байж, Та дээдийг ойлгох болно! 366 Сууж, сэрүүн эзэлхүүнээр хойш түшин, Таны өмнө өөрийгөө зориулав, Таны хүсэл өөрөө өөртөө залгиж, Сүнс дээд давхарга руу явна.

367 Чи нойрсож байхдаа сэрүүн сууж, хажуу талаасаа, тахилчийг харах газар, халууны хурц сүнсийг харах болно.

368 Гэвч бие дээр эргэлдэж буй сүнс өөрийгөө удирдаж чадахгүй. Зорилготой нисэх чадвартай байхын тулд та өөрийнхөө замаар явах болно.

369 Тахилч од руу чиглүүлээрэй. Харанхуй шөнийн тэнгэрт Духан дээр чинь ойртуул.

Харанхуй орчлонгийн 370 нь эцэс төгсгөлгүй хязгаарыг гүйцэж, сүнсээр өргөжиж, бусад үл үзэгдэх сүрэг ертөнцийн хэлбэрүүдийн хэлбэрийг шингээдэг.

371 Та бол орчлон ертөнцийн системийн нэг хэсэг, Орчлон ертөнц бол таны нэг хэсэг, Тиймээс шөнийн хүчийг мэдрээрэй. Оддын хооронд орон зай эргэлдэж байна.

372 Ухамсар нэг дор биеийнхээ хяналтаас гарч, саад бэрхшээлээс хамааралгүй болох үед харьцааны төлөвийг мэдэр.

373 Чи чөлөөтэй хөдөлж чадна.Дэлхийн таталцалгүйгээр юмсын явцыг мэдэж, нүдгүйгээр эргэн тойрноо харах боломжтой.

374 Сансар огторгуйд өөрийгөө захирч сур, Цэг нь агшин зуур төв болж, Таны хаант улсад орчлон ертөнцийн төв болж, Таны ертөнцийг нэгтгэнэ.

375 Бодлын хил хязгаарын бүрхүүлд байгаа мэт Гаднаас дотогшоо хөдөлж Та төв рүүгээ энэ жижигхэн ертөнцийг хавчина Таны гадна, өөртөө байгаа мэт.

376 Бөмбөрцгийн хил хязгаарыг давж, шинэ ертөнцийг нээх Та хүрээлэн буй орчны хязгаарыг мэдэрч, нягтрал нь эфирийг өөрчилсөн.

377 Гэхдээ энэ мэдрэмж нь зөвхөн, таны сүнс дээд бөмбөрцөг болон торны энергийн спектрийг өөрчилснөөр шинэ вектрийг эзэмшсэнээр шинэ суурин дээр гарч ирэв.

378 Мөн хаалганууд дахин нээгдэх болно, Эдгээр шинэ байгууллагууд ба хүчнүүд, Чиний харж чадахуйц, Гэрэлтэгчдийн хооронд тэнүүчилж байна.

379 Чанга хавчуулсан ертөнц, Хаалганы цаана орших ертөнц Гялалзсан солонгын өвөрт, Чамд бэлэн байх болно. 380 Урагшлах тоолондоо Алхам ахих тусам Хилийн нуман хаалга бүх зүйлийг хэрхэн нээж байгааг мэдрэх болно.

381 Гэвч дахин босгыг давахад эрч хүч, баяр баясгалангаар амьсгалж, Дэлхий болон өөрийгөө танин мэдэхэд Та шинэ босгыг харах болно. …………………………………………… ..

385. Нойр, бодит байдал холилдох болтугай Талбайн мэдрэмжийн үндэс болно Сүнс өөрийгөө ухаардаг Биеийн гадна, хүслээр шидэгдсэн.

386. Дэлхий зүүд мэт ид шидтэй Сүнс боловсорч, мэдрэх болно, Гэвч энэ зүүд худал гэдгийг мэд, Биеийн ертөнц мэдэх ёстой. 387. Та үл үзэгдэх бөгөөд сэтгэл нь төөрөлдсөн боловч таны оюун ухаан ойлгох ёстой, Та худалч биетэй нэг гэдгийг, хуйхаасаа өргөгдсөн сэлэм мэт.

388. Утас, урсах утас, Нялх хүүхдийн хүйн ​​адил, Дэлхий ертөнцийг чамтай холбодог, тэнгэрийн ертөнцөөс.

389. Тиймээс түүнд анхаарал тавьж, хүндэтгэл үзүүл, Ховд дээгүүр нимгэн гүүр мэт, Түүний амьдралын үнэ - бүү таслаарай, Тэр бол дэлхий даяар таны асран хамгаалагч юм.

390. Энд бөмбөрцгийн чимээ нь өнгөтэй байна, Энд хүсэл нь хөдөлгөөн хийх далавч байна, Энд огторгуй зөвхөн зөөлөн цас гэж юу вэ, Энд гэрэл нүдийг сохолдоггүй, саргүй харанхуй байдаггүй.

1987 оны эцсээр ЗХУ-ын ШУА-ийн чуулганд Оросын ШУА-ийн академич проф. Топоров (2005 оны 12-р сарын 5-нд 78 насандаа таалал төгссөн) Чакра-Муни гар бичмэлд зориулсан. Доорх нь http://polusharie.com/index.php/topic,1723.0/wap2.html хаягаар нийтлэгдсэн дөрвөн цагийн ярианы товч хэсгийг энд оруулав. Шинжлэх ухаан энэ бичвэрийн хангалттай хуулбарыг санал болгож чадахгүй байна. Гэхдээ Дээд мэдлэгийн хувьд нэг хэлээс нөгөө хэл рүү олон тооны орчуулгын явцад оруулсан гажуудлыг үл харгалзан түүний мэдээллийн агуулга тодорхой болно. Мэдээжийн хэрэг, бидний өмнө суваг дамжуулах явцад хүмүүст дамждаг мэдээллийн блок байгаа. Энэ нь ойролцоогоор МЭӨ 3000-3500 жилийн өмнө болсон бөгөөд хүмүүст орчлон ертөнц, бие махбод дахь амьдралын нөхцөл байдал, худал мэдлэгээс ангижрах арга замууд, үнэнийг танин мэдэх, амьдралын зорилгодоо хүрэх, түүнтэй холбогдох үндсэн мэдлэгийг өгөх зорилготой байв. Сансрын оюун ухаан.

"Чакра-Муни" кодыг тайлахдаа дараахь зүйлийг ашигладаг: "", "", "", "", "", "", "", "", "". Бичлэгийн текст нь эдгээр бүтээлийн холбогдох хэсгүүдийн холбоосыг агуулсан бөгөөд энэ нь дөрвөлжин дэх мэдээллийг ойлгоход тусална. Хэрэв эдгээр холбоосууд асуудлын мөн чанарыг ойлгоход хангалтгүй бол дээр байрлах сайт дээрх орон нутгийн хайлтын системийг ашиглаж болно .

"Бидэнд хүрч ирсэн эртний эзотерик бүтээл" Оршихуйн мөн чанар (санскрит нэр "Чакра-Муни") нь эртний бөгөөд өнөөг хүртэл ирсэн хүмүүсийн хүндэтгэдэг бүтээлүүдийн нэг юм.хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны түүхийн бидний өдрүүд. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн. Энэ нь уг зохиолын агуулга нь тухайн үеийн мэдлэгийн түвшнээс хавьгүй өндөр байсан бөгөөд тухайн баримт бичигт агуулагдаж буй мэдлэг, үнэний талаарх нийгмийн ойлголтын хүрээнд тайлбарлагдсан учраас ийм болсон юм.
Энэ зохиолын гарал үүсэл тодорхойгүй байна. Одоогийн байдлаар хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн энэхүү гайхамшигт бүтээлийн гарал үүслийн талаар хэд хэдэн өрсөлдөж буй хувилбарууд байдаг. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь хоёр нь: прото-Арьян эсвэл Аркайм хувилбар, Египет эсвэл Атлантын хувилбар юм.
Эртний Энэтхэгийн "Самаранга" эх сурвалжид "Брахми" (энэ нь хамгийн эртний Энэтхэгт энэ нэрийг өгсөн) Туурь элсэн цөл, Ганга мөрний эрэгт Ра мөрний хөндийгөөс ирсэн сарны бичвэрүүдийн тухай өгүүлдэг. скрипт) нь нийгмийн шашны болон нийгмийн бүтцийг бий болгох үндэс суурь болсон. Төрөл бүрийн тооцоогоор энэ нь МЭӨ 1.5-3.5 мянган жилийн өмнөх үе юм. Магадгүй энэ баримт бичиг нь одоо "Йога" гэж нэрлэгддэг шашин, гүн ухааны урсгал үүсэх үндэс суурийг тавьсан байж болох юм.
Хожим нь "Брахми" зохиолын бичвэрүүд нь Санкхья (Капила), Вайсесика (Канадо, Прашастапада), Упанишад зэрэг эртний Энэтхэгийн гүн ухааны хэд хэдэн урсгалыг бий болгоход асар их нөлөө үзүүлсэн.
Энэ үед уг зохиолын текстийг Бактрын хаант улс болон эртний Балучистаны нутаг дэвсгэрт аль хэдийн мэддэг байсан (Эламийн үсэг - "Дзянгийн Ариун ном").
Зороаструудын эртний Персийн ариун нандин "Авеста" хуулиудын үндэс нь 3.5 мянган жилийн өмнө зөнч Зороастерын тавьсан галын дээд бурхан (Перс нэр) "Ахурамаздагийн зарлиг" байв. Гэхдээ "Ахурамаздагийн зарлиг" нь "Авеста" зохиолууд гарч ирэхээс өмнө Перс ба Төв Азийн нутаг дэвсгэрт өргөн тархсан байв. Тэдний гадаад төрх байдал нь эртний Энэтхэгийн нутаг дэвсгэрт гарсан энэхүү гар бичмэлийн дүр төрхтэй цаг хугацааны хувьд харьцуулж болохуйц байгаа боловч дөрвөлжингийн перс хувилбаруудын эртний үеийн талаарх тооцоо маргаантай байдаг. Энэхүү гар бичмэлийг зөвхөн МЭӨ 331 онд Суса хотыг эзлэх үед Македончууд шатаасан шарын шашны номуудын жагсаалтад дөрвөлжингийн перс хувилбарыг оруулсан байх үед анх удаа баримтжуулсан байна.
Энэхүү гар бичмэл үүссэн эртний газруудын нэг бол МЭӨ 3-4 мянган жилийн эхэн үеийн Өмнөд Уралын Аркаимын соёл иргэншил бөгөөд тэндээс эртний Энэтхэг, Персийн нутаг дэвсгэрт Аричууд авчирсан байж магадгүй гэж олон эрдэмтэд үздэг. овог аймгууд. МЭӨ 4-р мянганы дундуур. Арийн нүүдэлчдийн сайн зохион байгуулалттай нийгэмлэгүүд баруун болон өмнөд, Европ, Баруун Өмнөд Ази руу нүүсэн. Эдгээр бүх бүс нутагт тэдний гол өрсөлдөгчид нь гэгддэг янз бүрийн соёл иргэншил байв. Трипиллийн соёл. Арийн нийгэмлэгийн төв нь хүрэл зэвсгийн үеийн хотуудад төвлөрсөн хэсэгчлэн суурьшсан хүн амтай Аркаимын соёл иргэншлийн нутаг дэвсгэр байв. Энэ нь Ра (Ижил мөрний) голын зүүн хэсэг, Каспийн хойд бэлд орших дөрвөлжин нутгийн уугуул нутаг гэдгийг эртний Арийн ард түмний ихэнх нь онцлон тэмдэглэдэг: хитчүүд, персүүд, Энэтхэгийн ведийн уран зохиол, тэр ч байтугай этрускийн домог. Дөрвөлжингийн эрчимтэй тархалт нь цаг хугацаа, хөдөлгөөний хувьд Ази, Европ даяар Ари овог аймгуудын хөгжил дэвшлийн үетэй давхцдаг. Үүний зэрэгцээ, Аркаимын соёл иргэншлийн тухай ярихад, үнэндээ Аркаим өөрөө голын өмнөд хэсэгт байрладаг хэдэн арван, хэдэн зуун хотуудын дунд хамгийн том хот гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Урал, Тобол голын усны хагалбарыг голчлон эзэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, бид энд хүрэл зэвсгийн үеийн эртний хүн ам шигүү суурьшсан соёл иргэншлийн тухай ярьж байна.
Эртний Египтэд ("Эр ну перет херу" зохиолууд) "Бурхан Птагийн гэрээ" (Египетийн нэр) тухай маргаантай анхны дурдагдсан зүйл нь Жедкар Исесигийн тав дахь гүрний Кемегийн хаант улсын үеийг дурдаж, тухай өгүүлдэг. Цагаан хэрэм (Мемфисийн эртний нэр) хүртэл борооны улирлаас олон зуун жилийн турш Египетийн тахилч нарт мэдэгдэж байсан бурханлаг илчлэлтүүд. Хэрэв бид энгийн тооцооллыг цаг тухайд нь хийх гэж оролдвол ("Эр Ну Перет Херу" зохиолуудтай харьцуулахад) энэ нь мөн МЭӨ 2.5 мянган жилийн өмнөх үе юм. Египетчүүд бичвэрийн эх сурвалжийг эртний, алдагдсан соёл иргэншил гэж үздэг байв. Энэ хувилбарын сул холбоос нь Египетэд 3-4 зууны өмнөх "Бурхан Птахын гэрээнүүд" баримт бичигт шууд ишлэл оруулаагүй явдал юм. МЭӨ, i.e. Птолемигийн Эллин гүрний хаан ширээнд суухаас өмнө, т. Эртний Египетийн "Эр ну перет херу" зохиолын иш татсан ишлэлүүд үүнийг баттай нотолж чадахгүй. Магадгүй энэ нь Египетэд нэвтэрсэн дөрвөлжин хүмүүсийн зам Бага Азиар дамжин өнгөрснийг харуулж байгаа бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь А.Македоныг эллиний байлдан дагуулалтаас өмнө байгаагүй юм.
"Рубрумын галт үнэн" хэмээх зохиолыг ассиричууд ч мэддэг байсан. Эртний шавар хавтангууд нь дөрвөлжин бичгээр бичсэн уг зохиолын салангид хэсгүүд болон эртний Энэтхэгтэй төстэй гарал үүслийн хувилбарыг авчирсан боловч "Хиттүүдийн сэлэм дээр" авчирсан. Вавилон дахь энэхүү зохиолын дүр төрхийг цаг хугацааны хувьд Бактри, Персийн нутаг дэвсгэрт дөрвөлжингийн дүр төрхтэй харьцуулж болох юм.
Эртний Грекийн түүхч, гүн ухаантан Геродот этруск, перс, египет гэх мэт янз бүрийн эх сурвалжид тулгуурлан Пта бурханы бичвэрүүдийг 8-11 мянган далайн гүнд мөхсөн нууцлаг, эртний соёл иргэншил Атлантистай холбосон. жилийн өмнө.
Дашрамд дурдахад, Эртний Грекд уг бичвэрүүд нь "Газар доорхи бурхны Үхэгсдийн нууц" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд Грект Миноссын хаант улсаар дамжин Египет эсвэл Бага Азиас эсвэл Европын нутаг дэвсгэрээс ирсэн бололтой. Арийн колоничлолоор дамжин. Уг зохиол нь эртний хүмүүст асар их нөлөө үзүүлсэн Грекийн философи, янз бүрийн философийн сургууль, чиг хандлага (Талес, Левкипп, Гераклид, Аристотель).
Эртний Төвдөд Чакра-Муни зохиолыг МЭӨ II - мянганы үеэс мэддэг байсан. Бичвэрүүд нь Энэтхэг эсвэл Хятадаас ирсэн бололтой. Төвд дэх Чакра Мунигийн оргил үе нь МЭӨ 6-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд уг зохиол нь дэлхийн шинэ шашин болох Буддизм үүсэхэд тодорхой нөлөө үзүүлсэн юм. Чакра Муни гар бичмэлүүд Буддын шашин үүсэхэд, ялангуяа Буддын шашны номлолыг үндэслэгч Сиддарта Гаутама (эртний Балбын вант улсын хунтайж)-д ихээхэн нөлөө үзүүлсэн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч гар бичмэл нь "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" хэмээх шинэчилсэн зохиол болгон Төвдөд тараагдсан ч Буддын шашны Ганжуур номд ороогүй болно.
Эртний Хятадад "Шү Цзингийн ном" зохиолын үндсэн заалтуудын бэлгэдлийн тайлбарыг "Идзин" (Өөрчлөлтийн ном) хэмээх гүн ухааны хамгийн эртний суурь бүтээлд өгсөн байдаг. дөрвөлжингийн тухай ойлголт нь дэлхийн тодорхой загвар юм хоёртын системкоординатууд. Дараа нь уг зохиолын тодорхой заалтууд нь эртний Хятадын янз бүрийн философийн сургуулиудын үндэс суурь болсон: Даосизм (Лаози, Чуанзи), Күнзийн шашин (Күнз, Мэнзи), Моистуудын сургууль (Мози).
Ромын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэр дээр МЭ 1-2-р зуунд. уг зохиолын бичвэрүүд нь II-III зуунд эртний Христийн шашны гол өрсөлдөгч болсон (Базилид, Гераклиан, Карпократ) шашин, гүн ухааны чиг хандлагын үндэс суурь болсон гностикизм юм. Мэдээжийн хэрэг, Гностицизм дэх бичвэрүүдийн тайлбар, тэдгээрийн гүн ухааны тайлбарыг тухайн үеийн мэдлэгийн түвшинд, ид шидийн болон зан үйлийн санаа, шашны их хэмжээний хольцтой өгсөн бөгөөд энэ нь уг зохиолын талаархи эртний дорно дахины үзэл санааны нийлбэр хэлбэрээр дамжсан байв.
Сүүлийн 2-3 зууны туршид уг зохиолын эх бичвэрүүдийг Европын хэл рүү орчуулах, тайлбарлах оролдлого олон удаа хийгдсэн. Харамсалтай нь текстийг тайлбарлах ганц ч оролдлого хангалттай амжилттай болсон гэж үзэж болохгүй. Гэсэн хэдий ч уг зохиол нь Европын хэд хэдэн сэтгэгчдийн (Бэкон, Спиноза, Ломоносов, Вольтер, Спенсер, Геккель, С. Булгаков, Юнг) философийн үзэл бодолд чухал нөлөө үзүүлсэн.
Хүн төрөлхтөн энэхүү эзотерик бүтээлийг мэддэг болсноос хойш хүмүүсийн гайхалтай, бараг ид шидийн хувирал нь түүний мэдлэгтэй холбоотой байдаг. Уг зохиолын утга учрыг бүхэлд нь ухаарч, оршихуйн үнэнийг олж мэдсэн хүн түүнд ертөнц огт өөр өнцгөөс нээгдэж, өөрчлөгдсөн мэдлэг, амьдралын талаархи шинэ үзэл бодлоор шинэ чадварыг олж авна гэж үздэг байв. , ертөнц, оршихуйн утга учир. Хүн төрөлхтний түүхийн туршид эх бичвэрт агуулагдах утгын талаархи мэдлэгтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой байсан ч цөөхөн хэдэн хүн эдгээр зааврын утгыг мэдэж чаддаг байв. Ялангуяа Буддын шашинд тэднийг Амитаб буюу амьд Будда гэж нэрлэжээ.
Одоо шууд текстийн талаар. Тэдний нарийн тоо тодорхойгүй байна. Өнөөдрийг хүртэл өөр өөр тооны шүлгүүдтэй харьцангуй эртний цөөн хэдэн баримт бичиг хадгалагдан үлджээ (заримдаа холбосон, заримдаа үгүй, үүний үр дүнд шүлгийн талаар зөвхөн нөхцөлтэйгээр ярьж болно). Янз бүрийн хэл дээрх яруу найргийн семантик ачаалал бас өөр өөр байдаг. Уг зохиолын текстийн хувилбар бүр нь бидэнд хүрэхээс өмнө хэлээс хэл рүү хэдэн арван удаа орчуулагдсан. Орчуулагчид орчуулгаас үгийн дүйцэх утгыг тэр бүр олж чаддаггүй, зарим утга нь бүрмөсөн алдагдаж, зарим нь утгыг нь өөрчилсөн. Тиймээс эх бичвэрт тодорхой гажуудал гарах нь гарцаагүй, жишээлбэл, санскрит хэлэнд орон зайн тухай 20 гаруй ойлголт байдаг бөгөөд одоогийн орчуулгад тэдгээрийн 4-5 нь ихэнх утгыг орлуулж байна. Орчин үеийн аналогигүй олон тооны семантик тайлбараар ялгаатай сүнс, сүнс, талбар, оюун ухаан гэх мэт нэр томъёо, ойлголтуудын талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно. Жишээлбэл, орос хэлээр усыг зөвхөн ус гэж нэрлэж болох бөгөөд өөрөөр хэлж болохгүй. Санскрит хэлээр үүнийг ар, амхас, удака, удан, килала, жала, тоя, дарья, паяс, вари, салила, хала гэж нэрлэж болно.
Орос хэл рүү орчин үеийн орчуулга нь уг зохиолын гүн ухааны аяыг бидний цаг үетэй аль болох ойртуулах зорилготойгоор хийгдсэн. Харамсалтай нь бид шүлгийн хэлбэр, зарим утгын тайлбар, текст дэх ойлголтыг золиослож, тэдгээрийг бидний цаг үеийн илүү хүртээмжтэй, орчин үеийн яриа, ярианы хэллэг, нэр томъёогоор солих шаардлагатай болсон.
Баримтат эх сурвалж (жагсаалт) дахь текстийн нийт тоо хэдэн зуугаас 5 мянга хүртэл байдаг. Эртний хэд хэдэн жагсаалтад зохиолын эх бичвэрүүдийн хамт уг зохиолын бие даасан хэсгүүдэд текстийн дараах тайлбарууд байсан нь уг зохиолын эх бичвэрийг өөрөө шалгаж үзэх, орчуулахад нэмэлт бэрхшээл учруулж байв. Бидэнд ирсэн нийт бичвэрүүдийн 20 гаруй хувийг орчуулж, тайлбарласангүй (ижил төрлийн анхдагч эх сурвалжид тавигдах шаардлагын орчин үеийн түвшинд).
Энэхүү бичвэр нь Чакра-Мунигийн Ерөнхий болон Тусгай хэсгүүдийн дөрвөлжин хэсгээс авсан хэсгүүдийг агуулдаг. Зарим газруудад логик цоорхой харагдаж байгаа бөгөөд эдгээр нь алдагдсан шүлгүүдийн газар байж магадгүй, гэхдээ ерөнхийдөө эдгээр бүх бичвэрүүд эхний зуунд багтсан болно.
Уг зохиол нь өөрөө хоёр хэсгээс бүрддэг: үндсэн хэсэг нь 350 орчим шүлэг, тусгай хэсэг нь хэдэн мянган шүлгийн хэмжээ юм. Гол хэсэг нь орчлон ертөнцийн үндсэн зарчмууд болон оюутнуудад суралцах боломжтой ирээдүйн зорилтуудын агуулгын хүснэгт юм. Тусгай хэсэг нь хамгийн том эзэлхүүнтэй бөгөөд уг зохиолын гол хэсгийн үнэнийг мэдэх, түүнд хүрэх практик арга замыг тодорхойлдог. Өгүүлбэр нь хүн, дэлхийн асуудал, дэлхийн физик, гүн ухааны ойлголт, асуудал, онолын хооронд ижил төстэй байдлыг бий болгож, байнгын харилцааг хадгалж, долгион хэлбэрээр явагддаг.
Энэхүү орчуулгыг дөрвөлжин бичвэрийн эртний перс болон эртний хятад хувилбаруудтай харьцуулан шинжлэн хамгийн бүрэн бүтэн хадгалагдсан санскрит гар бичмэл "Чакра-Муни"-аас хийсэн болно. Харамсалтай нь бид "Номын хаант улс - Үхэгсдийн эзэн" гэсэн төвд гар бичмэлийг олж хараагүй хэвээр байна.
Текстүүдийг уншиж эхлэхээсээ өмнө энэ бол шинжлэх ухаан, гүн ухааны трактат гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ бол эзотерик мэдлэг, онолын цогц цогц бөгөөд гүн гүнзгий нь маш гайхалтай тул орчин үеийн эрдэмтэд тэдний гарал үүслийн талаар харьцангуй сэтгэл ханамжтай таамаглал дэвшүүлж чадахгүй байна. Уг зохиолын утга санаа арай өөр байж магадгүй, бид өөрсдийн гэсэн орчин үеийн онолын сэтгэгдэлд автсан ч дэндүү олон давхцал байдаг.
Харамсалтай нь бидний хувьд шинжлэх ухаан одоогоор энэ бүтээлийг бүтээх үндэс болсон эх сурвалжийн талаар дор хаяж нэг тайлбар өгөх боломжгүй байна."

Цаашилбал, "Чакра-Муни"-г орос хэл рүү орчуулсан текстийг нийтлэв. Зарим дөрвөлжингийн орчуулгын эх бичвэрт цэг таслалыг байрлуулахад өөрчлөлт оруулсан нь тэдгээрт агуулагдаж буй утгыг илүү нарийвчлалтай илэрхийлэх боломжтой болгосон. Эдгээр өөрчлөлтийн хэрэгцээ нь шифрийг тайлах явцад тодорхой болсон. Уншигч текстүүдийг харьцуулж үзвэл үүнийг шалгах боломжтой болно.

Бидэнд хүрч ирсэн эртний эзотерик бүтээл нь "Оршихуйн мөн чанар" (санскрит хэлээр Чакра-Муни) нь бидний цаг үе хүртэл ирсэн хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн утга зохиол, гүн ухааны зохиолуудын хамгийн эртний бөгөөд хүндэтгэлтэй нь байж магадгүй юм. Гарал үүслийн эх сурвалж нь олон мянган жилийн турш мэдлэгийн хувьд хүн төрөлхтнөөс түрүүлж, шинжлэх ухааны тайлбарыг үл тоомсорлодог. Уг зохиол нь шашны баримт бичиг биш боловч дэлхийн бараг бүх теологийн сургаал, шашинд асар их нөлөө үзүүлсэн.

1.
Дүлий хөндий ямар хоосон юм бэ
Үл үзэгдэх, хэмжээлшгүй хэрмүүдийн дунд
Чимээгүй байдлын ёроолд таны оюун ухаан
Орчлон ертөнцийн үнэнийг мэддэг.

2.
Би бодлын ханаар тойргийг хаалаа
Чиний чимээгүй эргэцүүлэл
Эргэн тойронд нүүр царайгүй хоосон байдал
Та нар гэрэлтсэн өдрүүдээс салсан.

3.
Ил тод хүчний хөшигөөр дамжуулан
Оршихын утга учрыг бүхэлд нь мэдэж авсны дараа
Та эзгүй ертөнцийг харж байна
Хараач - төгсгөлийн тамга бүх зүйл дээр байдаг.

4.
Таны доор дэлхийн дэмжлэг байхгүй
Энд юу ч байхгүй, бүх зүйл тэнд байна
Боолчлолд байгаа санаа бодлын цамхгийн ард
Нирваныг мэддэггүй амьдрал.

5.
Дэлхий оддын хоосон орон зайд ээдрээтэй,
Шоргоолжны үүр эвдэрч байхад,
Гэрэл нь учир шалтгааны холбоонд түгжигдсэн,
Чи түүнийг өөрөө харах ёстой.

6.
Үнэний эмх замбараагүй байдлыг далд ухамсараас зайлуул
Дээд замын ангалын өмнө,
Эндээс амьдралын утга учрыг олж мэдэх болно
Тэд дахин худалдаж авах ёстой.

7.
Орчлон ертөнцөд нэгэн нууц байдаг:
Тархины булшинд хүч оршдог,
Холын зайнаас гарах чадвартай
Бодисыг өөрчлөх.

8.
Хүчирхэг хүчний үзүүрт
Хаалттай орчинд нисэх
Мөн дэлхий бүхэлдээ агуу гэдгийг мэдэр
Тэгээд доор нь ертөнц өчүүхэн.

9.
Төгсгөлгүй орон зайн дотор
Үүнд шахагдсан энергийн дунд
Энэ хаант улстай өөрийгөө холбож,
Байгаагаа дахин бодож байна.

10.
Та илүү өндөр, илүү хүчтэй болно
Хүсэл нь таны мэдэлд байгаа бусад хүмүүс,
Та тэднийг боловсорч гүйцээгүй байхыг харах болно
Мөн хүмүүсийн бодлыг сонс.

11.
Шороонд орсон хүмүүсийн манантай сүнс
Ангалаас чамд бууж ирээсэй
Мөн харанхуй цөлийг сэргээх болно
Бодол санаа, итгэл найдварын хуримтлал.

12.
Та даруу насаа уртасгах болно
Олон зуун хүний ​​туршлагыг хормын дотор сурсан.
Ухаалаг, гэхдээ хүчгүй хүн
Өөрийнхөө махан бие болохоос өмнө.

13.
Байгалийг үгүйсгэхгүйгээр,
Үр бүтээлтэй хүлээстэй байх,
Хүрээлэн буй ертөнцийг мэдэх
Үе үеийн замаа үргэлжлүүлээрэй.

14.
Амьдралын зөн совингоо бүү дар
Гэхдээ тэднийг цэвэрхэн байлга
Эв найрамдал нь утга учиртай байх ёстой
Мөн шалтгаан бол бүх зүйлийн хэмжүүр юм.

15.
Таны дотор болон гадна талд
Хоёр ертөнц - дотоод ба гадаад,
Нэгийг нөгөө рүү нь дамжуулж,
Мөнхийн тэмцэлд нэг бий.

16.
Тэдний ертөнцийг хөндөж байна
Түүний өгсөн бүх зүйлийг эзэмшдэг
Өдрийн мөчлөгийн шинж чанарыг бүү мартаарай:
Бүх зүйл тоос болно, бүх зүйл алга болно.

17.
Энэ дэлхий дээр юу ч мөнх биш,
Гэхдээ үхэл нь үхэшгүй мөнхтэй адил юм.
Та энд ямар ч ул мөргүй алга болохгүй -
Та амьдралын хэлбэрийг өөрчилдөг.

18.
Чи зөвхөн сэтгэлээрээ үхдэг
Мөн оюун санааны нэг хэсэг, гэхдээ сүнс
Дэлхийтэй дахин төрсөн
Бодолд замаа орхих.

19.
Аль хэдийн оршин тогтнолоороо
Та өөртэйгөө хамт дэлхийг өөрчилдөг
Явдаг бодисын нэг хэсэг,
Хэрэв тэр амьдраагүй бол өөр байсан.

20.
Тиймээс явахаас бүү ай:
Дэлхийн системд төгсгөл гэж үгүй,
Гэхдээ ашиггүй явахыг бүү эрэлхийл,
Мөрөө үлдээж бусдад амьдрал бэлэглээрэй.

21.
Шуургатай урсгалын хөдөлгөөнд
Хүсэл тэмүүлэл, хоосон зүйлийн тэвэрт,
Эв найрамдлыг хайж, санаарай:
Та бол хувь заяагаа бүтээгч.

22.
Та тэнгэрийн өмнө хүчгүй байх болтугай
Бусдын хүслийн өмнө
Зорилгодоо сэтгэлийн амар амгаланг дагана
Өдрүүдийг утгаар нь дүүргэж байна.

23.
Чи анхны ч биш, сүүлчийн ч биш
Өөр ертөнцөд очсон хүмүүсийн дунд
Гэвч бодлууд ангал руу нисч,
Чиний ард бүү алга бол.

24.
Ухааны талбар агаарт байх болтугай
Од, харанхуйн дунд тэнүүчилж байна
Эрчим хүч, хүч чадлын гол цөм
Гэгээрэл нь танд утга учрыг өгөх болно.

25.
Гэрэлтэгчдийн хооронд тэнүүчлэх харц,
Тэнгэрийн гүн манан дунд
Дэлхий олон давхаргат гэдгийг ойлгоорой
Энэ нь цаг хугацааны явцад бүхэлдээ урагдсан байдаг.

26.
Дэлхий олон талт, олон талт,
Гэвч цаг хугацаа түүнийг олзлон авч,
Буцах зүйлгүй гинжин хэлхээнд
Энд байгаа бүх зүйл аль хэдийн урьдчилан таамагласан дүгнэлт юм.

27.
Хавтгай зүйл бол зүгээр л гадаргуу юм
Биеийн эзэлхүүн нь тэдний мөн чанар юм.
Үүрд ​​мөнхөд нисэх тэр цагт
Дээшээ доошоо гэсэн хэмжээс байдаг.

28.
Лабиринт дахь орон зайн спираль
Цаг хугацаа бүхнийг захирдаг газар
Хамгаалах байр хайхаар яарч байна
Гэхдээ тэр хаанаас ч гарах гарц олохгүй.

29.
Орчлон ертөнцийн тойрог бөгжийг хааж,
Эхлэлтэйгээ нэг төгсгөлд нэгдсэн,
Бүх зүйл шийдэмгий болсон
Тэгээд дэлхий хэсэг хэсгээрээ сүйрчээ.

30.
Орон зай дэлбэрч, задарч,
Дэлхий босч унав
Асуудал урагдаж, хумигдаж,
Дахин дэлбэрч, дүрэлзэх.

31.
Мөн эцэс төгсгөлгүй залгамж халаа
Бүх зүйл дахин давтагдана
Далайн гөлгөр гадаргуу дээрх тусгал мэт
Дэлхийн давхар галзуу эгнээ.

32.
Бүтээлийн мөчлөгийн гинж
Зөвхөн оюун ухаан л урж чадна
Гэвч орчлонгийн цаг хугацаа богино,
Тиймээс оюун ухаан ийм зүйлийг бий болгож чадна.

33.
Дэлхийн мөн чанарт нууц хэвээр байна -
Үнэмлэхүй хоосон чанар гэж байдаггүй
Хүч чадал нь хоосон системд нуугдаж байдаг
Түүнтэй төстэй зүйл алга.

34.
Бүх хоосон зүйл бол бөөмийн нэгдэл,
Тэд өөрсдийн эрч хүчээрээ
Таталцлыг өөр хоорондоо гинжлэв.
Орон зай нь санамсаргүй байдлаар нугалав.

35.
Тэгээд энэ эрх мэдлийн шорон хаана байна
Түүнийг барьж чадахгүй
Тэнд гэрэлтүүлэгчид бий болж,
Юу ч биш юм.

36.
Тэгээд хязгаар хүртэл сунгасан
Дахин хоосон байдал орж ирдэг
Миний дахин бүтээж чадсан бүх зүйл,
Шахалтын дараа дахин эхлүүлэхийн тулд.

37.
Мөн энэ эцэс төгсгөлгүй ангалд,
Цаг хугацааны урсгалд нисдэг
Элсний ширхэгийг түүнтэй зүйрлэшгүй,
Чи хаана амьдрах тавилантай вэ.

38.
Гэхдээ олзлогдохоос мултрахын тулд
Мөн зэргэлдээ ертөнцийг мэдэхийн тулд,
Эхлээд хүмүүст цаг хугацаа хэрэгтэй
Дэлхий дээр оршин тогтнохын тулд.

39.
Үхэл амьдралыг орлохоор ирдэг
Гэвч амьдрал үргэлж солигддоггүй,
Хүмүүс үүнийг санаж байх хэрэгтэй
Олон зууны турш бүдгэрэхгүйн тулд.

40.
Системд илүү их бодис байх тусам
Дотор хурд бага байх тусам
Талбайтай ажиллах хугацааг удаашруулж байна
Орон зай амьдралыг хамгаалдаг.

41.
Гэхдээ хэрэв та орон зайг хүчээр шахаж авбал
Мөн тэд шууд цоолох цаг болжээ.
Энд байгаа талбайнууд нь нүх үүсгэдэг
Хурд нь хормын төдийд л байдаг.

42.
Чимээгүй байдлын хана салах болно
Сансар огторгуйн нэг хэсэг таны хөлд унах болно
Мөн оюун ухаан нь одод хүртэл дээшлэх болно
Гэхдээ тэр бүгдийг мэдэж чадахгүй.

43.
Дэлхий дээр мэдлэг хязгааргүй,
Хаана, бодлоор замыг гэрэлтүүлж,
Та зуун тохой урагшаа харж байна
Мөн сая сая хүмүүс харанхуйд хүлээж байна.

44.
Танин мэдэхүй өөрөө нэг биш,
Үүнийг туршлагын үүднээс өгдөг,
Дэлхийн тогтолцоог үнэлэх
Хэсэг болон нийтээрээ.

45.
Мэдлэг гүнзгийрэх тусам
Илүү нарийн байх тусмаа ойлгоцгооё
Бүтээлийн хуулиуд,
Дэлхий дээрх амьдралын хуулиуд.

46.
Хөгжлийн тогтмол байдал,
Үйл явдлын гинжин хэлхээнд тусгах
Дэлхийн систем жигд байна
Бүтээхийн тулд тараасан.

47.
Бүхнийг хамарсан эв нэгдэл
Амьдралын тэнхлэг цоологдож,
Мөн зэрлэг мэт санагдах эмх замбараагүй байдал
Өөрөө өөртөө эвтэйхэн байдаг.

48.
Та бол оновчтой бодисын нэг хэсэг,
Амьдарсан, амьд үлдэх хүмүүсийн үр жимс.
Би чинийх - мэргэн хүчний нэг хэсэг,
Холболтыг ойлгоогүй утас.

49.
Гэхдээ өөрийгөө дахин нээх гэж
Мөн холболтын нэгдмэл байдлыг мэдэрч,
Би-ээ нэгтгэ,
Түүнийг ойлгож, эрх чөлөөг нь өг.

50.
Би гурван эхнээс нь нэхэж байна:
Нэг зүйл бол та өөрөө дэлхийн төв юм.
Хоёрдахь нь бусад хүмүүсээр бүтээгдсэн бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг өөрийн бодлоор ухамсарлах болно.
Гурав дахь би - зөн совин бол хүч чадал юм.

51.
Өөрийгөө мэд
Ингэснээр махан бие чамд захирагдах болно.
Ингэснээр би энд эрх чөлөөг олсон
Тэгээд бүх махыг нэгтгэв.

52.
Дөнгө нь бүгд унах үед
Мөн би амжилтын хүчийг мэдэх болно,
Дараа нь тойрог дуулгавартай байх болно
Бүх биед мэдрэхүйгээр хандах боломжтой.

53.
Шалтгааныг хязгаарлах зүйл байхгүй,
Хүсэл зориг, ур чадвараар дамжуулан,
Та сум шиг тэдний бодлыг цоолж байна
Зорилтот талбарт хэний талбар сонгогдсон.

54.
Тэдний хувь заяаны арбитрын хувьд
Түүний хүчээр, сүнсээр өгөгдсөн,
Та хүмүүсийг удирдах болно
Нүд, чихний давхраас цааш.

55.
Шууд биш, аажим аажмаар ирнэ
Хэмжээгүй их хүчийг эзэмших,
Гэрлийн цацраг шиг цоолох болно
Хязгаарын бамбайгаар бий болсон харанхуй.

56.
Тархинаас гарч буй хүчнээс
Чи, няцлах туяатай,
Та бусдын хүсэл тэмүүллийг олж мэдэх болно,
Ухамсрын шөнө бүхэлдээ өдөр болно.

57.
Нүүргүй бие бол сүнсгүй тойрог
Амьдралаас хоцорсон байгаль,
Та гэнэт хөдөлж болно,
Хүслийн дагуу хөдөл.

58.
Тэгээд хүч чадлаа хөгжүүлж,
Биеийн оюун ухаанаар дүүрэн,
Та эфиртэй холбоо тогтоох болно
Өндөр оюун ухаан таныг хаана хүлээж байна.

59.
Тэгээд өөрөөсөө салж байна
Та өөрөөсөө салах болно
Дэлхий ертөнцийг нэгтгэсэн би,
Таны дээгүүр эргэлдэж буй зүйлээр.

60.
Та оршихуйн нэгэн үзэгдлийн хувьд,
Би өөрийнхөөрөө бүтээсэн
Бүхнийг хамарсан Би-ээс,
Дараа нь дүүргэхийн тулд.