Ლოცვა. კონდაკი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

იესო ქრისტეს ხატთან ერთად, სახლში მართლმადიდებელი ადამიანისურათი ასევე უნდა იყოს წარმოდგენილი წმიდა ღვთისმშობელი... ზოგიერთი შეფასებით, ღვთისმშობლის 400-ზე მეტი ხატწერის გამოსახულებაა, რომელთა შორის არის ახლახან გამოჩენილი ხატი „აძვრა გამარჯვების ვოევოდი“.

სურათის გარეგნობის ისტორია

ღვთისმშობლის კონდაკი "ამაღლებული გამარჯვების ვოევოდა" შედგენილია 626 წელს, როდესაც კონსტანტინოპოლი სასწაულებრივად განთავისუფლდა ბარბაროსთა ჯარების ალყისგან, კედლების გარშემო ღვთისმშობლის ხატით მსვლელობის შემდეგ. ღვთისმშობელი ყოველთვის იყო მართლმადიდებლების მფარველი იმ დროს, როცა ისინი მტრებისგან უბედურებას იტანდნენ, იცავდა მათ უხილავი კედლით, რომელსაც მტერი ვერ გადალახავდა. აქედან გამომდინარე, მისი სახელია "გამარჯვებული".

ღვთისმშობლის ხატის "გამარჯვებული" განათება

ღვთისმშობლის მრავალი სხვა ხატისგან განსხვავებით, მისი ამჟამინდელი გამოსახულება ძალიან თანამედროვეა და ასოცირდება პატრიარქ კირილის აღმსარებლისა და ოპტინის ერმიტაჟის ძმების სქემა-არქიმანდრიტ ელიას (ნოზდრინა) პიროვნებასთან.

1. ხატი 2016 წელს მონაზონმა ნატალიამ მამა ელიას ლოცვა-კურთხევით დახატა ყირიმის რუსეთთან შეერთების აღსანიშნავად.
2. იმავე წელს „პობედიტელნაია“ შესანახად გადაიყვანეს პერედელკინოს საპატრიარქო რეზიდენციაში, სადაც ცხოვრობს სქემა-არქიმანდრიტი ელია.
3. 2016 წლის 5 დეკემბერს ამ ხატით მსვლელობა დაიძრა ხერსონიდან ყირიმის ქალაქების გავლით; 2017 წლის იანვარში ხატი ეწვია სევასტოპოლს.

წმინდა სახის აღწერა

მონაზონი ნატალია ხატს რვა თვის განმავლობაში ხატავდა ცაცხვის დაფაზე, რომელიც მუხის ფენით იყო დაფარული, რომლის სიმაღლე მეტრზე მეტი იყო და სიგანე დაახლოებით 70 სმ.

შედეგად მივიღეთ შემდეგი ხატწერის სურათი:

• ხატის ცენტრში არის ჯვარცმული ქრისტე;
• ანგელოზები გვერდებზე;
• გამოსახულების კუთხეებში, რუსეთში ღვთისმშობლის ყველაზე პატივსაცემი ხატები: ვლადიმერ, სმოლენსკი, ყაზანი, ტიხვინი, მათი მდებარეობა ბოლომდე არ არის ნათელი, რადგან ჩნდება კითხვა: სად წავიდა დონი? და რატომ შეცვალა ტიხვინი, მაგრამ ეს ელიას მამისა და მისი სულიერი შვილის შეხედულებისამებრ;
• ჯვარცმის გამო წმ. დიმიტრი სოლუნსკი, ალექსანდრე ნევსკი, გიორგი გამარჯვებული და ფიოდორ უშაკოვი;
• მაცხოვრის ფეხქვეშ რვა მთავარანგელოზი დგას, სწორედ ზეციური ძალების ეს ურთიერთობაა მიჩნეული მამა ელია სწორად და ძალას აძლევს მათ, ვინც დახმარების თხოვნით მიმართავს ასეთ გამოსახულებას.

საღვთისმეტყველო თვალსაზრისით, ღვთისმშობლის "სამხედროება" არ არის ის, რომ იგი ურტყამს მტრებს რაიმე სახის მომაკვდინებელი მოქმედებით, მაგრამ იცავს მათ, ვინც თავს დაესხმება, ხდება მათი სამოსელი. მაშასადამე, ღვთისმშობლის შეკვრა ხატებზე ჩაფხუტში ან ჯაჭვის ფოსტაზე, ხატმწერის სრულიად შეუსაბამო ქმედებაა.

ღვთისმშობლის ხატი "ამაღლებული გამარჯვების ვოევოდი"

ღვთისმშობელი, თვით დამშვიდება, მას არ შეუძლია დაარტყა და მოკლას ხალხი, ის იცავს მათ თავისი ფარდით.

ხატის მნიშვნელობა

ხატის დღის აღნიშვნა 16 მარტს. ყველა რელიგიური მსვლელობა და ლოცვა ამ დროისთვის არის დათარიღებული. ხატი გაემგზავრა ფეოდოსიაში და ეკატერინბურგამდეც კი მიაღწია.

ხატი ახალია, თუმცა მისგან სასწაულები არ ყოფილა, მაგრამ დანამდვილებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მისი მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ ის არის რუსეთის ნამდვილი პატრიოტების მფარველი.

რა ეხმარება

ღვთისმშობლის ნებისმიერი ხატის მსგავსად, მორწმუნე ლოცულობს ღვთისმშობელს ყველა უბედურებისა და უბედურებისგან. განსაკუთრებით ოჯახებისა და ბავშვების დაცვაზე. ეს სურათი არ არის გამონაკლისი, რომელიც ასახავს რუსული მიწის ყველა ყველაზე პატივცემულ ხატს.

ღვთისმშობლის ხატი "გამარჯვებული"

ყველაზე დეტალური აღწერა: გამარჯვებული ლოცვა არჩეული ვოევოდისთვის - ჩვენი მკითხველებისთვის და აბონენტებისთვის.

ავიდა ვოევოდი გამარჯვებულივითომ ბოროტს მოვიშორებთ, მადლიერებით მივწერთ შენს რაბინს ღვთისმშობელს, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალა, თავისუფლება ყოველგვარი უბედურებისგან, თაის ვუწოდოთ: გიხაროდენ, პატარძალი, გაუთხოვარი.

შენ, უზენაესო მეთაურო, რომელიც გვიცავ, საშინელი უბედურებისგან ხსნისთვის, ჩვენ ვაწესებთ შენთვის გამარჯვების ტრიუმფებს, ჩვენ, შენს მსახურებს, ღვთისმშობელო! შენ კი, როგორც უძლეველი ძალაუფლების მქონეს, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი საფრთხისგან, ჩვენ კი შენ გეძახის: გიხაროდენ, საცოლე, რომელმაც არ იცოდა ქორწინება!

ეს კონდაკი დაიწერა 626 წელს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მადლიერების ნიშნად კონსტანტინოპოლის ალყისგან განთავისუფლებისთვის. მას შემდეგ ღვთისმშობელს ფართოდ ადიდებდნენ, როგორც უსიამოვნებებისგან მფარველს.

ტელ.: +7 495 668 11 90. შპს "რუბლევი" © 2014-2017 "რუბლევი"

Შესვლა

გამარჯვების ლოცვა ასული ვოევოდისთვის

"ავიდა ვოევოდა"

მრავალი ლამაზი საეკლესიო საგალობელი ეძღვნება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს. ჩვენ საჩუქრად მივაქვთ ყველაზე ამაღლებული და ენთუზიაზმით სავსე სიტყვები ღვთისმშობლისადმი, წმინდა ეკლესიის პოეტებისგან ვისწავლეთ. ერთ-ერთ ლიტურგიკულ ტექსტში, რომელიც ჟღერს მთელი ღამის სიფხიზლის ბოლოს, მოვისმენთ ღვთისმშობლის მიმართვას, როგორც ვოევოდი,ანუ მეომარი . შევეცდებით დეტალურად განვიხილოთ ეს პოეტური ტექსტი, რათა გავიგოთ, რატომ მთავრდება ეს პირველი საათი და მთელი საღამოს მსახურება.

"ავიდა ვოევოდა"- ეს არის ხარების კონდაკი (მოკლე სადღესასწაულო გალობა). ამასთან, მისი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ იგი იმდენად არ საუბრობს დღესასწაულზე, არამედ იმ უძლეველ ძალაზე, რომელიც უწმიდესმა ღვთისმშობელმა მიიღო მისი თავმდაბლობის საპასუხოდ. ამ ძალით ის იცავს ყველას, ვინც დახმარებას ითხოვს, ლოცვით მიმართავს ნეტარი ღვთისმშობელს.

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, თითქოს ბოროტებას გავთავისუფლდებით, მადლობელი ვიქნებით ტია შენი მსახურის, ღვთისმშობლის, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონეს, თავისუფლებას ყველა ჩვენი უბედურებისგან, მოვუწოდოთ Ty:

"შენ, ბრძოლაში (ბრძოლაში, ომში) ძლიერო, მეთაურო"- ასე შეიძლება ითარგმნოს გალობის პირველი სიტყვები. სიტყვა "გამარჯვებული"აღნიშნავს "გამარჯვების ტირილი, სიმღერები, სიტყვები"... საეკლესიო სლავურ ტექსტში სიტყვა "გამარჯვებული"- მრავლობითი - და ამიტომ იგი არ ეხება თავად ღვთისმშობელს.

სიტყვები „გამარჯვებული“ და „მადლიერი(ასევე მრავლობითი) » მიმართეთ სიტყვას "დაწერე", ანუ „ჩვენ მივუძღვნით". ასე რომ, კონდაკის პირველი ნახევარი შეიძლება ითარგმნოს შემდეგნაირად: ”შენ, ბრძოლაში ძლიერო, მეთაურო, ჩვენ, შენი მსახურები, უბედურებისგან და უბედურებისგან (”ბოროტებისგან”) განთავისუფლებით, მოგიტანთ გამარჯვება და სამადლობელი სიმღერები, ღვთისმშობელო!”

ტექსტის მეორე ნაწილში რწმენით ვითხოვთ დაგვიცვას მომავალში უსიამოვნებებისაგან. სიტყვა "ძალა"ითარგმნება როგორც "ძალა, ძალა".ამრიგად, დასკვნითი ფრაზები შეიძლება ითარგმნოს შემდეგნაირად: „...მაგრამ, ძალითა და უძლეველი ძალით, გვიცავ ყოველგვარი გასაჭირისაგან, ამიტომ შეგვეხმიანოთ: „გიხაროდენ, უცოლოო“.

ამ გამარჯვებული, სამხედრო საგალობლის ტექსტთან დაკავშირებით, მინდა გავიხსენო ამბავი, თუ როგორ ათონზე ივერონის ღვთისმშობლის სასწაულთმოქმედი ხატის აღმოჩენის შემდეგ, წმინდა ხატი რამდენჯერმე სასწაულებრივად გაუჩინარდა ტაძრიდან, სადაც ის იყო. დადგა და გამოჩნდა მონასტრის კარიბჭეს ზემოთ (აქედან მომდინარეობს მისი მეორე სახელი - „მეკარე“). ერთ-ერთ ბერთან გამოცხადებისას, უწმიდესმა ღვთისმშობელმა თქვა, რომ მას არ სურდა შენახვა, მაგრამ თავად სურდა შვილების დაცვა და შენარჩუნება.

ღვთისმშობლის სიყვარული კაცობრიობისადმი ძლიერია. და საპასუხო სიყვარული მის მიმართ, ასული ვოევოდა, გვაძლიერებს. წირვის დასრულების შემდეგ კი ეკლესიას დავტოვებთ, თითქოს ზეციდან დედამიწაზე დავეშვით, სადაც ყოველდღიური საქმეები და საზრუნავი გველოდება. ღვთისმშობლის დახმარების გარეშე რაიმე სიკეთის გაკეთება შეგვიძლია?

მართლმადიდებლური ლოცვები ☦

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

(დიდი აკათისტი წაიკითხა შაბათს აკათისტი - დიდება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა)

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

წარმართე წმიდა სიწმინდით, ელაპარაკება გაბრიელს თავხედურად: შენი ხმის დიდება მიუღებელია ჩემი სულისთვის; თესლოვანი ბო კონცეფციის შობა კაკო ზმნა, მოვუწოდებთ: ალილუია.

არასწორად გაგებული მიზეზი, გაიგეთ ქალწულის მაძიებლები, შესძახეთ მსახურს: ჩემი მხრიდან სუფთა ვარ, როგორ შეიძლება ვაჟი ძლიერად დაიბადოს, რცი მი? ნეიჟას შიშით ელაპარაკება, როგორც ყოველთვის:

გიხაროდენ, რჩეულო გამოუთქმელ საიდუმლოსა; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა სიჩუმე.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი განკარგულებები უმთავრესია.

გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, ღმერთი კი ქვემოდან; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე არსებები მიწიდან ზეცამდე.

გიხაროდენ, ანგელოზთა სიტყვიერი სასწაულო; გაიხარეთ, ეშმაკებო, საწყალი დამარცხება.

გიხაროდენ, გამოუთქმელ ნათელსა შვაო; გიხაროდენ, ზღარბოო, არც მასწავლებელო.

გიხაროდენ, ბრძენთა გონებისა აღმატებულო; გიხაროდენ, ერთგულთა განმანათლებელო მნიშვნელობებო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ვიშნიაგოს შემოდგომის ძალა მაშინ ჩასახვამდე სუსტად ოსტატურია, ხოლო ნაყოფიერი სათამაშო ყალბია, თითქოს სოფელმა აჩვენა ტკბილი ხსნა ყველას, ვისაც უნდა მოიმკი, ყოველთვის ითხოვს: ალილუია.

გქონდეთ ყოვლადწმიდა ქალწული საშვილოსნოში, აღმოსავლეთით ელისაბედამდე; ამ ჩვილმა აბიმ, რომელმაც ეს კოცნა იცოდა, გაიხარა და სიმღერებივით უკრავდა, ღვთისმშობელს შესძახა:

გიხაროდენ, ტოტები უქრობო ღეროებისაო; გიხაროდენ, ნაყოფისა უკვდავო შენაძენი.

გიხაროდენ, მშრომელო, კაცთმოყვარეო; გიხაროდენ, ჩვენი ცხოვრების მებაღე შვაო.

გიხაროდენ, სიმინდის მინდობილო, სიკეთისა გობზოვანიე მზარდო; გიხაროდენ, საჭმელო განწმენდის სიუხვით.

გიხაროდენ, რამეთუ საზრდო სამოთხე ყვავის; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ.

გიხაროდენ, მლოცველო სასიამოვნოო; გიხაროდენ, მთელი სამყაროს განწმენდო.

გიხაროდენ, ღმრთის წყალობა მოკვდავთა მიმართ; გიხაროდენ, მოკვდავნო ღმრთისა სითამამეო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

შიგ ქარიშხლით, ეჭვის ფიქრებით, სარწმუნო იოსებ, შეძრწუნებულო, ამაოდ შენთვის, გაუთხოვარი და ქორწინებაზე ფიქრი მოპარული, უმანკოო; წაიყვანე შენი ჩასახვა სულიწმიდისგან, ილაპარაკე: ალილუია.

ანგელოზთა მწყემსის მოსმენისას, მღეროდა ქრისტეს ხორციელ მოსვლას და, თითქოს მწყემსისკენ მიედინებოდა, ხედავენ მას, როგორც უმწიკვლო კრავი, მარინას საშვილოსნოში გადარჩა, იუჟე მღეროდა და გადაწყვიტა:

გიხაროდენ, კრავისა და მწყემსი დედაო; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის სასამართლოო.

გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, ზეციურ კართა გაღებო.

გიხაროდენ, რამეთუ ზეციურთა იხარებდეს მიწიერი; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ბრჭყვიალებენ ზეციურთა.

გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე პირო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო თავხედო.

გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, სინათლის მადლის ცოდნაო.

გიხაროდენ, ჯოჯოხეთი შიშველი მისით; გიხაროდენ, მისით ასევე დიდებით შეიმოსავ.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთაებრივი ვარსკვლავი ჯადოქრობით იხილა, რომელიც გარიჟრაჟს მოჰყვა და როგორც ლამპარი უჭირავს ძლიერი მეფის გამოცდას და მიაღწია გაუგებარს, გახარებული, შესძახა მას: ალილუია.

ქალდეველთა ახალგაზრდების დანახვა დევიჩის ხელზე, რომელმაც შექმნა იგი ადამიანთა ხელით, და უფალი, რომელსაც ესმის მისი, თუნდაც მსახურის მხედველობა სასიამოვნო იყოს, საჩუქრებით უბიძგებს, რომ ემსახურონ მას და შეჰღაღადეს ნეტარს:

გიხაროდენ, ვარსკვლავნო შეუცვლელი დედისაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გარიჟრაჟი.

გიხაროდენ, გამოქვაბულის ტკბობა ჩააქრო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანური მტანჯველის მოშორო; გიხაროდენ, რომელმან უჩვენე ქრისტე კაცთმოყვარე უფალსა.

გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გიხაროდენ, ჟამს რამეს აშორებ.

გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემა შენი ჩააქრო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შეცვალე.

გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთისმშობლის მქადაგებლები ადრე ჯადოქრობდნენ, დაბრუნდნენ ბაბილონში, დაასრულეს შენი წინასწარმეტყველება და ყველას შენ ქადაგებდნენ შენ ქრისტეს, ტოვებდნენ ჰეროდეს, თითქოს ბოესლოვნა იყო და არ უძღვებოდა შუამდგომლობას: ალილუია.

ანათებ ეგვიპტეში ჭეშმარიტების განმანათლებლობას, შენ განდევნე სიბნელე სიცრუით; კერპები მისთვის, მაცხოვარო, რომელიც ვერ იტანს შენს ციხეს, დაეცა, ესენი გადაეცათ ღვთისმშობელს ტირილით:

გიხაროდენ, ადამიანთა გამოსწორებაო; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო.

გიხაროდენ, სახელმწიფოს ხიბლს ფეხქვეშ გათელე; გიხაროდენ, კერპთა მლიქვნელობისა დამგმობელო.

გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონების ფარაონი; გიხაროდენ, ქვა, რომელმან სასმელი მისცა სიცოცხლის მწყურვალს.

გიხაროდენ, ცეცხლოვანო სვეტო, ასწავლე ბნელისა; გიხაროდენ, სამყაროს საფარო, უხეშობო ღრუბლებო.

გიხაროდენ, საჭმელო მანანას მიმღებელო; გიხაროდენ, ტკბილთა წმიდაო მსახურო.

გიხაროდენ, აღთქმისა მამულო; გაიხარე, თაფლი და რძე მოედინება სლაკიდან.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

სურდა სიმეონის ამაღლება ახლანდელი ეპოქიდან, შენ ჩვილივით იყავი, მაგრამ ღმერთსაც იცნობდი, სრულყოფილს. ასევე, გაგიკვირდებათ თქვენი უთქმელი სიბრძნით, მოწოდებით: ალილუია.

ქმნილების ახალი ჩვენება, შემოქმედი გვევლინება, მისგან, ვინც მისგან იყო, საშვილოსნოს უთესლო მცენარეებიდან და ინახავს იუ, თითქოს უხრწნელი, მაგრამ სასწაულის მომტანი, მოდით ვუმღეროთ იუ, ტირილით:

გიხაროდენ, უხრწნელო ყვავილო; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო.

გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა ნათელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამოავლინე.

გიხაროდენ, ნაყოფიერო ხეო, ერთგულო იკვებე უსარგებლო; გიხაროდენ, კურთხეულო ხეო, რამეთუ ისინიც მრავალთაა დაფარული.

გიხაროდენ, ტყვეთა საშვილოსნოში მიმტანო; გიხაროდენ, შეცდომილთა მენტორისა შვაო.

გიხაროდენ, მართალ მსაჯულო ვევედრებითო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო.

გიხაროდენ, სამოსელო შიშველთა სიმამაცისაო; გაიხარე, შეიყვარე, ყველა სურვილის დაძლევა.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

უცნაური შობის ხილვით, დავტოვოთ სამყარო, გონება სამოთხეში მივიდეს: ამ მიზეზით, მაღალი ღმერთის გულისთვის, დედამიწაზე ჩნდება თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა ის ტირილს თავის სიმაღლეზე მიაპყრობს: ალილუია.

იყავით ყველა ქვედა და მაღლა, არ დაიხიოთ ენით აღუწერელი სიტყვა: დაღმართი ღვთაებრივია, მაგრამ ადგილობრივი ტრანზიტი არა და ღვთისმშობლის შობა, ამის მოსმენა:

გიხაროდენ, ღმერთო შეუდარებელი ჭურჭელი; გაიხარე, კარის პატიოსანი საიდუმლო.

გიხაროდენ, ორგულო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილი ქება.

გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო ქერუბიმექისაო; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე არსებულთა დიდებულო დასახლებაო.

გიხაროდენ, ამათი შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე.

გიხაროდენ, მის თანა განიხილოს დანაშაული; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა მის მიერ.

გიხაროდენ, სასუფეველო ქრისტესსა სასუფეველო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოგნებული იყო ნაწარმოების თქვენი დიდი განსახიერებით: მიუწვდომელი, როგორც ღმერთი, ხედავს ყველა გულმოდგინე კაცს, აფრქვევს ჩვენკენ, ისმენს ყველასგან: ალილუია.

ვიტია მრავალ-კურთხეულს, როგორც თევზს, მუნჯს ვხედავთ შენზე, ღვთისმშობელო: ისინი დაბნეულნი არიან ლაპარაკში, ზღარბი ასევე ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შენ შეძელი მშობიარობა. ჩვენ, გაოცებულნი ზიარებით, ერთგულად ვღაღადებთ:

გიხაროდენ, სიბრძნისა ღმრთის თანამებრძოლო; გიხაროდენ, განგებულება მისი საგანძურია.

გიხაროდენ, უგუნურო და უგუნურო; გიხაროდენ, ცბიერო, უსიტყვო ამსხვრევო.

გიხაროდენ, რამეთუ გამომძალველსა შენსა ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ ფაბულისტები დაიღუპნენ.

გიხაროდენ, ათენის ნაქსოვი მომგლეჯელო; გიხაროდენ, მეთევზეო.

გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომავალიო; გიხაროდენ, გონებისა მრავალთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ქვეყნიერების გადასარჩენად, თვით ყოვლის მშვენიერიც კი მივიდა ამ თვითაღთქმულთან და ეს მწყემსი, ღმერთივით, ჩვენი გულისთვის, გვევლინება კაცი: ისეთი მოწოდებით, თითქოს ღმერთმა ესმის: ალილუია.

შენ ხარ კედელი ქალწულებისთვის, ქალწულო მარიამ, და ყველა, ვინც შენსკენ მოდის: შემოქმედისთვის, შემოქმედისთვის, დაგამყარე ცაში და დედამიწაზე, დამკვიდრდი შენს საშვილოსნოში და გასწავლე ყველას მოწვევა:

გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, კარო ხსნისა.

გიხაროდენ, გონებრივი აღზრდის თავთაო; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო.

გიხაროდენ, ცივად დაორსულებულო განგაახლეთ; გიხაროდენ, ჭკუით დაფარულნი დასაჯე.

გიხაროდენ, აზრთა ხრწნის აღმკვეთო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო.

გიხაროდენ, უწმიდესო უკმაყოფილების ეშმაკო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთო.

გიხაროდენ, კეთილო ქალწულო, ახალგაზრდა დედაო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა ასულო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, შენი მრავალი სიკეთის სიმრავლისკენ სწრაფვა: თუ ქვიშის ტოლ სიმღერებს ვთავაზობთ, თუ ტიის, წმინდა მეფეს შევთავაზებთ, ღირსეულად არაფერს ვაკეთებთ, შენ კი მოგვეცი, ტირილით: ალილუია.

სიბნელეში გამოჩენილი სინათლის მიმღები შუქი, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, არამატერიალურ, ანთებულ ცეცხლს, ავალებს ღვთაებრივ გონებას მთელს, ანათლებს გონებას გამთენიისას და პატივს სცემს ამ ტიტულს:

გიხაროდენ, სხივო ჭკუისა მზისაო; გიხაროდენ, მოახლოებული სინათლის მნათობელო.

გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ შიშიანი მტრები ჭექა-ქუხილია.

გიხაროდენ, რამეთუ უხვი ნათელით ბრწყინავს შენი განმანათლებლობა; გიხაროდენ, რამეთუ მომდინარე მდინარე ხარ.

გიხაროდენ, შრიფტის გამოსახულების დახატვა; გიხაროდენ, ცოდვილ სიბინძურეს აშორებ.

გიხაროდენ, აბანო, სინდისი განიბანე; გაიხარე, უფრო ხშირად, სიხარულის ხატვა.

გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელისა სურნელო; გიხაროდენ, საიდუმლო სიხარულის მუცელო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

წინაპრების ვალების, ყველა დავალიანების სიამოვნების მინიჭების მადლი კაცის მიერ, რომელიც თავისთან ერთად მივიდა მათთან, ვინც ამ მადლიდან წავიდა და ხელწერა დახია, ესმის მთელი თესლიდან: ალილუია.

შენი შობის მღერით, ჩვენ ვადიდებთ შენს ყოველს, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელს: შენს საშვილოსნოში, რომელიც საშვილოსნოში იცხოვრე, მთელი ხელით მოეკიდე უფალს, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შენს ღაღადებენ:

გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვისაო; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო.

გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო.

გიხაროდენ, საპატიო გვირგვინო კეთილმსახურთა მეფეთაო; გიხაროდენ, პატიოსანი ქებაჲ პატიოსანი მღვდელთა.

გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, ურღვევო კედელო სამეფოსაო.

გიხაროდენ, მის მიერ აღმართული გამარჯვებები; გაიხარეთ, მტრები ცვივა.

გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, ყოვლადწმიდაო სიტყვა! მიიღეთ აწმყო შესაწირავი, გადაარჩინე ყველას ყოველგვარი უბედურებისგან და მომავალი ტანჯვისგან მათთვის, ვინც შენზე ღაღადებს: ალილუია.

(ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ, შემდეგ 1-ლი იკოსი და 1-ლი კონდაკი)

ზეციდან წარმომადგენელი ანგელოზი სასწრაფოდ გაგზავნეს ღვთისმშობელთან: გიხაროდენ და უსხეულო ხმით, ამაოდ ხორცშესხმული ხარ, უფალო, შეძრწუნებული და მდგომი, ეს არის მისი მოწოდება:

გიხაროდენ, სიხარულმაც კი გაბრწყინდება; გაიხარე, ფიცი გაქრება.

გიხაროდენ, დაცემული ადამის ქადაგებო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა მხსნელო.

გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა სიმაღლე, რომელნიც ვერ აღწევენ; გიხაროდენ, ღრმად შეუმჩნეველი და ანგელოზისებრი თვალები.

გიხაროდენ, რამეთუ საყდარი ხარ ცარისა; გიხაროდენ, რომ აცვიათ მთელი მატარებელი.

გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთიური განსახიერების საშვილოსნო.

გიხაროდენ, არსება განახლდება; გიხაროდენ, ჩვენც თაყვანს ვცემთ შემოქმედს.

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, ვითომ ბოროტთაგან მოვიშორებთ, ვადიდებთ შენს მონას, ღვთისმშობელს; მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალა, რომელსაც აქვს უძლეველი ძალა, განთავისუფლდით ყოველგვარი უბედურებისგან, მოდით ვუწოდოთ თაი:

გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

„ო, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, ღვთისმშობლის ქალბატონო, შენ ხარ ყველაფერზე მაღლა ანგელოზი და მთავარანგელოზი და ყველა ქმნილება ყველაზე პატიოსანი, შენ ხარ შეურაცხყოფილი, უიმედო იმედის დამხმარე, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეში, მედდაზე მშიერი, შიშველი. სამოსელი, ავადმყოფების განკურნება, ცოდვილთა ხსნა, დახმარება და ქრისტიანებისთვის ყოველგვარი პატიება. ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო ქალწულო ღვთისმშობელო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე ყოვლადწმიდა მართლმადიდებელ პატრიარქებს, უწმინდეს მიტროპოლიტებს, მთავარეპისკოპოსებს და ეპისკოპოსებს და ყველა სამღვდელო და სამონასტრო წესს და ყველა მართლმადიდებელს შენი პატიოსანი სამოსით; და ილოცეთ, უფალო, შენგან, ჩვენი ღმერთის ხორცშესხმული ქრისტეს თესლის გარეშე, რათა ზემოდან შემოგვიკრას თავისი ძალით ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ. ო, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ქალბატონო, ღვთისმშობელო! გამოგვიყვანე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი სიხარულისგან, ნგრევისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოპლანეტელების და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმისგან და დამღუპველი ქარისგან. და სასიკვდილო წყლულებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან. მიეცი, უფალო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველას მართლმადიდებელი ქრისტიანები, და განმანათლე მათ გონებითა და გულისთვალებით, ზღარბი ხსნისათვის; და პატივს გცემთ, ცოდვილი მსახურები, თქვენი ძის, ქრისტე ღმერთის, სასუფევლისა, რადგან მისი სამეფო არის კურთხეული და განდიდებული, მისი დამწყები მამით და მისი უწმიდესი და კეთილი და მისი მაცოცხლებელი სულით, ახლა და სამუდამოდ და სამუდამოდ და სამუდამოდ. ამინ."

ტროპარიონი, ხმა 2

თბილი ლოცვა და უძლეველი კედელი, წყალობის წყარო, სამყაროს თავშესაფარი, გულმოდგინედ ტირის ტი: ღვთისმშობელო, გვიხსენი უბედურებისაგან წინასწარ, ვინც მალე გამოჩნდება.

ტროპარიონში, ხმა 8

საიდუმლოდ დაბრძანებული მიღება გონებაში, იოსების სახლში, შრომისმოყვარეობით ჩანს უსხეულო, ზმნა განუყოფლად: ზეცის დაღმართზე დაყრდნობილი, უცვლელად ყველაფერი შეიცავს თას; მისი დანახვა და შენს ლოჟებში დანახვა, მსახურის მზერის მიღება, შემეშინდა დაგიძახო: გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

კონდაკი, ხმა 6

ქრისტიანთა ღალატი არ არის სამარცხვინო, შემოქმედის მიმართ შუამავლობა უცვლელია, ნუ ამცირებთ ხმების ცოდვილ ლოცვას, არამედ მოელოდეთ, როგორც კეთილი, დახმარებას ჩვენ, ვინც სამართლიანად მოვუწოდებთ თას: დააჩქარეთ ლოცვა და სვალე ვედრებისთვის, მარადიულად წარუდგინე ღვთისმშობელს, რომელიც შენ პატივს გცემს.

ინგ კონდაკი, ხმა 6

არა სხვა დახმარების იმამები, არც სხვა იმედის იმამები, თუ თქვენ, ქალბატონო, არ დაგვეხმარეთ, თქვენი იმედი გვაქვს და ვიამაყებთ თქვენით, თქვენი ღმერთი არის რაბი, ასე რომ, ჩვენ არ შეგვრცხვება.

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი "აწეული ვოევოდა"

მრავალ ლოცვას შორის, რომელსაც მართლმადიდებელი ქრისტიანები იყენებენ ღვთაებრივი ძალებისადმი მიმართვისთვის, ბევრი ხშირად ირჩევს აკათისტებს. ეს არის განსაკუთრებული გალობა, რომლის ტექსტი სულს სითბოთი, სიხარულით ავსებს და ღვთის სიყვარული... ამიტომაა, რომ მათი კითხვა ასე უყვარს მორწმუნეებს. ყველა ტექსტიდან ყველაზე უძველესი და ცნობილი არის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის აკათისტი "აძვრა ვოევოდა".

რა არის აკათისტი

ბერძნულიდან თარგმნილი, თავად ტერმინი ნიშნავს სიმღერას, რომლის დროსაც ადამიანი არ ჯდება. ფორმით, ეს არის მადლიერი და ქება-დიდება უფალი ღმერთის, მისი ყოვლადწმიდა დედისა თუ რომელიმე წმინდანის მიმართ.

საინტერესოა. დაწერილი კანონიკური აკათისტებიდან პირველი იყო სწორედ ტექსტი „აწეული ვოევოდა“, მიმართული ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი.

ეს ეფუძნება ამ eulogy to Ღვთისმშობელიდროთა განმავლობაში დაიწყო სხვა სიმღერების შედგენა, რომლებიც უკვე მიმართეს თავად უფალ ღმერთს და მის წმინდანებს. სწორედ რუსეთში მოიპოვა განსაკუთრებული სიყვარული აკათისტების კითხვამ - ჩვენმა ხალხმა მოუთმენლად შთანთქა ამ ტექსტებიდან მომდინარე სიხარული. აღსანიშნავია, რომ ეკლესიის დევნის დროს, როცა შეუძლებელი იყო რაიმე საეკლესიო ლიტერატურის მოპოვება, აკათისტების კრებულები მართლმადიდებლები ხელით იწერდნენ და საგულდაგულოდ ინახავდნენ.

თავისი სტრუქტურით, აკათისტი არის დიდი ნაწარმოები, რომელიც შედგება 20-ზე მეტი ნაწილისაგან - კონდაკი (მოკლე შესავალი სტროფები) და იკოსი (გრძელი და დეტალური ტექსტები). თითოეულ სადიდებელ ჰიმნს აქვს თავისი რეფრენი, რომელიც გამუდმებით მეორდება.ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიმართვაში ეს არის კონდაკი "გამარჯვება ავიდა ვოევოდასთვის ...", რომლის პირველი სტრიქონის მიხედვით დასახელდა მთელი გალობა.

მნიშვნელობის მიხედვით ეს სიმღერა ორ ნაწილად იყოფა:

• ნარატიულ-ისტორიული, რომელიც მოგვითხრობს იესო ქრისტეს შობის შესახებ;
• მორალიზაცია, რომელიც ადიდებს ღვთისმშობელს და მის სიდიადეს.

Მნიშვნელოვანი. სწორედ „აწეული ვოევოდას“ სადიდებელი გალობაა შესული ლიტურგიკულ წრეში და იკითხება დიდი მარხვის წირვაზე.

ნებისმიერი სხვა აკათისტი არ არის ლიტურგიის ნაწილი, მაგრამ იკითხება მხოლოდ ლოცვის დროს. ბუნებრივია, ძალიან ხშირად მართლმადიდებლები კითხულობენ ამ ტექსტებს სახლში, პირად ლოცვაში.

როგორ და რა შემთხვევაში წავიკითხოთ აკათისტი "აწეული ვოევოდაზე"

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს ქებათა ტექსტი იკითხება წელიწადში ერთხელ დიდი მარხვის ლიტურგიაზე. თითოეული მართლმადიდებელი ქრისტიანიშეუძლია ამ დღეს მოინახულოს თავისი ტაძარი და დადგეს წირვაზე. გარდა ამისა, შეკვეთით გაკეთებული ლოცვები აკათისტების კითხვით, რომელთა შეკვეთაც შესაძლებელია ეკლესიებში. რა თქმა უნდა, სერვისის შეკვეთის შემდეგ, ძალიან სასურველია მასზე დასწრება პირადად.

საეკლესიო კითხვის გარდა, ტექსტის წაკითხვა შესაძლებელია სახლში. ჩვეულებრივ, ამისთვის კურთხევას იღებენ აღმსარებლის ან მრევლის მღვდლისგან, რომელიც ასევე გეტყვით, რამდენი დღის წაკითხვა გჭირდებათ. აკათისტების წაკითხვა შესაძლებელია როგორც ერთხელ (მაგალითად, შესაბამისი დღესასწაულის დღეს), ასევე დიდი ხნის განმავლობაში (მაგალითად, 40 დღე). ხანგრძლივ კითხვას მიმართავენ, როცა რაიმე განსაკუთრებული საჭიროება ან მოთხოვნაა, რომლითაც ისინი ღვთისმშობელს მიმართავენ.

ასევე, არ დაგავიწყდეთ, რომ ტექსტის წმინდა მექანიკური გასწორება არ მოაქვს ადამიანს სულიერ სარგებელს. ლოცვა მხოლოდ მაშინ შეისმენს და შეასრულებს უფალი ღმერთის მიერ, როცა ის სუფთა გულიდან მოდის გულწრფელი რწმენა... ამისათვის თქვენ უნდა შეეცადოთ გამოასწოროთ თქვენი ცხოვრება ღვთის მცნებებისა და ქრისტიანული დოქტრინის შესაბამისად.

რაც შეეხება იმ გარემოებებს, რომლებშიც იკითხება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ქება "ამაღლებული ვოევოდა", ისინი შეიძლება იყოს პრაქტიკულად ნებისმიერი. ნებისმიერი უბედურებით, რთული ცხოვრებისეული ვითარებით, მწუხარებით შეგიძლიათ ღვთისმშობელს მიმართოთ. ნუ დაივიწყებთ საპირისპიროს შესახებ - უფლისა და მისი დედისადმი ლოცვით თხოვნის ან კურთხევის მიღების შემდეგ, შეგიძლიათ წაიკითხოთ წმინდა ტექსტიმადლობით.

წმიდას სიწმინდის დანახვა, გაბრიელს თავხედურად ელაპარაკება: შენი ხმის დიდება მიუღებელია სულისთვის: ჩასახვის თესლოვანი შობა ზმნას ჰგავს, მოწოდება: ალილუია.

არასწორად გაგებული მიზეზი, გაიგეთ ქალწულის მაძიებლები, შესძახეთ მსახურს: ჩემი მხრიდან სუფთა ვარ, როგორ შეიძლება ვაჟი ძლიერად დაიბადოს, რცი მი? შიშით ესაუბრებოდა ნეიჟას, რომელსაც უწოდა: გიხაროდენ, რჩეულო გამოუთქმელ საიდუმლოსა; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა სიჩუმე. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი განკარგულებები უმთავრესია. გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, ღმერთი კი ქვემოდან; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე არსებები მიწიდან ზეცამდე. გიხაროდენ, ანგელოზთა სიტყვიერი სასწაულო; გაიხარეთ, ეშმაკებო, საწყალი დამარცხება. გიხაროდენ, გამოუთქმელ ნათელსა შვაო; გიხაროდენ, ზღარბოო, არც მასწავლებელო. გიხაროდენ, ბრძენთა გონებისა აღმატებულო; გიხაროდენ, ერთგულთა განმანათლებელო მნიშვნელობებო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ვიშნიაგოს შემოდგომის ძალა, შემდეგ ჩასახვამდე, ცუდია, ხოლო ნაყოფიერი სათამაშო ყალბია, თითქოს სოფელი ტკბილ ხსნას უჩვენებს ყველას, ვისაც უნდა მოიმკი, მუდამ წვრილმანი სიტცე: ალილუია.

აქვს ღვთისმშობლის საშვილოსნო, აღმოსავლეთით ელისაბედი: ჩვილი აბი, იცის ეს კოცნა, ხარობს და უკრავს, როგორც სიმღერა, რომელიც ღაღადებს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, ტოტებო, დაუცველო; გიხაროდენ, ნაყოფისა უკვდავო შენაძენი. გიხაროდენ, კაცთმოყვარესა მოქმედო; გიხაროდენ, ჩვენი ცხოვრების მებაღე შვაო. გიხაროდენ, სიმინდის მინდობილო, სიკეთისა გობზოვანიე მზარდო; გიხაროდენ, საჭმელო განწმენდის სიუხვით. გიხაროდენ, რამეთუ საზრდო სამოთხე ყვავის; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, მლოცველო სასიამოვნოო; გიხაროდენ, მთელი სამყაროს განწმენდო. გიხაროდენ, ღმრთის წყალობა მოკვდავთა მიმართ; გიხაროდენ, მოკვდავნო ღმრთისა სითამამეო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

შიგ ქარიშხლით, ეჭვის ფიქრებით, სარწმუნო იოსებ, შეძრწუნებულო, ამაოდ შენთვის, გაუთხოვარი და ქორწინებაზე ფიქრი მოპარული, უმანკოო; განდევნა შენი ჩასახვა სულიწმიდისგან, სიტყვა: ალილუია.

გაიგონა ანგელოზთა მწყემსი გალობით ქრისტეს ხორციელ მოსვლას, და ახლა ისინი ხედავენ მას, როგორც მწყემსს, როგორც უბიწო კრავი, მარიამის საშვილოსნოში, იგი გადარჩა, იუჟე გალობით გადაწყვიტა: ჰაილ, კრავი და მწყემსი დედა; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის სასამართლოო. გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, ზეციურ კართა გაღებო. გიხაროდენ, რამეთუ ზეციურთა იხარებდეს მიწიერი; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ბრჭყვიალებენ ზეციურთა. გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე პირო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო თავხედო. გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, სინათლის მადლის ცოდნაო. გიხაროდენ, ჯოჯოხეთი შიშველი მისით; გიხაროდენ, მისით ასევე დიდებით შეიმოსავ. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთაებრივი ვარსკვლავი ჯადოქრობით იხილა, რომელიც გარიჟრაჟს მოჰყვა და როგორც ლამპარი, რომელსაც ხელში უჭირავს იმ ძლიერი მეფის გამოცდილება და მიაღწია გაუგებარს, გახარებული, ის ტირის: ალილუია.

ქალდეველთა ახალგაზრდების დანახვა დევიჩის ხელზე, რომელმაც შექმნა იგი ადამიანთა ხელით, და უფალი, რომელსაც ესმის მისი, თუნდაც მსახურის მხედველობა სასიამოვნო იყოს, ადიდებს საჩუქრებს მის სამსახურში და ღაღადებს ნეტარს. : გიხაროდენ, გარდუვალი დედის ვარსკვლავებო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, გამოქვაბულის ტკბობა ჩააქრო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანური მტანჯველის მოშორო; გიხაროდენ, რომელმან უჩვენე ქრისტე კაცთმოყვარე უფალსა. გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გიხაროდენ, ჟამს რამეს აშორებ. გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემა შენი ჩააქრო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შეცვალე. გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთისმშობლის მქადაგებლები, ადრე ჯადოქრები, დაბრუნდნენ ბაბილონში, წავიდნენ შენი წინასწარმეტყველება და ქადაგებდნენ შენ ქრისტეს ყველას, დატოვეს ჰეროდე ბუსლოვნად და არ უძღვებოდა შუამდგომლობას: ალილუია.

ანათებ ეგვიპტეში ჭეშმარიტების განმანათლებლობას, შენ განდევნე სიბნელე: დაეცნენ მისი კერპები, მაცხოვარი, რომელიც ვერ იტანს შენს ციხეს, და გადაცემულნი ღაღადებენ ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, გამოსწორება კაცთაო; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო. გიხაროდენ, სახელმწიფოს ხიბლს ფეხქვეშ გათელე; გიხაროდენ, კერპთა მლიქვნელობისა დამგმობელო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონების ფარაონი; გიხაროდენ, ქვა, რომელმან სასმელი მისცა სიცოცხლის მწყურვალს. გიხაროდენ, ცეცხლოვანო სვეტო, ასწავლე ბნელისა; გიხაროდენ, ქვეყნიერებასა დაფარულო, ღრუბელთა გაფართოებულო. გიხაროდენ, საჭმელო მანანას მიმღებელო; გიხაროდენ, ტკბილთა წმიდაო მსახურო. გიხაროდენ, აღთქმისა მამულო; გაიხარე, თაფლი და რძე მოედინება სლაკიდან. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

სურდა სიმეონის ამაღლება ახლანდელი ეპოქიდან, შენ ჩვილივით იყავი, მაგრამ ღმერთსაც იცნობდი, სრულყოფილს. იმავეს გაუკვირდება შენი უთქმელი სიბრძნე, მოწოდება: ალილუია.

ქმნილების ახალი ჩვენება, შემოქმედი გამოგვეცხადა მისგან, რომელიც იყო მისგან, საშვილოსნოში უთესლო მცენარეებიდან და შეინარჩუნა იუ, თითქოს უხრწნელი იყო, მაგრამ სასწაულის დანახვისას, მოდით ვუმღეროთ იუ, ტირილით: გიხაროდენ, უხრწნელობის ყვავილი; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა ნათელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამოავლინე. გიხაროდენ, ნაყოფიერო ხეო, ერთგულო იკვებე უსარგებლო; გიხაროდენ, კურთხეულო ხეო, რამეთუ ისინიც მრავალთაა დაფარული. გიხაროდენ, ტყვეთა საშვილოსნოში მიმტანო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მენტორი დაკარგულთა. გიხაროდენ, მართალ მსაჯულო ვევედრებითო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო. გიხაროდენ, სამოსელო შიშველთა სიმამაცისაო; გაიხარე, შეიყვარე, ყველა სურვილის დაძლევა. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

უცნაური შობის ხილვით, დავტოვოთ სამყარო, გონება სამოთხეშია გადაქცეული: ამ მიზეზით, მაღალი ღმერთის გულისთვის, დედამიწაზე ჩნდება თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა მტირალს სიმაღლეზე აზიდავს: ალილუია.

იყავით ყველა ქვევით და მაღლა, არ გადადგათ გვერდით აუწერელი სიტყვა: დაღმართი ღვთაებრივია, მაგრამ ადგილობრივი ტრანზიტი არა და ღვთისმშობლის შობა, რომელიც ამას ისმენს: გიხაროდენ, ღმერთო შეუთავსებელი ჭურჭელი; გაიხარე, კარის პატიოსანი საიდუმლო. გიხაროდენ, ორგულო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილი ქება. გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო ქერუბიმექისაო; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე არსებულთა დიდებულო დასახლებაო. გიხაროდენ, ამათი შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე. გიხაროდენ, მის თანა განიხილოს დანაშაული; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა მის მიერ. გიხაროდენ, სასუფეველო ქრისტესსა სასუფეველო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცდება თქვენი განსახიერების დიდი საქმით; ღმერთივით მიუწვდომელი ღმერთი, ხედავს ყველას კაცის თანდასწრებით, გვიფრქვევს, ყველასგან ისმენს: ალილუია.

ვეტია მრავალ-კურთხეულო, როგორც ვხედავთ მუნჯ თევზს შენს შესახებ, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი არიან ლაპარაკი, ზღარბი ასევე ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შენ შეძელი მშობიარობა. მაგრამ ჩვენ, საიდუმლოებით გაოცებულნი, ერთგულად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ღმრთის სიბრძნის ამხანაგო, გიხაროდენ, მისი განგებულება განძია. გიხაროდენ, უგუნურო და უგუნურო; გიხაროდენ, ცბიერო, უსიტყვო ამსხვრევო. გიხაროდენ, რამეთუ გამომძალველსა შენსა ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ ფაბულისტები დაიღუპნენ. გიხაროდენ, ათენის ნაქსოვი მომგლეჯელო; გიხაროდენ, მეთევზეო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომავალიო; გიხაროდენ, გონებისა მრავალთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ქვეყნიერების გადასარჩენად, როგორც ყველა მშვენიერი, მოვიდა ეს თვით აღთქმული და ეს მწყემსი, ღმერთივით, ჩვენთვის გამოგვეცხადა კაცი: ისეთი მოწოდება რომ დაუძახა, თითქოს ღმერთმა ესმის: ალილუია.

შენ ხარ კედელი ქალწულებისთვის, ქალწულო მარიამ, და ყველა, ვინც შენსკენ მოდის: შემოქმედისთვის, უწმინდესისთვის, შეგქმნა ცაში და მიწაში, დამკვიდრდე შენს საშვილოსნოში და გასწავლე ყველას მოწვევა: გიხაროდენ, სვეტო. ქალწულობისა; გიხაროდენ, კარო ხსნისა. გიხაროდენ, გონებრივი აღზრდის თავთაო; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, ცივად დაორსულებულო განგაახლეთ; გიხაროდენ, ჭკუით დაფარულნი დასაჯე. გიხაროდენ, აზრთა ხრწნის აღმკვეთო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, უწმიდესო უკმაყოფილების ეშმაკო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთო. გიხაროდენ, კეთილო ქალწულო, ახალგაზრდა დედაო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა ასულო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, მიაღწია სიმრავლეს შენს მრავალ სიკეთეს: თუ ქვიშის ტოლ სიმღერებს ვთავაზობთ, თუ წმინდა მეფეს ტის მოვიყვანთ, ღირსეულად არაფერს ვაკეთებთ, ჩვენც კი მოგვეცი, რომელნი გღაღადებენ: ალილუია.

სინათლის მიმღები სინათლე, რომელიც სიბნელეში ჩნდება, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, უსხეულო ცეცხლს, რომელიც ანთებს ღვთაებას, მთელ გონებას ავალებს ღვთაებას, გონებას ანათლებს ცისკრის, სათაურით პატივსაცემი, ეს: გიხაროდენ, სხივი. ინტელექტუალური მზე; გიხაროდენ, მოახლოებული სინათლის მნათობელო. გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ შიშიანი მტრები ჭექა-ქუხილია. გიხაროდენ, რამეთუ უხვი ნათელით ბრწყინავს შენი განმანათლებლობა; გიხაროდენ, რამეთუ მომდინარე მდინარე ხარ. გიხაროდენ, შრიფტის გამოსახულების დახატვა; გიხაროდენ, ცოდვილ სიბინძურეს აშორებ. გიხაროდენ, აბანო, სინდისი განიბანე; გაიხარე, უფრო ხშირად, სიხარულის ხატვა. გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელისა სურნელო; გიხაროდენ, საიდუმლო სიხარულის მუცელო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

სიამოვნების მინიჭების მადლი, ძველთა ვალი, ყველა დავალიანება კაცის გადამწყვეტი, რომელიც თავისთან ერთად მივიდა მათთან, ვინც ამ მადლიდან წავიდა და ხელწერა დახია, ყველა სახიდან ესმის: ალილუია.

შენი შობის მღერით, ჩვენ ვადიდებთ შენს ყოველს, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელს: შენს საშვილოსნოში უფალი შეიცავს მთელ ხელებს, განწმინდე, განადიდე და ვასწავლი ყველას, რომ გიღაღადონ: გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვა. ; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო. გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, საპატიო ქორწილო ღვთისმოსავ ხალხო; გიხაროდენ, პატიოსანი ქებაჲ პატიოსანი მღვდელთა. გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, ურღვევო კედელო სამეფოსაო. გიხაროდენ, მის მიერ აღმართული გამარჯვებები; გაიხარეთ, მტრები ცვივა. გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ო, ყოვლადგალობლულო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, წმიდაო სიტყვა! მიიღეთ წინამდებარე შეთავაზება, გადაარჩინე ყველა ყველა უბედურებისგან და მომავალი ტანჯვისგან, შენზე ტირილით: ალილუია, ალილუია, ალილუია. (კონდაკი იკითხება სამჯერ)

წარმომადგენლობითი ანგელოზი ზეციდან მსწრაფლ გაიგზავნა ღვთისმშობელთან: გიხაროდენ, და უსხეულო ხმითა ამაოდ ხორცშესხმული ხარ, უფალო, შეშინებულო და მდგარო, ეს არის მისი მოწოდება: გიხაროდენ, მისი სიხარული გაბრწყინდება; გაიხარე, ფიცი გაქრება. გიხაროდენ, დაცემული ადამის ქადაგებო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა მხსნელო. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა სიმაღლე, რომელნიც ვერ აღწევენ; გიხაროდენ, ღრმად შეუმჩნეველი და ანგელოზისებრი თვალები. გიხაროდენ, რამეთუ საყდარი ხარ ცარისა; გიხაროდენ, რომ აცვიათ მთელი მატარებელი. გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთიური განსახიერების საშვილოსნო. გიხაროდენ, არსება განახლდება; გიხაროდენ, ჩვენც თაყვანს ვცემთ შემოქმედს. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, ვითომ ბოროტთაგან მოვიშორებთ, ვადიდებთ შენს რაბინს, ღვთისმშობელს; მაგრამ ვითომ უძლეველი ძალა ჰქონოდა, ყოველგვარი გასაჭირისაგან განგვითავისუფლე, ტი ვუწოდოთ: გიხაროდენ, უცოლოო.

ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

ო, ყოვლადწმიდაო, ღვთისმშობლის ქალბატონო, შენ ხარ ყველაზე მაღლა ანგელოზი და მთავარანგელოზი და იყავი ყველაზე პატიოსანი ყველა ქმნილებას შორის, შეურაცხყოფილი, უიმედო იმედის დამხმარე, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეშისცემა, მშიერი. მედავითნე, შიშველი სამოსი, ავადმყოფის განკურნება, ცოდვილი ხსნა, ყველა ქრისტიანის დახმარება და ყველა ქრისტიანის შუამდგომლობა.

ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო ქალწულო ღვთისმშობელო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე ყოვლადწმიდა მართლმადიდებელ პატრიარქებს, უწმინდეს მიტროპოლიტებს, მთავარეპისკოპოსებს და ეპისკოპოსებს და ყველა სამღვდელო და სამონასტრო წესს და ყველა მართლმადიდებელს შენი პატიოსანი სამოსით; და ილოცეთ, უფალო, შენგან, ჩვენი ღმერთის ხორცშესხმული ქრისტეს თესლის გარეშე, რათა შემოგვიკრას თავისი ძალით ზემოდან, ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ.

ო, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ქალბატონო, ღვთისმშობელო! აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი სიხარულისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოპლანეტელების პოვნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმისგან და დამღუპველი ქარისგან, და მომაკვდინებელი წყლულებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან.

მიეცი, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და გულის თვალები ხსნისათვის; და თქვენ პატივს გცემთ, თქვენი ცოდვილი მსახურები, თქვენი ძის, ქრისტე ღმერთის, სასუფევლისა; თითქოს მისი სასუფეველი კურთხეულია და განდიდებულია უსაფუძვლო მამით, უწმიდესისა და კეთილისა და მისი სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყველაფერი რელიგიისა და რწმენის შესახებ - "ლოცვა ვოევოდის მიერ არჩეული ღვთისმშობლისადმი" თან დეტალური აღწერადა ფოტოები.

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, თითქოს ბოროტებს გავთავისუფლდებით, მადლობელი ვიქნებით შენს მსახურს, ღვთისმშობელს, მაგრამ როგორც მას, ვისაც აქვს უძლეველი ძალა, თავისუფლება ყოველგვარი უბედურებისგან, დავუძახოთ ტი: გიხაროდენ, საცოლე უცოლოო.

თარგმანი:შენ, უზენაესო მეთაურო, განსაცდელთაგან განთავისუფლდა, ჩვენ, შენი უღირსი მსახურები, ღვთისმშობელო, გამარჯვების და სამადლობელ სიმღერას ვუმღერით. შენ, უძლეველი ძალაუფლების მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისაგან, რათა გიღაღადებდეთ: გიხაროდენ, ცოლად არშესულო!

მარადის დიდებულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის მიმართ, რათა გადაარჩინო ჩვენი სულები.

თარგმანი:დიდებულო მარადის ქალწულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთისადმი, იხსნას ჩვენი სულები შენით.

მთელ ჩემს იმედს შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.

თარგმანი:მთელ ჩემს იმედს შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.

ქალწულო მარიამ, ნუ შეურაცხყოფ მე ცოდვილს, ვითხოვ შენს დახმარებას და შენს შუამდგომლობას, ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.

თარგმანი:ქალწულო მარიამ, ნუ შეურაცხყოფ მე, ცოდვილს, რომელიც შენს დახმარებასა და მფარველობას მოითხოვს, რადგან ჩემი სული შენზეა მინდობილი, შემიწყალე.

კონდაკი ღმრთისმშობლისა ამაღლებული ვოევოდისა

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, თითქოს ბოროტებას გავთავისუფლდებით, მადლობელი ვიქნებით ღვთისმშობლის შენი მსახურის, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალა, თავისუფლება ყოველგვარი უბედურებისგან, ვუწოდოთ ტი: გაიხარე, პატარძალი, გაუთხოვარი.

შენ, უზენაესო მეთაურო, რომელიც გვიცავ, საშინელი უბედურებისგან ხსნისთვის, ჩვენ ვაწესებთ შენთვის გამარჯვების ტრიუმფებს, ჩვენ, შენს მსახურებს, ღვთისმშობელო! შენ კი, როგორც უძლეველი ძალაუფლების მქონეს, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი საფრთხისგან, ჩვენ კი შენ გეძახის: გიხაროდენ, საცოლე, რომელმაც არ იცოდა ქორწინება!

ეს კონდაკი დაიწერა 626 წელს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მადლიერების ნიშნად კონსტანტინოპოლის ალყისგან განთავისუფლებისთვის. მას შემდეგ ღვთისმშობელს ფართოდ ადიდებდნენ, როგორც უსიამოვნებებისგან მფარველს.

ტელ.: +7 495 668 11 90. შპს "რუბლევი" © 2014-2017 "რუბლევი"

Შესვლა

ლოცვა ვოევოდის მიერ არჩეული ღვთისმშობლისადმი

კონდაკი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, თითქოს ბოროტებს გავთავისუფლდებით, მადლობელი ვიქნებით თაი შენი რაბინის, ღვთისმშობლის, მაგრამ როგორც მას, ვისაც აქვს უძლეველი ძალა, თავისუფლება ყველა ჩვენი უბედურებისგან, ასე ვუწოდებთ თას. : გაიხარე, საცოლე გაუთხოვარი.

ავიდა ვოევოდა- უძლეველი ვოევოდი ( აიღო- უძლეველი ბრძოლაში - ბრძოლები). გამარჯვებული- გამარჯვებული (მღერა, ანუ გამარჯვების სიმღერა). როგორ დავაღწიოთ თავი ბოროტებას- მას შემდეგ რაც მოიშორეს ( სიტყვასიტყვით:როგორც განთავისუფლებული) ბოროტებისგან (უბედურებისგან). Მადლობელი- სამადლობელი (მადლობის სიმღერა). მოდით ვითამაშოთ T- ვმღერით ( სიტყვასიტყვით:ჩვენ ვწერთ) თქვენ. როგორც ძალაუფლების მფლობელი- (შენ) როგორც ძალაუფლების მქონე. მოღალატე -გაუთხოვარი (ბერძნული სიტყვის პირდაპირი თარგმანი).

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი, დაწყებული ამ კონდაკით, დაიწერა VII საუკუნეში კონსტანტინოპოლში. ეს არის პირველი (და ყველაზე ლამაზი) აკათისტები, რომელიც გახდა მოდელი ყველა შემდგომისთვის. აკათისტის 12-ვე იკოსი მთავრდება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მთავარანგელოზის მისალმების მრავალჯერადი „რეპეტიციით“ - „გიხაროდენ! პატარძალი გაუთხოვარიჩნდება ჩვენს წინაშე, როგორც უდიდესი მეომარი ბოროტების ძალებით - ავიდა ვოევოდა, რომელსაც უძლეველი ძალა აქვს.

გაიხარე, საცოლე საცოლე!თუ მივმართავთ ბერძნულ ენას, რომელშიც აკათისტია დაწერილი, დავინახავთ, რომ სამივე სიტყვა სიტყვასიტყვით ითარგმნება საეკლესიო სლავურიდა ისინი, ვინც ჩვენს რელიგიურ ცნობიერებაში შევიდნენ, ბერძნები გარკვეულწილად განსხვავებულად უნდა აღიქმებოდნენ, ვიდრე ჩვენ მათ აღვიქვამთ.

გაიხარე- მთავარანგელოზის გაბრიელის მისალმება, რომელიც სახარებით გადმოგვცა - როგორც ქრისტეს შობამდე, ისე მას შემდეგ ბერძნულად ჩვეულებრივი მისალმება იყო - იგივე ჩვენი "გამარჯობა". ანგელოზის გამოჩენაში, მის საოცარ და იდუმალ სიტყვებში, ყოველდღიურ ცხოვრებაში მივიწყებული მისალმების შინაგანი აზრი, რა თქმა უნდა, განახლდა და მთელი ძალით ანათებდა; ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის (და ყოველი შემდგომში შთაგონებული აკათისტის) აკათისტი, ყველა ამ "გიხაროდენ!" და ბრწყინვალების სიხარულით ცქრიალა, ის ასევე აცოცხლებს ყოველდღიურ ენაში მიძინებული ბერძნული სიტყვის მნიშვნელობას. მაგრამ რუსულ (და ძველ რუსულ) ენაზე ისინი ერთმანეთს მიესალმნენ არა სიტყვით "გაიხარეთ", არამედ სიტყვით "გამარჯობა" (რომელშიც ჩვეულებრივ გვავიწყდება ჯანმრთელობის სურვილები). „იხარეთ“ ჩვენთვის ყოველთვის უფრო მძაფრი, განსაკუთრებული სიტყვა რჩება - შეგნებული სიტყვა სიხარულის შესახებ, უნიკალური მისალმება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და ღვთის წმინდანებისთვის.

პატარძალი გაუთხოვარი- ორი ბერძნული სიტყვის პირდაპირი, პირდაპირი თარგმანი. საეკლესიო სლავური პატარძალიშეესაბამება ბერძნულ სიტყვას "ნიმფა", რაც ნიშნავს არა მარტო პატარძალს, არამედ ახალდაქორწინებულ ცოლს და ახალგაზრდა ქალს. ახალი აღთქმა(და ბიბლიის ბერძნულმა თარგმანმა) ამ სიტყვას უზარმაზარი მისტიური სიღრმე მისცა: კრავის პატარძალი იოანე ღვთისმეტყველის გამოცხადებაში (გამოცხ. 19:7; 21, 22, 17) არა მხოლოდ მისთვისაა განკუთვნილი, არამედ ასევე დგას მასთან იდუმალ ქორწინებაში; ეს არის როგორც ღვთისმშობლის, ისე ეკლესიის გამოსახულება (მასში ვიცნობთ სიმღერის სიმღერის პატარძალს და წმინდა წერილის სხვა წიგნებს). და ბერძნული სიტყვა თარგმნილია სლავური სიტყვით მოღალატე- ეს არის ნეგატიური ფორმაპირველი სიტყვიდან, რაც ნიშნავს "გაუთხოვარს"; ეს სიტყვა საკმაოდ გავრცელებული იყო ბერძნულ ენაში. ბერძნულისთვის, მაგრამ არა სლავურისთვის! მართლაც, სლავურად პატარძალი- ეს არის ზუსტად არ ხელმძღვანელობს,უცნობია (ანუ ზუსტად რა შეესაბამება ბერძნულს მოღალატე) გოგონა, რომელიც არ გათხოვებულა, თუმცა მისთვის არის განკუთვნილი; თავად სიტყვა ატარებს სიწმინდის მნიშვნელობას. შიგნით სლავური ენასიტყვა მოღალატერთული ასახსნელია. მას ახალი მნიშვნელობის ელფერი მოაქვს აკათისტის გამოთქმაში: სუფთა პატარძალი, მაგრამ - გაუთხოვარი, არა ჩვეულებრივი, არც ერთ სხვა პატარძლის შედარება.

ღვთისმშობლის სხვა სლავური ეპითეტები, რომლებიც შეესაბამება სიტყვას მოღალატე- არაკვალიფიციური, უუნარო.

აწეული ვოევოდა გამარჯვებულია...თითქმის ყველა ჩვენგანი მიჩვეულია ამ სიტყვების, როგორც ერთი მთლიანობის მოსმენას, ამიტომ არ ვგრძნობთ ფრაზის სტრუქტურას (საკმარისად მარტივი): (ვის?) ავიდა ვოევოდა(ჩვენ) ჩაწერა(რა?) გამარჯვებული მადლიერება,ეს არის მადლობის გამარჯვების სიმღერა, (რატომ?) როგორ დავაღწიოთ თავი ბოროტებას- იმიტომ, რომ გათავისუფლდნენ უბედურებისგან.

მარადის დიდებულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის მიმართ, რათა გადაარჩინო ჩვენი სულები.

მთელ ჩემს იმედს შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.

ქალწულო მარიამ, ნუ შეურაცხყოფ მე ცოდვილს, ვითხოვ შენს დახმარებას და შენს შუამდგომლობას, ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.

შენს მიერ - აქ:შენი მეშვეობით, შენი შუამავლობით. სახურავის ქვეშ- საფარქვეშ.

ლოცვები "დიდებული მარად აწმყო ..." და "მთელი ჩემი იმედი ..." - შემოქმედება წმინდა იოანედამასკელი.

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი "აწეული ვოევოდა"

მრავალ ლოცვას შორის, რომელსაც მართლმადიდებელი ქრისტიანები იყენებენ ღვთაებრივი ძალებისადმი მიმართვისთვის, ბევრი ხშირად ირჩევს აკათისტებს. ეს არის განსაკუთრებული გალობა, რომლის ტექსტი სულს სითბოთი, სიხარულითა და ღვთის სიყვარულით ავსებს. ამიტომაა, რომ მათი კითხვა ასე უყვარს მორწმუნეებს. ყველა ტექსტიდან ყველაზე უძველესი და ცნობილი არის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის აკათისტი "აძვრა ვოევოდა".

რა არის აკათისტი

ბერძნულიდან თარგმნილი, თავად ტერმინი ნიშნავს სიმღერას, რომლის დროსაც ადამიანი არ ჯდება. ფორმით, ეს არის მადლიერი და ქება-დიდება უფალი ღმერთის, მისი ყოვლადწმიდა დედისა თუ რომელიმე წმინდანის მიმართ.

საინტერესოა. დაწერილი კანონიკური აკათისტებიდან პირველი იყო სწორედ ტექსტი „აწეული ვოევოდა“, მიმართული ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი.

სწორედ ღვთისმშობლისადმი ამ ქებული მოწოდების საფუძველზე, დროთა განმავლობაში დაიწყო სხვა სიმღერების შედგენა, უკვე მიმართული უფალ ღმერთსა და მის წმინდანებს. სწორედ რუსეთში მოიპოვა განსაკუთრებული სიყვარული აკათისტების კითხვამ - ჩვენმა ხალხმა მოუთმენლად შთანთქა ამ ტექსტებიდან მომდინარე სიხარული. აღსანიშნავია, რომ ეკლესიის დევნის დროს, როცა შეუძლებელი იყო რაიმე საეკლესიო ლიტერატურის მოპოვება, აკათისტების კრებულები მართლმადიდებლები ხელით იწერდნენ და საგულდაგულოდ ინახავდნენ.

თავისი სტრუქტურით, აკათისტი არის დიდი ნაწარმოები, რომელიც შედგება 20-ზე მეტი ნაწილისაგან - კონდაკი (მოკლე შესავალი სტროფები) და იკოსი (გრძელი და დეტალური ტექსტები). თითოეულ სადიდებელ ჰიმნს აქვს თავისი რეფრენი, რომელიც გამუდმებით მეორდება.ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიმართვაში ეს არის კონდაკი "გამარჯვება ავიდა ვოევოდასთვის ...", რომლის პირველი სტრიქონის მიხედვით დასახელდა მთელი გალობა.

მნიშვნელობის მიხედვით ეს სიმღერა ორ ნაწილად იყოფა:

• ნარატიულ-ისტორიული, რომელიც მოგვითხრობს იესო ქრისტეს შობის შესახებ;
• მორალიზაცია, რომელიც ადიდებს ღვთისმშობელს და მის სიდიადეს.

Მნიშვნელოვანი. სწორედ „აწეული ვოევოდას“ სადიდებელი გალობაა შესული ლიტურგიკულ წრეში და იკითხება დიდი მარხვის წირვაზე.

ნებისმიერი სხვა აკათისტი არ არის ლიტურგიის ნაწილი, მაგრამ იკითხება მხოლოდ ლოცვის დროს. ბუნებრივია, ძალიან ხშირად მართლმადიდებლები კითხულობენ ამ ტექსტებს სახლში, პირად ლოცვაში.

როგორ და რა შემთხვევაში წავიკითხოთ აკათისტი "აწეული ვოევოდაზე"

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს ქებათა ტექსტი იკითხება წელიწადში ერთხელ დიდი მარხვის ლიტურგიაზე. ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს შეუძლია ამ დღეს მოინახულოს თავისი ეკლესია და დადგეს ღვთისმსახურებაზე. გარდა ამისა, შეკვეთით გაკეთებული ლოცვები აკათისტების კითხვით, რომელთა შეკვეთაც შესაძლებელია ეკლესიებში. რა თქმა უნდა, სერვისის შეკვეთის შემდეგ, ძალიან სასურველია მასზე დასწრება პირადად.

საეკლესიო კითხვის გარდა, ტექსტის წაკითხვა შესაძლებელია სახლში. ჩვეულებრივ, ამისთვის კურთხევას იღებენ აღმსარებლის ან მრევლის მღვდლისგან, რომელიც ასევე გეტყვით, რამდენი დღის წაკითხვა გჭირდებათ. აკათისტების წაკითხვა შესაძლებელია როგორც ერთხელ (მაგალითად, შესაბამისი დღესასწაულის დღეს), ასევე დიდი ხნის განმავლობაში (მაგალითად, 40 დღე). ხანგრძლივ კითხვას მიმართავენ, როცა რაიმე განსაკუთრებული საჭიროება ან მოთხოვნაა, რომლითაც ისინი ღვთისმშობელს მიმართავენ.

ასევე, არ დაგავიწყდეთ, რომ ტექსტის წმინდა მექანიკური გასწორება არ მოაქვს ადამიანს სულიერ სარგებელს. ლოცვა მხოლოდ მაშინ შეისმენს და შეასრულებს უფალ ღმერთს, როცა ის სუფთა გულიდან და გულწრფელი რწმენით მოდის. ამისათვის თქვენ უნდა შეეცადოთ გამოასწოროთ თქვენი ცხოვრება ღვთის მცნებებისა და ქრისტიანული დოქტრინის შესაბამისად.

რაც შეეხება იმ გარემოებებს, რომლებშიც იკითხება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ქება "ამაღლებული ვოევოდა", ისინი შეიძლება იყოს პრაქტიკულად ნებისმიერი. ნებისმიერი უბედურებით, რთული ცხოვრებისეული ვითარებით, მწუხარებით შეგიძლიათ ღვთისმშობელს მიმართოთ. ნუ დაივიწყებთ საპირისპიროს შესახებ - უფლისა და მისი დედისადმი ლოცვით თხოვნის ან კურთხევის მიღების შემდეგ, შეგიძლიათ მადლიერებით წაიკითხოთ წმინდა ტექსტი.

წმიდას სიწმინდის დანახვა, გაბრიელს თავხედურად ელაპარაკება: შენი ხმის დიდება მიუღებელია სულისთვის: ჩასახვის თესლოვანი შობა ზმნას ჰგავს, მოწოდება: ალილუია.

არასწორად გაგებული მიზეზი, გაიგეთ ქალწულის მაძიებლები, შესძახეთ მსახურს: ჩემი მხრიდან სუფთა ვარ, როგორ შეიძლება ვაჟი ძლიერად დაიბადოს, რცი მი? შიშით ესაუბრებოდა ნეიჟას, რომელსაც უწოდა: გიხაროდენ, რჩეულო გამოუთქმელ საიდუმლოსა; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა სიჩუმე. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი განკარგულებები უმთავრესია. გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, ღმერთი კი ქვემოდან; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე არსებები მიწიდან ზეცამდე. გიხაროდენ, ანგელოზთა სიტყვიერი სასწაულო; გაიხარეთ, ეშმაკებო, საწყალი დამარცხება. გიხაროდენ, გამოუთქმელ ნათელსა შვაო; გიხაროდენ, ზღარბოო, არც მასწავლებელო. გიხაროდენ, ბრძენთა გონებისა აღმატებულო; გიხაროდენ, ერთგულთა განმანათლებელო მნიშვნელობებო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ვიშნიაგოს შემოდგომის ძალა, შემდეგ ჩასახვამდე, ცუდია, ხოლო ნაყოფიერი სათამაშო ყალბია, თითქოს სოფელი ტკბილ ხსნას უჩვენებს ყველას, ვისაც უნდა მოიმკი, მუდამ წვრილმანი სიტცე: ალილუია.

აქვს ღვთისმშობლის საშვილოსნო, აღმოსავლეთით ელისაბედი: ჩვილი აბი, იცის ეს კოცნა, ხარობს და უკრავს, როგორც სიმღერა, რომელიც ღაღადებს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, ტოტებო, დაუცველო; გიხაროდენ, ნაყოფისა უკვდავო შენაძენი. გიხაროდენ, კაცთმოყვარესა მოქმედო; გიხაროდენ, ჩვენი ცხოვრების მებაღე შვაო. გიხაროდენ, სიმინდის მინდობილო, სიკეთისა გობზოვანიე მზარდო; გიხაროდენ, საჭმელო განწმენდის სიუხვით. გიხაროდენ, რამეთუ საზრდო სამოთხე ყვავის; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, მლოცველო სასიამოვნოო; გიხაროდენ, მთელი სამყაროს განწმენდო. გიხაროდენ, ღმრთის წყალობა მოკვდავთა მიმართ; გიხაროდენ, მოკვდავნო ღმრთისა სითამამეო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

შიგ ქარიშხლით, ეჭვის ფიქრებით, სარწმუნო იოსებ, შეძრწუნებულო, ამაოდ შენთვის, გაუთხოვარი და ქორწინებაზე ფიქრი მოპარული, უმანკოო; განდევნა შენი ჩასახვა სულიწმიდისგან, სიტყვა: ალილუია.

გაიგონა ანგელოზთა მწყემსი გალობით ქრისტეს ხორციელ მოსვლას, და ახლა ისინი ხედავენ მას, როგორც მწყემსს, როგორც უბიწო კრავი, მარიამის საშვილოსნოში, იგი გადარჩა, იუჟე გალობით გადაწყვიტა: ჰაილ, კრავი და მწყემსი დედა; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის სასამართლოო. გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, ზეციურ კართა გაღებო. გიხაროდენ, რამეთუ ზეციურთა იხარებდეს მიწიერი; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ბრჭყვიალებენ ზეციურთა. გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე პირო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო თავხედო. გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, სინათლის მადლის ცოდნაო. გიხაროდენ, ჯოჯოხეთი შიშველი მისით; გიხაროდენ, მისით ასევე დიდებით შეიმოსავ. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთაებრივი ვარსკვლავი ჯადოქრობით იხილა, რომელიც გარიჟრაჟს მოჰყვა და როგორც ლამპარი, რომელსაც ხელში უჭირავს იმ ძლიერი მეფის გამოცდილება და მიაღწია გაუგებარს, გახარებული, ის ტირის: ალილუია.

ქალდეველთა ახალგაზრდების დანახვა დევიჩის ხელზე, რომელმაც შექმნა იგი ადამიანთა ხელით, და უფალი, რომელსაც ესმის მისი, თუნდაც მსახურის მხედველობა სასიამოვნო იყოს, ადიდებს საჩუქრებს მის სამსახურში და ღაღადებს ნეტარს. : გიხაროდენ, გარდუვალი დედის ვარსკვლავებო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, გამოქვაბულის ტკბობა ჩააქრო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანური მტანჯველის მოშორო; გიხაროდენ, რომელმან უჩვენე ქრისტე კაცთმოყვარე უფალსა. გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გიხაროდენ, ჟამს რამეს აშორებ. გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემა შენი ჩააქრო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შეცვალე. გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ღვთისმშობლის მქადაგებლები, ადრე ჯადოქრები, დაბრუნდნენ ბაბილონში, წავიდნენ შენი წინასწარმეტყველება და ქადაგებდნენ შენ ქრისტეს ყველას, დატოვეს ჰეროდე ბუსლოვნად და არ უძღვებოდა შუამდგომლობას: ალილუია.

ანათებ ეგვიპტეში ჭეშმარიტების განმანათლებლობას, შენ განდევნე სიბნელე: დაეცნენ მისი კერპები, მაცხოვარი, რომელიც ვერ იტანს შენს ციხეს, და გადაცემულნი ღაღადებენ ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, გამოსწორება კაცთაო; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო. გიხაროდენ, სახელმწიფოს ხიბლს ფეხქვეშ გათელე; გიხაროდენ, კერპთა მლიქვნელობისა დამგმობელო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონების ფარაონი; გიხაროდენ, ქვა, რომელმან სასმელი მისცა სიცოცხლის მწყურვალს. გიხაროდენ, ცეცხლოვანო სვეტო, ასწავლე ბნელისა; გიხაროდენ, ქვეყნიერებასა დაფარულო, ღრუბელთა გაფართოებულო. გიხაროდენ, საჭმელო მანანას მიმღებელო; გიხაროდენ, ტკბილთა წმიდაო მსახურო. გიხაროდენ, აღთქმისა მამულო; გაიხარე, თაფლი და რძე მოედინება სლაკიდან. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

სურდა სიმეონის ამაღლება ახლანდელი ეპოქიდან, შენ ჩვილივით იყავი, მაგრამ ღმერთსაც იცნობდი, სრულყოფილს. იმავეს გაუკვირდება შენი უთქმელი სიბრძნე, მოწოდება: ალილუია.

ქმნილების ახალი ჩვენება, შემოქმედი გამოგვეცხადა მისგან, რომელიც იყო მისგან, საშვილოსნოში უთესლო მცენარეებიდან და შეინარჩუნა იუ, თითქოს უხრწნელი იყო, მაგრამ სასწაულის დანახვისას, მოდით ვუმღეროთ იუ, ტირილით: გიხაროდენ, უხრწნელობის ყვავილი; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა ნათელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამოავლინე. გიხაროდენ, ნაყოფიერო ხეო, ერთგულო იკვებე უსარგებლო; გიხაროდენ, კურთხეულო ხეო, რამეთუ ისინიც მრავალთაა დაფარული. გიხაროდენ, ტყვეთა საშვილოსნოში მიმტანო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მენტორი დაკარგულთა. გიხაროდენ, მართალ მსაჯულო ვევედრებითო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო. გიხაროდენ, სამოსელო შიშველთა სიმამაცისაო; გაიხარე, შეიყვარე, ყველა სურვილის დაძლევა. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

უცნაური შობის ხილვით, დავტოვოთ სამყარო, გონება სამოთხეშია გადაქცეული: ამ მიზეზით, მაღალი ღმერთის გულისთვის, დედამიწაზე ჩნდება თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა მტირალს სიმაღლეზე აზიდავს: ალილუია.

იყავით ყველა ქვევით და მაღლა, არ გადადგათ გვერდით აუწერელი სიტყვა: დაღმართი ღვთაებრივია, მაგრამ ადგილობრივი ტრანზიტი არა და ღვთისმშობლის შობა, რომელიც ამას ისმენს: გიხაროდენ, ღმერთო შეუთავსებელი ჭურჭელი; გაიხარე, კარის პატიოსანი საიდუმლო. გიხაროდენ, ორგულო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილი ქება. გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო ქერუბიმექისაო; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე არსებულთა დიდებულო დასახლებაო. გიხაროდენ, ამათი შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე. გიხაროდენ, მის თანა განიხილოს დანაშაული; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა მის მიერ. გიხაროდენ, სასუფეველო ქრისტესსა სასუფეველო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცდება თქვენი განსახიერების დიდი საქმით; ღმერთივით მიუწვდომელი ღმერთი, ხედავს ყველას კაცის თანდასწრებით, გვიფრქვევს, ყველასგან ისმენს: ალილუია.

ვეტია მრავალ-კურთხეულო, როგორც ვხედავთ მუნჯ თევზს შენს შესახებ, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი არიან ლაპარაკი, ზღარბი ასევე ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შენ შეძელი მშობიარობა. მაგრამ ჩვენ, საიდუმლოებით გაოცებულნი, ერთგულად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ღმრთის სიბრძნის ამხანაგო, გიხაროდენ, მისი განგებულება განძია. გიხაროდენ, უგუნურო და უგუნურო; გიხაროდენ, ცბიერო, უსიტყვო ამსხვრევო. გიხაროდენ, რამეთუ გამომძალველსა შენსა ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ ფაბულისტები დაიღუპნენ. გიხაროდენ, ათენის ნაქსოვი მომგლეჯელო; გიხაროდენ, მეთევზეო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომავალიო; გიხაროდენ, გონებისა მრავალთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ქვეყნიერების გადასარჩენად, როგორც ყველა მშვენიერი, მოვიდა ეს თვით აღთქმული და ეს მწყემსი, ღმერთივით, ჩვენთვის გამოგვეცხადა კაცი: ისეთი მოწოდება რომ დაუძახა, თითქოს ღმერთმა ესმის: ალილუია.

შენ ხარ კედელი ქალწულებისთვის, ქალწულო მარიამ, და ყველა, ვინც შენსკენ მოდის: შემოქმედისთვის, უწმინდესისთვის, შეგქმნა ცაში და მიწაში, დამკვიდრდე შენს საშვილოსნოში და გასწავლე ყველას მოწვევა: გიხაროდენ, სვეტო. ქალწულობისა; გიხაროდენ, კარო ხსნისა. გიხაროდენ, გონებრივი აღზრდის თავთაო; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, ცივად დაორსულებულო განგაახლეთ; გიხაროდენ, ჭკუით დაფარულნი დასაჯე. გიხაროდენ, აზრთა ხრწნის აღმკვეთო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, უწმიდესო უკმაყოფილების ეშმაკო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთო. გიხაროდენ, კეთილო ქალწულო, ახალგაზრდა დედაო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა ასულო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, მიაღწია სიმრავლეს შენს მრავალ სიკეთეს: თუ ქვიშის ტოლ სიმღერებს ვთავაზობთ, თუ წმინდა მეფეს ტის მოვიყვანთ, ღირსეულად არაფერს ვაკეთებთ, ჩვენც კი მოგვეცი, რომელნი გღაღადებენ: ალილუია.

სინათლის მიმღები სინათლე, რომელიც სიბნელეში ჩნდება, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, უსხეულო ცეცხლს, რომელიც ანთებს ღვთაებას, მთელ გონებას ავალებს ღვთაებას, გონებას ანათლებს ცისკრის, სათაურით პატივსაცემი, ეს: გიხაროდენ, სხივი. ინტელექტუალური მზე; გიხაროდენ, მოახლოებული სინათლის მნათობელო. გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ შიშიანი მტრები ჭექა-ქუხილია. გიხაროდენ, რამეთუ უხვი ნათელით ბრწყინავს შენი განმანათლებლობა; გიხაროდენ, რამეთუ მომდინარე მდინარე ხარ. გიხაროდენ, შრიფტის გამოსახულების დახატვა; გიხაროდენ, ცოდვილ სიბინძურეს აშორებ. გიხაროდენ, აბანო, სინდისი განიბანე; გაიხარე, უფრო ხშირად, სიხარულის ხატვა. გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელისა სურნელო; გიხაროდენ, საიდუმლო სიხარულის მუცელო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

სიამოვნების მინიჭების მადლი, ძველთა ვალი, ყველა დავალიანება კაცის გადამწყვეტი, რომელიც თავისთან ერთად მივიდა მათთან, ვინც ამ მადლიდან წავიდა და ხელწერა დახია, ყველა სახიდან ესმის: ალილუია.

შენი შობის მღერით, ჩვენ ვადიდებთ შენს ყოველს, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელს: შენს საშვილოსნოში უფალი შეიცავს მთელ ხელებს, განწმინდე, განადიდე და ვასწავლი ყველას, რომ გიღაღადონ: გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვა. ; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო. გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, საპატიო ქორწილო ღვთისმოსავ ხალხო; გიხაროდენ, პატიოსანი ქებაჲ პატიოსანი მღვდელთა. გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, ურღვევო კედელო სამეფოსაო. გიხაროდენ, მის მიერ აღმართული გამარჯვებები; გაიხარეთ, მტრები ცვივა. გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

ო, ყოვლადგალობლულო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, წმიდაო სიტყვა! მიიღეთ წინამდებარე შეთავაზება, გადაარჩინე ყველა ყველა უბედურებისგან და მომავალი ტანჯვისგან, შენზე ტირილით: ალილუია, ალილუია, ალილუია. (კონდაკი იკითხება სამჯერ)

წარმომადგენლობითი ანგელოზი ზეციდან მსწრაფლ გაიგზავნა ღვთისმშობელთან: გიხაროდენ, და უსხეულო ხმითა ამაოდ ხორცშესხმული ხარ, უფალო, შეშინებულო და მდგარო, ეს არის მისი მოწოდება: გიხაროდენ, მისი სიხარული გაბრწყინდება; გაიხარე, ფიცი გაქრება. გიხაროდენ, დაცემული ადამის ქადაგებო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა მხსნელო. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა სიმაღლე, რომელნიც ვერ აღწევენ; გიხაროდენ, ღრმად შეუმჩნეველი და ანგელოზისებრი თვალები. გიხაროდენ, რამეთუ საყდარი ხარ ცარისა; გიხაროდენ, რომ აცვიათ მთელი მატარებელი. გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთიური განსახიერების საშვილოსნო. გიხაროდენ, არსება განახლდება; გიხაროდენ, ჩვენც თაყვანს ვცემთ შემოქმედს. გიხაროდენ, საცოლე საცოლეო.

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, ვითომ ბოროტთაგან მოვიშორებთ, ვადიდებთ შენს რაბინს, ღვთისმშობელს; მაგრამ ვითომ უძლეველი ძალა ჰქონოდა, ყოველგვარი გასაჭირისაგან განგვითავისუფლე, ტი ვუწოდოთ: გიხაროდენ, უცოლოო.

ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

ო, ყოვლადწმიდაო, ღვთისმშობლის ქალბატონო, შენ ხარ ყველაზე მაღლა ანგელოზი და მთავარანგელოზი და იყავი ყველაზე პატიოსანი ყველა ქმნილებას შორის, შეურაცხყოფილი, უიმედო იმედის დამხმარე, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეშისცემა, მშიერი. მედავითნე, შიშველი სამოსი, ავადმყოფის განკურნება, ცოდვილი ხსნა, ყველა ქრისტიანის დახმარება და ყველა ქრისტიანის შუამდგომლობა.

ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო ქალწულო ღვთისმშობელო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე ყოვლადწმიდა მართლმადიდებელ პატრიარქებს, უწმინდეს მიტროპოლიტებს, მთავარეპისკოპოსებს და ეპისკოპოსებს და ყველა სამღვდელო და სამონასტრო წესს და ყველა მართლმადიდებელს შენი პატიოსანი სამოსით; და ილოცეთ, უფალო, შენგან, ჩვენი ღმერთის ხორცშესხმული ქრისტეს თესლის გარეშე, რათა შემოგვიკრას თავისი ძალით ზემოდან, ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ.

ო, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ქალბატონო, ღვთისმშობელო! აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი სიხარულისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოპლანეტელების პოვნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმისგან და დამღუპველი ქარისგან, და მომაკვდინებელი წყლულებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან.

მიეცი, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და გულის თვალები ხსნისათვის; და თქვენ პატივს გცემთ, თქვენი ცოდვილი მსახურები, თქვენი ძის, ქრისტე ღმერთის, სასუფევლისა; თითქოს მისი სასუფეველი კურთხეულია და განდიდებულია უსაფუძვლო მამით, უწმიდესისა და კეთილისა და მისი სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

კონდაკი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, თითქოს ბოროტებს გავთავისუფლდებით, მადლობელი ვიქნებით თაი შენი რაბინის, ღვთისმშობლის, მაგრამ როგორც მას, ვისაც აქვს უძლეველი ძალა, თავისუფლება ყველა ჩვენი უბედურებისგან, ასე ვუწოდებთ თას. : გაიხარე, საცოლე გაუთხოვარი.

ავიდა ვოევოდა- უძლეველი ვოევოდი ( აიღო- უძლეველი ბრძოლაში - ბრძოლები). გამარჯვებული- გამარჯვებული (მღერა, ანუ გამარჯვების სიმღერა). როგორ დავაღწიოთ თავი ბოროტებას- მას შემდეგ რაც მოიშორეს ( სიტყვასიტყვით:როგორც განთავისუფლებული) ბოროტებისგან (უბედურებისგან). Მადლობელი- სამადლობელი (მადლობის სიმღერა). მოდით ვითამაშოთ T- ვმღერით ( სიტყვასიტყვით:ჩვენ ვწერთ) თქვენ. როგორც ძალაუფლების მფლობელი- (შენ) როგორც ძალაუფლების მქონე. მოღალატე -გაუთხოვარი (ბერძნული სიტყვის პირდაპირი თარგმანი).

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი, დაწყებული ამ კონდაკით, დაიწერა VII საუკუნეში კონსტანტინოპოლში. ეს არის პირველი (და ყველაზე ლამაზი) აკათისტები, რომელიც გახდა მოდელი ყველა შემდგომისთვის. აკათისტის 12-ვე იკოსი მთავრდება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მთავარანგელოზის მისალმების მრავალჯერადი „რეპეტიციით“ - „გიხაროდენ! პატარძალი გაუთხოვარიჩნდება ჩვენს წინაშე, როგორც უდიდესი მეომარი ბოროტების ძალებით - ავიდა ვოევოდა, რომელსაც უძლეველი ძალა აქვს.

გაიხარე, საცოლე საცოლე!თუ მივმართავთ ბერძნულ ენას, რომელშიც აკათისტია დაწერილი, დავინახავთ, რომ ეს სამივე სიტყვა, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნა საეკლესიო სლავურ ენაზე და შევიდა ჩვენს რელიგიურ ცნობიერებაში, ბერძნები გარკვეულწილად განსხვავებულად უნდა აღიქმებოდნენ, ვიდრე ჩვენ აღვიქვამთ მათ.

გაიხარე- მთავარანგელოზის გაბრიელის მისალმება, რომელიც სახარებით გადმოგვცა - როგორც ქრისტეს შობამდე, ისე მას შემდეგ ბერძნულად ჩვეულებრივი მისალმება იყო - იგივე ჩვენი "გამარჯობა". ანგელოზის გამოჩენაში, მის საოცარ და იდუმალ სიტყვებში, ყოველდღიურობაში მივიწყებული მისალმების შინაგანი აზრი, რა თქმა უნდა, განახლდა და მთელი ძალით ანათებდა; ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის (და ყოველი შემდგომში შთაგონებული აკათისტის) აკათისტი, ყველა ამ "გიხაროდენ!" და ბრწყინვალების სიხარულით ცქრიალა, ის ასევე აცოცხლებს ყოველდღიურ ენაში მიძინებული ბერძნული სიტყვის მნიშვნელობას. მაგრამ რუსულ (და ძველ რუსულ) ენაზე ისინი ერთმანეთს მიესალმნენ არა სიტყვით "გაიხარეთ", არამედ სიტყვით "გამარჯობა" (რომელშიც ჩვეულებრივ გვავიწყდება ჯანმრთელობის სურვილები). „იხარეთ“ ჩვენთვის ყოველთვის უფრო მძაფრი, განსაკუთრებული სიტყვა რჩება - შეგნებული სიტყვა სიხარულის შესახებ, უნიკალური მისალმება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და ღვთის წმინდანებისთვის.

პატარძალი გაუთხოვარი- ორი ბერძნული სიტყვის პირდაპირი, პირდაპირი თარგმანი. საეკლესიო სლავური პატარძალიშეესაბამება ბერძნულ სიტყვას "ნიმფა", რაც ნიშნავს არა მარტო პატარძალს, არამედ ახალდაქორწინებულ ცოლს და ახალგაზრდა ქალს. ახალმა აღთქმამ (და ბიბლიის ბერძნულმა თარგმანმა) მისცა ამ სიტყვას უზარმაზარი მისტიკური სიღრმე: კრავის პატარძალი იოანე ღვთისმეტყველის გამოცხადებაში (გამოცხ. 19:7; 21, 22, 17) არ არის განკუთვნილი მხოლოდ მას, არამედ მასთან ერთად დგას იდუმალ ქორწინებაში; ეს არის როგორც ღვთისმშობლის, ისე ეკლესიის გამოსახულება (მასში ვიცნობთ სიმღერის სიმღერის პატარძალს და წმინდა წერილის სხვა წიგნებს). და ბერძნული სიტყვა თარგმნილია სლავური სიტყვით მოღალატე- ეს არის უარყოფითი ფორმა პირველი სიტყვიდან, რაც ნიშნავს "გაუთხოვარს"; ეს სიტყვა საკმაოდ გავრცელებული იყო ბერძნულ ენაში. ბერძნულისთვის, მაგრამ არა სლავურისთვის! მართლაც, სლავურად პატარძალი- ეს არის ზუსტად არ ხელმძღვანელობს,უცნობი (ანუ ზუსტად რა შეესაბამება ბერძნულს მოღალატე) გოგონა, რომელიც არ გათხოვებულა, თუმცა მისთვის არის განკუთვნილი; თავად სიტყვა ატარებს სიწმინდის მნიშვნელობას. სლავური ენის ფარგლებში სიტყვა მოღალატერთული ასახსნელია. მას ახალი მნიშვნელობის ელფერი მოაქვს აკათისტის გამოთქმაში: სუფთა პატარძალი, მაგრამ - გაუთხოვარი, არა ჩვეულებრივი, არც ერთ სხვა პატარძლის შედარება.

ღვთისმშობლის სხვა სლავური ეპითეტები, რომლებიც შეესაბამება სიტყვას მოღალატე- არაკვალიფიციური, უუნარო.

აწეული ვოევოდა გამარჯვებულია...თითქმის ყველა ჩვენგანი მიჩვეულია ამ სიტყვების, როგორც ერთი მთლიანობის მოსმენას, ამიტომ არ ვგრძნობთ ფრაზის სტრუქტურას (საკმარისად მარტივი): (ვის?) ავიდა ვოევოდა(ჩვენ) ჩაწერა(რა?) გამარჯვებული მადლიერება,ეს არის მადლობის გამარჯვების სიმღერა, (რატომ?) როგორ დავაღწიოთ თავი ბოროტებას- იმიტომ, რომ გათავისუფლდნენ უბედურებისგან.

მარადის დიდებულო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის მიმართ, რათა გადაარჩინო ჩვენი სულები.

მთელ ჩემს იმედს შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.

ქალწულო მარიამ, ნუ შეურაცხყოფ მე ცოდვილს, ვითხოვ შენს დახმარებას და შენს შუამდგომლობას, ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.

შენს მიერ- აქ:შენი მეშვეობით, შენი შუამავლობით. სახურავის ქვეშ- საფარქვეშ.

ლოცვები "ყველაზე დიდებული მას შემდეგ ..." და "მთელი ჩემი იმედი ..." არის ბერი იოანე დამასკელის შემოქმედება.

ბერძნული ორიგინალი

შენიშვნები (რედაქტირება)

იხილეთ ასევე

ფონდი ვიკიმედია. 2010 წელი.

ნახეთ, რა არის "აწეული ვოევოდა" სხვა ლექსიკონებში:

ყოვლისშემძლე სიფხიზლე- [საეკლესიო დიდება. ; ბერძენი ἀγρυπνία, παννυχίς; ლათ. vigilia], სიტყვის ფართო გაგებით, ასკეტური პრაქტიკა, რომელიც შედგება ძილისა და ღამის გახანგრძლივებული ლოცვისგან უარს; ლიტურგიულ მსახურებაში ეკლესიებს აქვთ ყოველდღიური მსახურების სპეციალური კომპლექსი... მართლმადიდებლური ენციკლოპედია

ბერძნული წვიმა- ჟანრის სტილის სისტემა მიღებული აღმოსავლეთ სლავებში. საეკლესიო სიმღერამე-16 საუკუნიდან. და მქონე დიდი მნიშვნელობამისი განვითარებისთვის. ხელნაწერები შეიცავს შემდეგ სახელებს:, (სამხრეთ-დასავლეთ რუსეთის ტრადიციით) ... მართლმადიდებლური ენციკლოპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობები აქვს, იხილეთ ხარება (გარკვევა) ... ვიკიპედია

- "ქება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა" (ნოვგოროდის ხატი, მე-15 საუკუნე) შაბათი აკათისტი; ასევე დიდება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს ... ვიკიპედია

- "ხარება", ფრა ბეატო ანჯელიკო, 1430 1432, პრადო. ფონზე მთავარანგელოზი მიქაელი განდევნის ადამს და ევას დაცემის შემდეგ სამოთხიდან, (რის შედეგადაც ამ წუთში ჩასახულ კაცობრიობას იესო გადაარჩენს). მარია ინტერპრეტირებულია, როგორც ... ... ვიკიპედია

- "ხარება", ფრა ბეატო ანჯელიკო, 1430 1432, პრადო. ფონზე მთავარანგელოზი მიქაელი განდევნის ადამს და ევას დაცემის შემდეგ სამოთხიდან, (რის შედეგადაც ამ წუთში ჩასახულ კაცობრიობას იესო გადაარჩენს). მარია ინტერპრეტირებულია, როგორც ... ... ვიკიპედია

- "ქება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა" (ხატი, XVIII ს.) შაბათი აკათისტი; ასევე დიდება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სახელობის დღესასწაულისა და რიტუალის მართლმადიდებლური ეკლესიაშესრულებულია დიდი მარხვის მეხუთე კვირის შაბათს. დღესასწაული IX ... ... ვიკიპედიაშია

ჯორჯ რედესსკი- [ბერძ. Γεώργιος Ραιδεστινός] (XVII საუკუნის I ნახევარი), ბერძ. მელურგი. იგი წარმოიშვა ქალაქ როდოსტოდან (ახლანდელი ტეკირდაგი, თურქეთი, იხ. Redest). ეპისკოპოსის მოწაფე მელქისედეკი წითური. ლამპადარიუმი (დაახლოებით 1616 გ. 1629), შემდეგ კი პროტოფსალტი (დაახლოებით 1629 1638) დიდი ეკლესიისა. VC…… მართლმადიდებლური ენციკლოპედია

წიგნები

• ღირსი სერგი რადონეჟელი. რუსეთის მფარველი ანგელოზი, ალექსანდრე ანანიჩევი ს.. რუსეთში არ არსებობს ადამიანი, ვისაც სახელი არ გაიგონოს წმინდა სერგიუსირადონეჟი, საყვარელი რუსი წმინდანი, რომელსაც ხალხმა მიანიჭა სრულიად რუსეთის ჰეგუმენის საპატიო წოდება. ბევრი მიუბრუნდა მას...