Sveto pismo pred uvedbo Svetega pisma. Konceptuali o različnih različicah Svetega pisma Odnos starovercev do sinodalnega prevoda Svetega pisma

ZGODOVINA KRŠČANSKE STARE ZAVEZE
Mnogi ljudje mislijo, da je Stara zaveza v katerem koli jeziku prevod hebrejskega izvirnika. Ampak to sploh ni tako. Noben prevod ni več izvirnik. Neizogibno bo vseboval razlike, ki so posledica napak pri prevodu ali namernega popačenja le-teh.

Menijo, da je med pravoslavnimi kristjani Stara zaveza kopija ali prevod Saptuaginte (Aleksandrijskega zakonika), grškega besedila, ki ga je v tretjem stoletju pred našim štetjem sestavilo 72 judovskih tolmačev. To je najstarejši prevod Stara zaveza v grščino.

Po legendi je knjižničar Demetrij v letih 287-245 pred našim štetjem aleksandrijskemu kralju Ptolomeju predstavil starozavezne razprave Judov, kralj pa je naročil, da jih prevedejo v grško abecedo. Knjižničar je stopil v stik z judejskim velikim duhovnikom in mu posredoval voljo in prošnjo kralja. Kmalu je v Aleksandrijo prispelo 72 tolmačev (6 iz vsakega Izraelovega plemena). Po Ptolomejevem ukazu so bili vsi poslani na otok Pharos, kjer so jih namestili v izolirane celice, da bi izključili komunikacijo in nasvete. Ko je bil prevod pripravljen, je kralj osebno preveril vse zvitke in se prepričal, da se popolnoma strinjajo in strinjajo. Tako naj bi bil dokazan božanski navdih Septuaginte oziroma prevoda sedemdesetih (LXX). V tej obliki je Sveto pismo sprejela vzhodna krščanska cerkev, kjer je prevladoval grški jezik.

Zahodna cerkev zdaj spoštuje Staro zavezo, prevedeno iz poznejše hebrejske različice.

Razkorak med zahodnim in vzhodnim krščanstvom je bil predvsem posledica izbire glavnega besedila Stare zaveze, saj svet, ki temelji na poznejšem hebrejskem besedilu, ni identičen svetu, ki temelji na grški Bibliji (starohebrejsko besedilo). Imajo popolnoma drugačne prioritete in pomen. Kasneje so se med Cerkvami pojavila še druga nesoglasja.

Trenutno besedilo Stare zaveze, ki ga uporabljajo zahodni kristjani, je tako imenovano masoretično besedilo (MT). Vendar ne gre za hebrejski izvirnik, ki so ga brali v času drugega templja in iz katerega je bila prevedena Saptuaginta. To je enostavno videti z odpiranjem Nova zaveza, ki vsebuje sklicevanja na staro Staro zavezo, ki jih v trenutnih prevodih ni. Na primer, Matej (12:21) citira preroka Izaija: »In v njegovo ime bodo upali narodi«. Če sledimo tej povezavi do trenutnih prevodov Stare zaveze, bomo prebrali nekaj povsem drugega (Izaija 42:4): »In otoki se bodo upali v njegovo postavo.« Ali v Apostolskih delih (7,14) Štefan pravi, da je z Jakobom v Egipt prišlo 75 ljudi, potem v sodobni Bibliji (1 Mz 46,27) beremo - 70 ljudi itd.

To ni napaka ruskih prevajalcev, enako neskladje najdemo v britanski in francoski Bibliji. Prevod je pravilen, vendar iz napačne različice - iz masoretskega besedila, apostoli pa so brali in se sklicevali na izvirno Saptuaginto, ki so jo Judje uničili, imenovano H70 ali LXX.

Skoraj vsi prevodi Stare zaveze za goje so bili narejeni z MT in ne s H70. In zadnji sinodalni ruski prevod ni bil narejen le na podlagi starocerkvenoslovanskih besedil iz Saptuaginte, temveč z veliko primesjo judovskega masoretskega besedila.

Tako so judovski pisarji svoje masoretsko besedilo naredili za sveto besedilo krščanskega sveta in si tako odprli pot za vpliv na ta svet. Hkrati je treba reči, da je bil MT zaključen relativno nedavno - njegovo najstarejše besedilo (Leningradski kodeks) je bilo napisano leta 1008, torej tisoč let po Kristusovem rojstvu. In Septuaginta ali prevod 70 tolmačev je skoraj tri stoletja pred novo dobo.

Judje so svoja sveta besedila vedno hranili v najstrožji tajnosti. Tujec, ki je bral njihovo Toro, je bil usmrtjen kot tat in prešuštnik. Zato je pojav Saptuaginte v grščini razjezil nacionalistične Jude. V bistvu je to pomenilo privatizacijo judovskega premoženja s strani Grkov. Omeniti velja, da številka 70 v hebrejski gematriji pomeni "Sod je skrivnost". Zato se prevod ne imenuje "prevod 72", ampak "prevod 70". Teh 72 judovskih tolmačev je Grkom razkrilo skrivnost, ki je nacionalistični Judje niso želeli deliti z nikomer. "Proklet bodi tisti, ki razkrije našo skrivnost gojem," je zapisano na tleh sinagoge En Gedi. Besni judovski nacionalisti so med uporom Makabejcev uničili vse hebrejske zvitke, iz katerih je bil narejen prevod, in pobili vse helenistične Jude. Judje so nato začeli s programom za zajemanje izpuščenega duha, da bi ga dali nazaj v steklenico, da bi prevzeli nadzor nad svetimi besedili Grkov. Stoletja so uničili zgodnje sezname in jih nadomestili z novimi, revidiranimi. In sami so napisali nova besedila, zlasti Talmud, ki ureja življenje Judov in jih razlaga sveti spisi. V teh besedilih so se Judje razglašali za »izvoljeno« ljudstvo, vsa druga ljudstva pa so imenovali grešne polživali z vsemi posledicami, ki izhajajo iz tega. Končno so menili, da je delo končano - duh je bil postavljen v steklenico in vsa nova besedila Stare zaveze so bila pod njihovim nadzorom. Celo kopije Saptuaginte so doživele popravke in popravke, a so kljub temu ostale glavno besedilo vzhodnega krščanstva.

Zahod je sprva uporabljal tudi prevod delov Saptauginte v latinščino. Torej notri I-V stoletja nastali palestinski (jamnski) kanon, vatikanski, sinajski in aleksandrijski rokopisni kodeks. Toda hkrati se je blaženi Jeronim (347-419 n.š.), ki je 34 let živel v Palestini, odločil ustvariti en sam zgleden prevod Stare zaveze v latinščino z uporabo Saptuaginte in judovskih besedil. Toda "učeni" Judje so mu svetovali, naj ne izgublja časa za "slab" grški prevod, ampak naj začne neposredno prevajati judovska besedila v latinščino, ki so jih do takrat Judje bistveno popravili. Jeronim je storil prav to, saj je prevod dopolnil z judovskimi interpretacijami in s tem zasadil seme judovske superiornosti nad drugimi ljudstvi v zahodni cerkvi. Judje so odobrili Jeronimov prevod, toda mnogi očetje krščanstva so bili ogorčeni, ko so videli, da se Jerome nagiba k Judom. Jeronim se je opravičeval, a seme je bilo že vrženo v zemljo in z leti zacvetelo v uveljavitev masoretskega besedila kot glavnega in pozabe na zahodu Saptuaginte. Posledično sta se obe besedili med seboj zelo razlikovali in pogosto postali nasprotja. Tako je bila z Jeronimovim delom pod obzidjem krščanskega mesta položena mina, ki je eksplodirala 500 let pozneje, v 9. stoletju, ko je Jeronimova Vulgata postala priznano besedilo v zahodni cerkvi in ​​je krščanski svet razdelila na katoliški in pravoslavni.

Toda grški in latinski jezik na Zahodu so bili nekaterim znani, zato so se v dobi reformacije pojavili prevodi Svetega pisma v domače jezike. Judje so pri tem aktivno sodelovali in posledično so Judje postali varuhi sveto besedilo Stara zaveza za zahodnokrščansko cerkev, nekakšen Merlin pod evropskim kraljem Arthurjem. Judaizacija in duhovna degradacija Evropejcev se je začela s sprejetjem Jeronimove Vulgate, ki je razglašala premoč Judov nad vsemi ljudstvi in ​​njihovo božjo izbranost.

Judje so stoletja prevajali Sveto pismo v jezike ljudstev sveta samo zato, da bi vplivali na njihov duhovni razvoj v pravo smer – vse Biblije za goje so bile urejene in cenzurirane v sinagogah.

Skozi zgodovino krščanstva v različne države in na različnih celinah so bile napisane in dane v obtok številne Biblije – kanoni. Njihova vsebina se nenehno spreminja. Na primer, "Razodetje" Janeza Evangelista je bilo vključeno v rimskokatoliški kanon šele leta 1424 v florentinski katedrali. Pred tem je bilo prepovedano. Jeronimova "Vulgata" (ljudsko Sveto pismo) je postala "verovanje" rimskokatoliške cerkve šele leta 1545 na Tridentskem koncilu.

Prevodni boj se nadaljuje še danes. Judje izdelajo na stotine prevodov v številne jezike, od katerih je vsak še bolj judovski kot njegov predhodnik, še bolj povezan z duhom judovske ekskluzivnosti. Jasen primer povedanega je lahko nedavno objavljen tridelni prevod Svetega pisma v ruščino v Jeruzalemu ali kriptojudovska ScofieldReferenceBible na angleški jezik, ki krščansko vero reducira na »ljubezen do Judov in do judovske države«. Judje so še posebej poskušali prevesti Sveto pismo v prvi polovici dvajsetega stoletja za sekto Jehovovih prič. Prvič, imenovali so ga "najbolj pravilen prevod" Novega sveta, in drugič, ime tega plemenskega boga Judov je tam omenjeno 7200-krat!

Vse to delo na prevodih je ena od smeri zarote sionskih modrecev, da bi judaizirali svet.

Zgodovina prevodov Svetega pisma v Rusiji potrjuje, kar je bilo povedano. Ruska cerkev in ruski ljudje so stoletja uporabljali rokopisno cerkvenoslovansko Biblijo, ki sta jo v 9. stoletju iz Saptuaginte prevedla Ciril in Metod.

Leta 1581 je Ivan Fedorov natisnil prvo dokončano izdajo Svetega pisma v cerkvenoslovanščini. Samo to različico Svetega pisma še vedno priznavajo staroverci.

Po razcepu vzhodne pravoslavne (pravoslavne) cerkve leta 1667 je sinoda leta 1751 sprejela Sveto pismo v cerkvenoslovanščini, ki je vključevala vse knjige Stare zaveze, vključene v Septuaginto, in 27 knjig Nove zaveze. Ta Biblija se je imenovala Elizabeta.

Leta 1876 je Sveta sinoda odobrila prevod Ruskega biblijskega društva v ruščino knjig Stare in Nove zaveze, vključenih v cerkvenoslovansko elizabetinsko Sveto pismo. Toda ta prevod je bil že opravljen z vpletenostjo masoretskih besedil in se je zato marsikje že bistveno razlikoval od cerkvenoslovanske različice.

Omeniti velja, da so Rusko biblijsko družbo tistih časov sestavljali skoraj izključno britanski vplivni agenti, prostozidarji, protestanti in seveda Judje s svojim masoretskim kodeksom. In ta Biblija je takoj odigrala katastrofalno vlogo - judovski vpliv v Rusiji se je dramatično povečal in povzročil nemire, terorizem in revolucijo leta 1917. Od takrat je judovska ideologija začela prodirati v Rusko pravoslavno cerkev. In zdaj je med duhovščino Ruske pravoslavne cerkve veliko Judov, ki navzven izpovedujejo krščanstvo, znotraj pa ostajajo Judje. Tudi med patriarhi in višjih rangih Ruska pravoslavna cerkev so bili in so Judje. Tako kot na primer sedanji predsednik Oddelka za zunanje cerkvene odnose Moskovskega patriarhata, metropolit Volokolamski Hilarion (Alfejev) in na svetu - napol Jud Grisha Dashevsky.

Ruska pravoslavna cerkev postaja vse bolj podobna judovski, njeni templji pa postajajo videti kot sinagoge.

Mednarodni klub znanstvenikov

"Zavedanje znanja. Program za intelektualca"

št. 57, 2003

Moderator - A.P. Smirnov

Zdravo! V zadnjem času se je družba zagotovo povečala obresti do resnična zgodovina, kar, kot zdaj mnogi razumejo, sploh ni tisto, o čemer pišejo v šolskih učbenikih. Danes ne le zgodovinske in arheološke raziskave, temveč tudi delo fizikov in inženirjev pričajo, da so stari ljudje vedeli veliko več o vesolju in njegovih zakonih kot mi. Danes je zelo zanimiva religija, ki ima svoj sistem znanja, ki se skoraj brez bistvenih sprememb ohranja že sto in tisoč let. Naš gost je vodja Staroruske inglistične cerkve pravoslavnih starovercev-Ynglingov pater Diy Alexander - Oče Aleksander, vi ste patriarh Staroruske pravoslavne cerkve starovercev. Povejte nam, prosim, o tej cerkvi, saj verjetno malo ljudi ve za vašo cerkev.

Naša cerkev obstaja že dolgo. Včasih pride veliko ljudi in vpraša: »Je tvoja vera ali cerkev resnična?« ... Jaz pa rečem: »Vidiš, ni res. Resnica je pri bogovih in [vera] je naš izvirnik." Bilo je pred prihodom krščanstva, judovstva, budizma, torej pred vsemi verami, pred vsemi religijami. To pomeni, da je bilo izvirno, torej preden so se ljudje preprosto imenovali staroverci - torej "stara vera", in že, bomo rekli, od krsta so jih celo imenovali preprosto "stari ljudje". Mnogi ljudje zamenjujejo s staroverci. To je posledica dejstva, da je med Nikonovim razkolom car Aleksej Mihajlovič Romanov izdal odlok, natančno po komu vsakogar, ki da zavetje razkolniku, je treba neusmiljeno usmrtiti skupaj z njegovo družino. Zato so mnogi staroverci, kot jih zdaj imenujejo, razkolniki, privrženci starega obreda, pobegnili v Belovodie Sibirskoye, kjer so jim naši predniki dali zavetje v sketih in skufih. Ne zato, ker je vera ena, ampak zato, ker so eno po krvi. In tisti Rusi in tisti Rusi. In dobili so zavetje in za mnoge je postalo tako rekoč isto - da so staroverci, da so staroverci, zlasti celo sodobni filologi, zmedeni. Toda staroverci so privrženci starih krščanski obred, staroverci pa so stara predkrščanska vera. Se pravi, veliko, na primer, predstavnikov tako rekoč sredstev maso informacije in morda celo nekaj znanstveniki Po pomoti nas imenujejo "pogani". Toda ta beseda se je pojavila v času pokristjanjevanja ...

– To je zelo pomembno, saj danes obstaja drugačno razumevanje poganstva …

- Da. "Pagan" prinesejo kristjani. Pa tudi "baraba". To je latinska beseda. "Slabo" - to je "po drugi poti", življenje, dobesedno. To pomeni, da je v latinščino vstopil iz jezika Rassen ali, kot zdaj pravijo, iz jezika Etruščanov. Zato je v latinščini rečeno: etruščansko se ne bere in ne prevaja. To pomeni, da so vzeli in zvili jezik. In tukaj: "jezik" je ena od oblik, torej glede na to, katera začetna črka je napisana, obstaja taka oblika - "ljudje". "Predstavnik ljudstva" - "poganski". In predstavnik tujega ljudstva z drugačnim jezikom, prepričanji, kulturo bo »brez jezika« ali skrajšano kot »pogan«. Zato, ko pridejo k nam in rečejo: "Ali ste pogani?", rečem: "Ne. Ne moremo biti sami neverniki in tujci. Smo varuhi in nadaljevalci stare vere naših prednikov.”

- Tukaj je situacija ... zdaj obstaja takšno mnenje, da so pogani tisti ljudje, za katere je najverjetneje razumeti(točno to se je zgodilo!) jezik narave ...

- To je moderna interpretacija, to je ... pogovarjali se bomo, se srečevali, komunicirali s številnimi novimi pogani .. torej, ki oživljajo vero svojih prednikov v različnih regijah Rusije. Se pravi, da jim je vseeno, kako to imenujejo - poganstvo, domača vera - torej njihova domača vera ali domača kultura ... se pravi, glavno je, da so se ljudje odločili, da se vrnejo k svojim koreninam. In kateri izraz se v sredstvih uporablja verjetno največ verjetno(točno to je bilo!) maša informacije(vir ni naveden) - Mislim, da tukaj sploh ne igra vloge.

- No, tukaj je glavna stvar, da ni zmede ...

- Da. In zmedo praviloma ustvarjajo predstavniki tako rekoč sredstev maso informacije, ki ne znajo ruskega jezika, ne razumejo terminologije, ker jih včasih poslušate - imajo "kolovrat" - to je "krava blizu postelje". To pomeni, da imajo takšne interpretacije. Ali "blizu vrat". To pomeni, da je lahko popolnoma drugo izrazov in konceptov. In v besede, v imena vnesemo tiste podobe, ki so bile prvotno. No, recimo, pri nas, kot je bilo v imperiju v navadi, starodavni brezpogojno ruski cerkev(Točno to se je zgodilo!) pravoslavni staroverci. Zdaj se imenujemo Stara ruska inglistična cerkev pravoslavnih starovercev-Inglingov. Mnogi ljudje pravijo: "Od kod prihaja to ime?". In to zahteva zakon iz leta 1997 o svobodi veroizpovedi, kjer so zahtevali, da se v imenu omenja tudi vera. Zato se je izkazalo tako starodavno .. hm .. dolgo ime.

- Oče Aleksander, v zadnjem času sem bil zelo zaskrbljen zaradi rezultatov izkopavanj in odkritja nakopičev v Omsku, kjer je zelo starodavna kultura, in očitno ima ta kultura morda neposredno odnos(vir ni naveden) za vas.

- Vse je pravilno. Izkopavanja so bila izvedena tudi v traktu Tara, to je 70-80 let, kjer je bil tako rekoč morda sodoben jezik(vir ni naveden), tempeljski kompleks boginje Tare. To pomeni, da so ga arheologi odkrili. Leta 1994, ko je bila znanstveno-praktična konferenca, posvečena 400-letnici mesta Tare, ki je bilo ustanovljeno leta 1594, sem tam govoril in moje poročilo je bilo označeno kot "Neznana zgodovina", čeprav zgodovine sploh nismo imeli. Zgodba se pojavlja že od Petrovega časa. In pred tem smo imeli dediščino naših prednikov. Zgodovina je tisto, kar je vzeto iz Tore. In mi smo tako rekoč Slovani, nimamo nič ne s krščanstvom ne z judovstvom, imamo svoje. Zato sem jim povedal, da Tara ni stara 400 let, vendar je starodavno mesto Tariysk staro vsaj 4000 let, ker je bilo mesto zgrajeno poleti 3502 od nastanka sveta pred drugim pohodom Kh'aryan v Dravidijo. , tj. v starodavna Indija zavarovati severne meje, torej pred napadi ribjedcev, kot pravijo ... no, ali zdaj - severnih ljudstev... Se pravi, in .. predstavnik je bil iz Novosibirskega akademijerja in pravi: tam ni ničesar in ne more biti, to je laž, cerkvene zgodbe. In v tistem trenutku se dvigneta dve deklici - arheologinji Pedagoškega inštituta Tara - in rečeta: "Kako ne? tega smo kopali dve leti starodavno mesto. No, rekli so nam - tukaj je bodisi Tatar ali Ostyak, tukaj pa je vse slovansko do magme. Po tem reče: "je bilo še kaj?". Rečem: »Da, tam je bilo mesto Vendagard. Bil je v regiji Bolsherechensk. Pravi: "Kje je?". Pravim: "zdaj je okrožno središče Bolshereche". Izkopali so ga leta 1998, torej štiri leta po tem, ko sem spregovoril. Zdaj je spomenik praurbane kulture, torej najstarejši. Nekje v letih 99-2000 so bila izkopavanja in najverjetneje v središču mesta(točno to se je zgodilo!), se pravi, našli so tudi podzemne prehode, shrambe ... čeprav je časnik Kommerchesky Vesti že leta 1995 ali 1994 pisal o izkopavanjih, ki so potekala pred tem. Se pravi, članek se je imenoval "Kjer starodavni Iriy nosi vodo." Bil je izredni profesor ... takrat smo imeli nekdanji kmetijski inštitut Nikolay Solokhin. In zapisal je, da je bila med polaganjem toplovoda pod mestnim jedrom odkrita starodavna nekropola, kjer je bila stara trdnjava, starejša od egiptovskih piramid. In potem - kjer imamo paviljon Flora - so odkrili podzemne prehode. A takrat ni bilo denarja za raziskave. Leta 2001, po mojem ... ali v začetku leta 2002 ... Sedaj se ne spomnim, po mojem mnenju je bil leta 2001 ravnokar prikazan TV-6, Moskva. Toda tam je bil vhod zazidan, da bi radovedneži šli tja ...

Kako najti sebe Vprašanje Tayane Oniyi: Ko se je osebnost raztopila, a se še ni našla. Kaj storiti? Odgovor Taiyane Onie: Vaše vprašanje ...

Piloti iz leta 1620 vsebujejo naslednji izjemno radoveden razdelek. Navajam ga v enaki obliki, kot je prisotna v Kormči, brez prevoda v sodobno ruščino. Potrebna pojasnila so dodana v oklepajih.
O knjigah stare in nove postave. Bistvo starozaveznih knjig 22. Toliko bo pričakovana iz židov (izpostavil avtor).

Geneza, Izhod, Aevgitsky, Številke, Drugi zakon, Jezus Na-vin, Sodniki, Ruta, Štiri kraljestva, torej Preostanki (torej knjige Kronik - Avt) › nato Ezra dva, Psaltir, Pregovori, Cerkev (Pridigar - Atfra.) , Pesem (Pesem pesmi - Auth) pri Jobu, Preroška 12: prva - Jozija, 2 - Amos, 3 Mihej, 4 - Joel, 5 - Jona, 6 Obadija, 7 - Nahum, 8 - Habakuk, 9 - Sefanija, 10 - Hagaj, 11 - Zaharija, 12 - Malahija; torej Izaija, Jeremija, Baruh, Plačev, Epistles, Ezekiel, Daniel. Se Stare zaveze.

Novi paketi niso preveč leni, da bi se odločali (to pomeni, da sestava Nove zaveze ni preveč lena za naštevanje - Auth).

Štirje evangeliji - od Mateja, od Marka, od Luke, od Janeza; Apostolska dela, sedem pisem koncila in apostola: ena Jakobu, dve Petrovi, tri Janezove, eno Jude, Pavlova pisma 14: prvi Rimljani, dve Korintu, Galačanom, Efežanom, Filipijem, Colasais v Solun, dva Hebreja, Timotej, dva Titu, Filemonu; končno Janezovo razodetje (APOKALIPSA - Auth), Janez Krizostom, Janez iz Damaska, Janez Bogoslov, Gregorij Dekapolit, Ciril Aleksandrijski, Dionizij Areopagijtski, Simeon Bogonosec, Izaija Veliki (Nova zaveza Izaija! In v Sveto pismo postavljeno v Staro zavezo - Auth), Jeremija (Nova zaveza Jeremija! In v Svetem pismu je v Stari zavezi - Auth), DANIEL (Nova zaveza Daniel! In spet omenjena v Svetem pismu Stara zaveza - Auth ), Kronike (novozavezne knjige kronik! Preurejene v Stari zavezi po svetopisemskem besedilu - Auth), Defuteronomija, Apokalipsa (torej neka DRUGA APOKALIPSA, saj je Janezovo razodetje že navedeno zgoraj - Auth), Varlam , Efraim, Pan-dok, Limonis, Paterik, Nil, Asaf, Maksim, Pavel iz Mona-Kazija, Vasilij Novi, Granograf (torej je bil določen KRONOGRAF del Nove zaveze; kje je ta novozavezni kronograf danes? - Auth), Palea, Eklisiast (Novozavezni Eklisiast! In spet vlekel v Staro zavezo. - Auth), Shestodnovets, Genealogy, Jets, Globina, Beads, Krinitsa, Yosi f Matafien, Kozma Indikoplo, Anastazij Sinajski, Atanazij Veliki, Apostolski, Jezus Navin (izkazalo se je, da je iz Nove zaveze Jezus Navin! Ali so topovi njegovih srednjeveških Jerecho trobente, iz katerih so padli zidovi? - Auth), Jezus Semeramin, Jezus Sirahov (Nova zaveza Jezus! Utrujen od ponavljanja o Svetem pismu - Auth), tri zasliševanja, Fisilog dvanajst, Yakovlich, Job (Novozavezni Job! Da, to ni več plezanje v nobena vrata! - Auth), Nifont, Čebela, pritok, Stoslov, Potepuh.

Večino teh knjig so duhovniki uničili, nekatere so končale v apokrifih. Vendar pa je starovercem uspelo ohraniti dediščino svojih prednikov in starodavne knjige. postopoma spet videti svet. Avtor miniature jih ima priložnost prebrati, saj je staroverec družinskega plemenskega krščanstva languedoških katarjev in kulugurjev s pokalov Volge. Tudi mi smo poklicani Dobri ljudje Sveti gral (pokal).

Kar vidite, je presenetljivo, kam so zvit duhovniki in državni lopovi, ki jim služijo, pripeljali človeštvo. V tem, kar se danes zdi vzhodno in zahodno krščanske cerkve, razen imena ni nič krščanskega. To je Satanielova religija, niti ne vera, ampak preprosto način za nadzor ljudi. Judeokrščanstvo v svoji najbolj sprevrženi obliki mračnjaštva.

Bralcem nimam pravice vsiljevati svojega mnenja, moja vera je prostovoljna, a objavljeni seznam knjig Svetega pisma bi se moral vprašati, zakaj iz tako ogromne količine znanja dobiš samo erzac izsek svetopisemsko zgodovino temelji na naukih Tore.

Toda Tora celo zavrača judovsko krščanstvo, kjer sta prizor mučenja in usmrtitveno orodje, ki se nosi okoli vratu, opredeljeno kot simbol. Ti nosiš jarem, človek, sramotni jarem sužnja. Oglejte si starodavne spomenike s križem. Kje na njih vidite križanje?

Kristusova bilina je resnični dogodek 12. stoletja, ki ima veličasten pomen in poučen zaključek v obliki učenja, kako se vrniti v hišo Vsemogočnega. Danes ne poznate Kristusovih naukov, ampak kaj vam dajejo ta nauk o Kristusu, z vidika Tore, Talmuda in drugih modrecev. Ti si slepa oseba. Naj vam to kratko delo odpre oči, kako vas varajo makavski duhovniki.

Mnogi ljudje postavljajo vprašanje: "Kdo so staroverci in kako se razlikujejo od pravoslavnih?". Ljudje si staroverce razlagajo na različne načine in jih enačijo zdaj z religijo, zdaj z različnimi sektami.

Poskusimo razumeti to izjemno zanimivo temo.

Staroverci - kdo so

Staroverstvo je nastalo v 17. stoletju kot protest proti spremembam starih cerkvenih običajev in izročila. Razkol se je začel po reformah patriarha Nikona, ki je uvedel novosti v cerkvene knjige in cerkveni način življenja. Vsi tisti, ki sprememb niso sprejeli in so si prizadevali za ohranjanje starih običajev, so bili anatemizirani in preganjani.

Velika skupnost starovercev se je kmalu razcepila v ločene veje, ki niso priznavale zakramentov in tradicij pravoslavne cerkve in so imele pogosto različne poglede na vero.

Da bi se izognili preganjanju, so staroverci pobegnili v nenaseljene kraje, naselili sever Rusije, Povolžje, Sibirijo, se naselili v Turčiji, Romuniji, Poljski, Kitajski, dosegli Bolivijo in celo Avstralijo.

Običaji in običaji starovercev

Sedanji način življenja starovercev se praktično ne razlikuje od tistega, ki so ga uporabljali njihovi dedki in pradedki pred več stoletji. V takih družinah se spoštujejo zgodovina in tradicije, ki se prenašajo iz roda v rod. Otroke učijo spoštovati svoje starše, jih vzgajajo v strogosti in poslušnosti, da bodo v prihodnosti postali zanesljiva opora.

Že od malih nog sinove in hčere učijo delati, kar staroverci zelo cenijo. Veliko je treba delati: staroverci se trudijo, da ne kupujejo hrane v trgovini, zato na svojih vrtovih pridelujejo zelenjavo in sadje, gojijo živino v popolni čistoči in veliko naredijo za hišo z lastnimi rokami.

O svojem življenju ne marajo govoriti tujcem in imajo celo ločene jedi za tiste, ki prihajajo v skupnost »od zunaj«.

Za čiščenje hiše uporabite samo čisto vodo iz posvečenega vodnjaka ali izvira. Kopel velja za nečist prostor, zato je treba pred postopkom odstraniti križ, in ko vstopijo v hišo po parni sobi, se morajo umiti s čisto vodo.

Staroverci posvečajo veliko pozornost zakramentu krsta. Otroka poskušajo krstiti v nekaj dneh po njegovem rojstvu. Ime je izbrano strogo po koledarju, za dečka - v osmih dneh po rojstvu, za deklico pa v razponu osem dni pred in po rojstvu.

Vse atribute, uporabljene pri krstu, nekaj časa hranimo v tekoči vodi, da postanejo čisti. Staršem ni dovoljeno krstiti. Če sta mama ali oče priča slovesnosti, potem to slab znak ki grozi z ločitvijo.

Kar zadeva poročne tradicije, sorodniki do osmega kolena in sorodniki "po križu" nimajo pravice iti po hodniku. V torek in četrtek se poroke ne igrajo. Po poroki ženska nenehno nosi pokrivalo iz šašmure; pojavljanje v javnosti brez tega se šteje za velik greh.

Staroverci ne nosijo žalovanja. Po običajih telesa pokojnika ne umijejo sorodniki, ampak ljudje, ki jih izbere skupnost: moškega umije moški, žensko pa ženska. Truplo je postavljeno v leseno krsto, na dnu katere ležijo ostružki. Namesto pokrova - list. Ob budnosti se pokojnika ne spominja z alkoholom, njegove stvari pa razdelijo potrebnim kot miloščino.

Ali so v Rusiji danes staroverci

Danes je v Rusiji na stotine naselij, v katerih živijo ruski staroverci.

Kljub različnim tokovom in vejam vsi nadaljujejo življenje in način življenja svojih prednikov, skrbno ohranjajo tradicije, vzgajajo otroke v duhu morale in ambicioznosti.

Kaj je križ starovercev

V cerkvenih obredih in službah staroverci uporabljajo osemkraki križ, na katerem ni podobe križanja. Poleg vodoravne črte sta na simbolu še dva.

Zgornja prikazuje tablico na križu, kjer je bil križan Jezus Kristus, spodnja pa pomeni nekakšno "tehto", ki meri človeške grehe.

Kako se krstijo staroverci

V pravoslavju je običajno narediti znamenje križa trije prsti - trije prsti, ki simbolizirajo enotnost Svete Trojice.

Staroverci se krstijo z dvema prstoma, kot je bilo običajno v Rusiji, dvakrat rečejo »Aleluja« in dodajo »Slava tebi, Bog«.

Za bogoslužje si oblečejo posebna oblačila: moški oblečejo srajco ali kosovorotko, ženske - sarafan in šal. Med bogoslužjem staroverci prekrižajo roke na prsih v znak ponižnosti pred Vsemogočnim in se priklonijo do tal.

Kje so naselja starovercev

Poleg tistih, ki so po Nikonovih reformah ostali v Rusiji, se v državo še naprej vračajo staroverci, ki že dolgo živijo v izgnanstvu izven Rusije. Tako kot prej spoštujejo svoje tradicije, redijo živino, obdelujejo zemljo, vzgajajo otroke.

Mnogi ljudje so izkoristili program preselitve na Daljni vzhod, kjer je veliko rodovitnih ozemelj in je priložnost za izgradnjo močnega gospodarstva. Pred nekaj leti so se staroverci iz Južne Amerike vrnili v Primorye zahvaljujoč istemu programu prostovoljne preselitve.

V Sibiriji in na Uralu so vasi, kjer so staroverske skupnosti trdno uveljavljene. Na zemljevidu Rusije je veliko krajev, kjer cvetijo staroverci.

Zakaj so se staroverci imenovali Bespopovtsy?

Razcep starovercev je oblikoval dve ločeni veji - duhovništvo in brezduhovništvo. Za razliko od starovercev-duhovnikov, ki so po razkolu priznali cerkvena hierarhija in vse zakramente, so staroverci-bedušniki začeli zanikati duhovništvo v vseh njegovih pojavnih oblikah in priznavali le dva zakramenta - krst in spoved.

Obstajajo staroverska gibanja, ki tudi ne zanikajo zakramentov poroke. Po besedah ​​Bespopovcev je v svetu vladal Antikrist, vsa sodobna duhovščina pa je krivoverstvo, od česar nima smisla.

Kaj je Sveto pismo starovercev

Staroverci verjamejo, da sta Sveto pismo in Stara zaveza v svoji sodobni interpretaciji popačena in ne nosita izvirnih informacij, ki bi morale nositi resnico.

V svojih molitvah uporabljajo Sveto pismo, ki so ga uporabljali pred Nikonovo reformo. Preživeli do danes molitveniki tiste čase. Skrbno jih preučujejo in uporabljajo pri bogoslužju.

Kakšna je razlika med staroverci in pravoslavnimi kristjani

Glavna razlika je ta:

1. Pravoslavni verniki priznavajo obrede in zakramente pravoslavne cerkve in verjamejo v njene nauke. Staroverci menijo, da so stara predreformna besedila svetih knjig resnična, pri čemer ne priznavajo izvedenih sprememb.
2. Staroverci nosijo osemkraki križi z napisom "Kralj slave", nimajo podobe Križanja, prekrižajo se z dvema prstoma, se priklonijo do tal. V pravoslavju so sprejeti trije prsti, križi imajo štiri in šest koncev, večinoma se klanjajo od pasu.
3. Pravoslavni rožni venec je 33 kroglic, staroverci uporabljajo tako imenovane lestve, sestavljene iz 109 vozlov.
4. Staroverci trikrat krstijo ljudi in jih popolnoma potopijo v vodo. V pravoslavju se človek prelije z vodo in delno potopi.
5. V pravoslavju je ime "Jezus" napisano z dvojnim samoglasnikom "in", staroverci so zvesti izročilu in ga pišejo kot "Jezus".
6. V Simbolu vere pravoslavnih in starovercev je več kot deset neskladij.
7. Staroverci imajo raje bakrene in kositrne ikone kot lesene.

Zaključek

Drevo je mogoče soditi po njegovih plodovih. Namen Cerkve je voditi svoje duhovne otroke k odrešitvi, njene sadove, rezultat njenega dela, pa je mogoče oceniti po darovih, ki so jih pridobili njeni otroci.

In sadje pravoslavna cerkev- to je množica svetih mučencev, svetnikov, duhovnikov, molitvenikov in drugih čudovitih Božjih prosilcev. Imena naših svetnikov poznajo ne le pravoslavci, ampak tudi staroverci in celo necerkveni ljudje.

"Knjige Stare zaveze so besedila v različnih jezikih predvsem hebrejščina in grščina. Prevod v ruščino je bil narejen iz hebrejskega besedila. Tako imenovani sinodalni prevod je vključen v Sveto pismo v ruščini. Ko berete Jobovo knjigo v ruski Bibliji, je to prevod iz hebrejščine.
Iz starogrškega besedila je bilo prevedeno v cerkvenoslovansko. Ta prevod je vključen v Sveto pismo, ki ga beremo pravoslavno bogoslužje.

To velja za način pisanja hebrejskih besed, vendar je celotna slovnična struktura hebrejskega jezika, pomeni glagolskih oblik, odsotnost padežnih končnic, padežnih členov, sintaksa taka, da je razumevanje posamezne fraze v celoti mogoče. odvisno od konteksta. To je najpomembnejša misel, ki jo moramo upoštevati, ko delamo s hebrejsko pisavo.
Toda prav to je bila narava biblične simbolike in prerokbe Stare zaveze. V Stari zavezi so zgodovinske knjige, učne knjige, preroške knjige. To so knjige iz različnih obdobij, v katerih je lahko vse drugače, razen glavnega. Svetopisemski govor Stare zaveze je preroški govor v hebrejskem jeziku o prihodu Kristusa Mesije. Glavna vsebina Stare zaveze je prerokba o prihodu Kristusa Mesije.
In kako bi lahko govorili o prihodu Mesije, če človeku ne bi prišlo na srce, da se bo Gospod učlovečil in rešil človeštvo? Kako bi lahko kdo preroško govoril o prihodu takšnega Mesije? Ne drugače kot v Božjem Duhu in v jeziku simbolov, katerih pomen se je razkril s prihodom Tistega, o katerem so prerokovali.
Simbole Stare zaveze je bilo mogoče razumeti le s pomočjo Nove zaveze.
Razumevanje hebrejskih spisov je torej neposredno odvisno od razumevanja konteksta, od razlage pisnih znakov in od tradicije. Zato mora bralca spremljati mentor do časa, ko se nauči brati pomen zapisanega. Brati v hebrejščini pomeni brati pomen zapisanega. V hebrejščini ni bilo lahko brati, vendar je situacija postala preprosto tragična, ko je hebrejski jezik začel izginjati iz ljudske uporabe in ga je nadomestil sorodni jezik, aramejščina, ali popolnoma tuj jezik, grščina.
Verujoči Judje iz Aleksandrije so že v 3. stoletju pred našim štetjem čutili potrebo, najnujnejšo potrebo po mentorju in tolmaču pri branju svete knjige.
Kdo bi lahko odigral to vlogo? Kdo bo ves čas z vami, da vam bo dal vodilo za razumevanje tega, kar piše v Svetem pismu? Bil je prevod v grščino. Potreben je bil prevod hebrejščine v grščino. In želja vernikov je po izročilu sovpadala z voljo kralja Ptolameja 3. Filadelfa. Vladal je od leta 284 do 247 pr.
Ptolamaeus Philadelphus se je zanimal za zakonodajo drugih ljudstev. Po izročilu je v Aleksandrijo prispelo 72 judovskih učenjakov, ki so naredili zahtevani prevod Svetega pisma ali njegovega dela v grščino. Ta prevod se imenuje Septuaginta. Septuaginta je latinščina za sedemdeset. V ruščini se imenuje "prevod sedemdesetih" ali "prevod sedemdesetih tolmačev". Septuaginta. Poudarjamo, da se je prevod v grščino pojavil že v predkrščanski antiki.
Nadalje, s Kristusovim prihodom, dva verskih naukov, ki na različne načine razlagajo Božje razodetje, ohranjeno v svetih knjigah starih Judov. Obstajata dva verska učenja. Različno razlagajo pomen, zato bodo drugače prebrali napisano. To sta krščanstvo in judovstvo.
Krščanstvo in judovstvo se nista strinjala glede osrednje doktrinarne opredelitve. Ali se v Izraelu, Božjem maziljencu, pričakuje Jezus Kristus Mesija? S takšno formulacijo vprašanja je bodisi krščanstvo pravo čaščenje Boga bodisi judovstvo. S stališča krščanstva judovstvo ni nadaljevanje starozavezne religije. Judaizem je nastal kot reakcija na krščanstvo, ker je bilo eno potrditev, drugo zanikanje, da je Jezus Kristus, Mesija.
Prepričanja ali dve ideologiji se v osnovi zanikata v enem osnovnem položaju. Vendar je mogoče pomisliti na takšno situacijo, da oba učenja uporabljata koncepte, ki izhajajo iz skupnih starodavnih knjig, obe veroizpovedi pa ju obe ideologiji razumeta enako. Tukaj si lahko predstavljate takšno situacijo, da obstaja krščanstvo, obstaja judovstvo. Toda koncepti: monoteizem, zakon, žrtev, usmiljenje, drugi. Ali so pogosti? Se pravi, da se morda ne strinjamo, a razumemo, za kaj gre. Prav z dejstvom, da kristjani in Judje uporabljajo iste koncepte, se kristjani ne strinjajo. Tu se kristjani ne strinjajo, da kristjani in Judje uporabljajo iste koncepte. Preprost primer: besedo Bog razumemo na različne načine. In pomembnejši kot je verski koncept, večja bo razlika v njegovem razumevanju.
Iz tega sledi, da se tako imenovani judovsko-krščanski dialog, ko se kristjani in Judje niti ne prepirajo, pogovarjajo med seboj. tukaj Judeo-krščanski dialog ni mogoč ker ni jezika, ki bi ga lahko govorili. Ni znanosti, ki bi nam dala priložnost za pogovor.
S prihodom judovstva, hebrejskega besedila knjig, ki ga kristjani imenujejo Stara zaveza, je hebrejsko besedilo še naprej živelo svoje življenje. Judovski pismouki in teologi so hranili in prepisovali, razlagali hebrejske knjige kanona in z njihovim delom se je oblikovala določena tradicija prenosa in razlage besedil. Tradicija in tradicija v hebrejščini "masora". Učeni Judje, ki so razlagali Sveto pismo, so se imenovali masoreti. V ožjem pomenu besede "masora" je zbirka navodil in referenčni aparat za pisanje in branje svetopisemskega besedila. Po judovski tradiciji masora sega v Ezrov čas. Bil je duhovnik in vodja Judov, ko so se vrnili iz babilonskega ujetništva.
Morda so masoreti v 7. stoletju našega štetja besedilu Svetega pisma dodali dodatne znake. Najprej so bili označeni samoglasniki. Tudi podvojitev soglasnikov, naglas in tako naprej. In v delih mojstrov samoglasnikov je bilo razumevanje pomena zapisanega jasneje izraženo.
Od 6. do 10. stoletja je obstajalo več masoretskih šol. Do 20. stoletja je bila med njimi najbolj razširjena tiberijska tradicija - družina Ben Asher iz mesta Tiberija. Končno obliko te tradicije je izdal Aaron Ben Asher. Vse tiskane izdaje in večina rokopisov sledijo temu besedilu, ki se imenuje masoretično besedilo. To ime je pogojno, saj se nanaša samo na eno vejo splošnega intelektualnega gibanja masoretov. Vendar pa je najbolj avtoritativno od hebrejskih besedil Svetega pisma. Masoretsko besedilo. Če o njem govorimo kot o rokopisu, potem je ta rokopis pozen. 10. ali zgodnje 11. stoletje našega štetja Ta rokopis je pozen v primerjavi s tistimi iz grškega prevoda Stare zaveze. To pomeni, da je masoretsko besedilo 10. ali začetek 11. stoletja, glavni kodi Septuaginte, torej prevod v grščino, prevod 70 tolmačev, glavni kodi Septuaginte pa so starejši od masoretskih. besedilo približno pol tisoč let.
Med masoretskim besedilom in Septuaginto obstajajo taka neskladja, ki so ponavadi posledica razlik v veroizpovedi krščanstva in judovstva. Najpomembnejša neskladja med hebrejskimi in grškimi besedili se nanašajo na tiste odlomke Svetega pisma, ki jih je mogoče razlagati kot povezane s Kristusom Mesijo. .
Ali se v Izraelu, Božjem maziljencu, pričakuje Jezus Kristus Mesija? Ja, pravijo kristjani. Kaj pravijo Judje? ne? Judje, Masareti od 1. do 10. stoletja so še naprej pričakovali prihod Mesije, zanikali so, da je Jezus Kristus Mesija, in v skladu s tem razlagali svoje sveto pismo. Masoretsko besedilo je besedilo in temelj judovstva, v katerem in pod katerim se išče Stara zaveza, kot jo kristjani razumejo.
Prevod 70 tolmačev je tudi določena interpretacija hebrejskih spisov judovskih pismoukov, vendar se je ta razlaga zgodila 250, 200 let pred Kristusom, ko ni bilo nasprotja med obema verama. Tisti učenjaki, ki so nato prevajali iz hebrejščine v grščino, niso imeli razloga, da bi zavestno popravljali besedilo Svetega pisma. Če spoštujemo antiko, potem ne smemo pozabiti na dejstvo, da je najstarejša starodavna izkušnja razlage svetih knjig Stare zaveze, ki jo imamo na voljo, prevod v grščino.«(1)

(1) - E. Avdeenko "Knjiga o Jobu"