hidup Elena. Nama hari Konstantinus

Orang-orang Kristen yang diberi nama untuk menghormati Saints Constantine, Elena, Yaroslav, Michael, Theodore, dan Andrew merayakan hari nama mereka pada hari ini.

Semoga damai dan berkat Tuhan menyertai Anda, orang-orang yang berulang tahun. Sukacita bagi Anda dan damai sejahtera dalam Roh Kudus.

Hari ini Gereja Suci memperingati Konstantinus dan Helena yang Setara dengan Para Rasul.

Kaisar Suci Constantine, yang menerima dari Gereja gelar Setara dengan Para Rasul, dan dalam sejarah dunia - Agung, adalah putra Caesar Constantius Chlorus, yang memerintah negara-negara Gaul dan Inggris. Kekaisaran Romawi yang luas pada waktu itu dibagi menjadi Barat dan Timur, dipimpin oleh dua kaisar independen yang memiliki rekan penguasa, salah satunya di belahan Barat adalah ayah dari Kaisar Konstantinus. Permaisuri Suci Helena, ibu dari Kaisar Konstantin, adalah seorang Kristen. Penguasa masa depan seluruh Kekaisaran Romawi - Konstantinus - dibesarkan untuk menghormati agama Kristen. Ayahnya tidak menganiaya orang-orang Kristen di negara-negara yang dia kuasai, sementara di seluruh Kekaisaran Romawi, orang-orang Kristen menjadi sasaran penganiayaan berat oleh kaisar Diocletian, rekan penguasa Maximian Galerius di Timur, dan Kaisar Maximian Hercules di Barat.

Setelah kematian Constantius Chlorus, putranya Constantine pada tahun 306 diproklamasikan sebagai Kaisar Gaul dan Inggris oleh pasukan. Tugas pertama kaisar baru adalah untuk memproklamirkan di negara-negara yang tunduk padanya kebebasan mengakui iman Kristen. Para fanatik paganisme Maximian Galerius di Timur dan tiran kejam Maxentius di Barat membenci Kaisar Konstantinus dan berencana untuk menggulingkan dan membunuhnya, tetapi Konstantinus memperingatkan mereka dan dalam serangkaian perang, dengan bantuan Tuhan, mengalahkan semua lawannya. Dia berdoa kepada Tuhan untuk memberinya tanda yang akan mengilhami pasukannya untuk berperang dengan berani, dan Tuhan menunjukkan kepadanya di surga tanda Salib yang bersinar dengan tulisan "Dengan kemenangan ini."

Setelah menjadi penguasa berdaulat di bagian Barat Kekaisaran Romawi, Konstantinus pada tahun 313 mengeluarkan Dekrit Milan tentang toleransi beragama, dan pada tahun 323, ketika ia memerintah sebagai satu-satunya kaisar atas seluruh Kekaisaran Romawi, ia memperpanjang kekuasaannya. Dekrit Milan dan di seluruh bagian timur kekaisaran. Setelah tiga ratus tahun penganiayaan, untuk pertama kalinya, orang Kristen dapat secara terbuka mengakui iman mereka kepada Kristus.

Setelah meninggalkan paganisme, kaisar tidak meninggalkan ibu kota kekaisaran Roma kuno, bekas pusat negara pagan, tetapi memindahkan ibu kotanya ke timur, ke kota Byzantium, yang diubah namanya menjadi Konstantinopel. Konstantinus sangat yakin bahwa hanya iman Kristen yang dapat menyatukan Kekaisaran Romawi yang besar dan heterogen. Dia mendukung Gereja dengan segala cara yang memungkinkan, mengembalikan para bapa pengakuan Kristen dari pengasingan, membangun gereja-gereja, dan merawat para rohaniwan. Sangat menghormati Salib Tuhan, kaisar ingin menemukan Salib yang Memberi Kehidupan di mana Tuhan kita Yesus Kristus disalibkan. Untuk tujuan ini, dia mengirim ibunya, Permaisuri Helen yang suci, ke Yerusalem, memberinya kekuatan besar dan sarana material. Bersama dengan Patriark Macarius dari Yerusalem, Saint Helen mulai mencari, dan oleh Penyelenggaraan Tuhan Salib yang Memberi Kehidupan ditemukan secara ajaib pada tahun 326. Selama di Palestina, permaisuri suci melakukan banyak hal untuk kepentingan Gereja. Dia memerintahkan untuk mengosongkan semua tempat yang terkait dengan kehidupan duniawi Tuhan dan Bunda-Nya yang Paling Murni, dari semua jejak paganisme, memerintahkan pendirian gereja-gereja Kristen di tempat-tempat yang tak terlupakan ini. Di atas gua Makam Suci, Kaisar Konstantinus sendiri memerintahkan untuk membangun kuil yang megah untuk kemuliaan Kebangkitan Kristus. Saint Helena memberikan Salib Pemberi Kehidupan kepada Patriark untuk disimpan, dan dia membawa bagian dari Salib itu untuk dipersembahkan kepada kaisar. Setelah membagikan sedekah yang murah hati di Yerusalem dan mengatur makanan untuk orang miskin, di mana dia sendiri melayani, Permaisuri Helena yang suci kembali ke Konstantinopel, di mana dia segera meninggal pada tahun 327. Atas jasa-jasanya yang besar kepada Gereja dan jerih payahnya dalam memperoleh Salib Pemberi Kehidupan Permaisuri Elena disebut setara dengan para rasul.

keberadaan yang damai Gereja Kristen dilanggar oleh perselisihan dan perselisihan yang muncul dalam dirinya dari ajaran sesat yang muncul. Bahkan pada awal aktivitas Kaisar Konstantinus di Barat, bidat Donatis dan Novatians muncul, menuntut pengulangan pembaptisan atas orang-orang Kristen yang telah murtad selama penganiayaan. Ajaran sesat ini, ditolak oleh dua Dewan Lokal, akhirnya dikutuk oleh Dewan Milan pada tahun 316. Tetapi ajaran sesat Arius, yang muncul di Timur, ternyata menjadi malapetaka khusus bagi Gereja, karena berani menolak esensi Ilahi Putra Allah dan mengajarkan tentang ke-ciptaan Yesus Kristus. Atas perintah kaisar, pada tahun 325, saya diadakan Dewan Ekumenis di kota Nicea. 318 uskup berkumpul untuk Konsili ini, pesertanya adalah uskup-pengaku selama periode penganiayaan dan banyak tokoh Gereja lainnya, di antaranya St. Nicholas, Uskup Agung Myra. Kaisar menghadiri pertemuan Dewan. Ajaran sesat Arius dikutuk, dan istilah "Konsubstansial dengan Bapa" dimasukkan ke dalam Kredo yang dikompilasi, selamanya menetapkan dalam pikiran orang-orang Kristen Ortodoks kebenaran tentang Keilahian Yesus Kristus, yang menerima sifat manusia untuk penebusan seluruh umat manusia.

Seseorang dapat terkejut dengan kesadaran dan perasaan gerejawi yang mendalam dari Santo Konstantinus, yang memilih definisi "Konsubstansial" yang didengarnya dalam perdebatan Konsili, dan mengusulkan untuk memasukkannya ke dalam Pengakuan Iman.

Setelah Konsili Nicea, Konstantinus yang Setara dengan Para Rasul melanjutkan pekerjaan aktifnya demi Gereja. Di akhir hidupnya, ia menerima Baptisan Kudus, setelah mempersiapkannya dengan seluruh hidupnya. Santo Konstantinus meninggal pada hari Pentakosta tahun 337 dan dimakamkan di Gereja Para Rasul Suci, di sebuah makam yang telah dia persiapkan sebelumnya.

Pastor Savva menulis: “Pertama-tama, berdoalah kepada Tuhan dengan sungguh-sungguh, dengan puasa yang ketat, untuk karunia seorang ayah rohani. Kemudian, ketika doa terkabul, perlu untuk memiliki kepercayaan penuh kepada bapa rohani.” Dia memberikan kesaksian ini kepada anak-anak rohaninya:

“Bawa pengakuan penuh sejak usia enam tahun. Mintalah untuk menetapkan aturan untuk gereja dan doa di rumah, untuk tidur, untuk bekerja. Sebelum datang kepada bapa rohani dengan pertanyaan apa pun, berdoalah dengan sungguh-sungguh agar Tuhan mengungkapkan kepadanya kehendak-Nya; pergi ke bapa rohani dengan iman penuh bahwa Tuhan akan mengungkapkan kehendak-Nya kepada kita melalui dia. Tanpa syarat dan akurat memenuhi semua yang dikatakan oleh bapa spiritual, memiliki kepatuhan penuh kepadanya. Jangan menyembunyikan apa pun dari bapa rohani, tidak malu, dosa, dan sebagainya.

Jika ada rasa malu, ketidakpercayaan, kecurigaan muncul sehubungan dengan ayah spiritual, segera beri tahu ayah spiritual tentang hal itu dengan jujur, jika tidak, musuh dapat menghancurkan Anda. Selalu berdoa untuk ayah rohani Anda dan selalu meminta berkah dan doanya. Dalam keadaan sulit, berseru kepada Tuhan: "Tuhan, melalui doa ayah rohani saya (nama), selamatkan saya atau bantu saya dalam ini dan itu."

Jika ada keinginan untuk mengubah salah satu aturan yang diberikan oleh bapa rohani, baik yang berkaitan dengan perpanjang salat, puasa, dan lain-lain, atau sebaliknya menguranginya, maka lakukanlah dengan restu bapa. .

Pikiran yang berguna dari para bapa suci:

“Agar berhasil dalam memerangi nafsu, seseorang harus berhati-hati untuk memiliki mentor yang berpengalaman, bukan penyanjung, tetapi yang adil. Dan dalam ilmu duniawi diperlukan mentor dan pelatihan panjang, jadi bagaimana seseorang dapat melakukannya tanpa mereka dalam pekerjaan surga yang paling sulit dan agung? Hormatlah di hadapan bapa pengakuanmu, seperti di hadapan seorang hamba Tuhan atau malaikat, tetapi jangan menjadi terikat padanya sebagai manusia, cium tanganmu seperti ikon atau luka Kristus, jangan terlalu banyak bicara dengannya, terutama lakukan jangan bercanda, jangan coba-coba membangkitkan wataknya: lagi pula, dia tidak diberikan untuk persahabatan, tetapi untuk keselamatan jiwa. Takutlah untuk menghibur atau merayunya. Adalah buruk jika Anda menjadi terikat padanya, dan dia akan mengaburkan citra Kristus di dalam hati Anda. Untuk melakukan ini, ingatlah instruksinya, tetapi bukan fitur wajahnya, jika tidak, Anda tidak akan menerima penyembuhan jiwa, tetapi bahaya.

Kondisi spiritual yang paling penting adalah bahwa seseorang tidak boleh mengaburkan gambar Kristus, sehingga, seperti yang dikatakan Metropolitan Anthony dari Sourozh, imam harus, seolah-olah, "transparan": wajah Kristus harus terlihat melalui dia.

“Sama seperti sebuah kapal yang memiliki juru mudi yang terampil dengan aman memasuki pelabuhannya dengan bantuan Tuhan, demikian pula jiwa yang memiliki gembala yang baik dengan mudah naik ke surga, meskipun telah melakukan banyak kejahatan sebelumnya.”

“Mereka yang mengalami kecemasan, atau kebingungan apa pun, atau perpecahan dalam hati nurani mereka harus berpaling kepada bapa spiritual mereka, yang berpengalaman dalam masalah kehidupan spiritual (jika mereka tidak memiliki bapa pengakuan), mengiringi ini dengan doa penuh harap, semoga Tuhan melalui mereka mengungkapkan kebenaran dan akan memberikan solusi yang menenangkan untuk kebingungan dan kebingungan, dan kemudian benar-benar tenang pada kata-kata mereka.

“Semuanya harus dilakukan dengan restu dari bapa rohani. Anda bijaksana bahwa tanpa berkat Anda tidak masuk ke dalam persekutuan apa pun dengan orang lain. Jika Anda melakukannya, Anda akan dengan mudah menjaga dan menyelamatkan diri Anda sendiri.”

Gereja menaruh banyak perhatian pada hubungan antara bapa pengakuan dan anaknya. Ada cukup peringatan tentang apa yang perlu Anda uji dengan hati-hati agar tidak mendapatkan alih-alih juru mudi (orang yang mengendalikan kapal) pada pendayung biasa. Banyak yang dikatakan tentang hubungan yang benar: bahwa seseorang tidak boleh terikat, mencari ketulusan, persahabatan. Ketulusan yang muncul tumpang tindih dengan hubungan spiritual, dan ada kecenderungan, keberpihakan. Seorang bapa pengakuan seharusnya menjadi seorang dokter, tetapi memperlakukan anak rohani sebagai manusia (ketika hubungan telah berkembang dengan cara ini), ia kehilangan ketenangan, kejelasan, kepekaan dan kehati-hatian dan dapat membuat beberapa keputusan untuk menyenangkan manusia, karena setiap orang lemah. Dan ini tidak berguna, karena tidak membawa buah dan hasil rohani.

Mari kita berhati-hati, sayangku! Mari kita meminta Tuhan untuk memberikan bimbingan rohani, menghargai hubungan ini, jika mereka telah berkembang, dan memahami bahwa ini adalah tingkat tertentu kedewasaan gereja - ketika seseorang memiliki imam tetap untuk nasihat. Tolong kami semua Tuhan!

Pendeta Yevgeny Popichenko

Transkripsi: Nina Kirsanova

Flavia Julia Elena Augusta, Permaisuri Setara dengan Para Rasul Helena, Saint Helena - semua ini adalah nama ibu Kaisar Romawi Konstantinus I, yang tercatat dalam sejarah berkat aktivitasnya dalam menyebarkan agama Kristen dan menemukan Makam Suci dan Salib Pemberi Kehidupan selama penggalian di Yerusalem. Pada tanggal 21 Mei (3 Juni), menurut kalender Julian, perayaan Tsar Constantine I dan ibunya, Ratu Helen, dirayakan.

Perkiraan tahun kehidupan Elena adalah 250-337. n. e. Ia lahir di desa kecil Drepana, tidak jauh dari Konstantinopel. Belakangan, putranya, Kaisar Konstantinus Agung, menamainya Helenopolis (sekarang Khersek). Pada awal 270-an, Elena menjadi istri calon Caesar Constantius Chlorus.

Pada 27 Februari 272, Elena melahirkan seorang putra - Flavius ​​​​Valerius Aurelius Constantine, kaisar masa depan yang menjadikan agama Kristen agama negara Rum. Pada tahun 305, Konstantinus diangkat menjadi ayah-kaisar bagian barat Kekaisaran Romawi, dan pada tahun 330 ia secara resmi memindahkan ibu kota Kekaisaran Romawi ke Bizantium dan menamakannya Roma Baru.

Pada tahun 324, putra Elena memproklamirkannya sebagai "Agustus": "ia menobatkan Elena dengan mahkota kerajaan kepada ibunya yang bijaksana dan mengizinkannya, sebagai seorang ratu, untuk mencetak koinnya" dan membuang perbendaharaan kerajaan. Koin pertama yang menggambarkan Helena, di mana dia diberi gelar Nobilissima Femina ("wanita paling mulia"), dicetak pada tahun 318-319.

Pada tahun 312, Konstantinus mengadakan perebutan kekuasaan dengan perampas kekuasaan Maxentius. Menjelang pertempuran yang menentukan, Kristus muncul dalam mimpi kepada Konstantinus, yang memerintahkan huruf Yunani XP untuk ditorehkan pada perisai dan spanduk pasukannya - dan kemudian dia akan menang ("dan ​​dengan kemenangan ini"). Dan keesokan harinya, Konstantinus mendapat penglihatan tentang salib di langit. Dan begitulah yang terjadi, Konstantinus menjadi kaisar bagian barat Kekaisaran Romawi. Dia berhasil menyatukan tanah sepenuhnya di 321.

Setelah menjadi penguasa berdaulat di bagian barat Kekaisaran Romawi, Konstantinus mengeluarkan Dekrit Milan tentang toleransi beragama pada tahun 313, dan pada tahun 323, ketika ia memerintah sebagai satu-satunya kaisar di seluruh Kekaisaran Romawi, ia memperluas Edik Milan ke seluruh bagian timur kekaisaran. Setelah tiga ratus tahun penganiayaan, untuk pertama kalinya, orang Kristen dapat secara terbuka mengakui iman mereka kepada Kristus.

Setelah meninggalkan paganisme, kaisar tidak meninggalkan Roma kuno, bekas pusat negara pagan, sebagai ibu kota kekaisaran, tetapi memindahkan ibu kotanya ke timur, ke kota Bizantium, yang dinamai Konstantinopel. Constantine sangat yakin bahwa hanya agama Kristen dapat menyatukan Kekaisaran Romawi yang luas dan heterogen. Dia mendukung Gereja dengan segala cara yang memungkinkan, mengembalikan para bapa pengakuan Kristen dari pengasingan, membangun gereja-gereja, dan merawat para rohaniwan. Sangat menghormati Salib Tuhan, kaisar ingin menemukan Salib Pemberi Kehidupan itu sendiri, di mana Tuhan kita Yesus Kristus disalibkan. Untuk tujuan ini, dia mengirim ibunya, Permaisuri Helen yang suci, ke Yerusalem, memberinya kekuatan besar dan sarana material. Bersama dengan Patriark Yerusalem Macarius, Saint Helen mulai mencari, dan oleh Penyelenggaraan Tuhan Salib yang Memberi Kehidupan ditemukan secara ajaib pada tahun 326. Perolehan Salib olehnya menandai awal dari pesta Pengagungan Salib.

Selama di Palestina, permaisuri suci melakukan banyak hal untuk kepentingan Gereja. Dia memerintahkan agar semua tempat yang berhubungan dengan kehidupan duniawi Tuhan dan Bunda-Nya yang Paling Murni dibebaskan dari semua jejak paganisme, dia memerintahkan agar gereja-gereja Kristen didirikan di tempat-tempat yang mengesankan ini. Di atas gua Makam Suci, Kaisar Konstantinus sendiri memerintahkan pembangunan sebuah kuil yang megah untuk kemuliaan Kebangkitan Kristus.

Sejarawan paling awal (Socrates Scholastic, Eusebius Pamphilus) menulis bahwa selama dia tinggal di Tanah Suci, Elena mendirikan tiga gereja di lokasi peristiwa Injil:
. di Golgota - Gereja Makam Suci;
. di Betlehem - Basilika Kelahiran Kristus;
. di Bukit Zaitun - sebuah gereja di atas situs Kenaikan Kristus.

The Life of St. Helena, yang dijelaskan kemudian pada abad ke-7, berisi daftar bangunan yang lebih luas, yang, selain yang terdaftar, meliputi:
. di Getsemani - Gereja Keluarga Kudus;
. di Betania - sebuah gereja di atas makam Lazarus;
. di Hebron - sebuah gereja di dekat pohon ek Mamre, tempat Tuhan menampakkan diri kepada Abraham;
. dekat Danau Tiberias - kuil Dua Belas Rasul;
. di situs kenaikan Elia - sebuah kuil atas nama nabi ini;
. di Gunung Tabor - sebuah kuil dalam nama Yesus Kristus dan rasul Petrus, Yakobus dan Yohanes;
. di kaki Gunung Sinai, dekat semak terbakar, - sebuah gereja yang didedikasikan untuk Bunda Allah, dan sebuah menara untuk para biarawan

Menurut deskripsi Socrates Scholastic, Ratu Helen membagi Salib Pemberi Kehidupan menjadi dua bagian: dia menempatkan satu di lemari besi perak dan meninggalkannya di Yerusalem, dan mengirim yang kedua kepada putranya Constantine, yang meletakkannya di patungnya, dipasang pada kolom di tengah Lapangan Konstantin. Elena juga mengirim dua paku dari Salib kepada putranya (satu ditempatkan di mahkota, dan yang kedua di kekang).

Pada tahun 326, ketika Ratu Helen kembali dari Palestina ke Konstantinopel, badai memaksa Ratu Helen untuk berlindung di sebuah teluk di Siprus. Ada banyak legenda tentang kunjungan Ratu Elena ke pulau suci, tetapi faktanya tetap bahwa ia mendirikan beberapa biara Kristen, di mana Ratu memberikan partikel Salib Pemberi Kehidupan yang ditemukan di Tanah Suci. Ini adalah biara Stavrovouni, biara Salib Suci (desa Omodos). Serta biara Agia Thekla.

Saints Constantine dan Helena sangat dihormati di Siprus. Banyak kuil dibangun untuk menghormati mereka, termasuk:
● Biara Konstantin dan Helena, abad XII. (Kukli);
● Biara Salib Myrtle, abad XV (Tsada);
● Gereja Salib Suci (Platanistas);
● Gereja Salib Suci (Agia Irini);
● Gereja Salib Suci (Pelendri).

Permaisuri Suci Helen kembali ke Konstantinopel setelah melakukan perjalanan ke Siprus, di mana dia segera meninggal pada tahun 327. Untuk pelayanannya yang luar biasa kepada Gereja dan pekerjaannya dalam mendapatkan Salib Pemberi Kehidupan, Permaisuri Elena disebut "sama dengan para rasul."

Setara dengan Para Rasul Konstantinus melanjutkan pekerjaan aktifnya demi Gereja. Di akhir hidupnya dia mengambil baptisan suci mempersiapkannya dengan seluruh hidup Anda. Santo Konstantinus meninggal pada hari Pentakosta tahun 337 dan dimakamkan di Gereja Para Rasul Suci, di sebuah makam yang telah dia persiapkan sebelumnya.

Nama-nama Kaisar Suci Setara dengan Rasul Konstantinus dan ibunya Permaisuri Helena dikaitkan dengan pembukaan Perhimpunan Palestina Ortodoks Kekaisaran dan kegiatan Perhimpunan di Tanah Suci.

Imperial Ortodoks Palestina Masyarakat didirikan oleh Dekrit Kaisar Alexander III dan inisiatif publik dari orang-orang Rusia terkemuka.

Pada tanggal 8 Mei 1882, Piagam Serikat disetujui, dan pada tanggal 21 Mei (3 Juni menurut kalender Gregorian) pada tahun yang sama, pembukaannya berlangsung di Tanah Suci St. -Pemberian Salib Tuhan. Nama-nama orang suci ini terkait kuil kuno Yerusalem dan Betlehem, serta prinsip perlindungan Tanah Suci oleh kaisar Ortodoks.

Publikasi disiapkan oleh ketua cabang Siprus dari IOPS Leonid Bulanov

Sejarah iman Kristen mengetahui banyak contoh eksploitasi nyata yang dilakukan orang, dengan tulus percaya pada bantuan dan syafaat Tuhan. Kualitas-kualitas inilah yang kemudian memberi mereka pengakuan dari orang-orang yang mereka cintai, orang-orang di sekitar mereka dan tempat terhormat di antara orang-orang kudus dan orang-orang benar. Tidak setiap orang atas nama keyakinannya dapat mengorbankan sesuatu yang penting dan berarti, sehingga orang seperti itu tidak hanya harus dihormati, tetapi juga dihargai.

Sejarah liburan.

Pada 3 Juni, hari libur yang cerah dirayakan setiap tahun - Hari Peringatan Santo Helena dan Konstantinus. Hari ini, dalam sejarah gereja, semua orang tahu Konstantinus sebagai Setara dengan Para Rasul, begitulah cara dia dibaptis untuk semua perbuatan baik atas nama imannya dan semua Kekristenan pada umumnya. Kisah ibu dan anak ini dimulai pada masa Kekaisaran Romawi. Elena adalah istri penguasa bagian barat kekaisaran, karena pada saat itu seluruh negara dibagi menjadi dua bagian. Elena adalah seorang Kristen sejati, dan suaminya tidak melanggar imannya, oleh karena itu, sejak kecil, anak itu dibesarkan tidak hanya untuk perhatian agama ini, tetapi juga untuk menghormati seluruh dunia Kristen. Perlu dicatat bahwa sikap setia penguasa terhadap orang-orang Kristen tidak berakhir hanya dengan istrinya. Di negara-negara di mana dia adalah penguasa, tidak ada yang dianiaya karena fakta bahwa seseorang memilih agama Kristen sebagai imannya. Di bagian lain kekaisaran, orang-orang seperti itu tidak hanya diserahkan, tetapi juga disiksa secara brutal di depan yang lain sebagai contoh.

Constantine menjadi penguasa Galia dan Inggris setelah kematian ayahnya, ini terjadi pada tahun 306. Pertama-tama, segera setelah ia naik takhta, Konstantinus menyatakan kebebasan penuh untuk mempraktikkan iman Kristen. Taktik ini tidak disukai oleh dua diktator yang memerintah di bagian kekaisaran yang berdekatan, mereka sepanjang waktu mencoba membunuh Konstantinus, tetapi imannya kepada Tuhan dan syafaatnya membantu menyingkirkan semua musuh, mereka dikalahkan, tidak ada satu pun dari mereka. rencana licik mereka menjadi kenyataan. Menurut legenda dan sumber, selama salah satu pertempuran, penguasa dengan tulus berdoa kepada Tuhan untuk mengirim tanda kepada pasukannya yang dapat menginspirasi mereka dan menginspirasi keyakinan akan kemenangan. Setelah itu, orang-orang melihat Salib yang bersinar di langit dan tulisan "Taklukkan ini".

Secara bertahap, kekuatan Konstantinus sepenuhnya didirikan di bagian barat Kekaisaran Romawi, dan di bagian negara ini ia mengeluarkan dekrit "tentang toleransi beragama" setelah dia menjadi penguasa tunggal seluruh kekaisaran, atas perintahnya dekrit diperluas ke daerah lain. Constantine menghentikan penganiayaan dan hukuman apapun terhadap orang-orang yang mengaku Kristen. Untuk pertama kalinya dalam ratusan tahun, orang-orang berhenti menyembunyikan keyakinan yang benar, mereka memiliki kebebasan dan hak untuk memilih apa yang harus dipercaya, pilihan tuhan untuk disembah dan menurut perintah apa untuk membangun kehidupan mereka.

Ini bukan semua perubahan yang dilakukan kaisar selama masa pemerintahannya. Ibu kota negara adalah Byzantium, yang setelah beberapa waktu disebut Konstantinopel. Penguasa sangat percaya bahwa satu keyakinan di antara orang-orang akan membantu semua orang bersatu dan akhirnya mendapatkan negara yang besar dan kuat dengan pandangan yang sama tentang hal-hal penting dan tujuan bersama. Konstantin berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk memberikan semua bantuan yang mungkin kepada orang-orang yang memilih pekerjaan mereka - berkhotbah di antara orang-orang biasa. Klerus selalu dapat mengandalkan bantuan dan dukungan dari penguasa mereka dalam semua usaha yang baik.

Salib yang memberi hidup.

Konstantinus sangat yakin bahwa dia hanya berkewajiban untuk menemukan Salib Pemberi Kehidupan, yang menjadi tempat perlindungan fana bagi Yesus Kristus. Untuk mengimplementasikan rencana ini, Constantine meminta bantuan ibunya Elena, karena dia sepenuhnya berbagi pandangannya tentang agama dan merupakan dukungan dan dukungan nyata. Elena melakukan ekspedisi ke Palestina, diberkahi dengan kekuatan yang sangat besar dari putranya dan sumber daya material yang signifikan yang dapat dibutuhkan dalam masalah ini.

Patriark Macarius dari Yerusalem membantu Elena dalam pencariannya, bersama-sama mereka perlahan mencari Salib Pemberi Kehidupan, mengatasi rintangan yang muncul, dan akhirnya menemukan kuil yang signifikan ini. Selama ekspedisi, Elena sibuk tidak hanya mencari Salib Pemberi Kehidupan, saat itu banyak yang mengenalinya sebagai wanita yang gigih yang mampu melakukan banyak hal untuk saudara-saudara seimannya. Atas perintahnya, semua tempat suci menyentuh kehidupan Yesus dan Bunda Allah dibebaskan dari jejak iman pagan. Semua monumen dan altar dihancurkan, dan sebagai gantinya dia memerintahkan pendirian gereja-gereja Kristen.

Pada saat pemakaman dengan salib ditemukan di bawah kuil kafir, Elena melihat tiga salib di sana, dan untuk memahami mana yang memberi kehidupan, mereka menerapkan masing-masing secara bergiliran. orang mati. Dan hanya satu dari mereka yang mampu menghidupkannya kembali. Kuil ini ditinggalkan untuk disimpan ke bapa bangsa Yerusalem, dan Elena hanya membawa sebagian dari salib yang memberi kehidupan. Sebelum meninggalkan Yerusalem, Helen memesan pesta yang murah hati untuk dipersiapkan, di mana dia sendiri melayani orang-orang miskin dan sakit. Para tamu perjamuan ini tidak hanya bisa makan enak dan berkomunikasi dengan Elena, tetapi juga menerima sedekah dari tangannya, dengan harapan tulus yang paling hangat.

Liburan hari ini.

Hari ini Constantine Equal-to-the-Rasul dan ibunya Helena dihormati di semua gereja. Orang-orang mengingat pencapaian mereka demi iman mereka, pengabdian mereka kepada orang-orang dan keinginan untuk memberi orang Kristen sebanyak mungkin. Pada liburan ini, Anda harus pergi ke gereja dan berterima kasih kepada orang-orang kudus atas kesempatan untuk berbicara dengan bebas tentang iman Anda dan tidak takut pada apa pun.

Sejarah Kekristenan mengenal banyak nama yang indah dan merupakan tugas setiap orang hari ini untuk tidak meninggalkan kenangan ini dalam buku, tetapi untuk membagikannya dengan anak-anak mereka, meneruskan cerita dan seterusnya.

19 Maret dan 3 Juni diperingati Saint Equal-to-the-Apostles Empress Helena (sekitar 250-330), ibu dari Kaisar Romawi Constantine the Great. Elena membesarkan putranya dalam agama Kristen dan banyak berkontribusi pada fakta bahwa kemudian Konstantinus menjadikan agama Kristen sebagai agama negara Kekaisaran Romawi. Ratu Elena melakukan banyak hal untuk menyebarkan agama Kristen di negara lain. Pada usia sekitar 80, dia melakukan ziarah ke Yerusalem, di mana dia menggali di tempat-tempat eksekusi dan penguburan Yesus Kristus. Di antara relik yang ditemukan adalah empat paku dan Salib Pemberi Kehidupan, di mana Tuhan disalibkan. Untuk mengenang peristiwa kehidupan duniawi Kristus, Elena mendirikan beberapa gereja di Tanah Suci, di mana Gereja Makam Suci adalah yang paling terkenal di seluruh dunia. Dalam perjalanan kembali ke tanah airnya, ia mendirikan sejumlah biara, misalnya, Biara Stavrovouni di Siprus. Untuk pelayanannya yang luar biasa kepada gereja, Elena dikanonisasi sebagai Setara dengan Para Rasul (selain dia, hanya lima wanita lain yang menerima kehormatan seperti itu - Maria Magdalena, martir pertama Thekla, martir Apphia, Putri Olga dan Pencerah Georgia Nina).

Sebuah cerita menarik terkait dengan pemindahan peninggalan Permaisuri Suci Helena dari Roma ke Prancis. Menurut Nikolai Nikishin, ulama dari Tiga Tingkatan Patriarkat Moskow di Paris, saat ini relik tersebut berada di salah satu gereja katolik di jalan utama Paris, dihiasi dengan tempat hiburan kelas bawah. Awalnya, relik disimpan di gereja martir suci Marcellinus dan Peter di Roma. Namun pada abad ke-9, seorang biarawan Prancis yang menerima penyembuhan dari relik tersebut diam-diam membawanya ke biaranya.

Ketika Paus mengetahui tentang nasib relik yang dicuri, dia tidak menuntut pengembaliannya, dan mereka tetap di Prancis. Selama revolusi, penganiayaan dimulai terhadap Gereja, dan tak lama sebelum penghancuran biara, relik dipindahkan ke gereja yang terletak di desa tetangga. Dan pada tahun 1820, relik itu berakhir dengan para ksatria Persaudaraan Kerajaan Makam Suci, yang menganggap Ratu Helen sebagai pendirinya (sejak ia mendirikan Gereja Makam Suci di Yerusalem). Jadi relik itu berakhir di gereja Saint-le-Saint-Gilles di Paris, di mana mereka masih disimpan di sarkofagus yang digantung tinggi di bawah lengkungan. Ada banyak kesaksian dalam sejarah tentang penyembuhan ajaib dari orang-orang yang mengubah doa mereka kepada Permaisuri Elena yang Setara dengan Para Rasul. Namun, hari ini beberapa peziarah datang ke relik - bagi banyak orang Kristen Ortodoks, lokasi relik tetap menjadi misteri.

Putri Olga (884-969) - santo Rusia pertama - menerima nama Elena dalam pembaptisan(untuk menghormati Permaisuri Helena). Olga, seperti Permaisuri Elena, banyak berkontribusi pada fakta bahwa agama Kristen datang ke tanahnya. Setelah kematian suaminya, Pangeran Igor, Olga sendiri yang memerintah Kievan Rus, menolak proposal untuk menikah kembali. Dia menanggung sendiri beban administrasi negara dan perbaikan sampai saat pewaris takhta, Pangeran Svyatoslav, tumbuh dewasa. Namun, bahkan setelah Svyatoslav secara resmi mulai memerintah, Olga mengatur semua urusan, karena putranya menghabiskan banyak waktu untuk kampanye militer. Putri Olga ternyata seorang penguasa yang kuat dan bijaksana, ia mampu memperkuat kekuatan pertahanan negara, dan memperkenalkan sistem perpajakan yang terpadu. Pembaptisan Olga di Konstantinopel telah menentukan adopsi agama Kristen oleh semua orang Rusia kuno (pembaptisan Rusia sudah terjadi di bawah cucunya Vladimir, yang dibesarkan Olga dalam iman Kristen). Hari Peringatan Putri Olga (St. Helena) - 24 Juli.

Saint Helena lainnya - Terberkati Elena Serbia(tanggal kematian - 8 Februari 1314), istri Raja Stefan Uros I Nemanich. Dia membesarkan dua putra, calon raja Serbia - Saints Milutin dan Dragutin. Elena menjadi terkenal karena perlindungannya terhadap orang miskin dan anak yatim. Di halaman rumahnya di Brnyatsy, dia mendirikan sekolah untuk anak yatim, di mana dia mengajari mereka iman, baca tulis, dan menjahit. Ketika mereka dewasa, dia memberi mereka mahar yang kaya dan mengawinkan mereka. Elena membangun rumah untuk petani miskin, mengatur biara bagi mereka yang ingin hidup dalam kemurnian dan keperawanan, dan memberikan sumbangan yang murah hati ke gereja dan biara. Sebelum kematiannya, dia menerima monastisisme dengan nama Elizabeth. Dia dimakamkan di biaranya - Biara Gradac di Serbia. Tiga tahun setelah penguburan, ketika ditemukan bahwa tubuh ratu tetap utuh, Serbian Gereja ortodok mengkanonisasi Elena di antara orang-orang kudus. Sampai awal abad ke-17, peninggalan St Helena dari Serbia disimpan di gereja Gradac, dan hari ini mereka berada di Montenegro, tidak jauh dari kota Herceg Novi, di sebuah biara yang didirikan oleh St. Sava dari Serbia. Kenangan Elena Serbskaya dirayakan pada 12 November - hari ketika relik sucinya ditemukan tidak rusak.

Sedikit yang bisa meninggalkan sejarah acuh tak acuh Pendeta Elena Diveevskaya. Elena Vasilievna Manturova (1805-1832) dilahirkan dalam keluarga bangsawan. Pada usia 17 tahun, ia bersumpah untuk memasuki sebuah biara, dan setelah tiga tahun percobaan dan persiapan untuk monastisisme, Pastor Seraphim dari Sarov memberkatinya untuk memasuki komunitas Diveevo Kazan. Selain kepatuhan umum, Elena selalu melakukan tugas imam yang paling sulit - bukan hanya karena dia menerima pendidikan yang baik dan, tidak seperti banyak saudari, dia melek huruf.

Dia juga tahu bagaimana "bernalar dengan hatinya", untuk membedakan antara yang baik dan yang buruk, dan melakukan apa yang menyenangkan Tuhan. Ketika Biara Pabrik didirikan di biara, imam menunjuk Elena Vasilyevna sebagai kepalanya. Elena menerima kepatuhan terakhir yang paling sulit ketika saudara laki-lakinya, Mikhail Vasilievich Manturov, seorang dermawan dari komunitas Diveevo dan siswa tercinta, jatuh sakit parah. Pendeta Seraphim. "Dia harus mati, ibu," kata Pastor Seraphim. - Dan saya masih membutuhkannya untuk biara kami, untuk anak yatim. Jadi di sini adalah kepatuhan kepada Anda: Anda mati untuk Mikhail Vasilievich! “Terpujilah, Ayah,” Elena Vasilievna menjawab dengan rendah hati.

Kembali ke rumah, dia naik ke tempat tidurnya dan meninggal beberapa hari kemudian. Hari Peringatan Biarawati Pendeta Elena dirayakan pada 10 Juni.

Sejarah Kristen mengingat Helen yang lain - tetapi bukan sebagai seorang petapa yang tahu bagaimana menyalakan api spiritual di dalam hati, tetapi, sebaliknya, sebagai pelanggar tradisi seribu tahun. Seperti yang Anda ketahui, kaki wanita tidak pernah menginjakkan kaki di tanah Athos. Namun, sejarah mengetahui satu pengecualian, dan namanya adalah Elena. Pada tahun 1347, Raja Stefan Urosh IV Dušan dari Serbia dan Ratu Elena menghabiskan beberapa bulan di Athos, melarikan diri dari wabah.

Di Rusia, orang tua sering memanggil putri mereka Elena. Pada sepertiga pertama abad ke-20, nama ini termasuk di antara sepuluh nama yang paling umum di Moskow. Pada 50-80-an, itu dengan kuat memegang tempat pertama dalam popularitas. Saat ini, nama Elena telah kehilangan posisi semula - pada tahun 2000-an, ia bahkan tidak masuk dalam sepuluh besar nama wanita paling umum.

Berikut adalah bagaimana sejarawan gereja Eusebius Pamphilus, Uskup Kaisarea dari Palestina, menggambarkan kehidupan saleh Raja Konstantinus dan ibunya Permaisuri Helen:

TENTANG KEHIDUPAN Beato Vasilevs Konstantin

BAB 41
Setelah menyelesaikan pekerjaan di sini, (basileus) menghiasi tempat-tempat lain dengan sangat indah, ditandai dengan dua gua misterius. Dia memberikan kehormatan yang sepatutnya kepada seseorang, sebagai tempat pencerahan pertama Juruselamat dan kelahiran-Nya dalam daging 1; dia menghormati yang lain, sebagai berdiri di puncak gunung, sebuah monumen kenaikan-Nya ke surga.
BAB 42
Karena mengakuinya sebagai urusannya untuk membayar kembali All-Tsar - Tuhan hutang watak salehnya, juga bermaksud untuk berterima kasih kepada-Nya dengan doa untuk putranya, basileus seperti itu, dan untuk keturunannya - Caesars yang mencintai Tuhan, anak-anaknya, ini wanita tua dengan pikiran yang luar biasa dengan kecepatan seorang pria muda bergegas ke timur dan dengan hati-hati dia mengamati tanah yang menakjubkan, eparki timur, kota dan desa, dengan tujuan membuat penyembahan di kaki Juruselamat, menurut kepada sabda nabi: marilah kita sujud di tempat di mana kita berdiri di kaki-Nya (Mzm 131, 7), - dan dia meninggalkan buah kesalehannya sendiri untuk anak cucu di masa depan.
BAB 43
Pada saat yang sama, dia mendirikan dua kuil untuk Tuhan yang disembah: satu di gua kelahiran, yang lain di gunung kenaikan, untuk Emmanuel (Tuhan beserta kita) berkenan dilahirkan untuk kita di bawah bumi, dan orang-orang Yahudi mengakui Betlehem sebagai tempat kelahiran duniawinya. Oleh karena itu, Vasilisa yang paling saleh menghiasi gua suci ini dengan segala cara yang mungkin dan menghormati beban Bunda Allah dengan monumen-monumen yang luar biasa. Dan beberapa saat kemudian, gua yang sama juga dihormati oleh basileus dengan persembahannya, menambahkan hadiah emas dan perak dan berbagai tirai ke karunia ibunya 3. Selain itu, ibu basileus, untuk mengenang kenaikan Juruselamat semua ke surga, mendirikan gedung-gedung tinggi di Bukit Zaitun: puncak gunung ini dimahkotai dengan rumah suci gereja dan kuil. Di sana, di dalam gua itu, menurut legenda, Juru Selamat dari semua muridnya didedikasikan untuk rahasia yang tak terucapkan. Vasilevs juga menghormati Tsar Besar dengan berbagai hadiah dan dekorasi di tempat itu. Ini layak untuk dikenang abadi, kuil-kuil suci dan terindah, sebagai tanda watak saleh, didirikan untuk Tuhan Juruselamat di atas dua gua misterius oleh ibu yang mencintai Tuhan dari Basil yang mencintai Tuhan, Helena yang paling agung, dengan izin kerajaan dari anaknya. Beberapa saat kemudian, wanita tua itu menuai buah yang layak dari kesalehannya, karena dia menghabiskan sepanjang hidupnya sampai usia tua dalam segala kemakmuran, dengan perbuatan dan kata-kata yang membawa buah berlimpah dari perintah penyelamatan, dia memimpin perintah yang tertib dan tanpa beban ini. kehidupan sesudahnya dalam kesehatan jiwa dan tubuh yang sempurna, dan oleh karena itu, sementara masih di sini menerima pahala dari Tuhan untuk perbuatan baik, dia dihormati dengan kematian yang saleh.
BAB 44
Bepergian ke seluruh Timur dengan kemegahan kerajaan, dia memberikan berkah yang tak terhitung jumlahnya, baik pada penduduk kota pada umumnya, dan pada khususnya, pada setiap orang yang datang kepadanya; tangan kanannya dengan murah hati memberi penghargaan kepada pasukan, banyak membantu orang miskin dan tidak berdaya. Untuk beberapa dia memberikan uang saku, untuk yang lain dia menyediakan pakaian dalam kelimpahan untuk menutupi aurat, untuk yang lain dia membebaskan mereka dari belenggu, menyelamatkan mereka dari kerja keras di tambang, menebus mereka dari pemberi pinjaman, dan mengembalikan beberapa dari penjara.
BAB 45
Tetapi dimuliakan dengan perbuatan seperti itu, Elena tidak lupa untuk melayani Tuhan. Mereka selalu melihat bagaimana dia pergi ke gereja Tuhan dan mendekorasi rumah doa dengan permata yang cemerlang, tidak meninggalkan kuil di kota-kota terkecil tanpa perhatian. Kami melihat bagaimana istri yang luar biasa ini, dengan pakaian yang sederhana namun sopan, berbaur dengan kerumunan orang dan mengungkapkan rasa hormatnya kepada Tuhan dengan segala macam amal.
BAB 46
Setelah melakukan perjalanan hidup (duniawi) yang agak panjang, (vasilisa) dipanggil ke warisan yang lebih baik hampir di tahun kedelapan puluh hidupnya. Sebelum kematiannya, dia membuat wasiat spiritual, memerintahkan dan mengumumkan wasiat terakhirnya untuk putra satu-satunya, basileus, otokrat raja, dan cucu-cucunya, anak-anaknya, Caesars. Kemudian, di antara cucu-cucunya, dia membagi tanah miliknya sendiri, yang dia miliki di seluruh Oikumene. Karena dibuang, dia mengakhiri hidupnya di hadapan, di mata dan di pelukan seorang putra hebat yang melayaninya. Tampaknya bagi orang-orang yang bermaksud baik bahwa istri yang diberkati ini tidak benar-benar mati, tetapi hanya berubah dan beralih dari kehidupan duniawi ke kehidupan surgawi, bahwa jiwanya, yang diterima oleh Juruselamat, diubah menjadi makhluk yang tidak fana dan malaikat.
BAB 47
Dan tubuh yang diberkati juga dianugerahi kehormatan yang luar biasa. Ditemani oleh banyak doryphors, itu dipindahkan ke kota kerajaan 4 dan di sana diletakkan di makam kerajaan. Jadi ibu Vasileus meninggal, layak untuk dikenang tak terlupakan baik untuk perbuatannya yang mencintai Tuhan, dan untuk cabang berturut-turut dan luar biasa yang tumbuh darinya, (yaitu, untuk Konstantinus), yang harus ditenangkan baik karena alasan lain, dan untuk demi rasa hormatnya kepada orang tuanya; karena dari seorang yang durhaka Basileus membuatnya begitu saleh sehingga dalam aturan kesalehan dia tampaknya telah diinstruksikan oleh Juruselamat Sendiri, umum untuk semua, dan mengenakannya dengan kehormatan kerajaan sedemikian rupa sehingga di antara semua orang dan di seluruh pasukan dia dipanggil Augusta dan Vasilisa, dan wajahnya digambarkan pada medali emas. Selain itu, Konstantin memberinya hak untuk menggunakan perbendaharaan kerajaan atas permintaannya sendiri dan membuang semua yang dia inginkan dan menurut pendapatnya yang terbaik, sehingga dalam hal ini putranya menjadikan nasibnya sangat baik dan patut ditiru. Oleh karena itu, dengan mempertimbangkan kualitas-kualitas yang mengabadikan ingatan Konstantinus, kita sepatutnya memperhatikan fakta bahwa, menghormati ibunya dari kesalehan yang berlebihan, dia memenuhi hukum-hukum ilahi yang menuntut penghormatan yang pantas kepada orang tua. gereja-gereja di semua eparki, memberi mereka tampilan yang jauh lebih baik daripada yang ada sebelumnya.
______________
1 Artinya Betlehem (Mat. 2.1). Eusebius, berbicara tentang kelahiran Juruselamat, mengikuti tradisi Gereja Kuno, di mana Natal dan Pembaptisan Tuhan sebagian besar dianggap sebagai satu peristiwa, bahkan selama perayaan itu dua hari libur tidak dibedakan, tetapi satu dirayakan - Epiphany.
2 Kenaikan Tuhan terjadi di Betania (Lukas 24:50), di Bukit Zaitun.
3 Pada saat ini, ketika ikonostasis dalam bentuknya yang modern belum terbentuk, sebagai gantinya digunakan kerudung atau gorden, yang sering disulam dengan berbagai gambar.
4 Tubuh St. Ratu Helena, menurut Nicephorus (L.8. cap. 30), pertama-tama dipindahkan dari Palestina ke Roma, dan kemudian, dua tahun kemudian, ke Konstantinopel. Helen meninggal dua belas tahun sebelum kematian Konstantinus, yaitu pada tahun 327. - kira-kira. Penerjemah.
5 Ini mengacu pada salah satu dari sepuluh perintah yang diberikan kepada Musa. (Kel. 20:12).

(Eusebius Pamphilus. Life of Constantine. Diterjemahkan. St. Petersburg. Theological Academy. - M., 1998).

Troparion, nada 8:

Melihat gambar Anda di surga di surga, dan seolah-olah Paulus tidak menerima gelar dari seorang pria, rasul Anda di atas raja, Tuhan, letakkan kota yang memerintah di tangan Anda; selamatkan dia selalu di dunia, dengan doa Bunda Allah, Sang Kekasih Umat Manusia.

Kontakion, nada 3:

Constantine hari ini, dengan masalah Helena, Salib adalah pohon yang sangat terhormat, rasa malu semua orang Yahudi ada di sana, senjata melawan raja-raja setia yang menentang: demi kita, sebuah tanda besar muncul dan dalam pertempuran yang hebat.

Kebesaran:

Kami mengagungkan Anda, / orang suci yang setia dan Raja Konstantinus dan Helen yang Setara dengan Para Rasul, / dan kami menghormati ingatan suci Anda, / Anda telah menerangi seluruh alam semesta dengan Salib Suci.

Doa untuk Orang-Orang Suci yang Setara dengan Para Rasul Konstantinus dan Elena

Doa satu:

Tentang Orang-Orang Suci yang Setara dengan Para Rasul Konstantinus dan Helen! Bebaskan paroki ini dan kuil kami dari semua fitnah musuh dan jangan tinggalkan kami, yang lemah (nama), dengan syafaat Anda, mohon kebaikan Kristus, Allah kami, untuk memberi kami pikiran damai, dari hasrat yang berbahaya dan semua pantangan yang kotor, takwa tidak munafik. Mintalah kepada kami, hamba-hamba Tuhan, dari atas roh kelemahlembutan dan kerendahan hati, roh kesabaran dan pertobatan, dan marilah kita menjalani sisa hidup kita dengan iman dan penyesalan hati, dan pada saat kematian kita, kita bersyukur dengan puji-pujian. Tuhan yang memuliakan Anda, Bapa Tanpa Awal, Putra Tunggal-Nya dan Roh Kebaikan Yang Sama, Tritunggal yang Tak Terpisahkan, untuk selama-lamanya.

Doa dua:

O raja firasat dan segala pujian, Konstantinus dan Helena yang Kudus Setara dengan Para Rasul! Bagi Anda, pendoa syafaat yang hangat, kami memanjatkan doa-doa kami yang tidak layak, seolah-olah Anda memiliki keberanian yang besar kepada Tuhan. Mintalah kepada-Nya kedamaian Gereja dan seluruh dunia untuk kemakmuran, kebijaksanaan untuk pemimpin, perawatan kawanan untuk gembala, kerendahan hati untuk kawanan, ketenangan yang dirindukan untuk yang lebih tua, kekuatan untuk suami, kemegahan untuk istri , kemurnian untuk perawan, ketaatan kepada anak-anak, pengasuhan Kristen untuk bayi, penyembuhan bagi yang sakit, pendamaian bagi yang memberontak, kesabaran yang tersakiti, menyinggung rasa takut akan Tuhan. Bagi mereka yang datang ke kuil ini dan berdoa di dalamnya, berkat suci dan kepada semua orang yang berguna di setiap permintaan, marilah kita memuji dan menyanyikan Penolong dari semua Tuhan dalam Tritunggal Bapa yang mulia, dan Putra, dan Yang Kudus. Roh, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.