Хуучин итгэгчдийн Библийг уншсан. Хуучин итгэгчид - Ортодоксоос ялгаатай

Олон улсын эрдэмтдийн клуб

"Мэдлэгийн ухамсар. Оюунлагт зориулсан хөтөлбөр"

№ 57, 2003

Хөтлөгч - А.П.Смирнов

Сайн уу? Сүүлийн үед илт нэмэгдсэн сонирхолруу бодит түүх, одоо олон хүний ​​ойлгосноор сургуулийн сурах бичигт огт бичээгүй. Эртний хүмүүс Орчлон ертөнц, түүний хуулиудын талаар бидний мэдэхээс хавьгүй илүү мэддэг байсныг өнөөдөр түүх, археологийн судалгаа төдийгүй физикч, инженерүүдийн хийсэн ажил гэрчилж байна. Хэдэн зуун, мянган жилийн туршид мэдэгдэхүйц өөрчлөлтгүйгээр бараг оршин тогтнож ирсэн өөрийн гэсэн мэдлэгийн системтэй шашин өнөөдөр улам их сонирхол татаж байна. Манай зочин бол Хуучин Оросын үнэн алдартны шашинтнуудын сүмийн тэргүүн-Инглинг Патер Дий Александр юм.- Александр аав аа, та бол Хуучин Оросын Ортодокс Сүмийн Хуучин итгэгчдийн патриарх юм. Танай сүмийн талаар тийм ч олон хүн мэдэхгүй байх тул энэ сүмийн талаар бидэнд хэлж өгөөч.

- Манай сүм оршин тогтноод удаж байна. Заримдаа олон хүн ирж асуудаг: "Таны итгэл эсвэл сүм үнэн үү?" ... Би: "Харж байна, энэ нь үнэн биш юм. Үнэн бол бурхадтай хамт байдаг бөгөөд энэ нь [итгэл] бидэнтэй анхдагч юм." Энэ нь Христийн шашин, Иудаизм, Буддизм үүсэхээс өмнө, өөрөөр хэлбэл бүх шашин шүтлэгээс өмнө байсан. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь анхны байсан, өөрөөр хэлбэл хүмүүсийг зүгээр л Хуучин итгэгчид гэж нэрлэдэг байсан, өөрөөр хэлбэл "хуучин итгэл" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд баптисм хүртэх үеэсээ тэд тэднийг зүгээр л "хөгшин хүмүүс" гэж нэрлэдэг байсан. Олон хүмүүс үүнийг Хуучин итгэгчидтэй андуурдаг. Энэ нь Никоны хуваагдлын үед Цар Алексей Михайлович Романов зарлиг гаргасантай холбоотой юм. хэндХагас холбогч хүнд хоргодох газар өгсөн хэнийг ч гэр бүлийнх нь хамт хайр найргүй цаазлах ёстой. Тиймээс олон эртний сүсэгтэнгүүд, одоогийн нэрээр нь шизматикууд, хуучин зан үйлийг баримталдаг хүмүүс Сибирийн Беловодье руу зугтаж, өвөг дээдэс маань тэдэнд скет, скуфаар хоргодох газар өгчээ. Итгэл нэг учраас биш, харин тэд цусаар нэг учраас. Тэгээд тэр Русичи, нөгөө Русичи. Тэдэнд хоргодох байр өгсөн бөгөөд олон хүмүүсийн хувьд хуучин итгэгчид, хуучин итгэгчид, тэр дундаа орчин үеийн филологичид хүртэл андуурч байсан нь ижил зүйл болжээ. Гэхдээ хуучин итгэгчид бол хуучин хүмүүсийг дэмжигчид юм Христийн шашны ёслол, Хуучин итгэгчид бол Христийн өмнөх өмнөх итгэл үнэмшил юм. Энэ нь олон төрлийн хэрэгслийн төлөөлөгчид гэж хэлдэг массмэдээлэл, магадгүй зарим нь эрдэмтэдбиднийг "харийнхан" гэж андуурсан. Гэхдээ энэ үг Христийн шашны үед гарч ирсэн ...

- Энэ бол маш чухал, учир нь өнөөдөр паганизмын тухай өөр ойлголт байдаг ...

- Тийм ээ. "Харь үндэстэн" - үүнийг Христэд итгэгчид авчирсан. Мөн "новш". Энэ бол латин үг. "Погане" - өөрөөр хэлбэл "өөр замаар алхах", амьдрал, шууд утгаараа. Энэ нь латин хэлэнд Рассен хэлнээс, эсвэл одоо тэдний хэлснээр Этрускуудын хэлнээс орж ирсэн. Тиймээс Латин хэлээр: Этрусканыг уншдаггүй, орчуулдаггүй. Тэд үүнийг аваад хэлээ мушгисан гэсэн үг. Мөн энд: "хэл" нь хэлбэрүүдийн нэг юм, өөрөөр хэлбэл ямар үсэг бичсэнээс хамааран "хүмүүс" гэсэн хэлбэр байдаг. "Ард түмний төлөөлөгч" - "yazyche". Мөн өөр хэл, итгэл үнэмшил, соёлтой харь гарагийн хүмүүсийн төлөөлөгч нь "харийн шашингүй" эсвэл товчилсон "харь дагшин" байх болно. Тэгээд тэд манайд ирээд “Та нар харийнхан уу?” гэхэд нь би “Үгүй. Бид өөрсдөө үл итгэгч, харийнхан байж болохгүй. Бид бол өвөг дээдсийнхээ хуучин итгэлийг сахигчид, үргэлжлүүлэгчид юм."

- Ийм нөхцөл байдал бий ... одоо харь шашинтнууд хамгийн их магадлалтай хүмүүс гэсэн үзэл бодол байдаг ойлгох(энэ бол яг ийм зүйл болсон!) байгалийн хэл ...

- Энэ орчин үеийн тайлбар, энэ нь ... бид ярилцах болно, би уулзаж, бид олон шинэ харь шашинтнуудтай харилцаж байна ... өөрөөр хэлбэл, Оросын янз бүрийн бүс нутагт өвөг дээдсийнхээ итгэлийг сэргээдэг. Өөрөөр хэлбэл, тэд үүнийг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй - паганизм, уугуул итгэл үнэмшил, өөрөөр хэлбэл уугуул итгэл, уугуул соёл ... өөрөөр хэлбэл хүмүүс үндэс угсаагаа буцаахаар шийдсэн явдал юм. Мөн аль нэр томъёог хамгийн их ашигладаг магадгүй(энэ нь яг ийм байсан!) мэдээлэл(эх сурвалжийг заагаагүй) - Энд ч хамаагүй гэж бодож байна.

- Энд гол зүйл бол төөрөгдөл байхгүй байна ...

- Тийм ээ. Мөн төөрөгдөл нь дүрмээр бол арга хэрэгслийн төлөөлөгчид бий болдог массОрос хэл мэдэхгүй мэдээлэл, нэр томъёог нь ойлгодоггүй, учир нь та заримдаа тэднийг сонсдог - тэдний "Коловрат" нь "орны дэргэдэх үнээ" юм. Өөрөөр хэлбэл, тэд ийм тайлбартай байдаг. Эсвэл "хаалганы ойролцоо". Энэ нь бүрэн байж болно гэсэн үг юм бусаднэр томъёо, ойлголт. Тэгээд бид үгэнд нь байсан зургуудыг нэрэнд нь тавьдаг. За, манай улсад эртний Оросын эзэнт гүрэнд заншилтай байсан гэж үзье сүм(энэ нь яг ийм байсан!) Ортодокс эртний итгэгчид... Одоо биднийг Ортодокс Хуучин итгэгчдийн Хуучин Оросын Инглист сүм - Инглинг гэж нэрлэдэг. Олон хүмүүс: "Энэ нэр хаанаас ирсэн бэ?" Үүнийг 97-р оны "Шашин шүтэх эрх чөлөөний тухай" хуулиар шаарддаг бөгөөд уг гарчиг нь шашны тухай дурдагдсан байх ёстой гэж шаарддаг. Тийм ч учраас ийм эртний .. өө .. урт нэртэй болсон.

- Александр аав аа, сүүлийн үед малтлагын үр дүн, Омск дахь хиргисүүр олдсонд их санаа зовж байна. эртний соёл, мөн, бололтой, энэ соёл нь шууд байдаг хандлага(эх сурвалжийг заагаагүй) танд.

- Яг зөв. Тара трактад малтлага хийсэн бөгөөд энэ нь 70-80-аад оны үед орчин үеийн гэж хэлж болно. хэл(эх сурвалжийг заагаагүй), Тара дарь эхийн сүмийн цогцолбор. Тэр нь археологичид олсон гэсэн үг. 1994 онд 1594 онд байгуулагдсан Тара хотын 400 жилийн ойд зориулсан эрдэм шинжилгээ, практикийн бага хурал болоход би тэнд илтгэл тавьж, манайд түүх огт байгаагүй ч миний илтгэлийг "Үл мэдэгдэх түүх" гэж нэрлэсэн. Түүх Петрийн үеэс үүссэн. Түүнээс өмнө өвөг дээдсийнхээ өвийг бидэнд үлдээсэн. Түүх бол Торагаас авсан зүйл юм. Бид бол славянчууд юм шиг бид Христийн шашин, Иудаизмтай ямар ч холбоогүй, өөрсдийн гэсэн зүйлтэй. Тиймээс би тэдэнд Тара 400 жилийн настай биш, ядаж л эртний Тарий хот 4000 жилийн настай гэж хэлсэн, учир нь энэ хот нь дэлхий бий болсноос хойш 3502 оны зун Дравидиа хүртэлх Хаарын хоёр дахь аян дайнаас өмнө баригдсан. , өөрөөр хэлбэл v эртний Энэтхэгхойд хилийг хамгаалах, өөрөөр хэлбэл загас идэгчдийн дайралтаас хамгаалахын тулд ... сайн, эсвэл одоо - хойд ард түмэн... Энэ бол, мөн .. төлөөлөгч нь Новосибирскийн Академгородок байсан бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: тэнд юу ч байхгүй, байж ч болохгүй, энэ бол худал, сүмийн түүхүүд. Яг тэр үед Тара сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн археологич хоёр охин босож: "Яаж болохгүй гэж? Бид үүнийг хоёр жилийн турш ухаж байна эртний хот... Бидэнд хэлэхэд энэ бол Татар эсвэл Остяк, энд бүх зүйл магмын өмнө славян юм." Үүний дараа тэр: "Өөр зүйл байсан уу?" Би: "Тийм ээ, Вендагард хот байсан. Тэр Болшереченскийн нутагт байсан." Тэр: "Энэ хаана байна?" Би хэлэхдээ: "Одоо энэ бол Болшеречье мужийн төв юм." 98 онд буюу миний хэлсэнчлэн дөрвөн жилийн дараа малтсан. Одоо энэ нь хотын соёлын дурсгалт газар, өөрөөр хэлбэл хамгийн эртний юм. 99-2000 оны үед хаа нэгтээ малтлага хийж байсан бөгөөд хамгийн магадлалтай төвд хотууд(яг ийм зүйл болсон!), өөрөөр хэлбэл, тэд бас газар доорхи гарц, агуулахыг олж илрүүлсэн ... хэдийгээр манай 95, 94 онд ч гэсэн "Commercial News" сонин өмнө нь хийсэн малтлагын талаар бүтэн хуудас бичжээ. Энэ нийтлэлийг "Эртний Ири ус зөөдөг газар" гэж нэрлэсэн. Энэ бол Николай Солохины тэр үеийн Хөдөө аж ахуйн дээд сургуулийн дэд профессор байв. Тэрээр дулааны шугам тавихдаа хотын төв доор эртний ордон олдсон бөгөөд эртний цайз байсан бөгөөд эртний Египетийн пирамидуудаас ч эртний юм. Тэгээд дараа нь - "Флора" павильонтой бол тэд газар доорхи гарцуудыг олсон. Харин дараа нь судалгаа хийх мөнгө байсангүй. 2001 онд миний бодлоор ... эсвэл 2002 оны эхээр ... Би одоо санахгүй байна, миний бодлоор 2001 онд ТВ-6, Москваг дөнгөж үзүүлж байсан. Гэхдээ тэнд орох хаалгыг хана хэрэмтэй байсан тул тэнд сонирхсон хүмүүс ...

Өөрийгөө хэрхэн олох вэ Taiyane Oniya-д өгөх асуулт: Зан чанар ууссан боловч өөрийгөө хараахан олж амжаагүй үед. Юу хийх вэ Таяна Оняагийн хариулт: Таны асуулт ...

LJ SOUP дахиад л новш. Өчигдөр гурван удаа"и-мэйл баталгаажуул" гэж шаардсан. Тэгээд тэр ердийн цагт хойшлогдсон бичлэгийг нийтлээгүй.

***

Христэд итгэгчид Библи үргэлж Шинэ ба Хуучин Гэрээнээс бүрдсэн гэдэгт итгэдэг. Үүнд Хуучин Гэрээ бол салшгүй хэсэг гэдгийг нотлох теологичид тэдэнд тусалдаг Ариун судар, мөн хоёр ном хоёулаа Төлөөлөгчдийн үеэс бараг бие биенээ нөхөж байдаг. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм.

Мөн дотор XIX эхэн үеОлон зууны туршид Хуучин Гэрээг Орост ариун ном гэж үздэггүй байв.

ROC хувилбар

982 жил. Библийг Кирилл, Мефодий нар орчуулсан;
- 1499. Геннадьевская Библи гарч ирэв (эхний хоёр талтБибли Хуучин ба Шинэ Гэрээг агуулсан);
- 1581. Анхны хэвлэгч Иван Федоровын Библи (Острог Библи);
- 1663. Оросын Библийн Москва дахь хэвлэл (Острог Библийн бага зэрэг засварласан текст);
- 1751. Элизабет Библи;
- 1876. Өнөөдөр Оросын үнэн алдартны сүмээс тарааж буй синод орчуулга.

Оросын "Ортодокс Сүм орчин үеийн Библийн харагдах логик дарааллыг харуулахын тулд энэхүү схемийг дагаж мөрддөгОрос хэл ... "Ортодокс" гэдэг нь харагдаж байна.Оросын ард түмэн Библийг бүрэн дүүрэн авах байгалийн хэрэгцээ байсан бөгөөд Оросын "Ортодокс" нийгэмд Хуучин Гэрээний номуудыг ариун гэж нэвтрүүлэхийг эрмэлздэг гадны нөлөөлөл, гадны хүчин байгаагүй.

Орос дахь Хуучин Гэрээ

Үүний хэрээр Кирилл ба Мефодиусын орчуулга өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна, ямар нэг шалтгааны улмаас түүний ул мөр эртний Оросын уран зохиолд олдоогүй тул сүмийн түүхчид үүнийг үгүйсгэдэг. гол үүрэгжирийн хүмүүст эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд эрх мэдлээ ашиглан хамба Геннадийд зориулж Библийг бүрэн эхээр нь бэлтгэхэд; Түүний удирдлаган дор Орос улсад анх удаа Еврейн Библи (Хуучин Гэрээ) болон Шинэ Гэрээг нэг бүрхэвч дор нэгтгэсэн гэж үздэг.

Хамба Геннадий"Иудаистуудын тэрс үзэлтэй" тэмцлээрээ алдартай болсон бөгөөд сүм түүнд Хуучин ба Шинэ Гэрээг нэгтгэсэн гэж үздэг. Тэдгээр. тэмцэгч өөрөө тэрс үзэл суртлын үндсийг Орост сурталчилж, түүний эсрэг тэмцдэг. Парадокс уу? - гэхдээ үүнийг БНАСАУ найдвартай түүхэн баримт гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
* Хуучин гэрээнд нэг ном байдагДэд хууль Исаиа, "Амьд хүмүүсийн тэрс"-ийн сурталчилсан бүх заалтыг тодорхой бичсэн.

Тэр үед Орост байсан Шинэ Гэрээ, Дуулал ба Төлөөлөгч.

Геннадий Библи хожим гарч ирсэн гэсэн хувилбар байдаг. Жишээлбэл, 1551 онд (өөрөөр хэлбэл Геннадий Библи гарч ирснээс хойш 52 жилийн дараа) Зуун Главын сүм хийд болж, ариун номуудыг орчуулах асуудлыг авч үзсэн.
Сайн мэдээ, Дуулал, Төлөөлөгч гэсэн 3 номыг ариун гэж хүлээн зөвшөөрсөн... Хуучин Гэрээ болон Геннадий Библийг дурдаагүй бөгөөд энэ нь Оросын үнэн алдартны сүмийн хувилбартай зөрчилдөж байна. Хэрэв эдгээр номууд аль хэдийн байсан бол тэдгээрийг ашиглах нь хууль ёсны эсэх талаар зөвлөлийн гишүүд санал бодлоо илэрхийлэх ёстой байв.

16-р зуунд Хуучин Гэрээг орчуулах ажил бүтэлгүйтсэн.

Острог Библи

Острогийн Библи бол Геннадий Библийн бүрэн хуулбар юм. Сүмийн түүхчдийн үзэж байгаагаар Иван Федоров Острогийн Библийг хэвлүүлэхээр шийджээ. Гэхдээ түүний зан чанарын талаар маш бага мэдээлэл байдаг. Иван Федоров хэрхэн дикон болсон талаар мэдээлэл алга байна уу? Хэн санаачилсан, цолыг хэрхэн олгосон бэ? Тэр яаж хэвлэх чиглэлээр суралцсан бэ, яагаад анхны хэвлэх үйлдвэрийг үүсгэн байгуулах үүрэг хүлээсэн хүн юм бэ? Асуулт гарч ирнэ - Иван Федоров үнэхээр анхны хэвлэгч, Острог Библийн зохиогч байсан уу?

Иван Федоров буу зэвсгийн ажилд оролцож, олон баррель зуурмаг зохион бүтээсэн нь мэдэгдэж байна. Алдартай хүндИх буу асгаж, олон баррель зуурмаг зохион бүтээгч нь Хуучин Гэрээг хэвлэн нийтэлж, намтараа хунтайж Острогтой холбосон тул Библийн нэрийг Острог гэж нэрлэжээ. Гэхдээ энэ нь Иван Федоровт эрх мэдэл өгөхгүй. Ханхүү Острог Холбооны бэлтгэлд оролцов ...
Тэрээр католик шашинтай эмэгтэйтэй гэрлэсэн бөгөөд том хүү хунтайж Януш католик шашны зан үйлийн дагуу баптисм хүртжээ..

Нэмж дурдахад, Острог Хуучин Гэрээний өөр нэг хэвлэгч Фрэнсис Скаринатай холбоотой байсан (тэр хамба Геннадий амьд байх хугацаандаа ажиллаж, амьдарч байсан) боловч Геннадигаас ялгаатай нь Францисын үйл ажиллагаа нь "тэрс үзэлтэй" байсан. Наад зах нь энэ нь Ортодокс уламжлалаас хол байсан. МөнФ.Скаринагийн иудейчүүдтэй харьцаж байсныг нотлох баримт бий... Тэд Хуучин Гэрээний бичвэрүүдэд түүний сонирхлыг өдөөж болох юм.

Украинд 15-р зууны 70-аад оны дундуур, үнэндээ Острог Библи дээр ажиллаж эхлэхэд аль хэдийн байсан гэж хэлж болно.Хуучин гэрээний бараг бүх номыг Орос эсвэл Хуучин сүмийн славян хэлээр орчуулсан. Эдгээр жагсаалтууд Острогийн ноёдын мэдэлд байсан нь чухал юм. Тэднийг Острогийн Библийн анхдагч гэж үзэх нь ойлгомжтой.

Тиймээс баруун өмнөд хэсэгтОросоос Хуучин Гэрээний орос хэл дээрх бичвэрийг Орост түгээхээр бэлтгэхийн тулд маш их ажил хийсэн бөгөөд үүнд Оросын анхдагч хэвлэгч Иван Федоров гар бие оролцсон гэж үздэг.

Москвагийн Библи

Цаашид Орост Цар Алексей Михайловичийн (эцэг) дор сүмд хуваагдал (1650-1660) гарч ирэв.Их Петр ). Шинэчлэлийн үр дүн нь Христийн шашинтнуудыг Хаан ба Патриарх Никонд итгэж, тэднийг дагасан хүмүүс болон хуучин сургаалыг үргэлжлүүлэн баримталдаг хүмүүс гэсэн хоёр бүлэгт хуваагдсан явдал байв.

Ямар зорилгоор славян номыг Грек хэлтэй харьцуулах шаардлагатай байсан бэ?Түүнээс гадна Никон өөрөө грек хэл мэддэггүй байв. Nikon энэ шийдвэрийг өөрөө гаргаагүй нь ойлгомжтой. Түүнд ийм хамтрагч байсанГрек Арсений, славян номуудыг устгахын тулд маш их зүйлийг хийж, шинэ орчуулгыг дэмжсэн.

Хагарал өдөөж, Христэд итгэгчид энэ эсвэл өөр зан үйлийн төлөө бие биенээ устгаж байхад1663 онд Москвагийн Библийг хэвлүүлсэн, Острожскаяг давтан, Еврей, Грекийн бичвэрүүдийн дагуу тодруулсан.
Хуучин Гэрээ (Еврей Библи) Шинэ Гэрээнд нэмэгдсэн байхадШинэ Гэрээ нь Хуучин Гэрээний "үргэлжлэл" эсвэл "дээд бүтэц" гэж ойлгогдохоор өөрчлөгдсөн..

Конгрессын номын сангийн захирал Жон Биллингтон:

“Хуучин итгэгчид Никоныг иудейчүүдэд ариун ном орчуулахыг зөвшөөрсөн гэж буруутгаж, Никончууд Хуучин итгэгчдийг иудейчүүдийг үүдний танхимд мөргөл үйлдэхийг зөвшөөрсөн гэж буруутгаж байсан ... Хоёр тал 1666-1667 оны сүм хийд гэж үздэг. "Еврей цугларалт", мөн албан ёсны тогтоолоор тус зөвлөл эсэргүүцэгчдээ "хуурамч еврей үг хэллэг"-ийн золиос болсон гэж буруутгажээ ... Төрийн эрх мэдлийг "хараагдсан еврей эрх баригчдад" өгсөн гэж хаа сайгүй цуурхал тарааж, хаан "барууны" хорлонтой тэмцэлд оров. "Эмч нарын хайрын ундаанд мансуурсан гэрлэлт - Еврейчүүд".

Төөрөгдөлд автсаныг далимдуулан "хоёр талт" Библийг хууль бусаар авчирчээ.
Гэсэн хэдий ч бүх асуудлыг нэг удаа шийдэх боломжгүй байсан. Хэдийгээр Москвагийн Библи гарч ирсэн ч нийгэм үүнийг хүлээн зөвшөөрөөгүй. Хүмүүс шинэ номуудын үнэн зөв эсэхэд эргэлзэж (илүү нарийвчлалтай, тэд жигшиж, доромжилсон) тэдний оршил гэж ойлгов.улс орныг боолчлохыг оролдсон(энэ бол бидний өвөг дээдсийн дэлхийн улс төрийн ойлголтын түвшин юм!). Сүмүүд Шинэ Гэрээ, Төлөөлөгч, Дуулал номны славян хувилбаруудыг ашигласан хэвээр байна.

Элизабет Библи

Элизабетийн Библи нь Вулгатын (Библийн латин орчуулга) дагуу залруулгатай Москвагийн Библийн хуулбар юм. Наполеоны довтолгооны дараа 1812 онд Библийн нийгэмлэг байгуулагдаж, Элизабетын үеийн Библийг тарааж эхэлсэн.
Гэсэн хэдий ч удахгүй Библийн нийгэмлэгийг хориглов.

Библийг Хуучин Гэрээний хамт дэлгэрүүлэхийг Николас I эсэргүүцэж байв.
1825 онд Библийн нийгэмлэг орчуулж, хэвлэсэн нь мэдэгдэж байнаХуучин гэрээний хэвлэлийг шатаасанНевскийн Лаврагийн тоосгоны үйлдвэрүүдэд. Эзэн хаан I Николасын гучин жилийн хаанчлалын үед Хуучин Гэрээг нийтлэх нь бүү хэл орчуулах оролдлого дахин гараагүй.

Синод орчуулга

Хуучин гэрээний номуудыг орчуулах ажлыг 1856 онд II Александрын хаанчлалын үед сэргээсэн. Гэвч 1876 онд Библийг бүрэн эхээр нь орос хэл дээр нэг боть болгон хэвлүүлэхийн тулд дахин 20 жил тэмцсэн бөгөөд гарчигт нь: "Ариун Синодын адислалаар". Энэ текстийг "гэж нэрлэсэн.Синод орчуулга», « Синод Библи"Москва ба Бүх Оросын Патриархын адислалаар өнөөг хүртэл дахин хэвлэгдэж байна.

Орос улсад түгээх адислал өгсөн Ариун Синод синод орчуулгаНэг хавтасны дор зохиомлоор холбосон хоёр номыг агуулсан Библи нь үнэн хэрэгтээ түүний өгүүлбэрт гарын үсэг зурсан юмулсын , энэ нь дараагийн бүх үйл явдлууд, түүний дотор батлагдсан орчин үеийн байдалОрос.

Хуучин Гэрээг орчуулахад гол үүрэг гүйцэтгэсэнДаниил Абрамович Хволсонболон Василий Андреевич Левисон, 1839 онд үнэн алдартны шашинд орсон Германы раввин. 1882 онд В.Левисон, Д.Хволсон нарын Британийн Библийн нийгэмлэгийн захиалгаар Еврей Библийн орос орчуулга хэвлэгджээ.

Хуучин Гэрээг "Ариун Ном" гэсэн статустай болгохыг ямар хүчнүүд сонирхож байсныг төсөөлж болно.Тэд Ариун Синодын гишүүдийг боловсруулж, Еврей Библийг (Хуучин Гэрээ) Шинэ Гэрээнд нэмэх шаардлагатай гэдэгт итгүүлж чадсан. ... Хэн нэгэн энэ зорилгынхоо төлөө маш их хичээж байсан тул иудаизмаас "Ортодокс" руу шилжсэн хоёр раббиг золиосолж байсан ч зөвхөн албан ёсоор, гэхдээ бодит байдал дээр тэд еврей үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэв. Дашрамд хэлэхэд, еврей цахим нэвтэрхий толь бичигт урвагч гэж бус харин тэдний талаар эерэгээр ярьдаг.

* "Хуучин Гэрээ бол бидний хувьд огт харь ном бөгөөд хэрэв бид өөрсдийн мөн чанарыг үүрд өөрчлөхийг хүсэхгүй бол бидэнд улам бүр харь байх болно." - Евгений Дюринг.

Ном - Таны итгэлийн дагуу энэ нь танд байх болтугай ... (Ариун ном ба дэлхийн хямрал): ЗХУ-ын дэд ерөнхийлөгч

Энэ видео огт хөгжилтэй биш байна. Энэ нь танин мэдэхүйн шинж чанартай. Хэдийгээр олон хүн уйтгартай байх болно. Тиймээс үүнийг асааж болохгүй.

1620 оны "Холмсман" нь дараах маш сонирхолтой хэсгийг агуулдаг. Би үүнийг Кормчад байдагтай ижил хэлбэрээр, орчин үеийн орос хэл рүү орчуулахгүйгээр иш татав. Шаардлагатай тайлбарыг хаалтанд оруулав.
“Хуучин хууль ба Новагогийн номуудын тухай. Хуучин гэрээний номнуудын мөн чанар 22. Сонсох замаар Толико нь JID-ээс төсөөлөгддөг (зохиогчийн онцлон тэмдэглэсэн).

Эхлэл, Египетээс гарсан нь, Аевгитик, Тоонууд, Хоёрдугаар хууль, Есүс На-вин, Шүүгчид, Рут, Дөрвөн хаант улс, тиймээс Үлдэгдэл (өөрөөр хэлбэл Шастирын номууд - Auth) ›Тиймээс хоёр Езра, Дуулал, Сургаалт үгс, Сүмийн хүн ( Номлогчийн үгс - Атфра). - Зефаниа, 10 - Хаггаи, 11 - Зехариа, 12 - Малахи; Тиймээс Исаиа, Иеремиа, Барух, Гашуудал, Захидал, Хезекиел, Даниел. Хуучин Гэрээг хараарай.

Шинэ багцууд нь шийдэхээс залхуурдаггүй (өөрөөр хэлбэл, би Шинэ Гэрээний найрлагыг жагсаахаас залхуурахгүй - Auth).

Дөрвөн сайн мэдээ - Матай, Марк, Лук, Иохан; Төлөөлөгчдийн үйлс, Зөвлөлийн захидал долоо, Төлөөлөгч: Иаков нэг, Петр хоёр, Иохан гурав, Иудино нэг, Паулин захидал 14: эхнийх нь Ром, хоёр нь Коринт, Галат, Ефес, Филип, Коласай, Солунян, хоёр иудей хүн, Тимот хоёр, Тит, Филемон хоёр; Иоханы сүүлчийн илчлэлт (АПОКАЛИПС - Зохиолч), Иохан Крисостом, Жон Дамаскин, Теологич Иохан, Грегори Декаполит, Александрын Кирил, Ареопагий Дионисий, Бурхан хүлээн авагч Симеон, Агуу Исаиа (Хуучин Гэрээний Шинэ Гэрээ Исаиа) ! Иеремиа! Мөн Библид тэр Хуучин Гэрээнд байдаг - Auth), ДАНИЕЛ (Шинэ Гэрээ Даниел! Мөн Библид Хуучин Гэрээг дахин дурдсан - Auth), Паралипоменос (Шинэ Гэрээний Шастирын номууд! Хуучин Гэрээнд шилжүүлсэн) Библийн бичвэрийн дагуу - Auth), Депуторономи (өөрөөр хэлбэл Иоханы Илчлэлт дээр дурдсан байсан тул БУСАД АПОКАЛИПС - Аут), Варлам, Ефраим, Пан-док, Лимонис, Патерик, Нил, Асаф, Максим, Павел Мона-Касиан, Шинэ Василий, Гранограф (Тиймээс тодорхой ХРОНОГРАФ нь Шинэ Гэрээний нэг хэсэг байсан; энэ Шинэ Гэрээний хронограф өнөөдөр хаана байна вэ? - Аут), Палея, Эклисиаст (Шинэ Гэрээний Эклисиаст! Тэгээд дахин Хуучин Гэрээнд чирч орсон) . - Зохиогч), Зургаан өдөр, Угийн бичиг, Урсгал, Гүн, Бөмбөлгүүдийг, Криница, Йоси f Матафин, Косма Индикоплов, Синайн Анастасиус, Агуу Афанасий, Төлөөлөгч Есүс Наввин (Шинэ Гэрээ Есүс Навин болж хувирав! Энэ нь түүний дундад зууны үеийн Хиерохон хоолойнуудын их буунууд байж болох уу? - Auth), Есүс Семерамин, Есүс Сирахов (Шинэ Гэрээ Есүс! Библийн талаар давтахаас залхсан - Auth), гурван байцаалт, Филилог арванхоёр, Ияковлич, Иов (Шинэ Гэрээний ажил! Зөгий, Хангамж, Өтгөн, Тэнүүлчин."

Эдгээр номуудын ихэнхийг тахилч нар устгасан бөгөөд зарим нь Апокрифт бичигдсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч Хуучин итгэгчид өвөг дээдсийнхээ өв уламжлал, эртний номыг хадгалан үлдээж чадсан.аажмаар дэлхийг дахин харах. Бяцхан зургийн зохиогч нь Семейскийн овгийн Христийн шашны Лангедокийн Катар, Ижил мөрний аяганы Кулугуруудын хуучин итгэгч байсан тул тэдгээрийг унших боломжтой болсон. Биднийг бас дууддаг Сайхан сэтгэлтэй хүмүүсАриун Grail (Chalice).

Түүний харсан зүйл бол зальтай санваартнууд болон төрийн луйварчид хүн төрөлхтнийг хааш нь хөтөлж ирснийг гайхшруулдаг. Өнөөдөр баруун зүүн гэж харагдаж байгаа зүйлд Христийн сүмүүд, нэрнээс өөр Христэд итгэгч зүйл байхгүй. Энэ бол Сатанаилын шашин, тэр ч байтугай итгэл биш, зүгээр л хүмүүсийг удирдах арга зам юм. Иудей-Христийн шашин нь харанхуйн үзлийн хамгийн гажуудсан хэлбэр юм.

Би уншигчиддаа үзэл бодлоо тулгах эрхгүй, миний итгэл бол сайн дурынх боловч хэвлэгдсэн Ариун Судрын номнуудын жагсаалт нь яагаад ийм асар их мэдлэгээс зөвхөн эрсацын эшлэлийг олж авдаг юм бол гэж гайхах болно. библийн түүхТорагийн сургаал дээр үндэслэсэн.

Гэвч Тора нь Иудей-Христийн шашныг ч үгүйсгэдэг бөгөөд энд тарчлалын дүр зураг, хүзүүндээ зүүсэн цаазлах хэрэгслийг бэлгэдэл болгон тодорхойлсон байдаг. Чи боолын ичгүүртэй буулгаг үүрч яваа хүн. Загалмай бүхий эртний дурсгалуудыг хараарай. Та тэдний дээр цовдлогдсоныг хаанаас харж байна вэ?

Христийн тууль бол 12-р зууны бодит үйл явдлууд бөгөөд Төгс Хүчит Бурханы өргөөнд хэрхэн буцаж ирэх тухай сургаал хэлбэрээр агуу утга учиртай, сургамжтай дүгнэлт юм. Өнөөдөр та Христийн сургаалыг мэддэггүй, гэхдээ Тора, Талмуд болон бусад мудын үүднээс Христийн тухай энэхүү сургаал танд юу өгөгдсөнийг мэддэг. Чи бол хараагүй хүн. Макавын тахилч нар таныг хэрхэн мэхэлж байгааг харуулах энэхүү богино ажил таны нүдийг нээх болтугай.

Олон хүмүүс "Хуучин итгэгчид гэж хэн бэ, тэд Ортодокс итгэгчдээс юугаараа ялгаатай вэ?" Хүмүүс Хуучин итгэл үнэмшлийг шашинтай эсвэл янз бүрийн сектүүдтэй адилтган янз бүрээр тайлбарладаг.

Энэ маш сонирхолтой сэдвийг ойлгохыг хичээцгээе.

Хуучин итгэгчид - тэд хэн бэ?

Хуучин итгэл үнэмшил нь 17-р зуунд хуучин сүмийн ёс заншил, уламжлалын өөрчлөлтийг эсэргүүцэж гарч ирсэн. Сүмийн ном, сүмийн дэг журамд шинэлэг зүйл нэвтрүүлсэн Патриарх Никоны шинэчлэлийн дараа хуваагдал эхэлсэн. Өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрөөгүй, хуучин уламжлалаа хадгалахын төлөө санаа тавьдаг бүх хүмүүсийг харамсаж, хавчиж байв.

Хуучин итгэгчдийн томоохон нийгэмлэг удалгүй Ортодокс сүмийн ариун ёслол, уламжлалыг хүлээн зөвшөөрдөггүй тусдаа салбаруудад хуваагдсан бөгөөд ихэнхдээ итгэлийн талаар өөр өөр үзэл бодолтой байв.

Хавчлагаас зугтаж, хуучин итгэгчид эвгүй газар руу зугтаж, Оросын хойд хэсэг, Волга, Сибирьт суурьшиж, Турк, Румын, Польш, Хятадад суурьшиж, Боливи, тэр байтугай Австралид хүрчээ.

Хуучин итгэгчдийн ёс заншил, уламжлал

Хуучин итгэгчдийн одоогийн амьдралын хэв маяг нь тэдний өвөө, элэнц өвөг дээдсийн хэдэн зууны өмнө хэрэглэж байсан амьдралын хэв маягаас бараг ялгаатай биш юм. Ийм гэр бүлд үеэс үед уламжлагдан ирсэн түүх, уламжлалыг хүндэтгэдэг. Хүүхдүүд эцэг эхээ хүндэлж, хатуу ширүүн, дуулгавартай хүмүүжүүлж, ирээдүйд найдвартай түшиг тулгуур болох болно.

Хөвгүүд, охидыг бага наснаасаа эхлэн ажилд сургадаг бөгөөд үүнийг Хуучин итгэгчид өндөр үнэлдэг.Тэд маш их ажиллах ёстой: Хуучин итгэгчид дэлгүүрт хүнсний зүйл худалдаж авахгүй байхыг хичээдэг тул цэцэрлэгтээ хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ ургуулж, үхрийг төгс цэвэрхэн байлгаж, өөрийн гараар байшинд их зүйлийг хийдэг.

Тэд танихгүй хүнд амьдралынхаа талаар ярих дургүй, бүр "гаднаас" ирсэн хүмүүст зориулж тусдаа хоол хийдэг.

Гэрээ цэвэрлэхийн тулд зөвхөн ашиглах хэрэгтэй цэвэр усариусгасан худаг эсвэл эх үүсвэрээс.Угаалгын өрөө нь бузар газар гэж тооцогддог тул процедурын өмнө загалмайг зайлуулж, уурын өрөөний дараа байшинд орохдоо тэд өөрсдийгөө цэвэр усаар угаах ёстой.

Хуучин итгэгчид баптисмын ариун ёслолд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Тэд хүүхдээ төрснөөс хойш хэдхэн хоногийн дотор баптисм хүртэхийг хичээдэг. Нэр нь хуанлийн дагуу хатуу сонгогддог бөгөөд хөвгүүнд - төрснөөс хойш найм хоногийн дотор, охины хувьд - төрөхөөс өмнө болон дараа нь найм хоногийн дотор сонгогддог.

Баптисм хүртэх үед ашигласан бүх шинж чанарууд нь цэвэрхэн байхын тулд хэсэг хугацаанд урсгал усанд хадгалагддаг. Эцэг эхчүүд зулзага хийх эрхгүй. Хэрэв ээж эсвэл аав ёслолын гэрч бол энэ нь муу тэмдэгхэн сална гэж заналхийлж байна.

Хуримын уламжлалын хувьд найм дахь үе хүртэлх хамаатан садан, "загалмай дээр" хамаатан садан нь хонгилоор явах эрхгүй. Мягмар, пүрэв гаригт хурим хийдэггүй. Гэрлэсний дараа эмэгтэй хүн байнга шашмура малгай өмсдөг бөгөөд түүнгүйгээр олны өмнө гарч ирэх нь маш том нүгэл гэж тооцогддог.

Хуучин итгэгчид гашуудлын хувцас өмсдөггүй. Ёслолын дагуу талийгаачийн цогцсыг хамаатан садан нь биш, харин хамт олны сонгосон хүмүүс угаадаг: эрэгтэй хүнийг эрэгтэй угаадаг, эмэгтэй хүнийг эмэгтэй хүн угаадаг. Цогцосыг ёроолд нь хуссан модон авсанд хийнэ. Хавтасны оронд хуудас. Дурсгалын үеэр талийгаачийг архи дарсгаар дурсдаггүй, эд зүйлсийг нь тусламж хэрэгтэй хүмүүст тараадаг.

Өнөөдөр Орост хуучин итгэгчид байдаг уу?

Өнөөдөр Орос улсад Оросын хуучин итгэгчид амьдардаг олон зуун суурин байдаг.

Өөр өөр чиг хандлага, салбарыг үл харгалзан тэд бүгд өвөг дээдсийнхээ амьдралын хэв маяг, амьдралын хэв маягийг үргэлжлүүлж, уламжлалаа сайтар сахин хамгаалж, хүүхдүүдийг ёс суртахуун, хүсэл тэмүүллийн сүнсээр хүмүүжүүлдэг.

Хуучин итгэгчдийн загалмай гэж юу вэ

Сүмийн зан үйл, бурханлаг үйлчлэлд Хуучин итгэгчид найман үзүүртэй загалмай ашигладаг бөгөөд үүн дээр цовдлолын дүрс байдаггүй. Тэмдэгт дээр хэвтээ баарнаас гадна хоёр өөр байдаг.

Дээд талд нь Есүс Христийг цовдлогдсон загалмай дээрх таблетыг дүрсэлсэн бол доод тал нь хүний ​​нүглийг хэмждэг нэг төрлийн "масштаб"-ыг илэрхийлдэг.

Хэр эртний итгэгчид баптисм хүртдэг вэ?

Ортодокс шашинд үүнийг хийх нь заншилтай байдаг загалмайн тэмдэггурван хуруу - гурван хуруу, Ариун Гурвалын эв нэгдлийг бэлэгддэг.

Хуучин итгэгчид Орост заншил ёсоор хоёр хуруугаараа хоёр удаа "Аллелуя" гэж хоёр удаа хэлж, "Бурхан минь, Танд алдар" гэж нэмдэг.

Тэнгэрлэг үйлчлэлийн хувьд тэд тусгай хувцас өмсдөг: эрчүүд цамц эсвэл косоворотка өмсдөг, эмэгтэйчүүд - саравч, ороолт өмсдөг. Үйлчлэлийн үеэр хуучин итгэгчид Төгс Хүчит Бурханы өмнө даруу байдлын шинж тэмдэг болгон гараа цээжин дээрээ нааж, газарт бөхийдөг.

Хуучин итгэгчдийн суурингууд хаана байна

Никоны шинэчлэлийн дараа Орост үлдсэн хүмүүсээс гадна түүний хилээс гадуур удаан хугацаагаар цөллөгт амьдарч байсан хуучин итгэгчид тус улсад буцаж ирсээр байна. Тэд урьдын адил уламжлалаа дээдлэн, мал маллаж, газар тариалан, үр хүүхдээ өсгөж байна.

Үржил шимтэй газар нутаг ихтэй, хүчирхэг эдийн засгийг бий болгох боломж бүхий Алс Дорнод руу нүүлгэн шилжүүлэх хөтөлбөрийг олон хүн ашигласан. Хэдэн жилийн өмнө Өмнөд Америкийн хуучин итгэгчид ижил сайн дурын нүүлгэн шилжүүлэлтийн хөтөлбөрийн ачаар Приморье руу буцаж ирэв.

Сибирь, Уралын нутагт эртний итгэгчдийн нийгэмлэгүүд бат бөх суурьшсан тосгонууд байдаг. ОХУ-ын газрын зураг дээр эртний итгэгчид цэцэглэн хөгжиж буй олон газар байдаг.

Хуучин итгэгчдийг яагаад бэспоповцы гэж нэрлэдэг байсан бэ?

Хуучин итгэгчдийн хуваагдал нь санваар ба безпоповщина гэсэн хоёр тусдаа салбарыг үүсгэсэн. Хагарлын дараа сүмийн шатлал, бүх ариун ёслолыг хүлээн зөвшөөрсөн Хуучин итгэгчид-тахилч нараас ялгаатай нь Хуучин итгэгчид-тахилч нар санваарыг бүх илрэлээр нь үгүйсгэж эхэлсэн бөгөөд зөвхөн хоёр ариун ёслол болох Баптисм ба Нүсэглэлийг хүлээн зөвшөөрдөг.

Гэрлэлтийн ариун ёслолуудыг үгүйсгэдэггүй Хуучин итгэгчид бас байдаг. Bespopovtsy дагуу, Антихрист дэлхий дээр хаанчилж, бүх орчин үеийн санваартнуудын тэрс үзэл, ямар ч утгагүй байдаг.

Хуучин итгэгчдийн Библи гэж юу вэ?

Хуучин итгэгчид үүнд итгэдэг Библиболон Хуучин гэрээТэдний орчин үеийн тайлбарт тэд гажуудсан бөгөөд үнэнийг авчрах ёстой анхны мэдээллийг агуулдаггүй.

Тэд залбиралдаа Никоныг шинэчлэхээс өмнө хэрэглэж байсан Библийг ашигладаг. Өнөөдрийг хүртэл амьд үлдсэн залбирлын номуудтэр үеүүд. Тэдгээрийг сайтар судалж, мөргөл үйлдэхэд ашигладаг.

Хуучин итгэгчид Ортодокс Христэд итгэгчдийнхээс хэр ялгаатай вэ?

Гол ялгаа нь:

1. Ортодокс итгэгчид сүмийн ёслол, Ортодокс сүмийн ариун ёслолуудыг хүлээн зөвшөөрч, түүний сургаалд итгэдэг. Хуучин итгэгчид шинэчлэлийн өмнөх хуучин бичвэрүүдийг үнэн гэж үздэг Ариун номуудоруулсан өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр.
2. Хуучин итгэгчид өмсдөг найман үзүүртэй загалмай"Алдрын хаан" гэсэн бичээстэй, тэд Цовдлолтын дүргүй, хоёр хуруугаараа гаталж, газарт бөхийдөг. Ортодокс шашинд гурван хурууг хүлээн зөвшөөрдөг, загалмай нь дөрөв, зургаан төгсгөлтэй байдаг бөгөөд ихэнхдээ бүсэлхийгээр бөхийдөг.
3. Ортодокс rosary нь 33 бөмбөлгүүдийг, Хуучин итгэгчид 109 зангилаанаас бүрдэх шат гэж нэрлэгддэг шатыг ашигладаг.
4. Хуучин итгэгчид хүмүүсийг усанд бүрэн дүрж, гурван удаа баптисм хүртдэг. Ортодокс шашинд хүнийг усаар дүүргэж, хэсэгчлэн дүрдэг.
5. Ортодокс шашинд "Есүс" нэрийг давхар эгшиг "ба" гэж бичдэг, Хуучин итгэгчид уламжлалдаа үнэнч байдаг бөгөөд үүнийг "Есүс" гэж бичдэг.
6. Ортодокс ба хуучин итгэгчдийн итгэлийн бэлгэдэлд арав гаруй өөр уншлага байдаг.
7. Хуучин итгэгчид зэс, гахайн дүрсийг модон дүрсээс илүүд үздэг.

Дүгнэлт

Модыг үр жимсээр нь дүгнэж болно. Сүмийн зорилго нь түүний сүнслэг хүүхдүүдийг авралд хөтлөх явдал бөгөөд хүүхдүүдийнхээ олж авсан бэлгүүдийн дагуу түүний хөдөлмөрийн үр дүн, үр жимсийг үнэлэх боломжтой юм.

Мөн жимс Ортодокс сүм- энэ бол Ариун алагдсан хүмүүс, гэгээнтнүүд, тахилч нар, залбирлын номууд болон Бурханы бусад гайхамшигтай сайн үйлстнүүд юм. Манай гэгээнтнүүдийн нэрсийг зөвхөн Ортодокс төдийгүй эртний итгэгчид, тэр байтугай сүмийн бус хүмүүст мэддэг.