Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime Chakra-Muni), ki je prišlo do nas, je morda najstarejša in najbolj cenjena izmed literarnih in filozofskih razprav človeške civilizacije, ki so preživele do danes. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta. To se je zgodilo, ker je bila vsebina razprave veliko višja od takratnega znanja in je bila razlagana v mejah družbenega razumevanja znanja in resnic, ki jih vsebuje dokument. Izvor te razprave ni znan.
Od antike je bilo znanih več različic besedil dokumenta. Starodavni indijski vir "Samaranga" pripoveduje o besedilih o Luni, ki je padla na tla v puščavi Thar nekaj tisoč let pred razcvetom kraljestva "Kharapla", ko je bila razprava "Brahmi" (ki je dala ime najstarejša znana indijska pisava) je postala osnova za oblikovanje verske in družbene strukture družbe (zgodnja Yajur Veda). To je približno 3,5 - 4 tisoč let pred našim štetjem. Prav ta dokument je postavil temelje za nastanek verskega in filozofskega gibanja, ki je trenutno znano kot "joga".
Prve omembe v Starodavni Egipt(besedila Er nu peret heru) o »Zavezi boga Ptaha« /egipčansko ime/ se nanašajo na obdobje zgodnjega kraljestva Keme, dinastije Men /prve dinastije Meneta /, in pripovedujejo o božanska razodetja ki so jih poznali egiptovski duhovniki mnogo tisoč deževnih let pred ustanovitvijo Belih zidov / starodavno ime Memphis - kasneje starodavna prestolnica Egipta /. Če poskušate pravočasno narediti preproste izračune, potem je to tudi približno 4 tisoč let pred našim štetjem. Egipčani so menili, da je starodavna izgubljena civilizacija vir izvora besedil. Razpravo, imenovano "Ognjene resnice Rubruma", je poznala tudi sumerska civilizacija, oziroma protosumerska, že dolgo pred nastankom Asirije in Babilona, ​​/ t.i. kraljestvo Akad. Starodavne glinene tablice so nam prinesle ločene fragmente razprave, napisane v klinopisu, in različico izvora, podobno starodavni Indiji. Sumerci so verjeli, da so črke "prišle z nebes".
V starem Tibetu je bila razprava Chakra Muni znana že od 2. tisočletja pred našim štetjem. Besedila so očitno prišla iz Indije ali Kitajske. Razcvet Chakre Muni v Tibetu sega v 9. stoletje pred našim štetjem, ko je razprava praktično prispevala k nastanku nove svetovne religije - budizma. Menijo, da so rokopisi Chakra Muni pomembno vplivali na razvoj budizma, zlasti na Siddartho Gautamo (princa starodavne nepalske kneževine) kot ustanovitelja budističnega kanona. Toda kljub temu sam rokopis ni bil vključen v budistični kanon Kanjurja, čeprav je bil v Tibetu distribuiran kot revidirana razprava "Kraljestvo Dharma - Gospodarji mrtvih". V starodavni Kitajski je bila simbolična razlaga glavnih določb razprave "Knjiga Shu Chinga" podana v najstarejšem temeljnem filozofskem delu "Ijin" (Knjiga sprememb). V prihodnosti so bile glavne določbe razprave osnova glavnega filozofske šole starodavna Kitajska: taoizem (Laozi, Zhuangzi), konfucianstvo (Konfucij, Mencius) in Moist šola (Mozi). Na ozemlju rimskega cesarstva v začetku 1. - 2. stoletja našega štetja. besedila razprave so tvorila osnovo verskega in filozofskega trenda - gnosticizma, ki je v 2. - 3. stoletju po vplivu postal glavni tekmec zgodnjega krščanstva (Bazilid, Heraklejan, Karpokrat).
V celotni zgodovini človeštva, tako ali drugače povezani s poznavanjem pomena besedil, je le nekaj ljudi znalo vedeti pomen teh navodil. Zlasti v budizmu so bili uvrščeni kot Amitaba - živi Buda. Zdaj neposredno o besedilih. Njihovo natančno število ni znano. Do sedaj se je ohranilo le nekaj relativno starih dokumentov z različnim številom verzov (včasih rimanih, včasih ne, zaradi česar je o verzih mogoče govoriti le pogojno). Semantična obremenitev v verzih, na različnih jezikih, je tudi drugačen. Vsaka različica besedila razprave, preden je prišla do nas, je bila več desetkrat prevedena iz jezika v jezik. Prevajalci med prevodi niso vedno mogli najti enakovrednega pomena besed, nekateri pomeni so popolnoma izgubljeni, drugi so spremenili pomen. Določena popačenja izvirnega besedila so torej neizogibna, na primer v sanskrtu je več kot 20 pojmov prostora, v pričujočem prevodu pa jih je 4-5, ki nadomestijo večino pomenov. Enako lahko rečemo za izraze in pojme, kot so duh, duša, polje, um, ki se razlikujejo v velikem številu pomenskih interpretacij, ki nimajo sodobnih analogov. Na primer, v ruščini se vodi lahko imenuje samo voda in nič drugega. V sanskrtu se lahko imenuje ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Sodobni prevod v ruščino je narejen z namenom, da se filozofski zvok razprave čim bolj približa našemu času.
Žal sem moral žrtvovati obliko poezije, nekaj pomenske interpretacije, pojme v besedilu in jih nadomestiti z bolj dostopnimi in za naš čas sodobnejšimi, pogovornim govorom in terminologijo. Skupno število besedil v dokumentarnih virih (seznamih) se giblje od nekaj sto do 5 tisoč. V številnih starih izvodih so se poleg besedil razprave pojavljali postbesedilni komentarji na posamezne dele traktata, kar je povzročalo dodatne težave pri pregledovanju in prevajanju besedil same razprave. Od celotnega števila besedil, ki so prišli do nas, jih je bilo prevedenih in tolmačenih največ 20 % (na sodobni ravni zahtev po podobnih primarnih virih). To besedilo vsebuje prvih 60 besedil. Ponekod so vidne logične vrzeli, verjetno so to kraji izgubljenih pesmi, na splošno pa so vsa ta besedila uvrščena v prvih sto. Sama razprava je tako rekoč sestavljena iz dveh delov - glavnega dela, katerega obseg je približno 350 verzov, in posebnega dela, obsega več tisoč verzov. Glavni del je tako rekoč kazalo osnovnih načel vesolja in prihodnjih ciljev, ki jih je mogoče naučiti študentom. Poseben del, ki je po obsegu največji, opredeljuje praktične načine spoznavanja in doseganja resnic glavnega dela razprave. Pripoved je valovita, ohranja stalen odnos in vleče vzporednice med človekom, zemeljskimi težavami in globalnimi fizičnimi in filozofskih konceptov, problemi, teorije. Ta prevod je bil narejen iz sanskrta, kjer je besedilo ohranjeno najbolj nedotaknjeno, s primerjalna analiza s starodavno kitajsko različico besedila.
Na žalost še vedno nimamo dostopa do tibetanskega rokopisa »The Realm of Dharma – Lords of the Dead«, ki je v znanstvenih krogih najbolj znan pod sanskrtskim imenom Chakra Muni in je očitno najmanj popačen. Seveda se v zgodnjih budističnih rokopisih pogosto omenjajo besedila razprave kot enega glavnih virov izvora budizma. Toda večina teh dokumentov je v zaprtih knjižnih skladiščih budističnih samostanov in znanstvenikom ni na voljo. Preden začnete brati besedila, se morate spomniti, da je pred vami znanstvena in filozofska razprava. Gre za kompleksno zbirko ezoteričnega znanja in teorij, katerih globina je tako neverjetna, da sodobni znanstveniki preprosto ne morejo ponuditi razmeroma zadovoljive hipoteze o njihovem izvoru. Možno je, da je pomen razprave nekoliko drugačen in smo pod vtisom lastnih sodobnih teorij, vendar je preveč naključij. Na našo žalost znanost trenutno ne more dati vsaj ene, ki bi bila sprejemljiva za vsakogar, o virih, ki so služili kot osnova za nastanek tega dela.

BISTVO BITI - CHAKRA MUNI (nekaj odlomkov)

Kako prazno v gluhi votlini
Ošabno brezno Frank
Na dnu tišine vaš um
Pozna resnice vesolja.

Zid misli je sklenil krog
Tvoje tiho razmišljanje
In v praznini se je um utopil,
Zavračanje dni preteklega sijaja.

Skozi tančico prozorne moči
Žarek Stvarnika je prodrl v zavest:
Zakaj je sila ustvarila svet?
Poglejte - pečat konca je na vsem ...

Toda vaša misel se dviga brez zatiranja
In brez podpore. zemeljski svet
Levo, kjer ni leta
V ujetništvu z življenjsko usodo.

Zvezdni svet hrani skrivnost.
Kot je mravljišče vznemirjeno,
V vzročni povezavi je luč zaprta,
Moraš jo videti sam.

Odvrzite kaos resnic iz podzavesti
Pred skrivnostjo višje poti,
Konec koncev, poznavanje smisla življenja
Odkupiti jih je treba.

V vesolju je skrivnost skrivnosti:
Moč je v grobu možganov,
Prezira stoletja in razdalje
Življenje bo spremenila iz iskre ...

Na robu mogočne moči
Letite nad zaprtim okoljem
V sebi spoznaj ves svet vsemogočni
In svet je ničvreden.

V neskončnem prostoru
Super gosto mamica misli.
Povežite se s tem kraljestvom,
Ponovno razmišljanje o življenju.

Postali boste višji in močnejši
Svetovi, katerih volja je pod vašo,
Videli boste z duhom
In poslušajte misli ljudi.

Megleni duh tistih, ki so šli v prah
Naj se vam spusti iz brezna
In oživite puščavsko temo
Socvetje misli je uporabno darilo.

Podaljšali boste svojo skromno starost,
Združite več sto izkušenj v trenutkih!
Ampak tudi moder človek
Brez moči proti izrazu mesa.

Od vsakdanjih zadev, ne da bi se utrudili,
Bodite v plodni veji
Poznavanje sveta okoli
Nadaljujte skozi generacije.

Ne potlačite življenjskih nagonov,
Daj jim čist um
Harmonija mora biti smisel
In um je merilo vsega.

V vas in zunaj vas
Dva svetova - notranji in zunanji,
prehajajo eno v drugo,
Združeni v tem večnem boju.

Cenite tok svoje usode
Lastnik vsega, kar daje
Ne pozabite na cikel dni:
Vse bo prah, vse bo izginilo.

Nič na tem svetu ne traja večno
Toda smrt je lastnost nesmrtnosti,
Ne izgineš brez sledu
Spremeniš oblike življenja.

Umreš v občutkih, telesu
In del uma, ampak duha
Ponovno rojen za vzrok
Naj se skrivnost Besede dotakne vaših ušes!

Že po svojem obstoju
Spremeniš zemeljski svet
Vse spremembe so zaradi znanja,
Ustvariš drugačen svet.

Zato se ne bojte oditi
V neskončnem svetu ni konca,
Toda brez sledu dela, ne skrivaj se -
Daj življenje drugim, daj svojo luč.

Drevo življenja ima močne korenine
Strast v naročju nečimrnosti,
Poiščite harmonijo in si zapomnite:
Sam si kreator svoje usode.

In naj boš nemočen pred nebom
Toda ohranite vero v srcu
Mirno sledite ciljem,
Napolni leta, dneve s pomenom.

Naj ne boš ne prvi ne zadnji
Med tistimi, ki so odšli v drug svet,
Toda misel, ki rodi genialnost
Ne bo odplaknil duhovit val.

Naj molči polje modrosti
Raztopljen med zvezdami in temo,
Vsa moč je v tebi, vendar ne pogojno:
Stvarnik vam je dal jedro.

Tavajoče oči med svetilkami,
V globoki nebeški meglici,
Razumeti, da je svet večplasten,
In že stoletja je razbita.

Svet je večstranski, večplasten,
Dolgo časa ujeto s časom
V verigah gibanja brez vrnitve ...
Vse je vnaprej določeno.

Vse vidno je le površina,
Toda bistvo je skrito v globinah,
Narava časa je večnost,
Za vse poti obstaja večna pot.

Spirala prostora brez meja,
Kjer je čas vladar z mečem
Hitenje v čudovitem vozu ...
- Povej mi, o čem sanjaš?

Obroč časov se mora zapreti,
Povezava konca z začetkom!
Nenadoma ... vse je bilo ... končano:
In novi svet je eksplodiral od vročine.

Kozmos je eksplodiral, razpadel se,
Svet je spet prišel in odšel.
Zadeva se je strgala, krčila,
Da spet poči in zaplamti!

Tako v nedogled
Vse se spet vrne
Val se igra z valom
Za ponovitev razmišljanj.

Veriga ciklov ustvarjanja
Dana uganka v umu,
Najti sadove znanja
Popolnoma se je zavedal samega sebe.

Še vedno je skrivnost v bistvu sveta -
Absolutne praznine ni
V praznini je skrita moč,
Nič ni težjega od te preprostosti.

Vsa praznina - oprijem delcev,
Enotnost moči vesolja,
Vir, ki rojeva trenutek,
Spiralni svet znanja.

Iz večnih globin izvira
Vsak čas, prostori svetov,
Rojenje sončnega kalčka
Za galaktične šotore.

Napihnite mehanizem planetarnih krogel
Do neizogibne meje
Brezno absorbira brezno ukrepov,
Da bi spet spretno rojeval svetove.

In v tem neskončnem breznu,
Letenje v toku časa
Zrno peska, neprimerljivo z njim -
Tvoj duh, ki bo premagal brezno.

Toda pobegniti iz ujetništva
In spoznati sosednji svet,
Čas je podarjen, spremeni se
Biti na zemlji.

Smrt nadomešča življenje
Toda življenje po smrti ni vedno
To bi si morali vsi zapomniti
Da ne bi zbledela skozi stoletja.

Bolj gosto je v prostoru,
Manjša je hitrost v notranjosti.
Tukaj je čas počasnega kraljestva,
Tam je čas hitrosti zore.

Lahko s silo stiskate prostor,
Prebodite s puščico časa
In z drzno, lahkokrilo mislijo
Lahko živite v novem svetu.

Zid tišine se bo zlomil
Vesolje bo odprl svet - šotor,
Kje med zvezdnim prostranstvom
Spet neznan požar.

Znanje je na svetu neskončno,
Ne moremo ugasniti ognja
In kozmos se širi vedno širše,
Za tiste, ki izberejo pot do znanja.

Za vsakogar - njegovo znanje,
Vaša izkušnja in vaša usoda
Vaše skrivnosti vesolja,
Kjer sta del in celota zunaj "jaza".

Čim globlje je znanje, tem globina
Bolj subtilno začutimo svet.
Svetlejši življenjski časi
In misel ustvari lepo pojedino,

Okusni ritmi, razmerje
V verigi dogodkov in časov,
Toda ostati zvest sili,
Misel se zaveda, da je duh ujeten ...

Vsepopolna Unity!
Os življenja - večnost je dana,
In celo ogorčenje kaosa -
Bistvo harmoničnega vala ...

Ste del racionalne snovi,
Sad tistih, ki so živeli in bodo živeli
In tvoj "jaz" je del moči modrih,
Nit, ki ni spoznala povezave.

Toda ponovno odkriti sebe
In občutite povezanost enotnosti,
Odprti svetu, ljubiti svet,
Sprašujem se moči brezplačnih!

"Jaz" je stkan iz treh principov:
Eno - vi sami, kot središče sveta,
Drugo so ustvarili drugi,
Tako, da jih spoznate v svojih mislih
Svoje vrste, sebe.
In tretji "jaz" - kaj je nad tabo ..

Spoznaj samega sebe
Tako da vam meso postane podložno,
Tako, da volja izraža "jaz",
Kar je nad tabo - halo enotnosti.

Ko bodo okovi vsi izginili
In "jaz" pozna moč dosežkov,
Potem bo žalost izginila
Občutki bodo čudoviti.

Za um ni meja, veste,
Z voljo in spretnostjo,
Puščica pošiljate misli svetlobe
Do vsakega cilja v težnji.

In kot kreator usode ljudi
S svojo močjo, ki je iz duha,
Kralje boste poučevali
Onstran obzorja oči in ušes.

Ne takoj, počasi pridi
Posedovanje neizmerne moči,
Kot žarek svetlobe bo prebodla
Tema brezna je trenutna strela.

In ta močna strela
Osvetliš ves svet okoli
Razumeš strasti strun,
In slaba usoda zla bolezen.

Brezobrazna telesa brez duše krog
Prikrajšan za naravo življenja,
Nenadoma se lahko premaknete
Obdarjen z mogočno voljo.

Dati dušam to moč,
Polnjenje telesa z umom
Ponovno se boste povezali z etrom
Kjer te čaka Višji um.

In presegel samega sebe z umom,
Prekinite se s svojim nekdanjim jazom
In našli boste svoj najvišji dom,
Kar je zapovedala usoda.

Ti kot fenomen bivanja,
Kot kapljica v morju
Poustvaril svoj lastni "jaz",
Kot ocean, ki se dviga kot cunami ...

Teh prvih 60 katrenov je uvod v glavno besedilo razprave, kar nam omogoča, da naredimo samostojen zaključek o vrednosti vsega skritega dela.

Pogovor:

Vstop v drugo dimenzijo
Poznavanje zakona drugih svetov,
Nadzirali boste trenutek
In začnite spiralo stoletij.

Sami boste začeli ustvarjati svetove
Preharmonik na začetku.
Svetovi so zaenkrat kristalni,
In ob sončnem zahodu - tema žalosti.

Rodila ... jim boš dala rok
Cvetenje, rast, zorenje,
Programirajte lekcijo
Za učenje v znanju,

Rodiš ... daš smrt,
Ampak priložnost, da se ponovno rodiš
Za tiste, ki gredo v vrtinec
In duh se bo prebudil

In spoznati sebe in ujetništvo,
Za premagovanje cikla
Izstopite iz verige sprememb
In zorijo s sadjem Znanja.

Pogoji za vsakogar
Toda cilj je za čase enak
Napolnite dneve s svetlobo znanja.
On bo presegel tistega, ki je razsvetljen.

In če pustite čas
Ko je minil pralayo zadihanosti,
Potem boste pridobili mejo znanja:
V sebi boš našel konec...

In večni v večnosti živ,
Neustvarjen in nesmrten
V svoji duši boste našli mir
Za znanje in um prepovedano.

Na začetku ni besed, samo misel,
In ta misel je pomen želje,
Kar oživi čudež - življenje,
Vir iz morja spomina.

Vir posvetne skrivnosti,
Ustvarjalec fantazijskih iger:
Tako se pojavi surf
In prvi vdih, meja konca,

Kje se začne začetek
Za vse čase in vse trenutke.
V nasprotnem primeru Beseda ne bi zvenela
Z besedami globokega razodetja.

V globinah časa - tišina,
Kar združuje ritme sveta
Za trenutek zrelega zvoka
V vodnjakih brez dna.

Skrivnost rojstva svetlobe,
Tisti izvirni trenutek
Kar sproži mnoga poletja
Prihaja eksplozija duhovnega ustvarjanja!

Ogenj ljubezni rodi svet,
Svetovi in ​​brezna vseh časov.
Ko ustvarja eter, ni besed
Kar ustvarja moč misli.

Ustvarjanje je podobno uničenju:
Vse je utelešeno v enotnosti,
To ni predmet različnih mnenj,
Vse je združeno v kombinaciji.

Kjer je nekaj, je nekaj ni
Če je čas, potem ni časa,
Kje si? Med številnimi planeti ...
Kje je luč? Kje ga je ujela tema!

Tako svetloba kot tema sta združena,
Ampak potrebujemo čas, da razumemo
Za razumevanje ustvarjanja.
Drevo življenja potrebuje seme ...

Ni misli, če ni minut,
v katerem zorijo misli,
A molči, kdo ve
In pravi, kdo je v kupu postavlja.

Nekega dne boš tekel kot strela
Skozi svet, ko je razumel bistvo ljubezni,
In sami se boste vžgali kot zvezda,
Ko je svet nasičen z duhom!

Gori za vedno in za vedno!
Ustvarite svetove čudovitih vesolj,
Vaš duh je rojen za to
Ustvarjalec v smaragdnih tabletah.

Nadaljevanje kvatrenov
Za ritmični odmev katrenov izvirni prevod besedila s foruma " višje oblike zavest"

Tisti kaos resnic, ki je v tebi
Ovit okoli napačnega uma kot kača,
Zaplaval sem v morju misli
In dal okove usodi.

Ali pa še malo:

Vaš um je sposoben zaznati
samo naključnost.
Zaradi njega nosite breme dvoma.
Vaš um je delček celotne Zavesti, vi ste oseba.
Kaplja se stopi v oceanu večnih vezi.

V okovih časa
Vidiš samo iluzijo.
V tebi je vsa moč stoletij,
Vse znanje, resnica in svoboda.

Kako uničiti ta prag
Kaj bi dobil iz ječe duha?
Kako priti do sadu znanja
V enotnosti vida in sluha!

Realnost je skrita - breme ključavnic.
Vidimo samo tisto, kar lahko vidi oko
In kaj ni dosegljivo videti
Odprt za sintezo umov.

Prečkajte prepovedan krog
Samo vzvišen duh lahko
Kaj seje v univerzalni kupoli
Brez štetja žita njihovih hlapcev.

Pot do višje sile vsa nebesa
Pride skozi iniciacijo.
In prisegli boste,
Da ne boste zapustili sveta čudežev.

Samo izbrani odprejo ves svet,
Ne smili pa se tistih, ki jih ni tukaj.
Hranite našo skrivnost v svojem srcu
Konec koncev ste prišli na imenovano Praznik.

V treh telesih ste hkrati
Ena za oči, na voljo vsem,
Drugo ni popolnoma skrito,
Toda tretje je res, nepropadljivo.

Ta telesa so stanje duha,
Koraki do resnice v sebi.
Tukaj boste našli vse znanje,
Da bi spoznali mejo usode.

Ti kot novinec častiš duhovnika,
Kaj ti je dano za razsvetljenje.
In tako, da je ta potrpežljivost
Spremenila voljo ponosnih.

Ne spoštuj polarnosti z idolom,
So meje na poti.
V harmoniji s seboj in s svetom
Lahko najdete pomen.

Jejte iz veselja brez prenajedanja
Spite v dnevnem ritmu, a poznajte mero
Zavest brez motenj
Ne zavračajte seksa.

Za namene, ki ste jih izbrali
Pot mora biti v svetlobi jasna.
Želje ne bi smele biti
Blokiraj si pot.

Poznavanje treh teles, glej
Njihova sedmerna kontinuiteta,
Oktave, poiščite mavrice,
Podobnost, njihova neizogibnost.

Sedite, nagnite se v hladnem volumnu,
In posvečen pred vami,
absorbira vašo voljo,
In duh se bo spustil v zgornji sloj.

Sedel boš spal, ne spal,
In glej z zaprtimi očmi
Duhovnik in kraj in jaz
In duh toplote s svojimi lučmi.

Toda duh lebdi nad telesom
Ne more se nadzorovati.
Videti voljo pod strelom
Ni majhna pot, ki jo boste prehodili.

Naj duhovnik pokaže na zvezdo
na nebu temna noč,
Približaj jo k sebi, na čelo,
Njena toplota moči bo vstopila v vas.

Neskončna dežela univerzalne teme
Dohitite se, razširite se v duhu,
Vzeti vse, preplaviti
V milijardah oblik dojemite raj.

Ste del sistema vesolja
In vesolje je del tebe
Zato začutite moč Znanja,
Brazdast prostor med zvezdami.

Občutite stanje sorazmernosti
Ko ni zaprtih vrat,
Prepustite se v naročje vere
Da ne bi bili odvisni od ovir.

Povsod si lahko svobodno
Zavedanje, kako stvari so.
V katerem koli stoletju podrobno
Vidiš lahko brez oči.

Naučite se nadzorovati sebe v vesolju
Naj točka v trenutku postane središče,
Kot središče vesolja v vašem kraljestvu
Združila bo vaš svet.

Kot v lupini meja iz misli
Premikanje globlje v notranjost
Ves svet stisneš v središče s piko,
Zasvetli, vstani v neštetih jutrih.

Prehajanje meja krogel
In odpirati nov svet
Prekinite katero koli mejo
Konec koncev je tudi eter večplasten.

Svet je samo zaznavanje
Duh je sposoben spremeniti spekter,
Ustvarite sami, kako igrati
V svetovih: od konca do spočetja.

Tukaj je čas nazaj! ustvarjanje svetov
Od duhovnih sfer do zemeljske ravni,
Zemlja, kot druga entiteta!
Zvezda je osnova navdiha.

In svet, ki ga stisne gostota,
In svet onkraj vrat
Sijaj v naročju mavrice
Vam bo na voljo.

In vsakič, ko prestopite prag
Korak korak naprej
Začutili boste svoj dih kot kamen
Da bodo vse meje podrte.

A spet sem prestopila prag
Vdihavanje energije užitka,
Ti, žejen vedeti, ne da bi ga pogasil,
Spet se pogajate za Znanje.

Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime "Chakra-Muni"), ki je prišlo do nas, je ena od starodavnih in cenjenih literarnih in filozofskih razprav človeške civilizacije, ki so preživele do danes. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta.
Očitno imamo pred nami informacijski blok, ki je bil posredovan ljudem približno 3000 - 3500 let pred našim štetjem in je bil namenjen ljudem dati temeljno znanje o vesolju, življenjskih razmerah v utelešenem stanju, načinih osvoboditve lažnega znanja in spoznanje resnice, doseganje cilja življenja in povezovanje z Umom prostora. Vir njegovega izvora ni znan.
Cikel bivanja.
Starodavna besedila Čakra - Muni.
Predgovor.
Pravijo, da je konec leta 1987 na zasedanju Akademije znanosti ZSSR poročilo prebral akademik Ruske akademije znanosti prof. Toporov (preminil 5. decembra 2005 v starosti 78 let), posvečen rokopisu "Chakra-Muni".
Znanost ne more ponuditi zadovoljive interpretacije tega besedila. Toda v smislu višjega znanja postane njegova informativna vsebina jasna, kljub izkrivljanju, ki bi ga lahko vnesli v procesu številnih prevodov iz enega jezika v drugega. Očitno je, da imamo pred nami informacijski blok, ki je bil posredovan ljudem približno 3000 - 3500 let pred našim štetjem in je bil namenjen ljudem dati temeljno znanje o vesolju, pogojih življenja v utelešenem stanju, načinih osvoboditve lažnega znanja in znanja o resnico, doseganje cilja življenja in povezovanje z Minom of Space.
Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime "Chakra-Muni"), ki je prišlo do nas, je ena od starodavnih in cenjenih literarnih in filozofskih razprav človeške civilizacije, ki so preživele do danes. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta. To se je zgodilo, ker je bila vsebina razprave veliko višja od takratnega znanja in je bila razlagana v mejah družbenega razumevanja znanja in resnic, ki jih vsebuje dokument.
Izvor te razprave ni znan. Trenutno obstaja več konkurenčnih različic izvora tega neverjetnega dela človeške civilizacije. Najbolj znani med njimi sta dve: protoarijevska ali arkaimska različica in egipčanska ali atlantijska.
Starodavni indijski vir "Samaranga" pripoveduje o besedilih Lune, ki je prišla v puščavo Thar in bregove Gangesa iz doline reke Ra, ko je bila razprava "Brahmi" (ki je dala ime najstarejšemu znanemu Indijcu pisava) je postala osnova za oblikovanje verske in socialne strukture družbe. V zadnjih dveh ali treh stoletjih so se večkrat poskušali prevesti besedila razprave v evropske jezike in jih razumeti. Žal se noben poskus interpretacije besedil ne more šteti za dovolj uspešen. Vendar je razprava močno vplivala na filozofskih pogledov vrsta evropskih mislecev (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Odkar je to ezoterično delo poznano človeštvu, je z njegovim znanjem povezana neverjetna, skoraj mistična preobrazba ljudi. Veljalo je, da tisti, ki spozna celoten pomen razprave, spozna resnico bivanja, se mu bo svet odprl s povsem druge strani in bo pridobil nove sposobnosti v luči preoblikovanega znanja in novih pogledov na življenje, svet, smisel obstoja. V celotni zgodovini človeštva, tako ali drugače povezani s spoznavanjem pomena besedil, je le redkokdo lahko spoznalo pomen teh navodil. Zlasti v budizmu so bili uvrščeni kot Amitaba - živi Buda.
Zdaj neposredno o besedilih. Njihovo natančno število ni znano. Do danes se je ohranilo le nekaj relativno starih dokumentov z različnim številom verzov (včasih rimanih, včasih ne, zaradi česar lahko o verzih govorimo le pogojno). Tudi pomenska obremenitev v verzih v različnih jezikih je različna. Vsaka različica besedila razprave, preden je prišla do nas, je bila več desetkrat prevedena iz jezika v jezik. Prevajalcem ni bilo vedno mogoče najti enakovrednega pomena besed v prevodih, nekateri pomeni so popolnoma izgubljeni, drugi so spremenili pomen. Tako so nekatera popačenja izvirnega besedila neizogibna, na primer v sanskrtu od zgoraj
20 pojmov prostora, v pričujočem prevodu pa jih je 4-5, ki nadomestijo večino pomenov. Enako lahko rečemo za izraze in pojme, kot so duh, duša, polje, um, ki se razlikujejo v velikem številu pomenskih interpretacij, ki nimajo sodobnih analogov. Na primer, v ruščini se vodi lahko imenuje samo voda in nič drugega. V sanskrtu se lahko imenuje ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Sodobni prevod v ruščino je narejen z namenom, da se filozofski zvok razprave čim bolj približa našemu času. Žal sem moral žrtvovati obliko poezije, nekaj pomenske interpretacije, pojme v besedilu in jih nadomestiti z bolj dostopnimi in za naš čas sodobnejšimi, pogovornim govorom in terminologijo.
Skupno število besedil v dokumentarnih virih (seznamih) se giblje od nekaj sto do 5 tisoč. V številnih starodavnih seznamih so se poleg besedil razprave pojavljali postbesedilni komentarji na posamezne dele razprave, kar je povzročalo dodatne težave pri pregledovanju in prevajanju besedil same razprave. Od celotnega števila besedil, ki so prišli do nas, jih je bilo prevedenih in tolmačenih največ 20 % (na sodobni ravni zahtev po podobnih primarnih virih).
To besedilo vsebuje odlomke iz katrenov splošnega in posebnega dela Chakra Muni. Ponekod so vidne logične vrzeli, verjetno so to kraji izgubljenih pesmi, na splošno pa so vsa ta besedila uvrščena v prvih sto.
Sama razprava je tako rekoč sestavljena iz dveh delov: glavnega dela, katerega obseg je približno 350 verzov, in posebnega dela, obsega več tisoč verzov. Glavni del je tako rekoč kazalo osnovnih načel vesolja in prihodnjih ciljev, ki jih je mogoče naučiti študentom. Poseben del, ki je po obsegu največji, opredeljuje praktične načine spoznavanja in doseganja resnic glavnega dela razprave. Pripoved je valovita, ohranja stalen odnos in vleče vzporednice med človekom, zemeljskimi problemi in globalnimi fizičnimi in filozofskimi koncepti, problemi, teorijami.
Ta prevod je bil narejen iz sanskrtskega rokopisa "Chakra-Muni", kjer je besedilo ohranjeno najbolj nedotaknjeno, v primerjalni analizi s staroperzijsko in starokitajsko različico kvatrenov. Žal še vedno nimamo dostopa do tibetanskega rokopisa "The Realm of Dharma - Lords of the Dead".
Preden začnete brati besedila, se morate spomniti, da je pred vami znanstvena in filozofska razprava. Gre za kompleksen nabor ezoteričnega znanja in teorij, katerih globina je tako neverjetna, da sodobni znanstveniki preprosto ne morejo ponuditi razmeroma zadovoljive hipoteze o njihovem izvoru. Možno je, da je pomen razprave nekoliko drugačen in smo pod vtisom lastnih sodobnih teorij, vendar je preveč naključij.
Na našo žalost znanost trenutno ne more podati vsaj ene, za vse sprejemljive razlage o virih, ki so služili kot osnova za nastanek tega dela.
Modrost je slika, ki se za trenutek odpre. Način, kako ga razumeti, je vizija. Pesnik vidi z notranjim očesom, z intuicijo, katere nenadni blisk mu razsvetli božansko sliko resnice. Preberite in se zamišljajte.
Svetujem vam, da berete brez razmišljanja o besedah ​​in pojmih. enostavno. kot med vrsticami. Postopoma se bo pomen razkril.
Bistvo biti - čakra Muni
(...odmev)
1
.
Kako prazno v gluhi votlini
Ošabno brezno Frank
Na dnu tišine vaš um
Pozna resnice vesolja.
2
.
Zid misli je sklenil krog
Tvoje tiho razmišljanje
In v praznini se je um utopil,
Zavračanje dni preteklega sijaja.
3
.
Skozi tančico prozorne moči
Žarek Stvarnika je prodrl v zavest:
Zakaj je sila ustvarila svet?
Poglejte - pečat konca je na vsem ...
4
.
Toda vaša misel se dviga brez zatiranja
In brez podpore. zemeljski svet
Ostal tam, kjer ni leta
V ujetništvu z življenjsko usodo.
5
.
Zvezdni svet hrani skrivnost,
Kot je mravljišče vznemirjeno,
V vzročni povezavi je luč zaprta,
Morate jo videti sami.
6
.
Odvrzite kaos iz podzavesti
Pred skrivnostjo višje poti,
Konec koncev, poznavanje smisla življenja
Odkupiti jih je treba.
7
.
V vesolju je skrivnost skrivnosti:
Moč je v grobu možganov,
Prezira stoletja in razdalje
Življenje bo spremenila iz iskre ...
8
.
Na robu mogočne moči
Letite nad zaprtim okoljem
V sebi spoznaj ves svet vsemogočni
In svet je ničvreden.
9
.
V neskončnem prostoru
Super gosto mumijo misli.
Povežite se s tem kraljestvom,
Ponovno razmišljanje o življenju.
10
.
Postali boste višji in močnejši
Svetovi, katerih volja je pod vašo,
Videli jih boste, ne da bi videli
In poslušajte misli ljudi.
11
.
Megleni duh tistih, ki so šli v prah
Naj se vam spusti iz brezna
In oživite puščavsko temo
Razcvet misli in upanja.
12
.
Podaljšali boste svojo skromno starost
Združite več sto izkušenj v trenutkih!
Ampak tudi moder človek
Brez moči proti izrazu mesa.
13
.
Od vsakdanjih zadev, ne da bi se utrudili
Bodite v plodni veji
Poznavanje sveta okoli
Nadaljujte skozi generacije.
14
.
Ne potlačite življenjskih nagonov,
Daj jim čist um
Harmonija mora biti smisel
In um je merilo vsega.
15
.
V vas in zunaj vas
Dva svetova - notranji in zunanji,
prehajajo eno v drugo,
Združeni v tem večnem boju.
16
.
Cenite tok svoje usode
Lastnik vsega, kar daje
Ne pozabite na cikel dni:
Vse bo prah, vse bo izginilo.
17
.
Nič na tem svetu ne traja večno
Toda smrt je lastnost nesmrtnosti,
Ne izgineš brez sledu
Spremeniš oblike življenja.
18
.
Umreš v občutkih, telesu
In del uma, ampak duha
Ponovno rojen za vzrok
Naj se skrivnost Besede dotakne vaših ušes!
19
.
Že po svojem obstoju
Spremeniš zemeljski svet
Vse spremembe so za znanje
Ustvariš drugačen svet.
20
.
Zato se ne bojte oditi
V neskončnem svetu ni konca,
Toda brez sledu dela se ne skrivajte -
Daj življenje drugim, daj svojo luč.
21
.
Drevo življenja ima močne korenine
Strast v naročju nečimrnosti,
Poiščite harmonijo in si zapomnite:
Sam si kreator svoje usode.
22
.
In naj boš nemočen pred nebom
Toda ohranite vero v srcu
Mirno sledite ciljem,
Napolni leta, dneve s pomenom.
23
.
Naj ne boš ne prvi ne zadnji
Med tistimi, ki so odšli v drug svet,
Toda misel, ki rodi genialnost
Ne bo odplaknil duhovit val.
24
.
Naj molči polje modrosti
Raztopljen med zvezdami in temo,
Vsa moč je v tebi, vendar ne pogojno:
Stvarnik vam je dal jedro.
25
.
Tavajoče oči med svetilkami,
V globoki nebeški meglici,
Razumeti, da je svet večplasten,
In razbita stoletja.
26
.
Svet je večstranski, večplasten,
Dolgo časa ujeto s časom
V verigah gibanja brez vrnitve ...
Vse je vnaprej določeno.
27
.
Vse, kar je vidno, je le površina,
Toda bistvo je skrito v globinah,
Narava časa je večnost,
Za vse poti obstaja večna pot.
28
.
Spirala brezmejnega prostora,
Kjer je čas vladar z mečem
Hitenje v čudovitem vozu ...
- Povej mi, o čem sanjaš?
29
.
- Obroč časa se mora zapreti,
Povezava konca z začetkom!
Nenadoma ... je bilo vse ... končano:
In novi svet je eksplodiral od vročine.
30
.
Kozmos je eksplodiral, razpadel se,
Svet je spet prišel in odšel.
Zadeva se je strgala, krčila,
Da spet poči in zaplamti!
31
.
Tako v nedogled
Vse se spet vrne
Val se igra z valom
Za ponovitev razmišljanj.
32
.
Veriga ciklov ustvarjanja
Dana uganka v umu,
Najti sadove znanja
Popolnoma se je zavedal samega sebe.
33
.
Še vedno je skrivnost v bistvu sveta -
Absolutne praznine ni
V praznini je skrita moč,
Nič ni težjega od te preprostosti.
34
.
Vsa praznina je oprijem delcev,
Enotnost moči vesolja,
Vir, ki rojeva trenutek,
Spiralni svet znanja.
35
.
Izvor teče iz večnega črevesja
Vsak čas, prostori svetov,
Rojenje sončnega kalčka
Za galaktične šotore.
36
.
Napihnite mehanizem planetarnih krogel
Do neizogibne meje
Brezno absorbira brezno ukrepov,
Da bi spet spretno rojeval svetove.
37
.
In v tem neskončnem breznu,
Letenje v toku časa
Zrno peska, neprimerljivo z njim -
Tvoj duh, ki bo premagal brezno.
38
.
Toda pobegniti iz ujetništva
In spoznati sosednji svet,
Čas je podarjen, spremeni se
Biti na zemlji.
39
.
Smrt nadomešča življenje
Toda življenje po smrti ni vedno
To bi si morali vsi zapomniti
Da ne bi zbledela skozi stoletja.
40
.
Bolj gosto je v prostoru,
Manjša je hitrost v notranjosti.
Tukaj je čas počasnega kraljestva,
Tam je čas hitrosti zore.
41
.
Toda če stisnete prostor s silo,
Prebodite s puščico časa
Ta misel drzna, lahka
Lahko živite v novem svetu.
42
.
Zid tišine se bo zlomil
Vesolje bo odprl svet - šotor,
Kje med zvezdnim prostranstvom
Spet neznan požar.
43
.
Znanje je na svetu neskončno,
Ne moremo ugasniti ognja,
In kozmos se širi vedno širše,
Za tiste, ki izberejo pot do znanja.
44
.
Za vsakogar - njegovo znanje,
Vaša izkušnja in vaša usoda
Vaše skrivnosti vesolja,
Kjer sta del in celota zunaj "I
».
45
.
Čim globlje je znanje, tem globina
Bolj subtilno začutimo svet.
Svetlejši življenjski časi
In misel ustvari lepo pojedino,
46
.
Okusni ritmi, razmerje
V verigi dogodkov in časov,
Toda ostati zvest sili,
Misel spozna, da je duh ujeten ...
47
.
Vsepopolna Unity!
Os življenja je dana večnosti,
In celo ogorčenje kaosa -
Bistvo harmoničnega vala ...
48
.
Ste del racionalne snovi,
Sad tistih, ki so živeli in bodo živeli
In tvoj "jaz" je del moči modrih,
Nit, ki ni spoznala povezave.
49
.
Toda ponovno odkriti sebe
In občutite povezanost enotnosti,
Odprti svetu, ljubiti svet,
Sprašujem se moči brezplačnih!
50
.
"Jaz" je stkan iz treh principov:
Ena stvar - vi sami, kot središče sveta,
Drugo so ustvarili drugi,
Tako, da jih spoznate v svojih mislih
Svoje vrste, sebe.
In tretji "jaz" - kaj je nad tabo ...
51
.
Spoznaj samega sebe
Tako da vam meso postane podložno,
Tako, da volja izraža "jaz",
Kar je nad tabo - halo enotnosti.
52
.
Ko bodo okovi vsi izginili
In "jaz" pozna moč dosežkov,
Potem bo žalost izginila
Občutki bodo čudoviti.
53
.
Za um ni meja, veste,
Z voljo in spretnostjo,
Puščica pošiljate misli svetlobe
Do vsakega cilja v težnji.
54
.
In kot kreator usode ljudi
S svojo močjo, ki je iz duha,
Kralje boste poučevali
Onstran obzorja oči in ušes.
55
.
Ne takoj, počasi bo prišlo
Posedovanje neizmerne moči,
Kot žarek svetlobe se prebije skozi
Tema brezna je trenutna strela.
56
.
In ta močna strela
Osvetliš ves svet okoli
Razumeš strasti strun,
In slaba usoda zla bolezen.
57
.
Brezobrazna telesa brez duše krog
Po naravi prikrajšan za življenje,
Nenadoma se lahko premaknete
Obdarjen z mogočno voljo.
58
.
Dati dušam to moč,
Polnjenje telesa z umom
Ponovno se boste povezali z etrom
Kjer te čaka Višji um.
59
.
In presegel samega sebe z umom,
Prekinite se s svojim nekdanjim jazom
In našel boš svoj najvišji dom,
Kar je zapovedala usoda.
60
.
Ti kot fenomen bivanja,
Kot kapljica v morju
Poustvaril svoj lastni "jaz",
Kot ocean, ki se dviga kot cunami ...
61.
Obstaja skrivnost, ki čaka na odgovor
Kje je maternica, ki je tukaj dala vse?
Kje je vhod za ognjeno luč,
Da je bil ves svet zgrajen z eksplozijo?
62.
Vodnjak teme, ki vstopa v točko
Kjer sta gostota in praznina združeni,
Obstaja le prehod v drug svet,
Kot riba je tudi zračni mehurček.
63.
V tančicah noči je maternica-Mati,
Kaj čaka na trenutek, da se odpre vhod
Za blisk emanacije moči
In čas teka sveta.
64.
Vse je prvotno in neskončno,
Vse je stisnjeno s silo in temno,
Vsi čakajo na začetek
Brez časa leži v "Nič".
65.
Še vedno brez uma, blaženost,
Za dogodke ni razloga
In ne - komu neizmerno trpeti,
Enkrat se tukaj združita trenutek in večnost.
81.
Sedem stopenj zavesti
Za uresničitev sveta
Dano vam vedeti
V domeni elementov.
82.
V krogu sveta
V spoznanju četrtega
Občutite oko sveta
Kjer so skriti temelji logotipov.
83.
Kako visoko lahko
Vzpon v nebo
Samo ti lahko odgovoriš
To vprašanje je večno.
84.
V verigi krožečih inkarnacij
Okoli tistega, ki je ustvaril svet
Z upanjem napreduješ
Na stopnicah, ki se spuščajo.
85.
Sijaj v veliki maternici
Energije višjih in svetov
Dali življenje kolesom vesolja,
Ko je ustvaril sistem sinov
86.
Sedem sinov, pet višjih kraljestev,
Os hierarhije vesolja:
Vsako območje ima svojo usodo,
Njegova plast snovi in ​​svetlobe.
87.
Samo od zgoraj vidi žarek vsevednosti,
Z nižjih nivojev - vid je slep.
Spoznaj pot do Gospoda,
Služabnik, ki mu je dal zaobljubo.
88.
Naj odgovori Polje uma
Gorel bo z ognjem, ki ne gori,
Dala bo voljo in energijsko moč,
In vlil bo vero na pot.
89.
Pojdi, spoznaj in zavrzi naslovnico treh,
In v sistemu boste videli sedem.
In v slepeče goreči temi
Leti, zavedajoč se oblik semena.
90.
Vse izhaja iz dveh temeljev.
Stvarnik duš duhov in zavesti
In mati, ki je rodila
Vse oblike sveta in prepovedi roba.
91.
Vrtenje kolesa svetov
Obrniti oblike sveta,
Gospod išče bistvo temeljev,
Tisto kraljestvo, ki je lepo do narave.
92.
Naj tristo milijonov krat
Zora se bo dvignila nad novim svetom,
In prav toliko smrti ob sončnem zahodu
Izkušnje bodo dale inteligentno življenje.
93.
In med staljenimi tokovi
Ognjena morja, ki prinašajo smrt
Gore se dvigajo
Dežela, ki je našla svoj svod.
94.
Pustite, da se svod strdi, ohladi,
Iz globine vržem vzdih,
In življenje, rojeno iz kristala,
Zmehča oblike, obrodi sadove.
95.
Svetovi vode, ognja in zemlje
Prepleteni, dajo življenju priložnost
V hudi konkurenci
Mulj življenja v morju za rekreacijo.
96.
Enotnost uma je porušena.
Duh je razdeljen za bitke,
Tako da sredi velike bitke,
Vzdignite vredni za bogove

Knjižnica "RESEARCHER"

Čakra Muni

Bistvo Geneze

Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime Chakra-Muni), ki je prišlo do nas, je morda najstarejša in najbolj cenjena izmed literarnih in filozofskih razprav človeške civilizacije, ki so preživele do danes. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta. To se je zgodilo, ker je bila vsebina razprave veliko višja od takratnega znanja in je bila razlagana v mejah družbenega razumevanja znanja in resnic, ki jih vsebuje dokument. Izvor te razprave ni znan.

Od antike je bilo znanih več različic besedil dokumenta. Starodavni indijski vir "Samaranga" pripoveduje o besedilih o Luni, ki je padla na tla v puščavi Thar nekaj tisoč let pred razcvetom kraljestva "Harapla", ko je razprava "Brahmi" (ki je dala ime najstarejšemu) znana indijska pisava) je postala osnova za oblikovanje verske in socialne strukture družbe (zgodnja Yajur Veda). To je približno 3,5 - 4 tisoč let pred našim štetjem. Prav ta dokument je postavil temelje za nastanek verskega in filozofskega gibanja, ki je trenutno znano kot "joga". Kasneje so besedila razprave "Brahmi" močno vplivala na oblikovanje številnih starodavnih indijskih filozofskih gibanj, kot so Sankhya (Kapila) in Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), pa tudi Upanišade.

V tem času je bilo besedilo razprave že znano med zgodnjimi toharskimi kraljestvi Zahodnega Hindukuša in na ozemlju starodavnega Beludžistana (Elamski spisi - " sveta knjiga Dzyan"). Osnova starodavnega perzijskega svetega kanona Zoroastrijcev "Avesta" je bila "oporuka Ahura Mazde" - vrhovnega božanstva ognja (perzijsko ime), ki ga je predstavil prerok Zoroaster pred približno 3,5 tisoč leti. Toda neposredno so bile same "Ahuramazdine oporoke" splošno znane na ozemlju Perzije in Srednja Azijaže dolgo pred pojavom besedil IAvestaІ. Njihov videz je očitno časovno primerljiv s pojavom tega rokopisa na ozemlju starodavna indija. Prve omembe v Starem Egiptu (besedila Er nu peret heru) o »Testamenti boga Ptaha« /egipčansko ime/ se nanašajo na obdobje zgodnjega kraljestva Keme, dinastije Mene /prve dinastije Meneta / in pripovedujejo o božanskih razodetjih, ki so jih egipčanski duhovniki poznali še več tisoč deževnih obdobij pred nastankom Belih zidov /starodavno ime Memphisa - kasneje starodavne prestolnice Egipta /. Če poskušate pravočasno narediti preproste izračune, potem je to tudi približno 4 tisoč let pred našim štetjem. Egipčani so menili, da je starodavna izgubljena civilizacija vir izvora besedil. Razpravo, imenovano »Ognjene resnice Rubruma«, je poznala tudi sumerska civilizacija, oziroma protosumerska, že dolgo pred nastankom Asirije in Babilona, ​​/ t.i. kraljestvo Akad. Starodavne glinene tablice so nam prinesle posamezne fragmente razprave, napisane s klinopisom, in različico izvora, podobno starodavni Indiji. Sumerci so verjeli, da so črke "prišle z nebes".

Starogrški zgodovinar in filozof Herodot je, opirajoč se na staroegipčanske vire, povezal besedila boga Ptaha s skrivnostnimi in starodavna civilizacija"Atlantis", ki je umrl v morskem breznu pred 8 - 11 tisoč leti. Mimogrede, v Antična grčija besedila so bila znana kot "Skrivnosti podzemnega boga Hada" in so prišla v Grčijo prek kraljestva Minos, očitno iz Egipta. Razprava je imela velik vpliv na starodavna filozofija Grčija, različne filozofske šole in struje (Tales, Levkip, Heraklid, Aristotel). V starem Tibetu je bila razprava Chakra Muni znana že od 2. tisočletja pred našim štetjem. Besedila so očitno prišla iz Indije ali Kitajske. Razcvet Chakre Muni v Tibetu sega v 9. stoletje pred našim štetjem, ko je razprava praktično prispevala k nastanku nove svetovne religije - budizma. Menijo, da so rokopisi "Chakra Muni" pomembno vplivali na razvoj budizma, zlasti na Siddartho Gautamo (princ starodavni nepalski kneževine) kot ustanovitelj budističnega kanona. Toda kljub temu sam rokopis ni bil vključen v budistični kanon Kanjur, čeprav je bil v Tibetu distribuiran kot revidirana razprava "Kraljestvo Dharme - Gospodarji mrtvih". V starodavni Kitajski je bila simbolična razlaga glavnih določb razprave "Knjiga Shu Chinga" podana v najstarejšem temeljnem filozofskem delu "Ijin" (Knjiga sprememb). Kasneje so glavne določbe razprave predstavljale osnovo glavnih filozofskih šol starodavne Kitajske: taoizma (Laozi, Zhuangzi), konfucijanstva (Konfucij, Mengzi) in šole moistov (Mozi). Na ozemlju rimskega cesarstva v začetku 1. - 2. stoletja našega štetja. besedila razprave so tvorila osnovo verskega in filozofskega trenda - gnosticizma, ki je v 2. - 3. stoletju postal glavni tekmec zgodnjega krščanstva (Bazilid, Heraklejan, Karpokrat).

Seveda je bila interpretacija besedil v gnosticizmu in njihovo filozofsko razumevanje podana na nivoju znanja svojega časa, z veliko primesjo mističnih in obrednih idej ter kultov, ki so prešli kot sinteza starodavnih vzhodnjaških idej o razpravi. V zadnjih dveh ali treh stoletjih so se večkrat poskušali prevesti besedila razprave v evropske jezike in jih razumeti. Žal se noben poskus interpretacije besedil ne more šteti za dovolj uspešen. Kljub temu je razprava pomembno vplivala na filozofske poglede številnih evropskih mislecev (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung). Odkar je to ezoterično delo poznano človeštvu, je z njegovim znanjem povezana neverjetna, skoraj mistična preobrazba ljudi. Veljalo je, da se bo tisti, ki spozna celoten pomen razprave, spozna resnico bivanja, svet odprl s povsem druge strani in bo pridobil nove sposobnosti v luči preoblikovanega znanja in novih pogledov na življenje. svet, smisel obstoja.

V celotni zgodovini človeštva, tako ali drugače povezani s poznavanjem pomena besedil, je le nekaj ljudi znalo vedeti pomen teh navodil. Zlasti v budizmu so bili uvrščeni kot Amitaba - živi Buda. Zdaj neposredno o besedilih. Njihovo natančno število ni znano. Do sedaj se je ohranilo le nekaj relativno starih dokumentov z različnim številom verzov (včasih rimanih, včasih ne, zaradi česar je o verzih mogoče govoriti le pogojno). Tudi pomenska obremenitev v verzih v različnih jezikih je različna. Vsaka različica besedila razprave, preden je prišla do nas, je bila več desetkrat prevedena iz jezika v jezik. Prevajalci med prevodi niso vedno mogli najti enakovrednega pomena besed, nekateri pomeni so popolnoma izgubljeni, drugi so spremenili pomen. Določena popačenja izvirnega besedila so torej neizogibna, na primer v sanskrtu je več kot 20 pojmov prostora, v pričujočem prevodu pa jih je 4-5, ki nadomestijo večino pomenov. Enako lahko rečemo za izraze in pojme, kot so duh, duša, polje, um, ki se razlikujejo v velikem številu pomenskih interpretacij, ki nimajo sodobnih analogov. Na primer, v ruščini se vodi lahko imenuje samo voda in nič drugega. V sanskrtu se lahko imenuje ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala. Sodobni prevod v ruščino je narejen z namenom, da se filozofski zvok razprave čim bolj približa našemu času.

Žal sem moral žrtvovati obliko poezije, nekaj pomenske interpretacije, pojme v besedilu in jih nadomestiti z bolj dostopnimi in za naš čas sodobnejšimi, pogovornim govorom in terminologijo. Skupno število besedil v dokumentarnih virih (seznamih) se giblje od nekaj sto do 5 tisoč. V številnih starih izvodih so se poleg besedil razprave pojavljali postbesedilni komentarji na posamezne dele traktata, kar je povzročalo dodatne težave pri pregledovanju in prevajanju besedil same razprave. Od celotnega števila besedil, ki so prišli do nas, jih je bilo prevedenih in tolmačenih največ 20 % (na sodobni ravni zahtev po podobnih primarnih virih). To besedilo vsebuje prvih 60 besedil. Ponekod so vidne logične vrzeli, verjetno so to kraji izgubljenih pesmi, na splošno pa so vsa ta besedila uvrščena v prvih sto. Sama razprava je tako rekoč sestavljena iz dveh delov - glavnega dela, katerega obseg je približno 350 verzov, in posebnega dela, obsega več tisoč verzov. Glavni del je tako rekoč kazalo osnovnih načel vesolja in prihodnjih ciljev, ki jih je mogoče naučiti študentom. Poseben del, ki je po obsegu največji, opredeljuje praktične načine spoznavanja in doseganja resnic glavnega dela razprave. Pripoved je valovita, ohranja stalen odnos in vleče vzporednice med človekom, zemeljskimi problemi in globalnimi fizičnimi in filozofskimi koncepti, problemi, teorijami. Ta prevod je bil narejen iz sanskrta, kjer se je besedilo ohranilo najbolj nedotaknjeno, v primerjalni analizi s starodavno kitajsko različico besedila.

Na žalost še vedno nimamo dostopa do tibetanskega rokopisa »The Realm of Dharma – Lords of the Dead«, ki je v znanstvenih krogih najbolj znan pod sanskrtskim imenom Chakra Muni in je očitno najmanj popačen. Seveda se v zgodnjih budističnih rokopisih pogosto omenjajo besedila razprave kot enega glavnih virov izvora budizma. Toda večina teh dokumentov je v zaprtih knjižnih skladiščih budističnih samostanov in znanstvenikom ni na voljo. Preden začnete brati besedila, se morate spomniti, da je pred vami znanstvena in filozofska razprava. Gre za kompleksno zbirko ezoteričnega znanja in teorij, katerih globina je tako neverjetna, da sodobni znanstveniki preprosto ne morejo ponuditi razmeroma zadovoljive hipoteze o njihovem izvoru. Možno je, da je pomen razprave nekoliko drugačen in smo pod vtisom lastnih sodobnih teorij, vendar je preveč naključij. Na našo žalost znanost trenutno ne more dati vsaj ene, ki bi bila sprejemljiva za vsakogar, o virih, ki so služili kot osnova za nastanek tega dela.

BISTVO BITI

1. Kako prazno v gluhi votlini Med stenami nevidnega in brezmernega, Na dnu tišine tvoj um Pozna resnice vesolja.

2. Z miselnim zidom je krog zaprl Tvoje nemo premišljevanje, Brezlična praznina okrog Tebe je odvezana od dni sijaja.

3. Skozi pokrov prosojne moči, Poznaš celoten smisel življenja, puščavski svet premišljuješ, Poglej od blizu - na vsem je pečat konca.

4. Pod teboj ni zemeljske opore Tukaj ni ničesar, vse je samo tam, Za kupolo idej v ujetništvu Življenje ni poklicalo nirvane.

5. Svet je zapleten v zvezdni praznini, Kakor je moteno mravljišče, Svetloba je zaprta v vzročno zvezo, Sam jo moraš videti.

6. Odvrzi kaos resnic iz podzavesti Pred breznom višje poti, Tukaj, spoznanje smisla življenja Spet si jih je treba pridobiti.

7. V vesolju je skrivnost skrivnosti: V grobnici možganov je moč, ki je sposobna preoblikovati materijo skozi razdalje.

8. Na konici mogočne sile Lebdi nad zaprtim okoljem, In čuti, da je ves svet vsemogočen In svet je nepomemben pod tabo.

9. Znotraj brezmejnega prostora, Med energijami, stisnjenimi v njem, Primerjaj se s tem kraljestvom, Premišljeno bitje.

10. Višji in močnejši boš od drugih, katerih volja je pod tvojo, slepo jih boš videl in slišal misli ljudi.

11. Megleni duh tistih, ki so šli v prah Naj se spusti k tebi iz brezna In oživi temo puščave S grozdom misli in upanja.

12. Podaljšal si boš svojo skromno starost Ko se v trenutkih naučiš izkušenj stotin, Človek je moder, a nemočen Pred časom svojega mesa.

13. Brez odrekanja naravi, Bodi v rodovitnih okovih, Spoznaj svet v okolju, Nadaljuj pot v rodove.

14. Življenjskih nagonov ne potlači, ampak jih ohranjaj čiste, Harmonija naj bo smisel, razum pa naj bo merilo vsega.

15. V vas in zunaj vas Dva svetova - notranji in zunanji, eden v drugega prehajata, združena sta v večnem boju.

16. Priti v stik s tem svetom, imeti vse, kar daje, ne pozabi na cikel dni: Vse bo prah, vse bo odšlo.

17. Nič ne traja večno na tem svetu, A smrt je podobna nesmrtnosti, Tu ne izgineš brez sledu, spremeniš oblike življenja.

18. Umreš samo z dušo in delom uma, duh pa se ponovno rodi z zemljo in pusti svojo pot v mislih.

19. S samim svojim obstojem spreminjaš svet s seboj, premikaš del materije, če ne bi živel, bi bilo drugače.

20. In zato se ne bojte oditi: v sistemu sveta ni konca, vendar ne poskušajte oditi brez koristi, Dajte življenje drugim, pustite sled.

21. V gibanju viharnega toka strasti, v naročju nečimrnosti Išči harmonijo in zapomni si: Ti si kreator svoje usode.

22. In naj boš nemočen pred nebom In pred voljami drugih, Z mirom v svojih mislih sledite ciljem, Napolnite svoje dneve z njihovim pomenom.

23. Nisi ne prvi ne zadnji, Med tistimi, ki so odšli na drugi svet, Toda misli, ki letijo v brezno, Ne izginejo za tabo.

24. Naj vam bo polje modrosti v etru, Tavanje med zvezdami in temo, Jedro energije in moči, Uvid osmislilo.

25. Tava tvoj pogled med svetilkami, V globoki meglici neba, Razumi, da je svet večplasten, Vse ga raztrga čas.

26. Svet je mnogostranski, mnogostranski, A čas ga je ujel, V verige gibanja brez vrnitve, Vse tukaj je že vnaprej določeno.

27. Kar je ravno je le površina, V volumnu teles je njihovo bistvo, Čas, ki leti v večnost Ima dimenzijo navzgor in v globino.

28. Spirala prostora v labirintu, Kjer vsemu vlada čas, Hiti v iskanje zavetja, A izhoda ne bo nikjer našel.

29. Krog vesolja je zaprl obroč, Zlil se v en konec z začetkom, Vse je postalo opredeljeno In svet se je sesul na koščke.

30. Kozmos je počilo, razpadlo, Svet je vstal in propadel, Zadeva se je strgala, krčila, Da bi spet trgala in gorela.

31. In v neskončnem zaporedju Vse se ponavlja, Kot odsev v gladki gladini morja Svetov dvojna nora vrsta.

32. Veriga ciklov ustvarjanja sveta Samo um lahko pretrga, Toda čas Vesolja ni dovolj, Da bi um lahko tako ustvaril.

33. Še vedno je skrivnost v bistvu sveta - Ni absolutne praznine, V praznem sistemu je skrita sila, Ni podobnosti z njo.

34. Vsa praznina - kohezija delcev, S svojo energijo so, Ko so med seboj povezali privlačnost, Prostor se upognil v krivuljo.

35. In kje je ječa te sile, ki je ne more zadržati, Tam se oblikujejo Svetila, Materija iz nič.

36. In ko se raztegne do meje, Praznina spet absorbira vse, kar ji je uspelo znova ustvariti, Da se po stiskanju začne znova.

37. In v tem brezmejnem breznu, V toku časa, zrno peska leti z njim je neprimerljivo, kjer ti je usojeno živeti.

38. Toda da bi pobegnili iz ujetništva in spoznali sosednji svet, Prvič, ljudje potrebujejo čas, da obstajajo na zemlji.

39. Smrt nadomešča življenje, Toda življenje ni vedno zamenjano, Ljudje se morajo tega spomniti, Da ne bi zbledela stoletja.

40. Več snovi v sistemu, manjša je hitrost v notranjosti, Upočasnitev časa po poljih, Vesolje ščiti življenje.

41. Če pa prostor stisneš s silo In prebiješ skozi čas, Polja tukaj tvorijo luknjo, kjer je hitrost le trenutek.

42. Stena tišine se bo razšla, Del kozmosa bo padel pred tvoje noge, In um se bo povzpel do zvezd, A vsega ne bo mogel vedeti.

43. Znanje je brezmejno na svetu, Kjer, z mislijo osvetljuješ pot, vidiš sto komolcev naprej, In milijoni čakajo v temi.

44. Spoznanje samo po sebi ni eno, Dano je za izkušnjo, Za vrednotenje sistema sveta, Tako po delih kot v celoti.

45. Čim globlja je globina znanja, bolj subtilno bomo razumeli Zakone vesolja, Zakone življenja na zemlji.

46. ​​Vzorec razvoja, ki se odraža v verigi dogodkov, Enakomerno porazdeli sistem sveta, da bi ustvaril.

47. Z vsepožirajočo enotnostjo je os življenja prebodena, in kaos, ki se zdi divji, je sam zase harmoničen.

48. Ti si del razumne snovi, Sad tistih, ki so živeli in bodo živeli In tvoj »jaz« je del moči modrih, Niti, ki ni spoznala povezave.

49. Toda da bi ponovno odkrili sebe in občutili enotnost povezave, Združite svoj »jaz«, ga razumejte in dajte voljo.

50. »Jaz« je stkan iz treh principov: Eno si ti sam, kot središče sveta, Drugo ustvarjajo drugi, da jih uresničiš v svojih mislih, Tretje »jaz« pa je moč nagonov. .

51. Spoznaj sebe, da ti meso postane podložno, da tukaj »jaz« najde svojo voljo in zbere vse meso v celoto.

52. Ko padejo vse okovi in ​​»jaz« spozna moč izpolnitve, potem bo krog vseh teles, ki so dostopni občutkom, postal poslušen.

53. Za um ni meja, Z voljo in spretnostjo, Ti boš kot puščica prebodel misel tistih - Čigavo polje je izbrano za cilj.

54. In kot razsodnik njihove usode, s svojo močjo, ki jo daje duh, boš nadzoroval ljudi Onkraj obzorja oči in sluha.

55. Ne takoj, počasi bo prišla, Posest neizmerne moči, Kot žarek svetlobe bo prebodel Temo, ki jo ustvarja ščit meja.

56. Izhajajoč iz moči možganov, Ti, z drobljivim žarkom, Sebi boš drugim razodeval strasti, Cela noč zavesti bo postala dan.

57. Tela brez obraza, krog brez duše Po naravi prikrajšani za življenje, Lahko se nenadoma premakneš, Premakni se po volji.

58. In potem, razvijaš moč, Telo napolniš z razumom, vzpostaviš povezavo z etrom, kjer te čaka višji um.

59. In ko se odtrgaš od sebe, se boš s samim seboj razdelil na dvoje, Povezal zemeljski "jaz", S tistim, kar lebdi nad teboj.

60. Ti si kot pojav bivanja »jaz« ustvaril svojega iz vseobsegajočega »jaz«, da bi ga kasneje napolnil.

61. Skrivnost čaka na odgovor, Kje je maternica, ki je tukaj dala vse? Kje je vhod za ognjeno luč, Da je bil ves svet zgrajen z eksplozijo? 62. Vodnjak teme, ki vstopi v točko, kjer sta gostota in praznina združeni, Samo prehod je v drug svet, Kot ribe je zračni mehurček.

63. V tančicah noči je maternica-Mati, Kar čaka na tisti trenutek, da odpre vhod, Za blisk emanacije moči, In začne čas sveta.

64. Vse je izvirno in brezmejno, Vse je stisnjeno s silo in temno, Vse čaka na začetek, Brez časa leži v nič.

65. Še vedno ni razloga, blaženost, Ni vzročnosti dogodkov, In ni nikogar, ki bi neizmerno trpel Enkrat se tukaj zlijeta trenutek in večnost. …………………………………………

81. Sedem stopenj zavesti Za utelešenje sveta, ki vam je dano v znanju V posesti elementov.

82. V krogu sveta V četrtem spoznanju Občuti oko sveta Kjer so skriti temelji logotipov.

83 Kako visoko se lahko dvigneš v nebesa, Samo ti si lahko odgovoriš Na to večno vprašanje.

84. V verigi krožečih inkarnacij Okoli tistega, ki je ustvaril svet, Z upanjem se pomikaš navzgor, Po stopnicah se spuščaš.

85. Sijaj v veliki maternici energij višjih in svetov Dal življenje kolesom vesolja Ko je ustvaril sistem sinov

86. Sedem sinov, pet višjih krogel, Os hierarhije vesolja, Vsaka krogla ima svojo usodo, Svoj sloj materije in svetlobe.

87. Samo od zgoraj vidi žarek vsevednosti, Od nižjih ravni - pogled je slep, Spoznaj pot navzgor do Gospoda služabnika, ki mu je dal zaobljubo.

88. Naj odgovori Polje razuma, Ne bo gorelo z gorečim ognjem, Dajte voljo in energijsko moč, In vzbujajte vero na pot.

89. Pojdi mimo, poznaj in odvrzi pokrov treh, In sedem boš videl v sistemu, In v bleščeči goreči temi, Leti, spoznaj oblike semena.

90. Vse izhaja iz dveh temeljev, Stvarnika duš duhov in zavesti In Mati, ki je rodila, Vse oblike sveta in prepovedi obraza.

91. Vrti kolo svetov, Skozi oblike sveta, Gospod išče bistvo temeljev, Tisto kraljestvo, ki ga narava ljubi.

92. Naj tristo milijonov krat nad novim svetom vzide Zora, In enako število sončnih zahodov naj izgine, Izkušnje bodo dale inteligentno življenje.

93. In med staljenimi potoki, ognjenimi morji, ki nosijo smrt, se bodo dvignile gorske ostroge Zemlje, ki je našla svoj svod.

94. Nek naj se strdi, ohladi, Iz globine vrže vzdih, In življenje, ki se rodi iz kristala, Zmehča oblike, rodi sad.

95. Svetovi vode, ognja in kopnega Prepleteni, dajo življenju priložnost, V krutem tekmovanju Il življenja v morju za poustvarjanje.

96. Enotnost uma je razpadla, Duh je bil razdeljen za bitke, Da bi zrasel vreden za bogove sredi velikega boja.

…………………………………………………..

352 Tisti kaos resnic, ki je v tebi, je ovil tvoj um kot kača In ti prstani so jih prisilili, da so nosili okove dane ti poti.

353 Ko povežeš tiste sile, ki so znotraj Znotraj meja navideznega sveta, si sposoben pridobiti samo To, kar je dostopno, navzven vidno.

354 Kako uničiti ta prag, Kaj bi iz ječe duha? Kako pridobiti sadove znanja In najti pot do nebeškega svoda, višjih zakonov? 355 Ne vidimo tega, kar je okoli, ampak tisto, kar lahko vidimo vidno. In tega, česar ni mogoče videti, ne moremo videti za vedno.

356 Prepovedani krog Prestopimo Le v duhu se lahko dvignemo, Da gremo ven v vesoljno kupolo K tistemu, ki nas kliče k sebi!

357 Tukaj, ko poznaš pot navzgor, Pot do višjih sil nebes, Moraš priseči, Na spoznanje, ki ga boš prejel tukaj.

Dostop imajo samo izbrani

Kaj se boste naučili v tem templju,

Ampak ne smili se tistih, ki jih ni tukaj,

Nimajo dostopa do tega znanja.

359 Obstaja telo, ki je na voljo vsakomur. Obstaja drugo, katerega luč ni vidna, Med energijami je tretje telo, Vir vidnih čudežev.

360 Tista telesa - stanje duha, ki se dviga višje in višje, tukaj boste našli to znanje, vsa - tukaj navedena.

361 Ti, kot novinec, častiš duhovnika, Kar ti je dano v razsvetljenje. In da bi ta potrpežljivost spremenila voljo ponosnih.

362 Vedi, da skrajnosti samo odvračajo, Odpeljejo v mislih s poti. V harmoniji s seboj in s svetom, samo mi lahko najdemo smisel.

363 Jejte v veselju, brez prenajedanja, Spite v ritmu dneva, a poznajte mero, Zavest brez motenj, Ne zavračajte Coition.

364 Za namene, ki ste jih izbrali, naj bo pot jasno vidna, želje naj vam ne blokirajo poti.

365 Tvoj cilj so prva tri telesa, Sedem jih je, kakor mavrica gori, A le s postopnim spoznavanjem, Najvišje boš lahko razumel! 366 Usedi se, nasloni se nazaj v hladnem tomu, In posvečen pred teboj, Tvoja volja se bo vsrkala vase, In duh bo spustil v zgornji sloj.

367 Sedel boš spat, ne da bi spal, In videl s svoje strani, In videl kraj in duhovnika, In svetel duh vročine.

368 Toda duh, ki lebdi nad telesom, se ne more obvladati. Da bi lahko leteli s cilji, boste šli svojo pot, ki ni majhna.

369 Naj duhovnik pokaže na zvezdo Na svodu temne noči, Približaj si jo k svojemu čelu. V njeno toploto moči boš vstopil.

370 Brezmejni rob vesolja teme Prehiteti, razširiti se v duhu, V bitja vključiti vrste oblik drugih svetov nevidni roj.

371 Ti si del sistema vesolja In vesolje je del tebe, Začuti torej moč noči Brazda prostor med zvezdami.

372 Občuti stanje mere Ko se zavest lahko takoj umakne nadzoru telesa in ni odvisna od ovir.

373 Lahko se boš svobodno gibal. Zavedajoč se poteka stvari Brez zemeljske gravitacije In videl naokoli brez oči.

374 Nauči se obvladovati sebe v prostoru, Naj točka v trenutku postane središče, Kot središče vesolja v tvojem kraljestvu, Združila bo tvoj svet.

375 Kot v lupini meja iz misli Od zunaj se premikate navznoter. Ta majhen svet stisnete v središče Tako zunaj sebe kot v sebi.

376 Prestopiti meje krogel In odkrivati ​​nov svet Čutiš mejo okolja, Da je eter spremenil gostoto.

377 Toda ta občutek je le, da se je vaš duh, ko je spremenil spekter Energij višjih sfer in niš, povzpel na nov podstavek, ko je obvladal nov vektor.

378 In vrata se bodo spet odprla, Te nove esence in sile, Kaj vidiš takrat, Tava med zvezdami.

379 In svet, ki ga stisne gostota, In svet, ki je onkraj vrat V naročju bleščeče mavrice, ti bo na voljo. 380 In vsakič, ko greste naprej Stopite korak navzgor Začutili boste, kako svod Meje vse odpira.

381 Toda spet prestopite prag Vdihnite energijo in veselje, V spoznanju sveta in sebe boste videli nov prag. ………………………………………………………..

385. Naj sanje in realnost, prepletena, dajo osnovo za občutje polja, kjer se duh uresniči Zunaj telesa, ki ga vrže volja.

386. In svet, kakor začarane sanje, bo Duh videl in čutil, Toda vedite, da so te sanje lažne, To je telo sveta, ki bi ga moral poznati. 387. Ti si neviden in tvoj um je v nemiru, Toda tvoj um mora dojeti, da si eno z ležečim telesom, Kot meč dvignjen iz nožnic.

388. In nit, ki teče kot otroška popkovina, Povezuje zemeljski svet S tabo, iz nebeškega sveta.

389. Zato skrbi zanjo in jo časti, Kakor tanek most čez vdolbino, Cena njenega življenja - ne odreži, Ona je tvoj čuvaj na svetu.

390. Tukaj imajo zvoki krogel barvo, Tu je volja krila za gibanje, Tu je nebesa le mehak sneg, Tu luč ne zaslepi očesa in ni brezmesečne teme.

Konec leta 1987 je na zasedanju Akademije znanosti ZSSR poročilo prebral akademik Ruske akademije znanosti prof. Toporov (preminil 5. decembra 2005 v starosti 78 let), posvečen rokopisu "Chakra-Muni". Spodaj je kratek odlomek iz štiriurnega pogovora, objavljenega na http://polusharie.com/index.php/topic,1723.0/wap2.html. Znanost ne more ponuditi zadovoljive interpretacije tega besedila. Toda v smislu višjega znanja postane njegova informativna vsebina jasna, kljub izkrivljanju, ki bi ga lahko vnesli v procesu številnih prevodov iz enega jezika v drugega. Očitno imamo pred seboj informacijski blok, ki se prenaša ljudem v procesu kanaliziranja. To se je zgodilo približno 3000 - 3500 let pred našo dobo in je bilo namenjeno ljudem dati temeljno znanje o vesolju, pogojih življenja v inkarniranem stanju, načinih osvoboditve lažnega znanja in spoznanja resnice, doseganju cilja življenja. in povezovanje z umom vesolja.

Pri dešifriranju "Chakra-Muni" se uporabljajo: "", "", "", "", "", "", "", "", "". Besedilo prepisov vsebuje povezave do ustreznih razdelkov teh del, ki bodo pomagale razumeti informacije, vsebovane v katrenih. Če te reference ne zadoščajo za razumevanje bistva zadeve, lahko uporabite lokalni iskalnik na spletnem mestu, ki gostuje na .

Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime »Chakra-Muni«), ki je prišlo do nas, je eno od starodavnih in cenjenih tistih, ki so prišli do literarne in filozofske razprave o človeški civilizaciji naših dni. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta. To se je zgodilo, ker je bila vsebina razprave veliko višja od takratnega znanja in je bila razlagana v mejah družbenega razumevanja znanja in resnic, ki jih vsebuje dokument.
Izvor te razprave ni znan. Trenutno obstaja več konkurenčnih različic izvora tega neverjetnega dela človeške civilizacije. Najbolj znani med njimi sta dve: protoarijevska ali arkaimska različica in egipčanska ali atlantijska.
Starodavni indijski vir "Samaranga" pripoveduje o besedilih Lune, ki je prišla v puščavo Thar in bregove Gangesa iz doline reke Ra, ko je razprava "Brahmi" (ki je dala ime najstarejšemu znanemu Indijcu pisava) je postala osnova za oblikovanje verske in socialne strukture družbe. Po različnih ocenah je to približno od 1,5 do 3,5 tisoč let pred našim štetjem. Morda je prav ta dokument postavil temelje za nastanek versko-filozofskega gibanja, ki je trenutno znano kot "joga".
Kasneje so imela besedila razprave "Brahmi" velik vpliv na oblikovanje številnih starodavnih indijskih filozofskih gibanj, kot so Sankhya (Kapila) in Vaisheshika (Kanado, Prashastapada), pa tudi Upanišade.
V tem času je bilo besedilo razprave že znano v Baktrijskem kraljestvu in na ozemlju starodavnega Beludžistana (Elamitski spisi - "Sveta knjiga Dzyan").
Osnova starodavnega perzijskega svetega kanona Zoroastrijcev "Avesta" so bile "zapovedi Ahuramazde" - vrhovnega božanstva ognja (perzijsko ime), ki jih je predstavil prerok Zoroaster pred približno 3,5 tisoč leti. Toda same "Ahuramazdine oporoke" so bile splošno znane na ozemlju Perzije in Srednje Azije že dolgo pred pojavom besedil "Aveste". Njihov videz je očitno časovno primerljiv s pojavom tega rokopisa na ozemlju starodavne Indije, čeprav so ocene o starodavnosti perzijskih različic kvatrenov sporne. Ta rokopis je prvič dokumentiran šele leta 331 pr.n.št., ko je perzijska različica četvercev navedena na seznamu zoroastrijskih knjig, ki so jih zažgali Makedonci ob zavzetju mesta Susa.
Mnogi znanstveniki menijo, da je eden od starodavnih krajev, kjer je nastal ta rokopis, civilizacija Arkaim na južnem Uralu na prelomu 3.-4. tisočletja pred našim štetjem, od koder bi ga lahko na ozemlje starodavne Indije in Perzije prinesli arijska plemena. Sredi IV tisočletja pr. dobro organizirane skupnosti arijskih nomadov so se selile proti zahodu in jugu, proti Evropi in jugozahodni Aziji. V vseh teh regijah so bile njihovi glavni nasprotniki različne civilizacije t.i. Trypillia kultura. Središče arijske skupnosti je bilo ozemlje civilizacije Arkaim z delno naseljenim prebivalstvom, skoncentriranim v mestih bronaste dobe. Na prvotno domovino četvercev vzhodno od reke Ra (Volga) in vznožja severno od Kaspijskega morja usmerja večina starih arijskih ljudstev: Hetiti, Perzijci, vedska literatura Indije, celo legende o Etruščanih. . Intenzivna razporeditev kvatrenov časovno in gibalno sovpada s časom napredovanja arijskih plemen po ozemlju Azije in Evrope. Obenem, ko govorimo o civilizaciji Arkaim, je treba opozoriti, da je v resnici sam Arkaim le največje mesto med desetinami, če ne na stotine mest, ki se nahajajo južno od reke. Ui, zavzema predvsem razvodje rek Ural in Tobol. Se pravi, govorimo o starodavni gosto naseljeni civilizaciji bronaste dobe.
Prve kontroverzne reference v starem Egiptu (besedila "Er nu peret heru") o "Testamenti boga Ptaha" (egipčansko ime) se nanašajo na obdobje kraljestva Keme, pete dinastije Džedkarja Isesija in govorijo o božanskih razodetjih ki so jih egiptovski duhovniki poznali še na stotine deževnih obdobij do ustanovitve Belih zidov (staro ime Memphis). Če poskušamo narediti preproste izračune v času (glede na besedila "Er nu peret heru"), potem je to tudi približno 2,5 tisoč let pred našim štetjem. Egipčani so menili, da je starodavna izgubljena civilizacija vir izvora besedil. Šibka povezava te različice je odsotnost neposrednih citatov iz dokumenta "zaveze boga Ptaha" v Egiptu pred 3.-4. stoletjem. pr.n.št., tj. pred pristopom na prestol helenske dinastije Ptolemajev, tk. citirani sklici na staroegipčansko besedilo "Er nu peret kheru" tega ne morejo prepričljivo dokazati. Morda to kaže na to, da je pot četvercev v Egipt vseeno potekala skozi Malo Azijo in sčasoma ni bila prej kot helenska osvajanja A. Macedona.
Asircem je bila znana tudi razprava z naslovom "Ognjene resnice Rubruma". Starodavne glinene tablice so nam prinesle ločene fragmente razprave, napisane s klinopisom, in različico izvora, podobno starodavni Indiji, vendar so prinesle »meče Hetitov«. Pojav te razprave v Babilonu je očitno časovno primerljiv s pojavom katrenov na ozemlju Baktrije in Perzije.
Starogrški zgodovinar in filozof Herodot, ki se je opiral na različne vire, vključno z etruščanskimi, perzijskimi in očitno egiptovskimi, je besedila boga Ptaha povezal s skrivnostno in starodavno civilizacijo "Atlantis", ki je umrla v breznu morja 8 - pred 11 tisoč leti.
Mimogrede, v sami stari Grčiji so bila besedila znana kot "Skrivnosti podzemnega boga Hada" in so prišla v Grčijo skozi kraljestvo Minos, bodisi očitno iz Egipta ali Male Azije bodisi z ozemlja same Evrope , skozi arijsko kolonizacijo. Razprava je imela velik vpliv na antične grška filozofija, različne filozofske šole in strujanja (Tales, Levkip, Heraklid, Aristotel).
V starem Tibetu je bila razprava Chakra Muni znana že od 2. tisočletja pred našim štetjem. Besedila so očitno prišla iz Indije ali Kitajske. Razcvet Chakre Muni v Tibetu sega v 6. stoletje pred našim štetjem, ko je razprava imela določen vpliv na nastanek nove svetovne religije – budizma. Menijo, da so rokopisi Chakra Muni pomembno vplivali na razvoj budizma, zlasti na Siddartho Gautamo (princa starodavne nepalske kneževine) kot ustanovitelja budističnega kanona. Toda kljub temu sam rokopis ni bil vključen v budistični kanon Kanjur, čeprav je bil v Tibetu razdeljen kot revidirana razprava "Kraljestvo Dharme - Gospodarji mrtvih".
V starodavni Kitajski je bila simbolična razlaga glavnih določb razprave "Knjiga Shu Chinga" podana v starodavnem temeljnem filozofskem delu "Ijin" (Knjiga sprememb), kjer so poskušali zgraditi določen model svetu na podlagi koncepta kvatrenov v binarni sistem koordinate. Kasneje so bile določene določbe razprave osnova za različne filozofske šole starodavne Kitajske: taoizem (Laozi, Zhuangzi), konfucianstvo (Konfucij, Mencius) in šola mohistov (Mozi).
Na ozemlju rimskega cesarstva v 1. - 2. stoletju našega štetja. besedila razprave so tvorila osnovo verskega in filozofskega trenda - gnosticizma, ki je v 2. - 3. stoletju postal glavni tekmec zgodnjega krščanstva (Bazilid, Heraklejan, Karpokrat). Seveda je bila interpretacija besedil v gnosticizmu in njihovo filozofsko razumevanje podana na nivoju znanja svojega časa, z veliko primesjo mističnih in obrednih idej in kultov, ki so prešli kot sinteza starodavnih vzhodnjaških idej o razpravi.
V zadnjih dveh ali treh stoletjih so se večkrat poskušali prevesti besedila razprave v evropske jezike in jih razumeti. Žal se noben poskus interpretacije besedil ne more šteti za dovolj uspešen. Kljub temu je razprava pomembno vplivala na filozofske poglede številnih evropskih mislecev (Bacon, Spinoza, Lomonosov, Voltaire, Spencer, Haeckel, S. Bulgakov, Jung).
Odkar je to ezoterično delo poznano človeštvu, je z njegovim znanjem povezana neverjetna, skoraj mistična preobrazba ljudi. Veljalo je, da se bo tisti, ki spozna celoten pomen razprave, spozna resnico bivanja, svet odprl s povsem druge strani in pridobil bo nove sposobnosti v luči preoblikovanega znanja in novih pogledov na življenje. , svet, smisel obstoja. V celotni zgodovini človeštva, tako ali drugače povezani s poznavanjem pomena besedil, je le nekaj ljudi znalo vedeti pomen teh navodil. Zlasti v budizmu so bili uvrščeni kot Amitaba - živi Buda.
Zdaj neposredno o besedilih. Njihovo natančno število ni znano. Doslej se je ohranilo le nekaj relativno starih dokumentov z različnim številom verzov (včasih rimanih, včasih ne, zaradi česar lahko o verzih govorimo le pogojno). Tudi pomenska obremenitev v verzih v različnih jezikih je različna. Vsaka različica besedila razprave, preden je prišla do nas, je bila več desetkrat prevedena iz jezika v jezik. Prevajalci med prevodi niso vedno mogli najti enakovrednega pomena besed, nekateri pomeni so popolnoma izgubljeni, drugi so spremenili pomen. Določena popačenja izvirnega besedila so torej neizogibna, na primer v sanskrtu je več kot 20 pojmov prostora, v pričujočem prevodu pa jih je 4-5, ki nadomestijo večino pomenov. Enako lahko rečemo za izraze in pojme, kot so duh, duša, polje, um, ki jih odlikuje veliko število pomenskih interpretacij, ki nimajo sodobnih analogov. Na primer, v ruščini se vodi lahko imenuje samo voda in nič drugega. V sanskrtu se lahko imenuje ar, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala.
Sodobni prevod v ruščino je narejen z namenom, da se filozofski zvok razprave čim bolj približa našemu času. Žal smo morali žrtvovati obliko poezije, nekaj pomenskih interpretacij, konceptov v besedilu in jih nadomestiti z bolj dostopnimi in za naš čas sodobnejšimi, pogovornim govorom in terminologijo.
Skupno število besedil v dokumentarnih virih (seznamih) se giblje od nekaj sto do 5 tisoč. V številnih starodavnih seznamih so se poleg besedil razprave pojavljali postbesedilni komentarji na posamezne dele razprave, kar je povzročalo dodatne težave pri pregledovanju in prevajanju besedil same razprave. Od celotnega števila besedil, ki so prišli do nas, jih je bilo prevedenih in tolmačenih največ 20 % (na sodobni ravni zahtev po podobnih primarnih virih).
To besedilo vsebuje odlomke iz katrenov splošnega in posebnega dela Chakra Muni. Ponekod so vidne logične vrzeli, verjetno so to kraji izgubljenih pesmi, na splošno pa so vsa ta besedila uvrščena v prvih sto.
Sama razprava je tako rekoč sestavljena iz dveh delov: glavnega dela, katerega obseg je približno 350 verzov, in posebnega dela, obsega več tisoč verzov. Glavni del je tako rekoč kazalo osnovnih načel vesolja in prihodnjih ciljev, ki jih je mogoče naučiti študentom. Poseben del, ki je po obsegu največji, opredeljuje praktične načine spoznavanja in doseganja resnic glavnega dela razprave. Pripoved je valovita, ohranja stalen odnos in vleče vzporednice med človekom, zemeljskimi problemi in globalnimi fizičnimi in filozofskimi koncepti, problemi, teorijami.
Ta prevod je bil narejen iz sanskrtskega rokopisa "Chakra-Muni", kjer je besedilo ohranjeno najbolj nedotaknjeno, v primerjalni analizi s staroperzijsko in starokitajsko različico kvatrenov. Žal še vedno nimamo dostopa do tibetanskega rokopisa "The Realm of Dharma - Lords of the Dead".
Preden začnete brati besedila, se morate spomniti, da je pred vami znanstvena in filozofska razprava. Gre za kompleksen nabor ezoteričnega znanja in teorij, katerih globina je tako neverjetna, da sodobni znanstveniki preprosto ne morejo ponuditi razmeroma zadovoljive hipoteze o njihovem izvoru. Možno je, da je pomen razprave nekoliko drugačen in smo pod vtisom lastnih sodobnih teorij, vendar je preveč naključij.
Na našo žalost znanost trenutno ne more dati vsaj ene, ki bi bila sprejemljiva za vsakogar, o virih, ki so služili kot osnova za nastanek tega dela.

Nadalje je objavljeno besedilo prevoda "Chakra-Muni" v ruščino. Izvirno besedilo prevoda nekaterih četveric je bilo spremenjeno v smislu ločil, kar je omogočilo natančnejšo izražanje pomena, ki ga vsebujejo. Potreba po teh spremembah je postala precej očitna med postopkom dešifriranja. Bralec bo to lahko preveril, če bo besedila primerjal z .

Starodavno ezoterično delo Bistvo bivanja (sanskrtsko ime Chakra-Muni), ki je prišlo do nas, je morda najstarejša in najbolj cenjena izmed literarnih in filozofskih razprav človeške civilizacije, ki so preživele do danes. Izvor izvora, ki je tisočletja pred človeštvom glede znanja, kljubuje znanstveni razlagi. Razprava sama po sebi ni verski dokument, a je kljub temu imela velik vpliv na skoraj vse teološke nauke in religije sveta.

1.
Kako prazno v gluhi votlini
Med stenami nevidnega in brezmernega,
Na dnu tišine vaš um
Pozna resnice vesolja.

2.
Zid misli je sklenil krog
Tvoje tiho razmišljanje
Brezobrazna praznina vse naokoli
Ločeni ste od dni sijaja.

3.
Skozi tančico prozorne moči,
Poznavanje celotnega smisla življenja,
Vidiš puščavski svet
Poglejte - pečat konca je na vsem.

4.
Pod vami ni zemeljske podpore
Tukaj ni ničesar, vse je samo tam,
Za kupolo idej v ujetništvu
Življenje, ki ni poznalo nirvane.

5.
Svet je zapleten v zvezdni praznini,
Kot je mravljišče vznemirjeno,
V vzročni povezavi je luč zaprta,
Moraš jo videti sam.

6.
Odvrzite kaos resnic iz podzavesti
Pred breznom višje poti,
Tukaj, učenje smisla življenja
Treba jih je odkupiti.

7.
V vesolju je skrivnost skrivnosti:
Moč je v grobu možganov,
Sposoben skozi razdaljo
Preoblikujte snov.

8.
Na robu mogočne moči
Letite nad zaprtim okoljem
In občutite, da je ves svet vsemogočen
In svet je ničvreden.

9.
V neskončnem prostoru
Med energijami, stisnjenimi v njej,
Povežite se s tem kraljestvom,
Ponovno razmišljanje o življenju.

10.
Boste višji in močnejši
Drugi, katerih volja je pod vašo
Videli jih boste, ne da bi videli
In poslušajte misli ljudi.

11.
Megleni duh tistih, ki so šli v prah
Naj se vam spusti iz brezna
In oživite puščavsko temo
Zbirka misli in upanja.

12.
Podaljšali boste svojo skromno starost,
V trenutku spoznati izkušnjo stotin.
Moder, a nemočen človek
Pred časom svojega mesa.

13.
Brez odrekanja naravi,
Bodite v okovih plodnega
Poznavanje obkroženega sveta
Nadaljujte skozi generacije.

14.
Ne potlačite življenjskih nagonov,
Ampak naj bodo čiste
Harmonija mora biti smisel
In um je merilo vsega.

15.
V vas in zunaj vas
Dva svetova - notranji in zunanji,
prehajajo eno v drugo,
Združeni smo v večnem boju.

16.
V stiku s svetom
Lastnik vsega, kar daje
Ne pozabite na cikel dni:
Vse bo prah, vse bo izginilo.

17.
Nič na tem svetu ne traja večno
Toda smrt je kot nesmrtnost
Ne izgine tukaj brez sledu -
Spremeniš oblike življenja.

18.
Umreš samo v duši
In del uma, ampak duha
Ponovno rojen z zemljo
Pustite svojo pot v mislih.

19.
Že po svojem obstoju
S seboj spreminjaš svet
Del snovi, ki se premika,
Če ne bi živel, bi bil drugačen.

20.
In zato se ne bojte oditi.
V sistemu sveta ni konca,
Toda ne poskušajte oditi brez koristi,
Dajte življenje drugim tako, da pustite pečat.

21.
V gibanju viharnega potoka
Strast, v naročju nečimrnosti,
Poiščite harmonijo in si zapomnite:
Ti si kreator svoje usode.

22.
In naj boš nemočen pred nebom
In pred voljo drugih,
Mirno sledite ciljem,
Napolni dneve z njihovim pomenom.

23.
Nisi ne prvi ne zadnji
Med tistimi, ki so odšli v drug svet,
Toda misli, ki letijo v brezno,
Za tabo ne izginejo.

24.
Naj bo polje modrosti v zraku,
Potepanje med zvezdami in temo
Jedro energije in moči,
Vpogled vam bo dal pomen.

25.
Tavajoče oči med svetilkami,
V globoki nebeški meglici,
Razumeti, da je svet večplasten,
Čas ga je raztrgal.

26.
Svet je večstranski, večplasten,
Toda čas ga je vzel v ujetništvo,
V verigah gibanja brez vrnitve,
Tukaj je vse že vnaprej določeno.

27.
Kar je ravno, je samo površina
V volumnu teles je njihovo bistvo,
Čas, ki leti v večnost
Obstaja dimenzija gor in dol.

28.
Spirala prostora v labirintu
Kjer vsemu vlada čas
Hitenje v iskanju zavetja
A izhoda ni nikamor.

29.
Krog vesolja je sklenil obroč,
Združeno v en konec z začetkom,
Vse je postalo določeno
In svet se je sesul na koščke.

30.
Vesolje je eksplodiralo, razpadalo,
Svet je prišel in odšel
Zadeva se je strgala, krčila,
Da spet poči in zaplamti.

31.
In neskončna serija
Vse se spet ponovi
Kot odsev v morju
Svetovi dvojnih norih vrst.

32.
Veriga ciklov ustvarjanja
Samo um se lahko zlomi
Toda čas vesolja je kratek,
Da bi lahko ustvaril takšen um.

33.
Še vedno je skrivnost v bistvu sveta -
Absolutne praznine ni
V praznem sistemu je skrita moč
Ni podobnosti z njo.

34.
Vsa praznina - oprijem delcev,
S svojo energijo so
Kovanje privlačnosti med vama,
Prostor je bil ukrivljen.

35.
In kje je ječa te moči
Ne more je zadržati
Obstajajo svetilke
Zadeva iz nič.

36.
In raztegnjen do meje
Praznina spet prevzame
Vse, kar mi je uspelo ponovno ustvariti,
Za ponovni zagon po stiskanju.

37.
In v tem neskončnem breznu,
Letenje v toku časa
Zrno peska je neprimerljivo z njo,
Kjer ti je usojeno živeti.

38.
Toda pobegniti iz ujetništva
In spoznati sosednji svet,
Prvi ljudje potrebujejo čas
Biti na zemlji.

39.
Smrt nadomešča življenje
Toda življenje ni vedno zamenjano
Ljudje se morajo tega spomniti
Da ne bi zbledela skozi stoletja.

40.
Več snovi v sistemu,
Manjša je hitrost v notranjosti
Polja, ki upočasnjujejo čas
Prostor zapira življenje.

41.
Če pa prostor stisnete s silo
In čas, da se prebijem skozi njih,
Polja tukaj tvorijo luknjo,
Kjer je hitrost le trenutek.

42.
Zid tišine se bo zlomil
Del kozmosa bo padel pred tvoje noge,
In um se bo povzpel do zvezd
Vendar ne more vedeti vsega.

43.
Znanje je na svetu neskončno,
Kjer z mislijo osvetljuje pot,
Vidite sto komolcev naprej
In milijoni čakajo v temi.

44.
Znanje samo po sebi ni eno,
Dano je za izkušnje,
Da bi ocenili sistem sveta,
Kot v delih in vse.

45.
Čim globlja je globina znanja,
Bolj ko razumemo
zakoni vesolja,
Zakoni življenja na zemlji.

46.
razvojni vzorec,
se odraža v verigi dogodkov,
Sistem sveta enakomerno
Porazdeljeno za ustvarjanje.

47.
Vseporabna enotnost
Os življenja je prebodena,
In kaos, ki se zdi divji
Je v harmoniji s samim seboj.

48.
Ste del racionalne snovi,
Sad tistih, ki so živeli in bodo živeli.
In jaz sem tvoj - del moči modrih,
Nit, ki ni spoznala povezave.

49.
Toda ponovno odkriti sebe
In občutite enotnost povezave,
Združi svoje mene
Razumite in pustite.

50.
Stkana sem iz treh načel:
Eden - vi sami, kot središče sveta,
Drugo so ustvarili drugi, da jih spoznate v svojih mislih,
In tretji I - nagoni sila.

51.
Spoznaj samega sebe
Tako da vam meso postane podložno,
Tako da lahko tukaj najdem svojo voljo
In zbral vse meso v celoto.

52.
Ko bodo okovi vsi izginili
In spoznal bom moč dosežkov,
Potem bo krog poslušen
Vsa telesa so dostopna čutilom.

53.
Za um ni omejitev
Z voljo in spretnostjo,
Ti kot puščica prebijaš misel na te
Čigavo polje je izbrano za cilj.

54.
In kot razsodnik njihove usode,
S svojo močjo, ki jo daje duh,
Upravljali boste z ljudmi
Onstran obzorja oči in ušes.

55.
Ne takoj, počasi pridi
Posedovanje neizmerne moči,
Kot žarek svetlobe se bo prebila
Tema, ki jo ustvarja ščit meja.

56.
Izhajajoč iz moči možganov,
Ti, drobljivi žarek,
Odprl si boš druge strasti,
Cela noč zavesti bo postala dan.

57.
Brezobrazna telesa, krog brez duše,
Narava, prikrajšana za življenje,
Nenadoma se lahko premaknete
Premikajte se po želji.

58.
In potem, razvijajoč moč,
Polnjenje telesa z umom
Vzpostavili boste povezavo z etrom,
Kjer te čaka višji um.

59.
In ločen od sebe
Razdeliš se na dvoje
Povezovanje zemeljskega jaza,
S tem, kar lebdi nad tabo.

60.
Ti kot fenomen bivanja,
Ustvaril sem svoje
Iz vseobsegajočega jaza,
Za naknadno dopolnitev.