Vechii credincioși sunt nume feminine. Calendar ortodox pentru fiecare zi


Ordinea de citire conform chartei
——————————————————————

Tropar, glasul 8.

Sacramentul primit în minte, în casa lui Iosif prin ghicire, părând necorporal, verbul unei căsătorii nepricepute: plecarea și coborârea Raiului, se potrivește invariabil cu toate în Ty. Și văzându-l în minciunile Tale primind robi cu vedere, mă îngrozesc să-l numesc pe Ti: bucurându-se, Mireasa necăsătorită.

Cântecul 1. Irmos

O, gura mea este puternică, și Duhul se va umple, și voi regurgita cuvântul către Regina Mamă și voi apărea cu lumină triumfătoare și voi cânta cu bucurie această minune.

Solo : Sfinte Născătoare de Dumnezeu, ascultă rugăciunea robului tău care se roagă ție (închinare).

Solo : Cărții lui Hristos, însuflețite, pecetluite de Tine Duh, marele arhanghel Pur degeaba vestește: bucură-te, prietene, pentru ea se va strica jurământul înaintașii.

Solo . Iar îndreptarea doamnei, bucurându-se pe Fecioara Dumnezeu Mireasă, mortificarea iadului, bucurându-se pe Cel Neprihănit, împăratul este plin de toate. Raduisya Tronul Focului și Atotputernicul.

Glorie. C veteh nestingherit, bucuria este un măr înmiresmat, vegetând, bucuria dând naștere parfumului unicului Împărat. Raduisya Nepricepută, mântuirea lumii.

Si acum. Comoara izvorului, bucurându-se, cu ea din căderea răsăritului nostru. Bucură krin cu urechi dulce Doamnei, parfum de credincioși, cădelniță parfumată și unguent prețios.

Katavasia: Din necazurile slujitorilor Săi, Maica Domnului a Fecioarei, parcă toți alergăm la Tine după Bose, parcă spre zidul inviolabil și mijlocire (arc).

Doamne, miluiește (închina de trei ori) .

Canto 3. Irmos

Cântăreții Tăi către Maica Domnului, izvor viu și neputincios, chip de copule duhovnicești pentru Sine, afirmă în slava Ti divină și acordă cununa slavei.

Solo. K las vegetativ divin, ca un lan de porumb nepocăit de Java, bucurându-se la o masă animată, Pâine animală care conține. Apele animalelor se bucură de izvorul nesecat al Doamnei.

Solo . TANĂR Tineretul se naște nevinovat, bucurându-se de credincioși. Bucurându-ne în Miel, nașterea Mielului lui Dumnezeu, stăpânind lumea tuturor fărădelegilor. Bucurându-se într-o purificare caldă.

Glorie . La trei cei mai strălucitori, bucurându-se de Unul, Soarele purtând pe Hristos, lumina locuinței. Bucurându-se în întuneric, nimicind și nicidecum alungat demonii posomorâți.

Si acum . A avea la ușă este una, Prin ea Cuvântul este un singur proide, Chiar și credința și porțile iadului către Doamna ei șterge prin nașterea Ei. Bucurându-se la intrarea dumnezeiască a mântuitului Dumnezeu mireasa. Confuzie.

Canto 4. Irmos

Mănâncă în slavă pe Tronul Dumnezeiesc, pe un nor de lumină, a venit Iisus Dumnezeiescul, de la Prea Curată Fecioară, și strigând mântuire, slavă lui Hristos în puterea Ta.

Solo. Cântând despre glasuri, strigătul atot cântător al credinței Tale: muntele cel gras se bucură și cel umed cu Duhul. Bucură-te de sfeșnic, și poartă o mână de mană, încântând toate simțurile evlavioase.

Solo. O, purgatoriu lumii, bucurându-te în Preacurată Doamnă. Bucurându-se pe scară, ridicând pe toți de pe pământ cu har. Bucurându-te de punte, conduci cu adevărat pe toți de la moarte până la stomac, cântându-Te.

Solo. El a depășit Raiul, bucurându-se de temelia pământească, în paturile Ei, Preacurată le-a reproșat cu ușurință. Bucurându-te de stacojiu, după ce a înmuiat dumnezeiescul purpuriu stacojiu din sângele Tău, Împăratul puterilor.

Glorie. Cel ce l-a născut pe cel adevărat, bucurându-se de Doamnă, care este ca nelegiuirea tuturor tonului curățitor. De necunoscut adânc, înalt inefabil, braconaj, Suntem adorați de ea.

Si acum. Ceea ce am țesut lumea fără de mâini este țesut cu cunună, într-o frază de imn, bucurându-se de Tine, Fecioara cheamă, depozitul tuturor și împrejmuirea, și afirmația și adăpostul sfânt. Confuzie.

Canto 5. Irmos

Toți se întreabă de slava Ta Divină, Tu ești un braconier de Roabă, o desfătare în pântece peste tot Dumnezeul existent și Tu ai născut un Fiu fără zbor, dând pace tuturor celor ce Te laudă.

Solo. Este nașterea vieții, bucuria Prea Neprihănită, mântuirea lumii păcătoase chiar și de potop, bucuria de Dumnezeu, auzul și vorbirea sunt groaznice, bucurându-se în prezența Domnului întregii creații.

Solo. La reposti si afirmare de om, bucurandu-se in Doamna, locul sfintirii slavei, mortificarii iadului, diavolul tuturor luminii, bucurandu-se cu un inger, bucurandu-se in Ajutorul rugaciunii cu credinta.

Solo. O, car de foc al Cuvântului, bucurându-te de Doamna, însuflețită în Rai, Arborele animal, în mijlocul vieții Domnului, dulceața Lui învie pe cei ce se împărtășesc prin credință și afidele celor ce s-au închinat.

Glorie. Suntem întăriți de puterea Ta, strigând cu credincioșie Ty: bucurându-ne în cetatea tuturor țarului, glorios și bine auzit, despre Ea, s-a dezvăluit verbul: un munte de insectă, bucurându-se profund nemăsurat.

Si acum. P rostrannaya sat la Cuvânt, bucurându-se pe Cel Preacurat, vas, ca mărgele Divine produse, bucurându-se atotștiutoare, împăcare cu Dumnezeu, binecuvântat Theotokos întotdeauna. Confuzie.

Canto 6. Irmos

Această sărbătoare dumnezeiască și atotcinstită a sărbătorii lui Dumnezeu, Născătoare de Dumnezeu, vino cu mâinile ciocnindu-ți, din Ea, născută prin credință, slavă.

Solo. Mai mult față de Cuvântul nelegiuirii, vinovăția oricărei îndumnezeire, bucurându-se de anunțul Atotcuratului Profet, bucurându-se pe apostol cu ​​fertilizarea.

Solo. Din tine, roua este ukanu, flacăra politeismului s-a stins, cu acel strigăt al lui Ty: bucurându-se lâna animată, ariciul Gedeon Devo a fost înaintea vederii.

Glorie. Cu tine, Fecioară bucurându-ne, chemăm, refugiu pentru noi cei ce muncim, și plecăm în prăpastia întristărilor și ispitele tuturor împotrivirilor.

Si acum. Bucurie vinului, să ne armonizeze gândul, arici să cheme la Tine, bucurându-se în rugul aprins și în norul atot-luminii, până și credincioșii, neîncetat umbrind. Confuzie.

Slavă, și acum. Acesta este motivul pentru care Condacul și icosul Preasfintei Maicii Domnului, Glasul 8.

Condacul 1. În aleasa Voevodă, biruitoare, parcă vom scăpa de cei răi, cu recunoștință vom lăuda Maicii Domnului pe Rabiul Tău. Dar parcă ar avea o putere de neînvins, eliberează-ne de toate necazurile, să-l numim pe Ty: bucură-te, Mireasă a Miresei.

Ikos. Iar ngel reprezentantul, din Rai trimis degrabă la Maica Domnului: bucurându-te, și cu glas neîntrupat, Degeaba te-ai întrupat, Doamne, înspăimântat și în picioare, cheamă la Ea aceasta: bucurându-te pentru Ea de bucurie va străluci. , bucurându-se pentru Ea de dragul jurământului va dispărea. Bucurându-se de răscoala lui Adam căzut, bucurându-se în lacrimi de izbăvirea lui Evin. Bucurându-se în culmea neplăcerilor urcă prin gândurile omenești, bucurându-se de neplăcerile profund vizibile și de ochii angelici. Bucurându-te că ești scaunul Țarevoului, bucurându-te ca și cum ai purta Purtatorul tot. Bucurându-te de steaua care descoperă Soarele, bucurându-te în pântecele întrupării dumnezeiești, bucurându-te de Ea de dragul făpturii se înnoiește, bucurându-te de Ea de dragul închinării Creatorului (arcul), bucurându-te de Mireasa necăsătorită.

Condacul 2. Sfînta umblă spre Sine în curăție, graiul lui Gavriil este îndrăzneț: slăvitul glasului tău, neplăcutul este plăcut sufletului Meu: nașterea fără sămânță a zămislirii este prefacere, chemare, aleluia.

Ikos. R azum este nerezonabil, înțelege pe Fecioara care caută, strigă către slujitor: Sunt curat din partea mea, Cum poate fiul meu să se nască cu putere, rtsy Mi; Ei îi vorbea cu frică, strigând mereu chipul: bucurându-se de sfatul tain al inefabilului, bucurându-se de tăcerea celor care se roagă cu credință. Bucurându-se de începutul minunilor lui Hristos, bucurându-se de porunca capului Său. Bucurându-se pe scara Cerească de-a lungul ei de jos de Dumnezeu, bucurându-se de pod, care duce de la pământ la Rai. Bucurându-te ca un înger cu un chyudo prolios, bucurându-te cu o crusta demonică mult lamentabilă. Bucurându-se ca Lumina născând nespus, bucurându-se ariciul cum, nefiind învăţat nimic din toate acestea. Bucuria celor înțelepți sunt superioare minții, bucuria credincioșilor cu înțelesuri luminoase: bucuria Mireasă nefirească.

Condacul 3. De la nămolul toamnei Vyshnyago, apoi până la concepția Porakonelyskaya, iar jucăria rodnică este falsă, ca și cum satul se arată dulce, tuturor celor care vor să culeagă mântuirea, întotdeauna petit sice, aleluia.

Ikos. Iar binecuvântata pântece de fecioară, răsărit până la Elisabeta: copilul acestui abie, cunoscând acest sărut, s-a bucurat. Și cântați ca cântările, strigați către Maica Domnului: bucurându-vă de mlădița viței nestingherite, bucurându-vă de rodul dobândirii nemuritoare. Bucurându-ne pe cel care face Umanitarul, bucurându-ne pe grădinarul vieții noastre, odrasla noastră. Bucurie cu vedere la gobzovarea bunătății, bucurie la masă purtând o abundență de purificare. Bucură-te ca hrana paradisului prosperă, bucurie ca refugiu pentru sufletele pregătite. Bucurându-te o cădelniță de rugăciune plăcută, bucurându-te toată lumea de curățire, bucurându-te de Dumnezeu față de muritori, îndrăzneală bucurându-te de muritori, bucurându-te de îndrăzneala muritoare, bucurându-te de Mireasa necăsătorită.

Condacul 4. B uru înăuntru, având gândurile necredincioșilor, castului și Iosifului, fii încurcat, înainte ca eu să nu fiu căsătorit cu Tine degeaba și mă gândesc la Neprihănită furată din căsătorie: depărtându-ți zămislirea de la Sfânta. Duh, vorbire, Aliluia.

Ikos. Cu un păstor, un înger cântând venirea trupească a lui Hristos și curgând parcă către Păstor, văzând pe Cel ca Mielul imaculat în pântecele Mariei, ea a păștet, Yuzha cântând și hotărând: bucurându-se pe Miel și pe Mama Păstorului, bucurându-se în curtea oilor verbale. Bucurându-te de fiarele nevăzute ale chinului, bucurându-te de deschiderea ușii cerești. Bucurându-vă ca cei cerești bucurați-vă cu cei pământești, bucurați-vă ca cei pământești se bucurați cu cei cerești. Buzele tăcute se bucură de apostol, bucurându-se de purtătorul de patimi ai insolenței de neînvins. Bucurându-vă de temelia tare a credinței, bucurându-vă de harul strălucitor al cunoașterii. Bucurându-te pentru Ea de dragul iadului gol, bucurându-te pentru Ea de dragul îmbrăcat cu slavă, bucurându-te pentru Mireasa nestăpânită.

Condacul 5. Văzând o stea magică, și care a urmat zorii, și ca un luminator ținând, pretenția acelui Împărat puternic, și a ajuns la Neatins, L-a încântat, flagrant, Aliluia.

Ikos. În timp ce copiii caldeilor merg în mâna Fecioarei, creând mâna unui om, și Domnul, adică El, chiar dacă sclavul a fost luat, duhul a fost luat, târând darurile pentru a-I plăcea și strigă cel Preafericit: bucurându-vă de stelele Maicii nevăzute, bucurându-vă de zorii zilei ascunse. Bucurându-se desfătările peșterilor stinse, bucurându-se de treimea păzirii ucenicului. Bucurându-se de chinuitorul nemilostiv, măturând de la autorități, bucurându-se de Domnul Iubitor de Om arătându-L pe Hristos. Bucurându-te de ariciul slujirilor barbare de eliberare, bucurându-te de faptele rele ale eliberării. Bucurându-se în foc, închinare stinsă, bucurându-se în flacăra pătimașă, schimbând. Bucurându-te de mentorul persan al castității, bucurându-te de tot felul de bucurii, bucurându-te de Mireasa necăsătorită.

Condacul 6. Propovăduitorii purtători de Dumnezeu erau mai înainte vrăjitori, întorcându-se în Babilon, după ce a trecut proorocia, şi propovăduindu-Te pe Tine Hristos tuturor, lăsând pe Irod ca o înşelăciune, fără să conducă un mic, Aliluia.

Ikos. În Ossia din Egipt, iluminarea adevărului, ai alungat minciunile întunericului. Idoli pentru el, Mântuitorul nu poate tolera cetatea Ta, căzând. Aceştia însă au fost predaţi strigând Maicii Domnului: bucurându-se de îndreptarea omului, bucurându-se de căderea diavolului. Bucurându-se până și farmecul statului, călcând-o în picioare, bucurându-se de lingușirea idolului, dezvăluindu-l. Bucurându-se de parcă marea l-a înecat pe faraonul minții, bucurându-se cu o piatră să bea o burtă însetată. Bucurându-se de stâlpul de foc care instruiește pe cei aflați în întuneric, bucurându-se de acoperirea lumii a shirsha norului. Bucurându-se de hrana manei pentru primitor, bucurându-se de hrana sfântului slujitor. Bucurându-te în pământul făgăduinței, bucurându-te de la Ea, curge mierea și laptele, bucurându-te pe Mireasa necăsătorită.

Condacul 7. Dacă vreau ca Simeon din această vârstă să se retragă de la fermecatori, ești ca un prunc pentru asta: dar tu ești cunoscut lui și Dumnezeu este desăvârșit. Astfel, fii uimit de înțelepciunea Ta inefabilă, cheamă, Aliluia.

Ikos. Pentru a ne arăta făptura, Creatorul ne apare nouă, care am fost ca El, din pântecele fără sămânță, și păstrându-l pe Yu ca și cum ar fi nestricăcioasă, dar când vom vedea totul, îi vom cânta slăvit: bucurându-ne de culoarea nestricăciunii. , bucurându-se de cununa abstinenței, bucurându-se de înviere, chipul strălucește, bucurându-se îngerul sunt. Pomul roditor se bucură, din el hrănesc credincioșii, bucurându-se pomul cu frunze binecuvântate, îi acoperă și pe cei mulți. Bucurându-se care a născut pe Îndrumătorul celor amăgiți, bucurându-se de cel care a născut pe Răscumpărătorul celor robi. Bucurându-se de cererea dreaptă a Judecătorului, bucurându-se pe mulți pentru păcatul iertării. Bucurându-te în hainele îndrăznei goale, bucurându-te de toate dorințele care biruiesc, bucurându-te de Mireasa necăsătorită.

Condacul 8. Văzând cu liniște nașterea lui Dumnezeu, să părăsim lumea, mintea se preface în Rai. Așadar, de dragul înălțimii pe pământ, apare un om smerit, deși îi atrage pe cei ce strigă la El la înălțime, Aliluia.

Ikos. În tot ce ești în jos și în sus, nu există retragere, Cuvântul de nedescris: coborârea este divină, transmigrarea este nemăsurată, iar nașterea Fecioarei este plăcută lui Dumnezeu să audă aceasta: bucuria lui Dumnezeu este un receptacol incompatibil, bucurându-se de cinstitul mister al ușii. Bucurându-i pe credincioși cu auzul adevărat, bucurându-i pe credincioși cu o anumită laudă. Bucurându-vă în carul Preasfintei Ființe de pe Herubimeh, bucurându-vă în satul viu glorios de pe Seraphimekh. Bucurie dezgustătoare la aceeași adunare, bucurându-se chiar și îmbinarea fecioriei și a dreptului de întâi născut. Bucurându-se ca pentru Tine, crima a fost rezolvată, bucurându-se ca pentru Tine Paradisul s-a deschis. Bucurându-vă de cheia Împărăției lui Hristos, bucurându-vă de nădejdea binecuvântărilor veșnice, bucurându-vă de Mireasa necăsătorită.

Condacul 9. În firea îngerească, m-a mirat marea ta întrupare a cauzei: inexpugnabil, ca Dumnezeu, în zadar toți sunt aproape de Om, stropind cu noi, și auzind de la toți, Aliluia.

Ikos. In iti sunt mult binecuvantati, precum pestii sunt muti vedem pe Maica Domnului: vor fi nedumeriti sa vorbeasca ca Fecioara, si se poate naste; ne minunăm de sacrament, strigând cu credincioșie: bucurându-ne de înțelepciunea lui Dumnezeu, prietene, bucurându-ne de providența comorii Sale. Bucură-te, toți înțelepții care sunt neînțelepți, bucurându-se, sunt vicleni care au denunțuri nespuse. Bucurându-se de parcă căutătorii fioroși ar fi în posesie, bucurându-se de parcă fabuliștii s-ar fi ofilit. Bucurându-se robii atenieni se sfâșie în bucăți, se bucură cu pescarul mării, desfășoară. Bucurându-se din adâncul ignoranței, extrage, bucurându-se pe mulți în minte, iluminator. Bucurându-se corabia care vrea să se mântuiască, bucurându-se limanul călătoriilor lumești, bucurându-se pe Mireasa necăsătorită.

Condacul 10. Din gură, deși lumea, ca un înfrumusețator pentru toți, i se făgăduiește de sine, Păstorul Fiului și Dumnezeu, pentru noi, arătându-se este asemănător cu noi: așa a chemat ca Dumnezeu, aude de la toată lumea, Aliluia.

Ikos. De la tena esti la fecioarele Fecioarei, Fecioara, si la toti cei ce vin alergand la tine. Căci Cerul și pământul, Făcătorul, rându-Te-a pe Tine Preacurată, a locuit în pântecele Tău și a învățat pe toți să Te invite: bucurându-te trupul fecioriei, bucurându-te la ușa mântuirii, bucurându-te la începutul zidirii mintale, bucurându-te de tovarăș al harului dumnezeiesc, bucurându-se, Pe cei zămisliți cu rece i-ai înnoit, bucurându-se, Mințile bântuite le-ai pedepsit. Bucură-l pe mocnit cu simțul exercițiului, bucurându-se pe semănător cu puritatea depunerii. Bucurându-se pe diavolul indignării fără sămânță, bucurându-se pe credincioșii Domnului și îmbinând. Bucurându-se pe buna domnișoară a fecioarelor, bucurându-se sufletele sfinților dragi. Raduisya Mireasa necăsătorită.

Condacul 11. Cântarea este biruită în toate felurile, întinde-te, luptă spre mulțimea multelor tale daruri: psalmii și cântările sunt egale cu nisipul, chiar dacă-l aducem pe Ti la Sfântul Împărat, nimic vrednic nu facem, le-ai dat. la tine plângând, aleluia.

Ikos. Cu o lumină primitoare de veto, apărută în întuneric, o vedem pe Sfânta Fecioară: foc imaterial și arzător, călăuzește pe toți spre rațiunea Dumnezeiască, zorii minții sunt luminați, titlul este venerat prin aceasta: bucurându-se în rază. al soarelui inteligent, bucurându-se de lumina luminii iminente. Bucurându-se fulgerul, luminând sufletele, bucurându-se ca tunetul, dușmanii sunt înspăimântători. Bucură-te ca o strălucire cu mai multe lumini, bucurie ca un râu care curge multiplu. Bucurându-se în fontul care înfățișează imaginea, bucurându-se de murdăria păcătoasă. Bucură-te la baie, spălat conștiința, bucurie mai des atrăgând bucurie. Bucurându-te de mirosul mireasmei lui Hristos, bucurându-te în pântecele bucuriei tainice, bucurându-te de Mireasa necăsătorită.

Condacul 12. B lagod data, aşteptând cu nerăbdare datoria cea străveche, Domnul este un om al tuturor datoriilor, venind cu Sine la cei ce s-au depărtat de Acela har, şi rupând scrisul, aude din toate feţele, Aliluia.

Ikos. Cântând nașterea Ta, Îți lăudăm pe toate, ca și când templul Maicii Domnului este însuflețit: pântecele Tău a locuit mai mult, ține pe Domnul cu toată mâna, sfințiește și slăvește și învață pe toți să strige către Tine: bucurându-se satul lui Dumnezeu Cuvântul, bucurându-se mai mult de sfântul sfintelor. Bucurându-se chivotul aurit de Duhul, bucurându-se comoara nesecată a pântecului. Bucurându-te într-o nuntă cinstită cu un rege evlavios, bucurându-te de laude cinstite de la un preot evlavios. Bucurându-se Biserica pe stâlpul de nezdruncinat, bucurându-se de împărăția zidului de nesfârșit. De dragul bucuriei ei, victoriile se vor ridica, în timp ce bucurându-se de Ea, ele cad. Bucurându-mă de vindecarea trupului meu, bucurându-mi sufletul către prezentator, bucurându-mă pe Mireasa necăsătorită.

Condac 13. O, Maica atotcantatoare, care ai nascut pe toti sfintii, Preasfântul Cuvânt, primește jertfa de față, mântuiește pe toți de orice nenorocire și chinul care se apropie, strigând Ty, Aliluia. Verbează acest condac de trei ori cu plecăciuni până la pământ. De asemenea, primul Ikos: Un angel reprezentantul... Același condac 1: B Voievodului ales...

Prin urmare, o rugăciune către Preasfânta Maica Domnului.

Ia-o pe Preasfânta Doamnă, Doamna Maicii Domnului, aceste daruri cinstite, Tu ești singura aplicată, dintre noi nevrednică robul Tău, chiar din toate neamurile alese, și toate făpturile cerului și pământului de sus. te-ai arătat: pentru tine, pentru că Domnul forțelor este cu noi și pentru Tine Cunoscând pe Fiul lui Dumnezeu și învrednicindu-te de Trupul Său cel Sfânt și Sângele Său Preacurat. La fel, binecuvântat ești Tu în nașterea generațiilor, binecuvântat de Dumnezeu, chiar și cel mai luminos Heruvim și cel mai cinstit serafim. Iar acum, preasfânta Maica Domnului, atotcantatoarea, nu înceta să te rogi pentru noi, nevrednicii slujitori ai Tăi, arici, ca să ne scape de orice calomnie răutăcioasă și de orice împrejurare și să ne păzească intacți de orice mustrare otrăvitoare a diavolului, dar eu nici măcar să nu renunți până la capăt cu rugăciunile Tale: Prin mijlocirea și ajutorul tău suntem mântuiți, slavă și laudă, mulțumire și închinare pentru toți cei ce sunt ca în Treime la Unul Dumnezeu și pe toate le trimitem Creatorului, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor, amin (închinați-vă la pământ).

Canto 7. Irmos

Nu a slujit făpturii înțelepciunii lui Dumnezeu mai mult decât Creatorului, dar mustrarea de foc este călcată în picioare, bucurându-se cântând: Domnul și Dumnezeu binecuvântat să fie arta aceluiași părinte.

Solo. În felul acesta slava Ta, veselindu-se în carul soarelui inteligent, vița adevărată, ciorchinul copt, și vinul cultivat, exudand vin, ariciul sufletelor bucurându-se, lăudându-Te prin credință.

Solo. În crusta tuturor, cei ce au născut, bucurându-se în Dumnezeu mireasa, toiagul tainei, culoarea celor nestingheriți și înfloriți. Bucurându-ne Doamna, ca pentru tine de dragul bucuriei suntem plini și moștenim viața.

Solo. Limba Stăpânei Cântării lui Ty nu poate fi în încercare: căci și mai mult Serafimii sunt înălțați, dând naștere pe Împăratul lui Hristos, roagă-I Lui ca cetatea Ta să fie mântuită de multe ispite.

Glorie. X doboara capetele lui Ty, iar dragostea se numeste Ty, bucurandu-se de comutator, in ea, cu degetul Tatalui vitreg, este scris Cuvantul Pur. Roagă-te lui, în cărțile de animale, de către slujitorul lui Ty, scrie-i Maicii Domnului.

Si acum. O, olim, robul Tău, și ne plecăm genunchii inimii: înclină urechea Ta curată și mântuiește pe slujitorii Tăi, care sunt cufundați în veci, și păzește cetatea Ta a Maicii Domnului de orice vrăjmaș al robiei. Confuzie.

Canto 8. Irmos

O, potecile evlavioase din cavernă, nașterea Maicii Domnului salvat acolo. Apoi, se formează, acum acționează, ridică întregul univers în petit: lăudați faptele Domnului și înălțați-L pentru totdeauna.

Solo. Ai primit Cuvântul lui Dumnezeu, ca tot acel purtător, l-ai făcut și ai hrănit cu lapte, manie hrănind tot universul Curat: Îi cântăm, Îi cântăm laude Domnului și Îl înălțăm în veci.

Solo. Mintea mea în tufiș, marele mister al nașterii Tale. Tinerii au simbolizat aceasta limpede, în mijlocul focului, în picioare și nestricăcioasă, nestricăcioasa Fecioară curată. Îți cântăm la fel și înălțăm pentru totdeauna.

Solo. Și mai întâi lingușirea celor dintâi, în haina nestricăciunii m-am îmbrăcat cu dumnezeirea Ta. Și stând în întunericul păcatului, se vede lumina, lumina este locuința Otrokovitsei. Prin aceasta Îți cântăm și înălțăm în veci.

Glorie. Jertfele pentru Tine sunt însuflețite, Tu ai dat naștere unei vieți compuse, Nemii înainte, astăzi sunt de bună-credință, leproșii sunt curățați, nonduzzii sunt alungați și spiritele văzduhului sunt cucerite, Fecioara este un om de mântuirea.

Si acum. Dar eu nasc mântuirea pentru lume, de dragul Lui de pe pământ până în înălțimile luării byh, bucurându-mă pe cel atotfericit, acoperământ și putere, zid și afirmare, cântând pe Cel Curat: lauda Domnului și înălță-L pe El. pentru totdeauna. Confuzie.

Canto 9. Irmos

Să sară în acest pământ, să ne luminăm cu Duhul, să se bucure firea în minți necorporale, cinstând sfântul biruință al Maicii Domnului și să cânte: bucurându-te, preafericită, curată fecioară Născătoare de Dumnezeu.

Cântând cu un arc. D Dar noi ne bucurăm de credincioșia Ta, ca și Tine, bucuria unui părtaș care a fost veșnică. Mântuiește-ne de nenorociri și de robia barbară și de toate celelalte răni, pentru mulțimea Tânărei Femeii a păcatului, care se găsește păcătoasă.

Solo. Am fost ghemuit ca iluminarea și afirmarea noastră. Același strigăt Ti, bucurându-se de steaua neașezată, introducând în lume marele Soare. Raduisya Mergem, care a deschis prizonierii, Pure. Bucurându-se în vas, lumea inepuizabilă de pe Ty s-a revărsat din recepție.

Solo. Cu Tanya cu evlavie în casa Dumnezeului nostru și cu un strigăt, bucurându-se de pacea Doamnei. Bucurându-ne Maria, Doamna a tuturor. Raduisya este o neprihănită în soții și natură. Bucurându-ne de stâlpul de foc, conducând omenirea în viața de sus.

Glorie. Cea care a născut un mânz al Milostivului, bucurându-se încă de la Fecioară. Toate laudele reverendilor se bucură. Bucurându-l pe cel suferind la nuntă, bucurându-ne pe toți cei drepți cu fertilizarea dumnezeiască și mântuire pentru noi credincioșii.

Si acum. Să cruțe Dumnezeu moștenirea Ta, ne disprețuim acum toate păcatele noastre, căci aceasta am rugându-mă Ție, chiar și pe pământ fără sămânță, născându-Te, mare de dragul milei, dorind să fiu închipuit de Hristos în omenire. Confuzie.

Același: Merită... Este bine și după Tatăl nostru. Tropar la Maica Domnului (1 dată). Slavă, și acum. Condacul 1 Doamne miluiește-te (de 40 de ori). Apoi o rugăciune de laudă către Preasfânta Maicuță:

O, Preasfântă Doamnă, Doamna Maicii Domnului, Tu ești mai presus de toate îngerul și arhanghelul și fii cea mai cinstită dintre toate făpturile, ești ajutorul nădejdii jignite, fără nădejde, mizerabilul mijlocitor, trista mângâiere, flămânzi de doică, haina goală, bolnavi, tămăduire, mântuirea păcătoasă a tuturor, Hristoase pentru toți păcătoșii : O, atotmilostive către Doamna Maicii Domnului, cu mila Ta mântuiește și miluiește-te pe statul nostru, Sfânta Biserică și pe toți creștinii ortodocși, ocrotește cu veșmântul Tău cinstit și roagă-te Doamnei de la Tine fără sămânța Hristosului întrupat al Dumnezeului nostru, ca să ne încingă cu puterea Lui de sus, pe nevăzutul și pe cel nostru. dușmani vizibili. O, prea milostivă Doamnă Stăpână Theotokos, ridică-ne din adâncul păcatului și eliberează-ne de foame și distrugere, de lașitate și potop, de foc și sabie, de găsirea de străini și de lupte intestine și de moartea deșartă și de atacul vrăjmașului și de la vântul pernicios și de la ulcere mortale și de tot răul. Dă pace și sănătate Doamnei ca slujitoare a ta, tuturor creștinilor ortodocși și luminează-le mintea și ochii inimii către mântuire. Și cinstiți slujitorii Tăi păcătoși, Împărăția Fiului Tău Hristos Dumnezeul nostru, precum este binecuvântată și slăvită Împărăția Lui, cu Tatăl Său fără de început și cu Duhul Său Preasfânt și Bun și făcător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.

Slavă, și acum. Heruvimii Prea cinstiți ... (închinați-vă la brâu). Slavă, și acum. Doamne miluiește, Doamne miluiește, Doamne binecuvântează (cu plecăciuni).

Dă drumul: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, rugăciuni pentru Preacurata Maica Ta, cinstită și slăvită pentru lauda ei și pentru toți pentru sfinții, miluiește-te și mântuiește-ne pe noi, că el este bun și filantrop. . Amin.

Doamne, miluiește (de trei ori). Închinari inițiale.

Dreptul de a decide exact când să apeleze la sfântul ocrotitor este acordat fiecărei persoane. Potrivit clerului, acest lucru trebuie făcut la chemarea inimii. Mulți credincioșii sunt interesați cum să citiți corect acatistele acasă, există interdicții de a face acest lucru în timpul postului. Există recomandări strict definite în acest sens. Cu binecuvântarea preotului, este destul de permis să ne adresăm sfinților nu numai în interiorul zidurilor bisericii, ci și acasă.

Acatistele în Ortodoxie

În primul rând, este necesar să înțelegem ce este un acatist și când este citit. În tradiția cultului creștin ortodox, există mai multe tipuri de secvențe de rugăciune. Cele mai vechi și tradiționale dintre ele sunt canoanele. În secolele al XIX-lea și al XX-lea s-au răspândit și alte tipuri de cântări de slăvire - acatistele.

Se obișnuiește să se numească un acatist o formă poetică specială, un imn de laudă în cinstea lui Isus, a Maicii Domnului sau a sfinților. În forma și esența lor, aceste cântece sunt foarte apropiate de condacurile mai vechi.

Fiecare acatist include 25 de cântece: condacul principal, urmat de 12 condaci sunt situate în serie(cântece de laudă) alternând cu 12 ikos (cântece lungi). Toate melodiile sunt aranjate în ordinea literelor în alfabetul grecesc. Primul condac și toate ico-urile se încheie cu refrenul „Bucură-te!” În mod tradițional, ultimul condac este adresat celui căruia îi este dedicat întregul imn și se citește de trei ori la rând.

Cuvântul „akatist” în traducere din greaca veche înseamnă „cântat fără sedare”. Acest cânt solemn este permis numai în picioare.

Când să citești

Aceste imnuri solemne nu fac parte din categoria treptelor liturgice obligatorii. Singura excepție este Acatistul Preasfintei Maicii Domnului „Voevoda urcat...”

Puteți apela la Maica Domnului și la sfinții lui Dumnezeu chemând ajutor în următoarele situații:

  1. O odă laudativă ar trebui rostită în acele momente în care este foarte grea pentru suflet. Acest cântec sacru va ajuta la umplerea sufletului de bucurie și armonie.
  2. Te poți rugaîncrezându-se în ajutorul sfinţilor în treburile lumeşti.
  3. Dacă îndoielile se strecoară în suflet și nu există nicio modalitate de a consulta un cleric, poți citi singur cântecul de laudă. Acest lucru vă va ajuta să aruncați deoparte îndoielile și să câștigați încredere în voi înșivă și în ajutorul lui Dumnezeu.
  4. Cu ajutorul citirii acatistului, se pot vindeca afecțiuni fizice și psihice. În același timp, este foarte important să credem cu fermitate în ajutorul Cerului.

Citind acasă

Adesea femeile pun întrebări dacă este posibil să citească acatiste în zilele critice. Nu există interdicții pe această temă și, fără îndoială, poți să te întorci spre Rai dacă există o nevoie spirituală.

Ordinea de citire

În timpul lecturii acasă, începutul și sfârșitul rugăciunilor sunt obișnuite. Puteți citi acatistul sau canonul după regulile de dimineață sau de seară sau înainte de rugăciunea „Este vrednic să mănânci...”.

Când citiți separat de rugăciunile de dimineață sau de seară, se pronunță mai întâi o anumită secvență de rugăciuni, apoi se citesc Psalmul 50 și Crezul.

Citind însuși acatistul apare în succesiune... Condacul 13 se repetă de trei ori la rând, imediat după ce se pronunță ikos 1, urmat de 1 condac.

La sfârşitul lecturii se fac anumite rugăciuni. Puteți găsi textele și secvența lor în orice carte de rugăciuni.

Când citiți, puteți întâlni câteva dintre abrevierile general acceptate în literatura ortodoxă:

  1. Dacă este scris „Slavă:” sau „Trinitate:”, ar trebui să spuneți „Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh”.
  2. În loc de cuvintele „Și acum” sau „Theotokos”, cuvintele „Și acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor”. Amin".
  3. Abrevierea „Glorie și acum:” este înțeleasă în mod obișnuit ca o combinație secvențială a acestor două exclamații.

Ce cântece să alegeți în nevoile de zi cu zi

În fiecare nevoie cotidiană (pentru fiecare nevoie), poți apela la ajutorul anumitor Sfinți sau la Icoana Maicii Domnului.

Apel la Preasfânta Maica Domnului

Acatiste către diverși sfinți

Există o listă de cântări de slăvire a rugăciunii care vă permit să vă adresați sfinților în orice nevoie și întristare cotidiană:

V tradiție ortodoxă admis Acatist Îngerul Păzitor citeste luni. De ce a fost aleasă această zi anume nu este cunoscut de toată lumea. În Biserică, prima zi a săptămânii este considerată ziua Îngerului. Să te întorci la îngerul tău păzitor în această zi anume te va ajuta să trăiești în siguranță toată săptămâna.

Aceasta nu este o listă completă a cântărilor bisericești solemne. Dacă într-o sărbătoare canonul și acatistul sunt citite la aceeași sărbătoare sau icoană, citirea acatistului ar trebui să înceapă după canonul al șaselea al canonului în loc de condacul și ikos dat acolo.

Condacul 1

Iar alesul Veșnic Împărat al Dumnezeieștii Maicii Maria, Îngeri și oameni, Împărăteasa, care uneori venea la templul Domnului în sfânta sfintelor, ca să-și logodească fecioria cu Mirele Ceresc, ca să fie crescută în locașul lui Dumnezeu, vrednic de închinare vă aducem cu seriozitate. Tu ești ca Mijlocitorul nostru puternic, eliberat de toate necazurile și durerile noastre, dar strigând către Tine cu dragoste și tandrețe:

Icos 1

Și chipurile Ranghelilor și Îngerilor din înălțimile cerești au zburat în jos să vadă slava Ta, Bogomati, în Templul Domnului, Introducere, și împreună cu chipul pământesc al fecioarelor curate, chipul nevăzut al minților necorporale cu veselie. , Tu, Preacurată Fecioară, escortând și, ca un vas ales de Dumnezeu, prin poruncă Înconjurând pe Domnul, și, parcă slujind Doamnei Sale, chiar dacă nu cunosc tainele puterii Tale, văzând curăția Ta cerească, sunt plin de nespus, și tot ce era în ochii Tai, sunt îngrozit și cu frică multora Te laud astfel:

Bucură-te, Fecioară încântată, Maica țarului care are viață; bucură-te, de preferat Reginei, templului țarilor, viața care vine.

Bucură-te, Părinte Dumnezeule, fiică aleasă și înălțată; bucură-te, Născătoare de Dumnezeu Fiul prevestit din cele mai vechi timpuri.

Bucură-te, Doamne, Duhul Atotsfânt.Mireasă nepricepută; Bucură-te, toate făpturile, cele văzute și cele nevăzute, Prea slăvită Doamnă.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 2

Umblând drept, părinții Tăi, Preasfântă Fecioară, parcă trei ani de la nașterea Ta s-au împlinit, dorința de a le împlini prin faptă făgăduința, au rostit mai întâi cuvintele Lui, să Te aducă în dar lui Dumnezeu, pentru aceasta, pentru de dragul adunării la Nazaret, toate rudele lor din familia regală și ierarhică, și mulți preoți, invitând chipul fecioarelor curate, și cu o lumânare aprinsă îl însoțesc pe Ty, ca în profeția Scripturilor: „Împăratul fecioarei va fi condus pe urmele ei, fecioarele ei sincere vor fi aduse la tine, conduse în bucurie și bucurie, vor intra în templul țarilor”. Și așa am copulat toate și ne-am rugat lui Dumnezeu pentru Tine, lăudându-L: Aliluia.

Icos 2

Deschizând Razumul Ceresc, Divina Doamnă, ai fost mulțumit, de parcă nu te-ai înfățișat în zdrențe de sărăcie la Templul Regelui Ceresc, de dragul acesta ai fost biruită de mare slavă și frumusețe; pături aurite, infestate.” Când, de parcă Mireasa lui Dumnezeu a fost împodobită, ai fost toate și toate pentru ca cinstita Ta prezentare a fost vrednică de a fi aranjată, purtarea părintelui Tău, ca un miel de trei ani în Ierusalim, Ți-a cântat astfel:

Bucură-te, biruită în vălul fecioriei de aur și al purității; Bucură-te, împodobită cu toată bunătatea frumuseții cerești.

Bucură-te, fiica țarului, care are în sine toată slava fecioarei; Bucură-te, Mireasă a lui Dumnezeu, prezintă-te de-a dreapta Mirelui Ceresc.

Bucură-te, însuflețit de încuviințarea lui Dumnezeu, în mijlocul fecioarelor timpanice rânduiește-ți procesiunile; Bucură-te, Templu cel mai curat al Mântuitorilor, îndreaptă calea Ta de drept spre templu.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 3

Din nămolul toamnei Vyshnyago, Te voi găsi pe Tine și Duhul Sfânt peste Tine și-ți voi fi Conducătorul, când vei ajunge în cetatea Ierusalimului în trei zile pe drum, și ca și cum ar fi cunoscut chivotul lui Dumnezeu, tu ești la templul Domnului, Fecioarei Fecioarei, ca să se adeverească cuvântul psalmului, zicând: procesiunile tale, Doamne, alaiurile Dumnezeului meu, Împăratul, care ești în Cel Sfânt.” Și așa, pentru curăția Ta cerească, a fost vrednic de a fi templul lui Dumnezeu, unde chiar locuiește Duhul Sfânt, locașul Tău, sat ceresc, să se împlinească asupra Ta o altă Scriptură, care zice: „Tu ai sfințit satul, Cel Prea Înalt, Sfântul Tău Templu, Doamne, minunat în adevăr”, pentru aceasta să cântăm totul despre Tine: Aliluia.

Icos 3

Și mai bine de trei ani, Preasfântă Fecioară, ai fost adusă la templu, dar sfinții tăi părinți, ov dintr-o singură țară, și ove din alta, iau mâinile Ta, Fiica lui dăruită de Dumnezeu, blând și cinstit conduc. Tu la templu, zicând: „Începe cu Fecioara Domnului, înaintează pe Doamna lui Dumnezeu”. Cu toate acestea, există o mulțime de rude și vecini ai cunoscutului, iar preotul l-a urmat cu bucurie, ținând lumini în mâini și înconjurând pe Ty, ca o lună strălucitoare a stelei. Tot Ierusalimul s-a revărsat împreună, această nouă transmutare cu uimire văzând, o slujnica de trei ani cu un pic de slavă, venerată cu atâta purtător de lumină și lăudându-Te astfel:

Bucură-te, tripletă cu trupul, lărgând cerurile cerurilor; Bucură-te, veșnic în duh, depășind forțele cerului.

Bucură-te, Mielul Neprihănit, care și-ai jertfit fecioria lui Dumnezeu ca jertfă de curăție; Bucură-te, Porumbel Necurat, care ai uimit pe Îngeri cu curăția Ei.

Bucură-te, adusă Domnului de pe fețe fecioare; Bucură-te, cel ce ai fost dus la templu cu lămpile aprinse.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 4

Când sunt înăuntru, având gânduri de bănuială, Marele Preot Zaharia este încurcat, în zadar este al Tău, Preacurat, la templul Domnului cu multă transmutare de slavă și la poarta de la răsărit, văzând ființa închisă apropiindu-se. Când îmi amintesc de vechea predicție a lui Ezechiel: „Aceste porți vor fi închise și nimeni nu va trece prin ele, așa cum va trece Domnul Dumnezeu prin ele și se va încheia” să fie umplut cu Duhul Sfânt și să primească revelația de sus, poate porțile închise se deschid către Dumnezeu-Roaba lui Dumnezeu, strigă către Dumnezeu: Aliluia.

Icos 4

"

Ascultă, copile, și vezi și pleacă urechea Ta și uită de poporul Tău și de casa tatălui Tău, și Împăratul va dori bunătatea Ta.” Așa Îți spun, Preasfântă Fecioară, părinții Tăi, când ai fost adus la templul Domnului, săvârșind slujbe, văzând venirea Ta, ieșind în întâmpinarea slavei Tale Introducere și cu cântările priyasha Tale, ca Maica care trebuie să fie Episcopul Marelui Cer al Trecutului, zicând:

Bucură-te, preconcepție divină, proorocii prevestiți; Bucură-te, propovăduirea oamenilor mântuirii, care acum ni s-a descoperit.

Bucură-te, Îngerii Cerului însoțiți de slavă; Bucurați-vă, voi preoților lui Dumnezeu cu bucurie salutați.

Bucură-te, casa tatălui tău și poporul tău părăsit; bucură-te, că ai sfințit casa lui Dumnezeu prin manifestarea ta.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 5

Fostul templu compatibil cu Dumnezeu, Fecioara Maria, a fost condusă la templul legiuit cu mare slavă, să se împlinească profetul Hagai predicția: „Și voi umple templul cu această slavă, dincolo de Mare va fi slava acestei ultimul templu decât cel dintâi, zice Domnul Atotputernic”. Mama ta, du-te la intrarea în biserică, zicând: Vino, copile, celui Care mi-a dat ție. Vino, Kivota consacrarii, la fericitul Domn. Vino, Ușa Vieții, la Dătătorul Milostiv. Vino, Kivota Cuvântului, la templul Domnului. Intră în Biserica Domnului, pace și bucurie și bucurie, să-i cânt lui Dumnezeu despre Tine: Aliluia.

Icos 5

În mers, mama Ta, Fecioara Maria, preoții lui Dumnezeu din templu s-au dus și marele sfânt Zaharia, întâmpinând venirea Ta, i-a vorbit: „Primește, Zaharia, Baldachinul Necurat; primește, preot, Neprihănit. Arca; Acceptă, om drept, Cădelniță spirituală. Acceptă, o, profete, pe Fiica mea dăruită de Dumnezeu și adu-l în templul Creatorului tău și introduce-l pe Yu în muntele sanctuarului, în locuința gata făcută a lui Dumnezeu. , fără să încerce nimic, Că va fi izbăvire de dragul ei", dar și noi strigăm către tine așa:

Bucură-te, cel ce ai bucurat fețele cerești prin intrarea Ta; Bucurați-vă, preoți ai lui Dumnezeu care v-ați desfătat în înfățișarea Ta.

Bucură-te, Așezământul Ceresc, templu legiuit, mai mult decât cel dintâi care a sfințit prin har; Bucură-te, Rai pământesc, că s-a pregătit pentru locuința lui Hristos cu puritate.

Bucură-te, Mireasă a lui Dumnezeu, că mare și minunat este înaintea Ta; Bucură-te, Fecioară Fecioară, că locuința Ta este groaznică și slăvită în templu.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 6

Neprihănitul Zaharia, propovăduitorul intrării Tale în templul Domnului, a fost foarte uimit când a văzut-o pe a Ta, Fecioara Maria, de-a lungul scării bisericii, un al zecelea grad posedând, o urcare minunată: foștii tăi părinți au fost puși în primul rând. grad, Tu abie despre Tine însuți a început să curgă, într-un alt grad, a devenit curând copleșit, Sprijinit de nimeni altcineva, și la cel mai înalt grad ai devenit vytekshi, ai devenit, întărit de puterea invizibilă a lui Dumnezeu; Sfântul Zaharia, văzând aceasta, este învăluit în Duhul lui Dumnezeu și în cuvântul mamei Tale: „Binecuvântat este rodul pântecelui tău, soție, slăvită duhul tău: Introduceți viața Adevărataei Mame, cum îl va găzdui templul pe Yu?” Mai mult, mulțumind lui Dumnezeu, I-a cântat: Aliluia.

Ikos 6

În Ossia bucuria măreției la tot templul legiuit ce vine, când Sfântul Zaharia cel mare, plin de Duh Sfânt, Ție plăcut, Bogomati, înaintea porților bisericii, ținându-l de mâini și ducându-Te în sfânt, zicând pentru Tine este aceasta: „O, Fată Necurată! O, Fecioară de negăsit! O, frumoasa servitoare! O, podoabă soțiilor! Îngrășământ pentru fiice! Ești binecuvântat în femei, ești slăvit prin curăție, ești pecetluit cu feciorie, ești permisiunea jurămintelor lui Adam. Vino, împlinirea profeției mele. Vino, împlinire a promisiunilor Domnului. Vino, pecetea Acelui legământ. Vino, o expresie a Acelui consiliu. Vino, împlinirea Acelor sacramente. Veniți, profeții tuturor Oglinzii. Hai, reînnoirea celor promise. Vino, culcat în Lumină în întuneric. Vino, cel mai nou și mai divin talent. Intră cu bucurie în Biserica Domnului Tău, acum în vale, oameni de la intrare, nu de mulți în cele cerești și de neapropiat.” Cu el, vă vom cânta și vouă:

Bucură-te, Scară însuflețită, la Templul Domnului, înalt ca o scară, ridicându-te; Bucură-te, Ușă, de netrecut de gândurile omenești, a intrat pe ușa templului.

Bucură-te, că prin gradul de virtuți te-ai înălțat la înălțimea Altarului Ceresc; bucură-te, că pe aripile fecioriei și curăției ai ajuns în Cetatea Marelui Rege.

Bucură-te, că a ajuns Casa lui Dumnezeu pe versetul muntelui; Bucură-te, ultima poartă închisă.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 7

Întrucât iubitor de omenire, Domnul va mântui neamul omenesc, Te va alege ca una în Maica Ta și Te va duce în templul Său sfânt, dar acolo, în singurătate și tăcere adâncă, departe de ispitele acestei lumi, vei fi adus. sus în altarul Domnului, în locaşul lui Dumnezeu. Tu, jucându-te și bucurându-te cu bucurie, ca în diavol, ai umblat în casa Domnului, cenușă și ai fost mic, ai fost trei ani, ai fost și desăvârșit prin har, parcă prevăzut și ales de la Dumnezeu înaintea lumii. s-a format și acolo I-ai cântat laude: Aliluia.

Ikos 7

Creare nouă, minunată și înfricoșătoare despre Tine, Domnul, îndurător de Dumnezeu, când Sfântul Zaharia cel mare, când era în afara lui, prin revelația tainică a lui Dumnezeu, Te-a introdus mai mult decât legea în spatele celui de-al doilea văl, în cortul interior. , vorbind sfânta sfintelor, unde nu tocmai sex feminin, dar mai jos de preot sunt ca, dar la același Episcop unul vara; potrivit ție, ca și Kivotul inspirat al lui Dumnezeu, chiar înainte de concepție, mai mult decât orice natură, este plin de curăție, iar în locul chivotului legiu al lui Dumnezeu, Ieremia este ascuns, fie ca templul Domnului să fie umplut de slavă. Această minunată intrare a Ta este văzută, strig către Tine astfel:

Bucură-te, în sfânta sfintelor, ca la cerul pământesc te-ai înălțat; Bucură-te, mare sfântă a sfintelor, de parcă te-ai prezentat la Tronul lui Dumnezeu.

Bucură-te, care ai uimit pe Îngeri, cu cât de slavă te-ai înălțat în Sfânta Sfintelor; Bucură-te, cel ce ai bucurat pe oameni, că templul Domnului ai umplut de slavă.

Bucură-te, Diavolul Cel mai Roșu, în același sălaș al Sfintei Treimi cel Prea Substanțial face; Bucură-te, Tronul Sfânt, Cel Divin se pregătește să stea pe Nemzha.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 8

De la șanț, zămislirea Ta și Crăciunul, imaginea creșterii Tale este ciudată, ciudată și glorioasă, Doamne Mireasă, Ariciul Tău în interiorul sanctuarului Introducere, iar în rugăciune sălașul obișnuit, și totul, chiar și esența Ta: de dimineață până și până ceasul al treilea ai stat toate zilele la rugăciune înăuntrul Sanctuarului, de aceea, cu celelalte fecioare din vestibul ai lucrat cu acul, din ceasul al nouălea în templul din Sfânta Sfintelor ai stat înaintea lui Dumnezeu în rugăciune, în gândirea dumnezeiască și în învățătura Dumnezeieștilor Scripturi, până când Îngerul Domnului s-a arătat să Te învețe cu hrana cerească. La o astfel de viață egal-îngerească a Ta, i se pare un strigăt către Dumnezeu care a fost atât de mulțumit de tine: Aliluia.

Icosul 8

În Tu sfinți pe Preasfântul Duh, care locuiește în templu, pe Preasfânta Fecioară. Pentru aceasta, nimic să nu se atingă de Ty din mizeria pământească, hrana cerească și nepieritoare cu care ai fost hrănit, ci hrana pământească ai dat-o săracilor și străinilor. Și astfel ei acceptă pâinea cerească de la Înger pentru toate zilele, Tu ești prosper în înțelepciune și har, bucurându-te în trup și în duh, dar îmbrățișează Cuvântul neputincios al lui Dumnezeu imaculat. Și fii Arhanghelul Gavriil, păzitorul stăruitor al purității Tale fecioare, și împreună cu ceilalți, Ți se arăt adesea Îngerii lui Dumnezeu, întărindu-Te în muncă duhovnicească, în rugăciune și post, în blândețe și smerenie și cu bunăvoință vorbind cu Tine, Eternul. Consiliul Celui Prea Înalt este gata să Te dezvăluie despre Tine, acceptarea lui Dumnezeu, strigătul către tine este acesta:

Bucură-te, împlinire minunată a tainelor inefabile ale lui Dumnezeu; Bucură-te, Sfatul Veșnic al Celui Prea Înalt, o realizare atot-miraculoasă.

Bucură-te, nespus de crescut cu pâine cerească de la un Înger; Bucură-te, nespus întărit de harul lui Dumnezeu din ceruri.

Bucură-te, în Sfânta Sfintelor adună multe lecturi ale Heruvimilor; Bucură-te, serafimii cu șase aripi vorbesc constant cu Neyuzha.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 9

Fiecare natură îngerească va fi uimită de marea frumusețe a fecioriei Tale, Preasfântă Fecioară. Tu rămâi cu Îngerii în sfântul sfintelor, Tu însăși tânjeai după o puritate îngerească și fecioria Sa intactă pentru a trăi pentru totdeauna. Din acest motiv, cel dintâi din lume ți-a făcut un jurământ de feciorie și te-a logodit cu slujirea obișnuită a lui Dumnezeu în curăția fecioarelor și ai fost împotriva Lui, ca să fii pregătit de Duhul Sfânt pentru o curată. și sat nestricăcios Cuvântului lui Dumnezeu, cântându-I zi și noapte: Aliluia.

Ikos 9

Ei nu pot vorbi în ity de Dumnezeu-verbalism, într-un arici arici misterul vieții Tale în curăția fecioriei din templu, Maica Domnului, care crește pentru tine de ani de zile, ți-ai întărit duhul din zi în zi. zi, și ți-ai întărit viața cu sârguință: cu sârguință, ți-ai înmulțit puterea în putere de rugăciune, până la Puterea Prea Înaltei Toamna Ty. Cresc și eu în Tine și în darurile Duhului Sfânt: când ai ajuns la o vârstă mai mare, ai exersat mai mult în rugăciune, mai puțin la acul, dar în timp ce erai întreg în rugăciunea de la Înger, ai petrecut în spatele celui de-al doilea văl. Din acest motiv, cu surprindere, vă numim așa:

Bucură-te, sfântă a sfintelor, Sfântă Fecioară, care ai jertfit lui Dumnezeu fecioria ei curată; bucură-te, Preacurată Duh Sfânt Palato, care s-a crescut în locuința lui Hristos.

Bucură-te, Ușă Cerească, în templu, ca în ceruri; Bucură-te, Goro, plin de Duh, înflorind în sanctuar cu toate virtuțile.

Bucură-te, îngerii lui Dumnezeu sunt credincioși la miazăzi; Bucură-te, toți credincioșii te laudă mereu cu sinceritate.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 10

Din păstorirea noastră, un urcuș de primăvară bucuros cu tot capătul pământului, slava Ta de dragul Intrării în templu, Maica Domnului. Scriptura a trecut și legea e sărăcită, ca umbra, care a intrat în tine în templul lui Dumnezeu, Fecioară curată, raze de har au strălucit tuturor, luminând sufletele și gândurile tuturor în întunericul neștiinței celor ce șed. Pentru aceasta, să se bucure cerul și pământul, Cerul este o vedere inteligentă care va veni și mulți îngeri și oameni strigă: bucuria și izbăvirea sunt introduse în templu tuturor strigând: Aliluia.

Ikos 10

Voi sunteți fecioarele, în curăția fecioriei în locuința celor ce se înalță, Fecioara Fecioara, mai înainte, făcând jurământ de feciorie lui Dumnezeu în templu, minunat l-ați păzit și împlinit vârsta de doisprezece ani, când celelalte fecioare, care trăiau în templu, au combinat căsătoria conform obiceiului legii, Tu ai descoperit că Tu ești secretul făgăduinței Tale, de dragul tău ai fost dat pentru păstrarea fecioriei bătrânului Iosif, indicat de Dumnezeu prin ridicarea porumbelului din toiagul lui. Și deci nu te îmbrăca cu deplina bunătate a fecioriei, ca Mireasa lui Dumnezeu, Tu dăruiești fiecăruia în curăție slujirea ta celor ce săvârșesc darurile duhului Tău blând și tăcut, tăcerea, smerenia și nespusa curăție, pentru ca toți care sunt mântuiți de Tine cu mulțumire, Îți vor cânta:

Bucură-te, în rugăciuni în templul Domnului, niciodată adormiți, nu ne lăsa să dormim în păcat; Bucură-te, locuind în tăcere în sfântul sfintelor, garantează-ne că trăim în tăcerea animalelor.

Bucură-te, de la Îngerii din sanctuar mereu până la interlocutor, învață-ne pe necorporale cu verb să fim atenți; Bucură-te, cu fecioarele curate la templul concubinei, ajută-ne să ne desăvârșim viața în feciorie și curăție.

Bucură-te, însuflețite de Templul Dumnezeului Viu, templele Duhului Sfânt ne creează; bucură-te, diavolul cel atotmilostiv al tuturor faptelor bune, în toate darurile Duhului Sfânt, întărește-ne pe noi.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 11.

Cântând, atot-agitat din muzică nepământeană, Te aduc, Preasfântă Fecioară, la Sfântul Înger, la introducerea Fecioarei Tale, și la corul ceresc, glasurile corului ceresc, care intră în tine, cântă cu ele pe pământ. din cântecul fecioarelor omenești, chipurile Domnului cântă și te laudă în psalm, Maica Sa. Cu ei și cu noi, fă-ne să lăudăm cu minți curate și cu buze urâte despre cinstita Ta Introducere: Aliluia.

Ikos 11

De la veto-primindu-ne a strălucit o lumină, la Maica Domnului, venind la templul Domnului, cea mai mare bucurie strălucește acolo și în rugăciune către sfântul sfintelor aprins, din văzduh și a strălucit cu curăția cerească către cel. lumea întreagă, în întunericul păcătoșeniei să rămână și noi suntem cu templele sfinte Domnul este strălucitor de slava fecioara, care te-au călăuzit, lăsându-Te cu bucurie, strălucind în lumina curăției duhovnicești și trupești, și să cântăm următoarele laude pentru tine:

Bucură-te, Sfeșnic nestins, aprins la sfânt, însoțit de sfintele fecioare; Bucură-te, zorile de neapropiat, lumea întreagă udată, Îngerii strălucitori din templu sunt filmați.

Bucură-te, Lampă a slavei cerești, Lumină nemăgulitoare în templu care a strălucit tuturor; Bucură-te, Diavolule harului lui Dumnezeu, care ai primit pâinea verbală din mâna Îngerului.

Bucură-te, Maica Luminii, venind să fii, luminând pe toți cu lumina curăției Tale; Bucură-te, Maică, strălucirea liniștită a Luminii, mângâindu-i pe toți cu căldura rugăciunilor Tale.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 12

Pentru numele lui Dumnezeu, chivotul nou și însuflețit al ființei, Fecioara Fecioara, conține talentul nematerial nesecat al lui Dumnezeu în locul tablelor senzuale și materiale în locul manei meselor sensibile și materiale, cu vrednicie ai fost introdusă în sfânta sfintelor. , cuprinzând parcă trupul, Cuvântul neînceput al lui Dumnezeu, unde puterile Raiului, slujind Teribila și înflăcărată iubire Serafim au umbrit aripile Tale, Tronul și Stăpânirea, Începutul, Puterea și Puterea au venit la Tine de la Arhangheli și Îngeri, plângând Tu: Aliluia.

Ikos 12

Preacinstitele Tale Introduceri în Templul Domnului, lăudăm toate minunatele Tale în Sfânta Sfintelor cu Îngerii sălășluind cu pâinea cerească, ne închinăm Fecioarei Tale curăție a acelorași îngeri, Născătoare de Dumnezeu, și credem ca și cum ai venit din casa pământească casei lui Dumnezeu, parcă jertfa ar fi curată, precum darul este sfințit pentru logodna fecioriei Tale cu Mirele Ceresc, așa că pregătește-te cu vrednicie pentru Nașterea nestricăcioasă și curată a lui Hristos în locuința lui Dumnezeu. La fel, deci crezând, să vă spunem:

Bucură-te, că ai sfințit templul Domnului picioarelor tale preacurate cu picioarele tale; Bucură-te, că ai spălat locuința lui Dumnezeu de întinarea păcătoșilor.

Bucură-te, în templul sfânt, ca în ceruri, primind închinarea Puterilor Înalte; bucură-te, în sfânta sfintelor, ca în ceruri, prezentându-te la tronul lui Dumnezeu.

Bucură-te, Fecioara Frumoasă, care ai adus pace lumii întregi prin plecarea Ta din casa părintelui la templu; Bucură-te, Golubitsa nouă, intrând în templul drepților în lumea interlopă, dând prima speranță.

Bucură-te, Tânăra Aleasă de Dumnezeu, care ne-ai deschis ușa Paradisului intrând în templu.

Condacul 13

O, Dumnezeiasca Doamnă Atotcântătoare, care ai venit la templul Domnului pentru a fi crescută în sfântul sfintelor din locașul lui Dumnezeu, cadoul nostru despre introducerea Ta preacinstită, primește jertfele tale, eliberează-ne de orice tristețe, și necazurile și ispitele dușmane, curățește-ne de orice întinare a cărnii și a duhului și mântuiește-ne până la sfârșitul nostru în castitate și curăție, da, sfințiți de Tine, să fim vrednici să fim introduși în sălașul Paradisului cu fecioare înțelepte, cu ei și să cântăm lui Dumnezeu despre Tine: Aliluia.

Acest conac se citește de trei ori, apoi Ikos-ul 1 al „Arhanghelilor și îngerii feței...” și al 1-lea condac „Ales de Regele Etern...”.

Rugăciune.

O, Preasfântă Fecioară, Împărăteasa cerului și a pământului, Mireasă mai înainte aleasă a lui Dumnezeu, care a venit în ultimul timp la templul legitim pentru logodna cu Mirele Ceresc! Ai fost părăsit poporul Tău și casa tatălui Tău, într-un arici pentru a-ți jertfi un Dumnezeu curat și imaculat și ai fost primul care a făcut un jurământ de virginitate veșnică. Dă-ne și nouă să ne observăm în castitate și curăție și în patima lui Dumnezeu în toate zilele vieții noastre, să fim temple ale Duhului Sfânt, mai ales să ajutăm pe toți, să imităm locuitorul Tau pe cei ce trăiesc și care s-au logodit cu slujirea lui Dumnezeu, să ne petrecem viața în curăția fecioriei și din tinerețe să purtăm jugul lui Hristos bun și ușor, sfințind jurămintele Sale. Te-ai petrecut, Preacurat, toate zilele tinereții Tale în templul Domnului, departe de ispitele acestei lumi, într-o veșnică priveghere de rugăciune și în toată abstinența mintală și trupească, ajută-ne și să respingem toate ispitele ostile din trup, pacea și diavolul care vin peste noi din tinerețe și o biruiesc prin rugăciune și post. Tu, în templul Domnului cu Îngerii sălășluind, te-ai împodobit cu toate virtuțile, mai ales cu smerenie, curăție și dragoste, și cu vrednicie ai fost crescut, ca să fii gata să cuprinzi Cuvântul neputincios al lui Dumnezeu. în carne și oase. Dăruiește-ne și nouă, care suntem stăpâniți de mândrie, necumpătare și lene, îmbrăcați cu toată desăvârșirea duhovnicească, pentru ca cu ajutorul Al Tau să pregătim pentru sufletele noastre rochie de mireasă și uleiul faptelor bune; Mântuitorului și Mântuitorului nostru. Doamne, dar să fim primiți cu fecioare înțelepte în sălașul Paradisului, unde, împreună cu toți sfinții, să scoatem să slăvim și să slăvim numele preasfânt al Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh și mijlocirea Ta milostivă. întotdeauna, acum și pentru totdeauna, și în vecii vecilor. Amin.

Tropar, glls 4

Și purtând harul lui Dumnezeu prefigurarea și mântuirea omului propovăduind: în templul lui Dumnezeu se arată clar Fecioara și Hristos prevestește totul. Cel și noi vom striga cu voce tare: Bucură-te, execuția ceasului lui Zhiditelev.

Condacul, vocea 4

Templul limpede al Mântuitorului, prețiosul palat și Fecioara, comoara sfântă a slavei lui Dumnezeu, este acum introdus în casa Domnului, harul conduce, chiar și în Dumnezeiasca Dusa, îngerii lui Dumnezeu îi cântă. sudul: Acesta este un sat ceresc.

Exaltare

Te mărim, Preasfântă Fecioară, Aleasă de Dumnezeu, și cinstim Intrarea Ta în Templul Domnului.

Justificarea relevanței, noutății, valorilor teoretice și practice ale lucrării, stabilirea scopurilor și obiectivelor, definirea subiectului, obiectului și metodologiei de cercetare

Capitolul 1. Trăsături extralingvistice ale antroponimicului vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen

§ 1. Studiul subethnos-ului Vechilor Credincioși din sudul regiunii Tyumen

§2. Apariția și răspândirea comunităților de vechi credincioși din provincia Tobolsk

§3. Caracteristici ale vieții și culturii vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen

§4. Curenții vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen la sfârșitul secolului al XIX-lea. 45 Concluzii asupra primului capitol

Capitolul 2. Antroponimia vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen

§ 1. Anthroponimicon creștin rusesc. Canon și moda

§2. Antroponimia vechilor credincioși din Iset, conform datelor Primului Recensământ din Rusia din 1897.

2.2.1. Vechi credincioși și nume ortodoxe, conform Primului Recensământ al Rusiei

2.2.2. Analiza antroponimicului bătrânilor credincioși din Iset în diacronie

2.2.3. Anthroponimicon masculin al vechilor credincioși din Isetskaya Volost

2.2.4. Antroponimia feminină a vechilor credincioși din volost Isetskaya

§3. Trăsăturile fonetice ale antroponimelor și ale vechilor credincioși

2.3.1. Fenomene din domeniul vocalismului

2.3.2. Fenomene din domeniul consonantismului

§4. Etimologia și semantica numelor creștine ale antroponimicului Vechilor Credincioși 93 Concluzii asupra celui de-al doilea capitol

Capitolul 3. Percepția antroponimelor vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen, conform fonosemanticii și experimentului asociativ

§ 1. Analiza fonosemantică a numelor vechilor credincioși din volost Isetskaya

3.1.1. Condiții preliminare pentru studiul antroponimicului prin metode fonosemantice

3.1.2. Analiza fonosemantică a antroponimicului masculin al vechilor credincioși din Iset

3.1.3. Analiza fonosemantică a antroponimicului feminin al bătrânilor credincioși din Iset

§2. Percepția numelor vechilor credincioși de către vorbitorii moderni de rusă. Experimentul de asociere 118 Concluzii la capitolul al treilea 127 Concluzie 131 Lista literaturii și surselor 136 Anexa 1. Lista numelor vechilor credincioși Iset pe baza materialelor Primului Recensământ din Rusia din 1897 149 Anexa 2. Distribuția numelor vechiului Iset Credincioșii după calificarea vârstei 158 Anexa 3. Caracteristicile fonosemantice ale frecvenței și denumirilor comune ale vechilor credincioși din Isetsk 167 Anexa 4. Dicționar de asociații antroponimice ale numelor frecvente și comune ale antroponimicului vechilor credincioși din volost Isetsk la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Lista recomandată de disertații la specialitatea „Teoria limbajului”, 10.02.19 cifra VAK

  • Analiza istorică și lingvistică a numelor personale ale tătarilor din orașul Tyumen din secolul XX 2005, Candidat la filologie Timkanova, Guzaliya Faritovna

  • Caracteristici ale funcționării antroponimiconului turcesc siberian în condițiile unui spațiu polietnic: pe baza numelor personale ale tătarilor și kazahilor din regiunea Tyumen 2008, Candidat la Filologie Chaukerova, Gulzara Kabibullovna

  • Tendințele de dezvoltare ale antroponimicului britanic 2012, doctor în filologie Novikova, Olga Nikolaevna

  • Antroponimia tătarilor siberieni sub aspectul etnolingvistic: pe materialul documentelor de arhivă rusești din secolele XIX-XX. 2010, Doctor în Filologie Gilfanova, Farida Harisovna

  • Antroponimia tătară în aspectul lingvistic 2009, Doctor în Filologie Galiullina, Gulshat Raisovna

Introducerea disertației (parte a rezumatului) pe tema „Numele vechilor credincioși Isetsky în conștiința lingvistică modernă: structură, semantică, pragmatică: despre materialul Primului Recensământ al Rusiei din 1897”

Formularea problemei. Tendința generală a lingvisticii moderne - trecerea de la lingvistica de „alt-moment”, structurală, la lingvistica antropologică, care consideră fenomenele limbajului în strânsă legătură cu activitățile culturale și spiritual-practice ale celui care vorbește, este cea mai relevantă. azi. Numele proprii - cel mai dinamic strat al vocabularului - alcătuiesc spațiul onomastic, definit de modelul lumii care există în reprezentarea cognitivă a persoanelor care dau numele.

Această cercetare este dedicată analizei antroponimiei vechilor credincioși din volost Isetskaya din districtul Yalutorovsk din provincia Tobolsk, schimbării compoziției numelor vechilor credincioși în secolul al XIX-lea. și principalele aspecte ale percepției antroponimelor vechilor credincioși din Iset de către vorbitorii moderni de rusă.

Datorită faptului că recent am observat o creștere a interesului pentru numele rare ale listei de nume ortodoxe, ne întoarcem la problema percepției numelui Old Believer de către vorbitorii nativi moderni ai limbii ruse. Anthroponimiconul vechilor credincioși din Iset, datorită diversității și aprobării cu succes în secolul al XIX-lea. poate fi folosit ca una dintre sursele de completare a listei de nume. Rezultatele unui studiu fonosemantic, precum și un experiment asociativ realizat de autor, vă permit să alegeți din listă exact acele nume care nu numai că vor evidenția persoanele care le poartă, ci vor fi și recunoscute. societate modernă ca fiind acceptabile și adecvate în timp.

Antroponimele sunt o categorie lexico-gramaticală specială care diferă de multe alte nume proprii prin natura individualizării obiectului: fiecare obiect al nominalizării (persoană) are un nume [Linguistics 1998: 36]. Antroponimia unui anumit popor este o reflectare vie a multor aspecte ale istoriei și vieții sale, a particularităților psihologiei naționale și a contactelor cu un mediu străin.

Antroponimia, știința nume de oameni, a apărut la joncțiunea mai multor științe: lingvistică, etnografie, istorie, sociologie, psihologie etc. Oamenii de știință cred că astfel de domenii comune de cercetare sunt cele mai promițătoare [Ivashko 1980: 7]. Antroponimia studiază informațiile pe care le poate purta un nume: caracteristicile calităților umane (sunt înglobate în sensul antroponimului, în etimologia acestuia), legătura persoanei cu tatăl, clanul, familia (reflectată în principal în nume de familie și patronimic). ), informații despre naționalitate, ocupație, proveniență din orice localitate, clasă și multe altele.

Subiectul antroponimiei teoretice îl reprezintă legile care guvernează apariția și dezvoltarea antroponimelor, structura lor, sistemul antroponimic, modelele de antroponimie, straturi istorice în antroponimia unui anumit grup etnic, interacțiunea limbilor în antroponimie, universale. Se iau în considerare condițiile speciale, motivele și circumstanțele denumirii oamenilor - condiții sociale, obiceiuri, influența modei, religie etc. [Lingvistică 1998: 36]. Numele propriu este asociat cu un fundal sociologic, istoric, etnografic [Anthroponymika 1970: 4]. Numele propriu, ca unul dintre universalele culturii, îndeplinește funcția de a stoca și transmite tradițiile, istoria și cultura poporului, în virtutea cărora este un semn lingvistic complex [Gurskaya 1999: 133]. Studiul numelor personale este cel mai important în cercetarea socio-onomastică, deoarece numele reflectă nu numai personalitatea unică a oamenilor, ci și rolul lor în societate. Accentul principal în antroponimie este pe examinarea sistematică a numelor personale în diverse contexte ca desemnări ale identității umane, rezultatele influențelor tradiționale ale familiei sau influența modei. ...

În raport cu comunitatea Vechilor Credincioși, vom opera cu conceptul de subethnos - grup care a luat naștere pe baza unei comunități de viață, a vieții cotidiene, a legăturilor de familie și care face parte dintr-o educație mai largă - etnos.

Diverse consorții (grupuri unite printr-o singură soartă istorică) care au apărut în Rusia în secolul al XVII-lea. dintre adepții canonului religios și estetic - duhovnici, țărani, negustori etc. - format în secolul al XVIII-lea. condamnatul Vechilor Credincioși, care în secolul al XIX-lea. a devenit un subethnos, parte a etnului rusesc [Gorelov, Sedov 2001: 122].

Natura și componența antroponimiei fiecărui etnos (precum și a subethnosului) este influențată de diverși factori extralingvistici (geografici, ideologici, istorici, ideologici, sociali, culturali etc.) [Madieva 2005: 3] o etapă importantă în studiul istoriei și moștenirii culturale a vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen. Pe de altă parte, completarea lucrării cu cercetări istorice și culturale ne permite să înțelegem motivele apariției și trăsăturile funcționării numelor personale în rândul vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen. Autorii culegerii de antroponimie admit că „o mare parte din antroponimie este determinată de istoria culturilor, a sistemelor filozofice și a trăsăturilor etnografice, iar aceasta este pur individuală pentru fiecare națiune” [Anthroponymika 1970: 5].

Sursele Old Believer notează că istoria Vechilor Credincioși, mentalitatea specială a Vechilor Credincioși, depindea direct de politica guvernului. "Tot ceea ce Centrul Vechilor Credincioși nu l-am luat noi, istoria ei va fi determinată nu de propria sa evoluție internă, ci exclusiv de natura decretelor guvernamentale ”[Yukhimenko 2002: 4]. Formarea numelui Vechilor Credincioși a avut loc și sub influența transformărilor istorice. Ca urmare a expulzării și execuției protopopului Avvakum, Boyarina Morozova (Feodosia, în monahismul Teodora) și alți reprezentanți ai opoziției bisericești Sfinții vechi credincioși au fost completate cu noi nume de martiri și mărturisitori. Persecuțiile ulterioare au crescut acest număr. În Concordia Belokrinitsky, este venerat în special mitropolitul Ambrozie, care, după ce și-a legat soarta de Vechii Credincioși, a pus bazele preoției Vechilor Credincioși.

A.V. Superanskaya notează că o cercetare onomastică serioasă ar trebui să fie cuprinzătoare, ar trebui să țină cont de multe relații încă puțin studiate de natură sociologică, istorică, juridică, politică, etnografică și geografică [Superanskaya 1970: 9]. Ghidați de această prevedere, am inclus în lucrare un capitol despre istoria și cultura Vechilor Credincioși din sudul regiunii Tyumen.

Istoria studiului problemei. Unul dintre primele studii despre antroponimie a fost opera lui V.A. „Numele și societatea” lui Nikonov, care subliniază funcția socială a antroponimului [Nikonov 1974]. G.P. Smolitskaya într-un articol despre V.A. Nikonov mărturisește că era interesat nu numai de numele personale, ci și de ceremonii, obiceiurile de a numi nou-născuții, motivele pentru alegerea unui nume nu numai în vremurile vechi, ci și în timpul nostru [Smolitskaya 2004: 78]. V.A. Nikonov este considerat fondatorul onomasticii. Studiul numelor proprii într-o gamă largă a fost efectuat mai devreme, dar el a fost primul care a desemnat nume proprii în sistemul lingvistic, le-a legat de istoria limbii, cu dialectele [Smolitskaya 2004: 76].

Cel mai important om de știință în domeniul antroponimiei este A.V. Superanskaya, care a publicat un număr mare de lucrări - monografii și articole, precum și un dicționar de nume de persoane rusești [Superanskaya 2004]. Ea explorează atât trăsăturile fonetice ale antroponimelor [Superanskaya 1969; Superanskaya 1970: 180-188; Superanskaya 2001: 85-89 etc.] și principiile funcționării numelor rusești într-o anumită epocă [Superanskaya: www.folklor.ru; Superanskaya 1970: 7-23; Suslova, Superanskaya 1985].

Particularitățile funcționării antroponimelor în regiunea Tyumen sunt dedicate lucrărilor lui N.K. Frolov și I.S. Karabulatova, în care antroponimia este strâns asociată cu toponimia. Cercetare N.N.

Parfenova este dedicată în principal numelor de familie ruse ale Tyumen Trans-Urals, dar autorul acordă atenție și numelor personale, remarcând antropocentritatea și etnocentritatea acestora, deoarece antroponimia, ca parte integrantă a sistemului lexical al limbii, este interconectată și interdependentă de către cultura persoanei și cultura grupului etnic, precum și prin particularitățile caracterului național [Parfenova 1999: 44].

Studiul numelor personale ale locuitorilor din Tobolsk în secolul al XVII-lea. lucrările lui E.Yu. Sidorenko. Cercetătorul notează funcționarea în secolul al XVII-lea. concomitent cu mai multe variante de nume care formează cuiburi nominale, se observă tendinţa spre dezvoltarea unor structuri stabile de nume de persoane pentru viaţa de zi cu zi, literatură laică, spirituală etc. [Sidorenx 2002: 157]. Ca N.N. Parfenova, E.Yu. Sidorenko acordă mai multă atenție numelor de familie și combinației lor cu numele personale. Concluzii E.Yu. Sidorenko, afirmat în rezumatul autorului pentru gradul de candidat la științe filologice, contrazice opinia lui L.E. Komarova, exprimată în disertația pentru gradul de candidat în științe filologice. Primul autor bazat pe documente din secolul al XVII-lea. afirmă că „numărul numelor canonice în rândul populației orașului până la sfârșitul secolului al XVII-lea. este în declin ”[Sidorenko 2005: 12] (de fapt, printre exemple există un singur nume non-canonic - Tretyak, alte câteva nume non-calendar aparțin generației mai vechi și sunt folosite ca nume patronimice). În L.E. Komarova „Petițiile Tyumen din secolul al XVII-lea - primul sfert al secolului al XVIII-lea”, dimpotrivă, notează majoritatea absolută a numelor canonice [Komarova 2000: 42].

Un material valoros pentru munca noastră a fost cercetarea A.A. Lucidar. Ea studiază numele personale ale locuitorilor Siberiei în secolele XVII - începutul secolului al XVIII-lea, influența canonului și a modei asupra antroponimelor; relevă frecvenţa anumitor nume la diferite intervale de timp ale secolelor XVII-XVIII. pe baza materialelor din documentele istorice Omsk. De asemenea, numele și prenumele populației

Omsk Priirtyshie secolele XVIII-XX. sunt dedicate capitole ale monografiei colective a Departamentului de Etnografie și Studii Muzeale a Universității de Stat din Omsk „Rușii din regiunea Omsk Irtysh (secolele XVIII-XX)”. Ei analizează antroponimia vechilor din Omsk în statică și dinamică. Au fost identificate nume comune și rare, modificări în compoziția numelor populare și multe alte caracteristici ale antroponimiei locale [Russians in the Omsk Priirtyshie 2004]. Semnificația acestui studiu crește datorită includerii rezultatelor sale în tabloul general al patrimoniului istoric și cultural al regiunii Omsk Irtysh.

O serie de lucrări care reflectă factori extralingvistici în studiul antroponimelor sunt de importanță aplicată pentru cercetarea noastră. Deci, de exemplu, M.V. Sukhikh examinează numele propriu în aspectul cultural, dezvăluind semnificația practică a studierii antroponimelor ca mijloc de cunoaștere a culturii ruse [Sukhikh 1997: 110]. De asemenea, V.M. Stepanov observă că, cu o anumită stabilitate a nomenclaturii ruse, schimbarea setului popular de nume are loc destul de repede. Motivul acestui fenomen nu constă în particularitățile cărții de nume în sine, ci în procesele culturale care au loc în societate [Stepanov 2001: 71].

Lucrările lui T.N. Ratsen sunt devotați funcționării antroponimiconului creștin în proverbe și zicători rusești. De asemenea, oferă o clasificare a modificărilor fonetice care au loc în timpul adaptării numelor străine pe pământul rusesc. T.N. Ratsen a scris o teză de doctorat pe tema adaptării lingvistice și culturale a numelui de creștin în proverbe și zicători rusești și o serie de articole dedicate aceleiași probleme [Ratsen 2000; Ratsen 2002: 69-73; Ratsen 2001: 161-172, Ratsen 2000: 40-48]. Articolul ei comun cu Yu.V. Kazantseva [Kazantseva, Ratsen 2001: 157-160] abordează particularitățile utilizării numelor de persoane moderne în Tyumen. În cadrul cercetării, au fost efectuate anchete sociologice pentru a identifica motivele pentru alegerea unui anumit nume. Factorii extralingvistici menționați de autori care influențează alegerea unui nume, precum consonanța, dorințele interne ale părinților și altele [Kazantseva, Ratsen 2001: 159], sunt discutați în detaliu de S.M. Belyakova și E.V. Deryabina în articolul „Percepția modernă a numelor calendaristice rusești” [Belyakova, Deryabina 1999: 36-42]. Autorii articolului descriu un experiment asociativ bazat pe 40 de nume calendaristice rusești, desfășurat în districtul Leninsky din Tyumen în rândul a 60 de informatori din trei grupe de vârstă. În timpul experimentului au fost identificate componente asociative și fonosemantice. Autorii au ajuns la concluzia că factorii asociativi și fonosemantici sunt într-o stare de echilibru instabil atunci când unul sau altul depășește. Se remarcă importanța metodelor de cercetare psiholingvistică, deoarece ele pot explica de ce se conturează anumite tradiții de numire [Belyakova, Deryabina 1999: 41-42].

Studiul antroponimelor în cântecul liric popular rusesc este subiectul R.V. Golovina. Autorul identifică grupuri tematice de antroponime ale cântecului liric, examinează caracteristicile structurale și fonetice ale acestora și specificul utilizării lor. În capitolul despre dinamica utilizării numelor proprii, autorul ajunge la concluzia că antroponimele folclorului coincid practic cu denumirile comune în viața de zi cu zi și, ca și numele reale, sunt supuse schimbărilor în timp. În acest sens, considerăm că este posibil să folosim rezultatele acestui studiu în munca noastră.

O serie de lucrări sunt dedicate etimologiei unităților antroponimice. Deci, I.A. Regina ia în considerare originea termenilor „nume”, „nume”, „patronimic” [Koroleva 2002: 89-94]. Într-o serie de articole publicate în jurnalul „Discurs rusesc”, se notează originalitatea numelor și rolul inestimabil al numelui personal în viața fiecărei persoane [Koroleva 1997: 54-58]. Articolul de S.I. Zinina „Din istoria terminologiei antroponimice” explică evoluția înțelegerii termenilor „nume”, „titlu”, „poreclă”, „nume”, patronimic „[Zinin 1970: 24-26]. Luând în considerare etimologia antroponimelor S.V. Frolova, I.G. Dobrodomov [Frolova 1970: 236-241, Frolova 2003: 68-72; Dobrodomov 1970: 229-236] oferă o analiză comparativă a numelor personale. Etimologia populară a numelor proprii și influența lor asupra formării ideilor despre calendar și sfinți este studiată de M.V. Yasinskaya [Yasinskaya 2003: 5-7]. Lucrările lui I.V. Tsulaya sunt dedicate studiului surselor onomastice [Tsulaya 1997: 74-81]. În studiul numelor individuale, sunt date legende, fapte istorice și opere literare asociate cu acestea, ceea ce permite o înțelegere mai profundă a influenței antroponimelor asupra culturii popoarelor individuale.

Lucrarea lui E.J1 este dedicată modalităților de identificare a unei persoane în scrisul rusesc. Gvozdev. Cercetătorul examinează sistemul antroponimic al monumentelor antice rusești ale epocii Rusia Kievană când a avut loc trecerea la denumirea compusă. Normele dezvoltate până la sfârșitul perioadei ruse vechi au completat căutarea celor mai optime modalități de identificare a unei persoane cu o componentă de bază - un nume de familie [Gvozdev 2000: 18-21].

Harre Rom în articolul „Psihologia unui nume” ridică problema numelor cu care oamenii sunt nemulțumiți, deoarece astfel de antroponime poartă semnificații negative sau asocieri negative. El acordă foarte multă atenție poreclelor, care aproape întotdeauna sunt alese nu de persoana însuși, ci de oamenii din jurul lui [Harre 2000: 7-11]. Astfel, atât un nume personal, cât și o poreclă au un impact semnificativ asupra unei persoane, ceea ce nu este întotdeauna posibil ca purtătorul unui nume sau porecla să o influențeze. Și dacă numele poate fi schimbat (ceea ce nu este binevenit peste tot), atunci porecla depinde puțin de încercările persoanei de a scăpa de el, deoarece este un produs al activităților oamenilor din jur. Luăm în considerare și problema semnificațiilor negative inerente unui nume în capitolul al treilea, consacrat percepției antroponimelor.

David Hacker, un cercetător american, face o legătură între numele copiilor, religie și rata natalității în America secolului al XIX-lea. Evident, influența apartenenței religioase asupra antroponimicului - luteranii americani au folosit în principal nume biblice, iar studiul numelor biblice a făcut posibilă concluzia despre o natalitate ridicată în rândul protestanților. Semnificația acestei lucrări pentru antroponimia rusă nu constă numai în dezvăluirea principiilor lingvistice generale ale funcționării numelor, ci și într-un studiu privat al antroponimiei unui grup de protestanți. Asemănarea subethnos-ului vechilor credincioși cu protestanții, atât din punct de vedere istoric, cât și cultural, este evidentă.

Relevanța subiectului. În prezent, pare relevant să luăm în considerare antroponimia nu doar a populației unui district sau a unei regiuni, ci a unui anumit grup care are propriile fundații și cultură distinctă. Apelul la cultura Vechilor Credincioși este una dintre etapele studiului grupurilor etno-confesionale. Anthroponimiconul reflectă tendințele culturale și istorice ale vremii, schimbările sociale care au avut loc în societate și, de asemenea, urmărește influența indivizilor asupra grupurilor de oameni. Studiul antroponimicului vechilor credincioși este cu atât mai relevant, cu cât face parte din antropologie, care în Creștinismul ortodox devine centrul și începutul întregului proces cognitiv [Ostapenko 2002: 10].

Mentalitatea Old Believer se dezvăluie în lumea modernă printre urmașii Vechilor Credincioși într-un tip special de ferme țărănești. O economie țărănească puternică a atras atenția cercetătorilor din mediul rural rusesc și a țărănimii ruse [vezi. de exemplu, Balyuk 2002; Balyuk 2003; Pokrovsky 1973; Fursova E., Fursova M. 2002: 97-99]. Pe de altă parte, cultura Old Believer a așezărilor din sudul regiunii Tyumen, care a funcționat multă vreme în mediul comunităților închise, a dobândit trăsături care o deosebesc atât de cultura Vechilor Credincioși din alte regiuni, cât și din cultura vecinilor cei mai apropiați care nu aparțin curentelor Old Believer. Studiul antroponimiei vechilor credincioși din volost Isetskaya în domeniul linguoculturologiei istorice introduce mentalitățile, obiceiurile și modul de viață al vechilor credincioși locali, deoarece limba întruchipează întotdeauna originalitatea oamenilor, viziunea națională asupra lumii. . O persoană își formează inevitabil o anumită „imagine a lumii”, inclusiv una culturală, sub influența limbajului, a sistemului unităților sale, care se află în anumite relații [Vorobyov 1999: 126].

Implicarea datelor culturale (filozofia culturală, sociologia culturii, antropologia culturală, psihologia culturală, istoria culturii) ne permite să relevăm conținutul și semnificația numelor proprii în ceea ce privește interacțiunea numelor și culturii poporului. Din aceste motive, în ultimele decenii, lingviştii au dezvoltat intens bazele analizei culturale a limbii, ceea ce a contribuit la naşterea unei noi discipline ştiinţifice - lingvistica culturală. Oferă informații despre semnificația valorilor culturale ale unui anumit popor într-o anumită perioadă de timp, necesare pentru cunoașterea naturii numelor proprii, a interacțiunii și relației dintre faptele de onomastică și cultură. Multe valori culturale și sociale sunt reflectate în numele proprii, în special în antroponimele vechilor credincioși din regiunea Tyumen.

Potrivit lui JI.A. Verbitskaya, „limba vie a oamenilor reflectă întreaga lor viață, istoria culturii lor materiale și spirituale. Imaginea lingvistică poate fi folosită pentru a studia cea națională ”[Verbitskaya 2003: 353]. Cu toate acestea, cu o atenție destul de mare a antroponimicii din partea științei, în ciuda numărului mare de lucrări care investighează sau abordează problemele numelor proprii din documentele istorice, vorbirea cotidiană, textele literare, problematica sociologică, istorică și culturală. funcțiile antroponimelor vechilor credincioși este departe de a fi pe deplin dezvoltată.

Nu am găsit nici un studiu special dedicat descrierii sistematice a antroponimiei vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen la sfârșitul secolului al XIX-lea, în ciuda interesului pentru știință pentru trăsăturile etno-confesionale. În acest sens, alegerea temei acestei lucrări pare adecvată și oportună.

Noutatea cercetării. Noutatea științifică a cercetării este determinată de gradul scăzut de cunoaștere a caracteristicilor regionale ale antroponimiei Old Believer. O anumită autoizolare a Vechilor Credincioși, care s-au îngrădit în mod voluntar de ortodocși, și, în același timp, inevitabilitatea contactului cu populația non-Vechi Credincioși din Trans-Uralii din Siberia de Vest, au dat naștere unei culturi unice de vechii credincioşi. Acest fenomen poate fi privit prin prisma sistematizării datelor antroponimice disponibile, prin identificarea trăsăturilor generale și particulare ale antroponimiei vechilor credincioși din volost Isetskaya. Implicarea istoriei, culturologiei, etnografiei și psiholingvisticii în studiul antroponimiei face posibilă evaluarea motivelor schimbării frecvenței de utilizare a numelor personale ale vechilor credincioși din volost Isetsk în secolul al XIX-lea. Studiul oferă o analiză comparativă a antroponimicului vechilor credincioși din Iset cu numele care au existat în alte locuri ale Imperiului Rus și nu numai.

Valoare teoretică. Semnificația teoretică constă în lexicografia primară a vocabularului antroponimic, sistematizarea și identificarea legăturii culturale dintre antroponime și istoria Vechilor Credincioși din sudul regiunii Tyumen. Această lucrare face parte dintr-o muncă extinsă desfășurată de mulți oameni de știință din diferite regiuni ale Rusiei - studiul compoziției antroponimicului modern, evoluția sa, determinarea locului numelui rus în istoria și cultura Rusiei. În ciuda faptului că plăcuța de identificare a Rusiei pre-revoluționare avea o singură bază - calendarul bisericii, condițiile de funcționare a acestuia în locuri diferite Imperiul Rus nu era același. Antroponimia rusă a existat sub forma multor variante regionale. Prin urmare, cercetarea asupra materialului diferitelor orașe și sate este necesară pentru cunoașterea listei de nume întregi rusești. Diferența în funcționarea numelor în diferite așezări constă nu atât în ​​compoziția numelor, ci în gradul de prevalență a anumitor nume, precum și în disponibilitatea opțiunilor: complet, corect canonic nume de creștin sunt puse în contrast cu numele creștine de zi cu zi [Simina 1970: 189], diferă fonetic și morfologic de cele canonice.

Un nume propriu este purtătorul componentei naționale-culturale a sensului cuvântului rus: vârsta numelui, originea, colorarea stilistică, forma internă, prestigiul, statutul social și multe altele. altele [Lykov, Chabanets 1999: 20; Milliaresi 2004: 128]. Antroponimia Old Believer din sudul regiunii Tyumen, în special regiunea Isetsky, este de interes nu numai ca o colecție de nume ale unei anumite zone. Recunoașterea Vechilor Credincioși ca subetnos al rușilor ne permite să vorbim despre statutul special al antroponimicului lor. Ca V.A. Nikonov, „un anumit set de nume a fost întotdeauna o trăsătură socio-etnografică caracteristică” [Nikonov 1974: 155].

Acest studiu se bazează pe date nu numai din știința filologică, ci și din istorie și studii culturale, oferind astfel o abordare integrată a problemei antroponimiei vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen (pe exemplul așezărilor din volosta Isetskaya) . Apelul la aspectul istoric și contextul etnocultural contribuie la o mai bună înțelegere a caracteristicilor lingvistice ale acestui subethnos.

Valoare practică. Rezultatele studiului sunt de interes pentru specialiștii din domeniul onomasticii, istoriei, studiilor culturale și religioase atunci când efectuează studii comparative istorice, areale, etimologice și de altă natură în domeniul antroponimiei, precum și la alcătuirea dicționarelor și materialelor didactice.

Componenta antroponimică este prezentă în toponimia regiunii Tyumen, după cum a remarcat N.K. Frolov [Frolov 1996: 119]. Astfel, antroponimia este materială nu numai pentru dicționarele de nume de persoane, ci și pentru lucrările de toponimie.

Utilizarea materialelor și a rezultatelor cercetării într-o serie de cursuri educaționale școlare și universitare, atât filologice, cât și istorice și culturale, oferă o oportunitate de a familiariza mai profund elevii și studenții cu diverse aspecte ale culturii ruse, de a le lărgi orizonturile și de a-și îmbogăți semnificativ. cunoştinţe. Numele proprii sunt implicate în toate sferele vieții umane, posesia competentă a cunoștințelor onomastice contribuie la dobândirea cu succes a limbii, participarea adecvată la comunicarea interculturală, competența în tehnicile de traducere, dezvăluirea conținutului unei lucrări, înțelegerea sensului textului etc.

Lingvistul american V. Nicolaisen (Nicolaisen W.E.N.) remarcă importanța introducerii antroponimiei în procesul educațional, întrucât studiul numelor de persoane afectează procesul de formare a individualității și naționalizare a unei persoane. El observă, de asemenea, că numele personale oferă o intrare convenabilă în cronologia locală și înțelegerea spațială. Vorbind despre studii lingvistice și culturale, B.S. Gulakyan observă importanța utilizării corespondențelor lingvistice ale sistemului de cunoștințe al oamenilor pentru formarea și aplicarea activă a cunoștințelor despre țara limbii țintă [Gulakyan 1999: 133].

Obiectul cercetării îl constituie numele personale ale vechilor credincioși din Isetskaya Volost, înregistrate în primul recensământ al populației din 1897, precum și asociațiile de vorbitori nativi moderni pentru aceste antroponime.

Subiectul cercetării este sistemul numelor personale ale vechilor credincioși din volost Isetskaya la sfârșitul secolului al XIX-lea. și conexiuni asociative în percepția antroponimelor de către vorbitorii moderni de rusă.

Materialul pentru studiu au fost numele personale ale vechilor credincioși din volost Isetskaya din districtul Yalutorovsk din provincia Tobolsk (1012 bărbați, 1169 femei, total - 2181), înregistrate în primul recensământ din 1897, colectat de către autorul în arhivele regiunii Tyumen și asociațiile de vorbitori moderni de rusă în percepția numelor vechilor credincioși.

Scopul și obiectivele studiului. Scopul acestei lucrări este de a studia antroponimia vechilor credincioși ai Isetskaya Volost de la sfârșitul secolului al XIX-lea, reflectată în primul recensământ din Rusia din 1897. Lucrarea prezintă în mod constant interpretările istorice, culturale și semasiologice ale tezaurului, precum şi clasificarea lexico-semantică a vocabularului antroponimic în legătură cu conştiinţa de sine etno-confesională.

Scopul lucrării dictează rezolvarea următoarelor sarcini: sistematizarea numelor personale ale Vechilor Credincioși preluate din fișele de recensământ, basmele de revizuire și alte documente de arhivă; să ia în considerare sistemul de nume de persoane ale vechilor credincioși din volost Isetsk, să stabilească legăturile acestuia cu antroponimia altor regiuni; să analizeze frecvența de utilizare a numelor vechilor credincioși din volost Isetskaya, înregistrate în primul recensământ din 1897, în sincronie; să studieze dinamica schimbărilor în antroponimia vechilor credincioși din sudul regiunii Tyumen în cursul secolului al XIX-lea, clasificând numele înregistrate în recensământ după vârstă; să studieze impactul factorilor intralingvistici și extralingvistici asupra sistemului numelor de persoane; pentru a determina particularitățile percepției numelor vechilor credincioși din punctul de vedere al fonosemanticii și psiholingvisticii.

Metodologie. Scopul și obiectivele acestui studiu au determinat alegerea metodelor de analiză. Încercările de taxonomizare a materialului antroponimic sunt asociate cu utilizarea metodelor tradiționale în lingvistică.

Descriptiv (descriptiv) - o descriere consecventă a antroponimelor vechilor credincioși din volost Isetskaya la sfârșitul secolului al XIX-lea. Observarea, generalizarea, interpretarea și clasificarea sunt componentele metodei descriptive. Observarea constă în identificarea și descrierea unităților antroponimice, proprietățile, atributele, caracteristicile acestora. Generalizarea vă permite să combinați fenomene similare după anumite criterii. Interpretarea rezultatelor observației este considerată unul dintre pașii importanți ai metodei descriptive. In acest muncă de cercetare metoda descriptivă conduce.

Comparativ (comparativ-istoric) - o descriere a stărilor onomastice ale trecutului și prezentului, însoțită de o analiză a naturii și a motivelor care au determinat pierderea sau schimbarea onimilor. În studiul de față, abordarea comparativă este utilizată în studiul antroponimicului în diacronie.

Studiul numelor unui grup subetnic la sfârșitul secolului al XIX-lea. presupune utilizarea unei metode comparativ-comparative, i.e. stabilirea asemănărilor și diferențelor sistemelor onomastice atât înrudite, cât și neînrudite.

Antroponimia Vechilor Credincioși, care face parte din cultura unui grup subetnic originar, necesită, în opinia noastră, o abordare integrată a studiului specificului acestuia.

Particularitățile percepției nu sunt întotdeauna accesibile observației directe, prin urmare, atunci când se rezolvă problema stabilirii unui mecanism de alegere a unui anumit nume ascuns cercetătorului, nu se poate face fără metoda isilingvistică, care se bazează direct pe intuiția vorbitorilor nativi. Cota inevitabilă a subiectivității este suprapusă de numărul de reacții, ceea ce face posibilă obținerea unor rezultate psiholingvistice destul de sigure. Lucrarea folosește un experiment asociativ liber (un stimul verbal este prima reacție verbală care vine în minte). În psiholingvistica modernă, metodele asociative sunt folosite pentru a studia structura semantică a cuvintelor; la rezolvarea problemei înțelegerii vorbirii de către ascultători; la căutarea modalităților de identificare a sensului unui cuvânt perceput, la identificarea principiilor de organizare a vocabularului unei persoane, precum și la studierea specificului național și cultural al conștiinței lingvistice.

Pentru a confirma ipotezele propuse și a obține rezultate sigure, pe lângă experimentul asociativ, a fost folosit și sistemul expert de evaluare a elementelor verbale de comunicare „Slovodel” al laboratorului Perm „Vedium”.

În legătură cu analiza materialului faptic de volum semnificativ, este necesară o metodă cantitativă (analiza de conținut) de prelucrare a datelor. Pe parcursul studiului s-au stabilit rapoartele procentuale între denumiri frecvente, uzuale și puțin utilizate, între antroponime de sex și grupe de vârstă diferite etc.

Pe lângă metodele de bază ale lingvisticii, cercetarea onomastică folosește tehnici precum definirea „tipurilor mici” (identificarea tipurilor rare, rare, relativ frecvente), analiza structurală, analiza variantelor de nume etc., care sunt necesare în studierea nume de persoane prin diferite metode.

Baza metodologică a lucrării de disertație este abordarea sistemelor, conform căreia orice fenomen este considerat drept integritate în unitatea tuturor legăturilor și relațiilor sale. Ținând cont de prevederile metodologice privind limba ca mediu cultural și istoric, reflectând mentalitatea și specificul dezvoltării istorice și culturale, am inclus în abordarea sistematică următoarele aspecte: istoric - studiul influenței dezvoltării istorice și culturale. a societății privind funcționarea și schimbarea denumirii; stabilirea unei legături între funcționarea antroponimelor și o anumită perioadă istorică; linguoculturologic - identificarea reflectării culturii ca memorie istorică a poporului în nume personale: studiul antroponimicului, reflectând formele naționale de a fi bazate pe valorile culturale ale comunității lingvistice subetnice; lexicologic - inventarul antroponimelor și descrierea acestora în sistemul lexical al limbii, analiza genetică a numelor (origine, fonologie și morfologie, variație etc.); logic - rezolvarea problemelor de numire; determinarea volumului, conținutului antroponimului; evidențierea trăsăturilor individualizatoare și universale ale numelui; psiholingvistică - studiul proceselor de formare, percepție a antroponimelor, în funcție de psihologia individului și a întregului grup; identificarea impactului antroponimelor asupra unei persoane, deoarece un nume poate evoca diverse sentimente și asocieri; studiul sensului formei, semantica unui nume personal; etnolingvistică - studiul antroponimelor în legătură cu particularitățile caracterului național și subetnic, viziunea asupra lumii, factorii etnoculturali și etnopsihologici, i.e. corelarea unui nume de persoană cu viața materială și spirituală a unui etnos (subethnos), mentalitatea sa națională.

La momentul „a-lea” demers, materialele de cercetare au fost luate în considerare sub aspectul sincrono-comparativ și comparativ-diacronic, întrucât materialul de recensământ poate fi considerat atât ca un interval de timp, cât și, ținând cont de prezența tuturor grupelor de vârstă. a purtătorilor de nume, pe măsură ce dinamica antroponimicului se schimbă de-a lungul deceniilor secolului al XIX-lea...

Astfel, studiul materialului onomastic poate fi multidimensional. Dezvoltarea problemei lingvistice a funcționării antroponimelor unui grup subetnic din punctul de vedere al etno- și antropocentrismului aduce cercetarea onomastică la nivelul dezvăluirii interdependenței unităților onomastice cu conștiința purtătorilor acestora, grup teritorial și etnosul în ansamblu.

Dispoziții pentru apărare:

1. Alegerea numelui a fost influențată de factori extralingvistici (culturali, istorici etc.): popularitatea numelui într-o anumită perioadă de timp, preferința părinților, tradiția familiei de numire etc.;

2. Numele Bătrânilor Credincioși Iset se caracterizează printr-o tendință de creștere a antroponimicului activ de-a lungul secolului al XIX-lea. datorită popularității tot mai mari a numelor comune, puțin utilizate, precum și datorită apariției și răspândirii numelor nefolosite anterior;

3. Antroponimia masculină corespunde în mare măsură denumirilor care au existat în Trans-Urali în secolele XVIII-XIX. În comparație cu numele altor provincii ale Imperiului Rus în secolul al XIX-lea. diferențe semnificative sunt relevate în gradul de prevalență a numelor, cu toate acestea, lista celor mai populare cinci nume masculine ale vechilor credincioși Iset dezvăluie o corespondență nu numai cu numele întregului rus, ci și cu numele american de la sfârșitul secolului al XIX-lea. . Antroponimia feminină a volostului Isetskaya este unică în ceea ce privește spațiul și timpul;

4. Modificările fonetice ale antroponimicului, conform Primului Recensământ al Rusiei, apar inconsecvent;

5. Anthroponimiconul masculin conține numărul predominant de caracteristici fonosemantice negative, în timp ce antroponimul feminin conține majoritatea celor pozitive;

6. Majoritatea numelor vechilor credincioși din Iset au o semnificație redusă pentru vorbitorii nativi moderni ai limbii ruse, ceea ce este evidențiat de prevalența asocierilor stereotipe pentru antroponime, precum și de un număr mare de refuzuri ale reacțiilor.

Structura muncii. Eseul de disertație constă dintr-o introducere, trei capitole, o concluzie, o bibliografie și 4 anexe. Textul este prezentat pe 135 de pagini ale manuscrisului. Volumul total al lucrării este de 184 de pagini.

Concluzia tezei pe tema „Teoria limbajului”, Kuznețova, Yanina Leonidovna

Concluzii asupra celui de-al treilea capitol

Popularitatea tot mai mare a anumitor antroponime în rândul vechilor credincioși în timpul secolului al XIX-lea. se bazează nu numai pe prevalența cultului sfinților venerati la nivel local sau pe popularitatea personalităților publice. Însuși procesul de creștere a cotei specifice a mai multor nume este o reflectare regională a evoluției listei de nume întregi rusești, ale cărei rezultate le vedem astăzi. O caracteristică a grupului etnolingvistic al Vechilor Credincioși este tendința spre conservatorism, care a făcut posibilă păstrarea antroponimelor în mediul Vechilor Credincioși, care sunt calificate în mediul rusesc ca fiind discordante, deci mai puțin frecvente.

Studiul numelor personale prin metode fonosemantice este dictat de dorința de a determina influența componentei sonore asupra alegerii unui nume. Întrucât antroponimul nu are un sens lexical, ca apelativ, un astfel de sens îl înlocuiește cu percepția emoțională a acestuia de către fiecare persoană anume. Caracteristicile de percepție pot fi atât individuale, cât și comune pentru un grup etnolingvistic. Principiile fonosemanticii dezvoltate de A.P. Zhuravlev în secolul XX, dezvăluie caracteristicile percepției sunetelor și cuvintelor caracteristice rușilor. Ținând cont de faptul că creierul uman s-a schimbat puțin în ultimele sute de ani, considerăm că este legitim să folosim metodele fonosemanticii pentru a analiza antroponimele Vechilor Credincioși din secolul al XIX-lea.

Am folosit site-ul http://www.analizfamilii.ru, precum și programul de calculator Slovodel al laboratorului Vedium. Program folosind formula derivată de A.P. Zhuravlev, calculează sensul digital al unui cuvânt pe 25 de scale (bine - rău, bine - rău, rapid - lent etc.). Valorile corespunzătoare antroponimului sunt considerate numai cele care se află pe scară la aproximativ 3,4 puncte și mai sus.

Analizând antroponimia masculină a Vechilor Credincioși, constatăm predominanța caracteristicilor fonosemantice negative, în ciuda faptului că există mai multe nume cu fonosemantică pozitivă decât cu cele negative. Acest lucru se realizează datorită faptului că multe nume au 15-16 caracteristici negative, în timp ce setul de caracteristici pozitive ale unui nume este de obicei limitat la 7-8.

Prevalența caracteristicilor fonosemantice negative este influențată de prezența sunetului [f] în compoziția numelui, care nu este nativ în limba rusă și este perceput ca nefavorabil la nivel fonosemantic. Prezența sunetului [ф] este remarcată în 57% dintre denumirile neobișnuite cu fonosemantică negativă (adică în majoritatea) printre denumirile de utilizare frecventă și medie - în 27%.

Contextul fonosemantic general al antroponimicului feminin și al Vechilor Credincioși Seti este pozitiv. Cele mai frecvente caracteristici fonosemantice: „bun”, „scurt”, „liniștit”, „blând”. Mai puțin frecvente: „nepoliticos”, „rău”. Caracteristicile fonosemantice pozitive au atât acele antroponime care au intrat în antroponimia activă rusă modernă, cât și cele care sunt remarcate de vorbitorii nativi ai limbii ruse moderne ca fiind învechite și neutilizate. Prevalența scăzută a caracteristicilor fonosemantice negative în antroponimia feminină depinde indirect de numărul relativ mic de nume care conțin sunetul [f]: nu există astfel de antroponime printre cele mai frecvente, 9 dintre cele medii și 14 dintre cele mai puțin obișnuite. .

Un experiment asociativ desfășurat printre purtătorii culturii ruse de diferite vârste, formațiuni, profesii, au făcut posibilă identificarea particularităților percepției numelor vechilor credincioși din secolul al XIX-lea. oameni bisericești și nebiserici (o astfel de împărțire se datorează diferenței fundamentale în asocierea reprezentanților acestor grupuri). Asociațiile date de descendenții moderni ai Vechilor Credincioși nu permit ca acești informatori să fie delimitați într-un grup separat, deoarece, deși se definesc drept Vechi Credincioși, principalul factor este implicarea lor în culturile creștine sau de masă, ceea ce îi apropie semnificativ de grupuri de informatori bisericești sau, respectiv, nebisericești. În grupul informatorilor bisericești există o mulțime de asocieri asociate cu realitățile culturii materiale și spirituale ortodoxe, iar influența culturii populare moderne este aproape complet neutralizată, ceea ce face posibilă dezvăluirea parțială a stereotipurilor, i.e. pentru a înțelege motivele alegerii anumitor nume de către Vechii Credincioși.

În cursul experimentului asociativ, s-a constatat că informatorii recunosc cu ușurință numele folosit atât în ​​formele canonice, cât și în cele populare. Ca asocieri cu versiunea canonică, ei citează o formă prescurtată a numelui, un folk sau chiar un analog străin.

La împărțirea asocierilor în date de bărbați și femei, se observă faptul că bărbații asociază mai des numele cu purtătorii lor (cunoștințe, rude, personalități celebre sau personaje literare), în timp ce femeile tind să atribuie anumite proprietăți și calități numelui și presupusului său. purtător. Pe lângă gen, percepția numelor este, fără îndoială, influențată de vârsta informatorului (reacțiile lui Panfil - „Panfilov”, Iosif - „Stalin”, „Kobzon” sunt observate numai în rândul informatorilor de peste 30 de ani), educație, precum și condițiile geografice de reședință.

Există o dependență între numărul de reacții de refuz și gradul de prevalență al numelor: cu cât un nume este mai puțin folosit, cu atât este mai mare probabilitatea de refuz. Excepție fac denumirile apropiate fonetic de apelative: Fekla - „sfeclă”, Agrippina - „gripă”, „boală”, Lupp - „lupă”, „ochi”, „hașurat”. Cu toate acestea, numele care sunt puțin utilizate în practica modernă pot fi destul de cunoscute dacă aparțin cel puțin unui purtător celebru, care este observat prin asociații: Christopher - "Columbus", Akaki - "Bashmachkin", "Gogol", " Akakievich ", Fevronia -" Murom "," Peter ", Varvara -" frumusețe "" frumusețe - împletitură lungă "," împletitură lungă "," împletitură " etc.

Un număr destul de mare de refuzuri, precum și reacții stereotipe („femeie”, „fată”, „nume”, „antichitate” etc.) mărturisește nivelarea încărcăturii semantice a numelor Vechilor Credincioși în minți. a vorbitorilor moderni de rusă din cauza prevalenței scăzute a multor antroponime Old Believer în timpul nostru.

Concluzie

Antroponimia oricărei comunități etnolingvistice este o reflectare vie a multor aspecte ale istoriei și vieții sale de zi cu zi, particularitățile psihologiei naționale se manifestă în ea, se reflectă contactele cu alte grupuri etnolingvistice. Așadar, antroponimia, știința numelor umane, există la joncțiunea mai multor științe: lingvistică, etnografie, istorie, sociologie, psihologie etc. Antroponimia studiază informațiile pe care le poate purta un nume: caracteristicile calităților umane (este înglobat în sensul antroponimului, în etimologia acestuia), legătura persoanei cu tatăl, clanul, familia (reflectată în principal în nume de familie și patronimic). ), informații despre naționalitate, ocupație, proveniență din orice localitate, clasă și multe altele.

Numele personale rusești reprezintă un strat relativ conservator de onime datorită fixării canonice a antroponimelor în cuvintele și sfinții lunii. Aderarea Vechilor Credincioși la tradiția cărții, atenția lor deosebită pentru păstrarea antichității ne permite să vorbim despre influența puternică a canonului asupra antroponimicului Vechiului Credincios. Cu toate acestea, sistemul de antroponime al Vechilor Credincioși nu este complet static; este influențat de legile fonetice, factori antropologici, istorici și culturali.

Studiul numelor vechilor credincioși din volost Isetskaya vă permite să surprindeți trăsăturile culturii vechi credincioși din sudul regiunii Tyumen la sfârșitul secolului al XIX-lea și, de asemenea, să determinați locul subethnos-ului. Vechi credincioși în spațiul etnolingvistic rusesc.

Vechii credincioși din sudul regiunii Tyumen au atras atenția timp de câteva secole datorită numărului mare de reprezentanți ai schismei de pe acest teritoriu (până în secolul XX, a existat o creștere notabilă a vechilor credincioși din cauza migrației și a tranziției către Vechii Credincioși ai Ortodocșilor), iar în ultimii ani - datorită interesului sporit pentru istorie, cultura materială, spirituală și mentalitatea Vechilor Credincioși.

Intrând într-o confruntare cu statul și Biserica Ortodoxă oficială, Vechii Credincioși au acceptat ca fundamentală opoziția „ale lor versus alții”, care era direct legată de opoziția „vechi - nou”. Pentru a păstra modul tradiţional de viaţă, în care cel mai important loc ocupă factorul religios și, de asemenea, fugind de persecuție, Vechii Credincioși au pătruns adânc în taiga, au fugit la granițele Imperiului Rus sau dincolo. Dacă era imposibil să se evite contactele cu nikonienii ortodocși, aceștia au fost îngrădiți de aceștia din urmă printr-un sistem de interdicții și norme stricte, datorită căruia Vechii Credincioși au fost multă vreme o puternică opoziție față de biserica oficială. Respectarea dogmelor care încurajau sârguința, conștiincioșia și condamnau lăcomia, beția și lenevia a fost monitorizată nu numai de comunitate, ci și de fiecare laic care s-a dat seama că este purtător și mărturisitor al adevărului în lumea care a aparținut lui Antihrist. . Odată cu distrugerea comunității, precum și cu pătrunderea în societatea tradițională a culturii de masă, trăsăturile Vechilor Credincioși, ca și alte comunități subetnice, au fost nivelate, iar acum cultura tradițională a Vechilor Credincioși se păstrează în grupuri mici împrejmuite de inaccesibilitatea locurilor de reşedinţă şi izolarea deosebită a comunităţii.

Aitroponimia vechilor credincioși la sfârșitul secolului al XIX-lea. mărturisește atât faptul includerii culturii Vechilor Credincioși în cultura generală rusă și mondială (manifestată în conformitate cu antroponimia masculină a Vechilor Credincioși Iset la numele țăranilor din Trans-Uralii Siberiei de Vest, cât și cu unele diferențe - față de numele întreg rusești și americane ale aceleiași perioade) și ale originalității sale (numele feminin se caracterizează printr-o mare individualitate în raport cu antroponimiconurile integral rusești și americane, în special, prezența numelor recunoscute ca necaracteristic pentru alte sisteme antroponimice). Setul de nume ale bătrânilor credincioși din Iset este variat. Există 150 de nume pentru 2181 de persoane, cu 465 de variante, iar aproape jumătate dintre aceste antroponime sunt rare. Sub aspectul diacronic, se remarcă o tendință de creștere a numărului de nume care anterior nu erau incluse în antroponimia activă, în timp ce popularitatea numelor comune anterior este în scădere. Frecvent în prima jumătate a secolului al XIX-lea. antroponimele Georgy, Mihail, Maria, Pelagia din a doua jumătate nu mai sunt printre cele mai frecvente zece, pe de altă parte, anterior mai puțin frecvente Timotei, Pavel, Nikita, Agrippina, Vassa la sfârșitul secolului al XIX-lea. câștigă popularitate.

Aspectul fonetic al numelor Vechilor Credincioși consemnate în recensământ este cel mai apropiat de dialecte, cu toate acestea, multe schimbări fonetice se manifestă inconsecvent. Motivul poate fi influența dialectelor și dialectelor vecine, precum și a personalităților enumeratorilor care și-au notat nume în conformitate cu cultura lor etno-lingvistică, diferită de cea a Vechilor Credincioși.

Particularitățile percepției numelor vechilor credincioși în această lucrare sunt studiate din punctul de vedere al fonosemanticii și psiholingvisticii. Principiile fonosemanticii dezvăluie caracteristicile percepției sunetelor și cuvintelor caracteristice rușilor, care sunt evaluate pe 25 de scale, ceea ce ne permite să tragem o concluzie despre gradul de eufonie al unui nume dat. Deoarece antroponimele nu au semnificații proprii, ca un lexic apelativ, învelișul sonor al unui nume devine componenta cea mai importantă în percepția unui antroponim.

Analiza fonosemantică a antroponimicului masculin al Bătrânilor Credincioși Iset relevă predominanța caracteristicilor negative, care este în mare măsură facilitată de prezența unui număr mare de nume care conțin sunetul [f], care nu este caracteristic limbii ruse și este perceput ca nefavorabil. Contextul fonosemantic general al antroponimicului feminin al vechilor credincioși din Seti este pozitiv, iar atât acele antroponime care au intrat în antroponimia activă rusă modernă, cât și cele care sunt remarcate de vorbitorii limbii ruse moderne ca învechite și învechite au caracteristici pozitive. Aceste din urmă nume pot fi considerate ca o potențială completare a antroponimiconului integral rusesc în viitor. Prevalența scăzută a caracteristicilor fonosemantice negative în antroponimia feminină depinde indirect de numărul relativ mic de nume care conțin sunetul [ф].

Un experiment asociativ desfășurat printre purtătorii culturii ruse a făcut posibilă dezvăluirea particularităților percepției numelor vechilor credincioși din secolul al XIX-lea. oameni bisericești și nebiserici (o astfel de împărțire se datorează diferenței fundamentale în asocierea reprezentanților acestor grupuri. Câmpul asociativ al unui antroponim poate conține și aprecieri emoționale care indică acceptabilitatea sau indezirabilitatea alegerii unui nume dat.

Un număr destul de mare de reacții de refuz, precum și de reacții stereotipe („femeie”, „fată”, „nume”, „antichitate”, etc.) mărturisește nivelarea încărcăturii semantice a numelor Vechilor Credincioși în mințile vorbitorilor moderni de rusă din cauza prevalenței scăzute a multor antroponime Old Believer din timpul nostru. Cu toate acestea, câmpul asociativ al unor nume care nu sunt incluse în antroponimia activă modernă relevă o atitudine pozitivă față de aceste antroponime ale vorbitorilor nativi moderni.

În prezent, se constată o reducere a antroponimiconului rus activ, care se manifestă într-o proporție foarte mare a utilizării mai multor nume în procesul de numire. Astfel, datorită diversității și aprobării anterioare a antroponimelor incluse în ea, lista de nume a vechilor credincioși din volost Isetskaya poate fi considerată una dintre sursele de completare a listei de nume moderne, integral rusești. Folosirea metodelor de fonosemantică și psiholingvistică va face posibilă darea de recomandări la alegerea numelor, ceea ce va asigura o introducere favorabilă a antroponimelor în lista de nume în întregime rusească.

Lista literaturii de cercetare pentru disertație Candidată la filologie Kuznetsova, Yanina Leonidovna, 2006

1. Abeleva I.Yu. Este vorba despre vorbire. Sistemul comunicativ uman. M., 2004. 304 f.;

2. Abramova O.V. Despre statutul cognitiv al numelor proprii în limba rusă // II Congres Internațional al Rusiștilor-Cercetători. Moscova, Universitatea de Stat din Moscova, Facultatea de Filologie, 18-21 martie 2004. M., 2004. 170 p.;

3. Ageeva E.A. Beglopopovtsy în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. // Enciclopedie ortodoxă. T. 4. - M., 2002.S. 422-424;

4. Aytbaeva JI.X. Studiu istoric și lipguistic al antroponimiei tătarilor în interfluviul Ob și Irtiș inferior: Diss. doctor în filologie Tyumen, 2004.215 p.;

5. Aleksandrov V.A. Populația rusă a Siberiei în secolul al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea. -M., 1964,304 p.;

6. Antroponimia. sat. Artă. ed. Nikonova V.A., Superanskoy A.V. -L., 1970, 360 f.;

7. Balyuk N.A. Economia țărănească a Trans-Uralului la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XX-lea. - Tyumen, 2003.188 p.;

8. Balyuk N.A. Dezvoltarea economiei agricole a Siberiei de Vest (sfârșitul secolului al XVI-lea începutul secolului al XX-lea). - Tyumen, 2002.184 f.;

9. Bellusov K. Despicarea în schismă // Buletinul eparhial Tobolsk. 1890. Nr. 23-24. S. 519-520;

10. Yu. Beloborodov S.A. „Austriecii” în Urali și Siberia de Vest (Din istoria Bisericii Ortodoxe Ruse Vechi Credincioși - Consimțământul Belokrinitsa). Http://www.virlib.eunnet.net/books/oldb3/chapter4/text.html;

11. I. Belugina A. V. Cu privire la problema relației dintre stat și biserică cu vechii credincioși din Siberia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și prima jumătate a secolului al XIX-lea // Lecturi Slovtsovskie. - Tyumen, 2000.S. 112113;

12. Belugina A.V. Lucrări misionare antischismatice în provincia Tobolsk în a doua jumătate a secolului al XIX-lea // Lecturi Slovtsovskie. -Tyumen, 2001.S. 60-61;

13. Belyakova S.M., Deryabina E.V. Percepția modernă a numelor din calendarul rusesc // Aspecte ale studiilor universitare ruse. Tyumen, 1999.S. 36-42;

14. Belyakova S.M. Dialectele Tyumen: istoria formării și modernității // Rusă. Materiale ale celui de-al VII-lea Simpozion siberian „Moștenirea culturală a popoarelor din Siberia de Vest”. 9-10 decembrie 2004 Tobolsk, 2004.S. 310-313;

15. Belyanin V.P. Introducere în psiholingvistică. M., 2001.200 f.;

16. Birilo N.V. Modern nume masculineîn Belarus // Anthroponimics. sat. Artă. ed. Nikonova V.A., Superanskoy A.V. -L., 1970.S. 57-61;

17. Bobrova S.V. Despre pregătirea unei noi legislaţii la începutul secolului al XX-lea // Probleme ale istoriei economice şi socio-politice a Rusiei prerevoluţionare. Tyumen, 2001.S. 41-51;

18. Bolotov A.G. Savva Mamontov și Yalutorovsk // lecturi Slovtsov. -Tyumen, 2002.S. 182-183;

19. Bondaletov V.D. onomastica rusă. M., 1983,224 f.;

20. Bocenkov V.V. „Dar păstrează adevărata credință până la capăt”. (din istoria lui Sukhinichi unitatea de credință) // Vechi credincioși. Istorie, cultură, modernitate. Emisiune 7. -M., 1999.S. 2-16;

21. Vendina T.I. Introducere în lingvistică. M., 2002,288 f.;

22. Volkov A.A. Dinamica antroponimelor în primul an puterea sovietică(pe baza cărților metrice ale Bisericii Mihailo-Arhangelsk din Atkarsk). http://www.comk.ru/HTML/volkovdok.htm;

23. Vorobyov V.V. Despre statutul lingvisticii culturale. // Limba, literatura și cultura rusă la începutul secolului. T. 2. IX Congres Internaţional MAPRYAL. Bratislava, Republica Slovacă, 16-21 august 1999 Bratislava, 1999, p. 125-126;

24. Gvozdev E.L. Modalități de identificare a unei persoane în Marea scriere rusă // Studii universitare ruse. Ishim, 2000.S. 18-21;

25. R.V. Golovina Antroponime în cântecul liric popular rusesc. Rezumat disertație. candidat la științe filologice. -Orel, 2001,19 p.;

26. Gorelov I.N., Sedov K.F. Fundamentele psiholingvisticii. M., 2001. 304 f.;

27. Goriușkin L.M. Istoriografia Siberiei (perioada feudalismului). -Novosibirsk, 1979,79 p.;

28. Grigoriev D. Cazul schismatic // Gazeta Eparhială Tobolsk. 1890. Nr. 1,2. S. 36-40;

29. Gridina T.A. Repere mentale ale jocului onomastic în micile genuri folclorice // Știrile Universității de Stat din Ural. 2001. Nr. 20. http://proceedings.usu.ru/

30. Gudkov D. Teoria și practica comunicării interculturale. M., 2003,288 f.;

31. Gurskaya Y. Nume personal sub aspect cognitiv. // Limba, literatura și cultura rusă la începutul secolului. T. 2. IX Congres Internaţional MAPRYAL. Bratislava, Republica Slovacă, 16-21 august 1999 Bratislava, 1999. S. 133-134

32. Guryanova N.S. Vechii credincioși și problema toleranței // Științe umanitareîn Siberia. Ser. Istoria nationala... 2002. Nr. 2. S. 40-43;

33. Danilov V.A., Yablokov M.S. La întrebarea despre viziunea asupra lumii a vechilor credincioși // colecția istorică Tyumen. Tyumen, 2002. Numărul. 5.S. 19-26;

34. Danilova N.V. Structura semantică și funcțională a antroponimiei în romanul de M.A. Sholokhov „Și Don liniștit”: Diss. Tyumen, 2000,248 f.;

35. Dobrodomov I.G. De la contribuția bulgară la antroponimia slavă (la etimologia numelui de Boris) II Antroponimia. sat. Artă. ed. Nikonova V.A., Superanskoy A.V. L., 1970.S. 229-236;

36. Dubrovina N.A. Vechii credincioși din regiunea Irtysh de mijloc ca un grup special de vechi credincioși siberieni // Russkie. Materiale ale celui de-al VII-lea Simpozion siberian „Moștenirea culturală a popoarelor din Siberia de Vest”. 9-10 decembrie 2004 Tobolsk, 2004.S. 89-90;

37. Emelyanov A.L. Istoria satului Arhangelskoye, districtul Isetsky, regiunea Tyumen. Isetskoe, 1993.192 f.;

38. Emelyanov A.L. Eseuri despre istoria satului Krasnogorsk și a împrejurimilor sale. -Tyumen, 2002.208 f.;

39. Ermachkova E.P. Din istoria despărțirii din sudul provinciei Tobolsk (sau „să lovim despărțirea cu educația publică!”) ​​// Lecturi Slovtsovskie. Tyumen, 2002.S. 164 - 166;

40. Ermachkova E.P. Rural scoli duminicale Siberia de Vest // ruşi. Materiale ale celui de-al VII-lea Simpozion siberian „Moștenirea culturală a popoarelor din Siberia de Vest”. 9-10 decembrie 2004-Tobolsk, 2004.S. 91-93;

41. Zheltukhipa M.R. Sugestivitatea tropologică a discursului mass-media: despre problema influenței vorbirii a tropilor în limbajul mass-media: monografie. M., 2003,656 f.;

42. Zhuravlev A.P. Sunetul și sensul. -M., 1991,160 e.;

43. Ivanov A.A. Influență schismă bisericească la alcătuirea numelor rusești. http://www.familia.hotbox.ru/raskol.htm;

44. Ivanov K.Yu. Vechea credință în sudul Siberiei de Vest în a doua jumătate începutul XIX Secolul XX: autor. insulta. ... candidat la științe istorice. - Kemerovo, 2001.28-lea;

45. Ivanovsky V. Despre activități moderne biserică ortodoxăîmpotriva schismei Vechiului Credincios // Gazeta Eparhială Tobolsk. 1896. Nr 21. S. 479 ^ 88;

46. ​​​​Ivashko V.A. Cum se aleg numele. Minsk, 1980.174 f.;

47. Istoria religiilor în Rusia / ed. PE. Trofimchuk. M., 2002,592 f.;

48. Istoria ortodocșilor ruși Biserica Vechi Credincios... M., 2003,34 f.;

49. Kazantseva Yu.V., Ratsen T.N. Câteva observații privind utilizarea numelor personale în Tyumen // Surse slave de literatură și cultură în Siberia de Vest. Culegere de articole: în 2 ore, Partea 1. Tyumen, 2001, pp. 15 7-160;

50. Ce să alegi un nume pentru un nou-născut. M., 2004,32 f.;

51. I. S. Karabulatova. Hidronimele rusului Priishimye. Insulta. ... doctor în filologie Ekaterinburg, 1996.501 f.;

52. I. S. Karabulatova. Etnolingvistica regională: situația etnolingvistică modernă în regiunea Tyumen. Tyumen. 2001.228 f.;

53. I. S. Karabulatova. Toponimia rusă sub aspect etnopsiholingvistic. teză. doctori în științe filologice. Tyumen, 2002.378 f.;

54. I. S. Karabulatova. Evoluția toponimelor turcești în mintea unui vorbitor modern de limba rusă într-o regiune multietnică. // Seria filologică. Nr. 6 (78). Almaty, 2004.184-185;

55. I. S. Karabulatova, E. A. Bondarets. Conspirația: un nume propriu în discursul sacru al practicii vindecătorului. Tyumen, 2005.368 f.;

56. Karpets V. Ce este unanimitatea, http://www.his.lseptember.ru;

57. Kerov V.V. Antreprenoriatul vechi credincios: „Mituri” și „legendele” istoriografiei anglo-americane. http://www.hist.msu.ru/Labs/Ecohist/OB5/kerov.htm;

58. Cartea regulilor sfinților apostoli, sfintelor soboruri ale părinților ecumenici și localnici și sfinților. Lavra Sfintei Treimi a Sf. Serghie, 1992.482 f .;

59. Kovylyatskikh S.M. Templu la cotul Turei // Iluminator ortodox. 2004. Nr. 26, p. 20;

60. Kolesnikov A.D. Populația rusă din Siberia de Vest în secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea. Omsk, 1973.440 f.;

61. Komarova L.E. Petiții Tyumen din secolul al XVII-lea până în primul sfert al secolului al XVIII-lea ca lingvistice

Dacă găsiți o eroare, selectați o bucată de text și apăsați Ctrl + Enter.